Oh Mann.
Ich hab so einen Kater.
Oh mein Gott.
-So einen Kater… -Was hast du gestern gemacht?
-Hallo! -Nein.
-Sorry. -Nicht so laut.
Sanfte, leise Stimmen heute.
Meine Kinder sagen immer:
"Geh aus und amüsier dich einfach."
Und das hab ich gemacht.
Super.
-Willst du Pedialyte? -Ich war ungezogen.
Sehr ungezogen.
Ich war mit Ra'ed und Robert in einer Bar, um jemanden kennenzulernen,
weil Ra'ed doch so ein Händchen für die Liebe hat.
Dieser süße Typ kam rüber. Er war so süß.
Er war praktisch ein junger Tom Cruise.
-Oh. -Ja.
Wir haben was getrunken, und ich hab ihn mit nach Hause genommen.
Was?
Hier war ein Mann, und wir wussten nichts davon?
Joy ist unnütz.
Sie hätte uns alarmieren sollen, dass hier ein Mann ist.
Es war ein Mann bei uns?
-Ja! -Was?
Das Beste kommt noch. Ratet mal, wie alt er war.
-Zweiunddreißig. -Neununddreißig.
Dreiundzwanzig.
-Nein! -Oh Gott!
Ist er '99 geboren? Er ist so alt wie ich.
Ich fragte nicht nach dem Jahr.
-Er war 23. -Ich werde 23.
Ich führte ihn rum und meinte: "Da schläft meine 22-jährige Tochter."
Glückwunsch an Mom. Sie hat Charme.
Wie wohl jeder in der Familie.
Tu, was dich glücklich macht.
Ist er nicht der Größte. Er ist der Größte.
Hallo!
Roberto!
Nicht so laut.
-Sorry. -Was treibt ihr so?
Es ging gestern noch weiter, als ihr weg wart.
-Nein! -Ich hab ihn mitgenommen.
Wirklich?
-Ich nahm ihn mit. -Ich hol 'n Teller.
Leute, gestern…
-Warum waren wir nicht da? -Wir waren schuld.
Das sollte wohl nicht in die Schüssel. Ich bin zu abgelenkt.
-Also erstens, ich bin sehr beeindruckt. -Danke.
-Ich bin stolz auf mich. -Ich half dir.
-Ich hab dir viel Alkohol aufgedrängt. -Ich war extrem beschwipst.
-Meine Güte. -Wow.
War's schön?
Ja, sehr schön.
Habt ihr's getan?
-Nein. -Wieso nicht?
Ich hab eine Latexallergie, er muss sich erst testen lassen.
Eine Eintrittsbremse, wenn ich das so sagen darf.
Oh Gott, alle sind so laut.
-Hallo. -Hi, wie geht's?
-Ich bin aufgeregt. -Ich auch.
-Deine ersten Schauspielerfotos? -Ich hab nie… Oh Gott.
Auf Empfehlung meiner Broadway-Agenten habe ich meinen Gesang aufgenommen,
und ich brauche Porträtfotos.
Also bin ich in einem Fotostudio und hoffe, es kommt was Süßes bei raus.
Mich fotografiert zum ersten Mal jemand anderes als meine Mom.
Jetzt fühlt es sich tatsächlich realer an.
Ich bin froh, dass ich endlich meinem Traum folge.
Jetzt muss ich mit Julia darüber reden,
was das für unsere Zusammenarbeit in Zukunft bedeutet.
Lass mich dünn und jung aussehen.
-Das Licht ist vorteilhaft. -Wir lieben Licht, Nachbearbeitung…
Ja.
-Klopf, klopf. -Nein!
Oh mein Gott!
-Jemand macht sich nackt. -Sieh dich an! Wahnsinn.
Ich wollte etwas tragen, das Robert zum Lachen bringt.
-Freut mich. -Du brauchst 'n Shooting.
Absolut!
Du siehst toll aus!
Also komme ich komplett im Broadway-Look.
Hilfst du mir bei der Brillenwahl?
Ja, gerne.
Das ist so toll, Robert.
Jede Show könnte sich glücklich schätzen, Robert zu bekommen.
Danke fürs Kommen.
-Ja. -Es gibt ein kleines Problem.
Die Agenten meinten, es kann ein Jahresvertrag sein,
was schlecht ist.
Wieso?
-Wenn ich bei Haart Sphere arbeite… -Wie lange dauert es?
Sechs Monate bis ein Jahr sind kein Problem.
Ich führe 20 Unternehmen gleichzeitig. Ich weiß, dass du das kannst.
-Ich brauch acht Stunden Schlaf. -Nicht gut.
Wenn ich mich für den Broadway entscheide, beeinträchtigt das unsere Freundschaft?
Niemals.
-Versprochen? -Ich schwöre auf mein Leben.
Ich hab Angst, dass wir ohne die Arbeit den Kontakt verlieren…
-Wir wären weniger zusammen… -Das fände ich sehr traurig.
Ich auch, aber an unserer Beziehung ändert sich nichts. Absolut nicht.
-Davor habe ich Angst. -Keine Sorge.
Mach dir keine Sorgen. Du weißt, ich stehe voll hinter dir.
Wenn du das willst, will ich es auch.
Ok. Fingerschwur?
Fingerschwur.
Ich komme zur Premiere. Ich helfe dir beim Textlernen.
Ich feuere dich an.
Ich stelle dir Hunderte von Blumen in deine Garderobe.
Kann ich da sitzen?
Ja, ok. Geh ein Stück für mich zurück.
Robert, rutsch.
Wunderschön, ein sanftes Lächeln.
Du spielst schon mit der Kamera. Du bist ein Naturtalent.
Die sind super. Du bist ein Star.
-Du hast ist Star-Energie, Robert. -Ja, du hast Star-Energie.
Bleib so. Perfekt. Ernst. Ja, wunderschön.
-Haben wir's? -Ja, ich glaube…
-Jetzt eins zusammen. -Ja!
Ok!
Süß. Wir lieben es.
Sind das schwarze Diamanten?
Sieh, wie sie glitzern. Das sind schwarze Diamanten mit Roségold.
Ich weiß genau, was Sie suchen. Sie suchen…
Meine Güte.
-…was Zartes, das sagt… -Hey, Hübscher!
Hallo!
Wie geht's dir?
-Danke, dass du gekommen bist. -Ich bin so aufgeregt.
Ich kann nicht glauben, dass du das machst.
-Ich liebe dich dafür. -Machst du Witze?
Es ist so weit.
Ich suche einen Ring für die Liebe meines Lebens aus.
Wer hat gesagt, dass ihr zusammenkommt?
Du hast schuld an allem, was bei uns gut und schlecht läuft.
Julia hilft mir. Sie weiß, welcher Ring der Richtige ist.
Sie muss mir helfen.
Ich hab kein riesiges Budget. Ich hab einen neuen Job.
Ich will was Besonderes. Er verdient es.
Was ist unser Budget?
Ich weiß nicht. Ich dachte an 20.000.
Das ist echt beträchtlich. Das ist toll.
Hier sind einige Steine. Soll er rund sein?
-Sieh mal. -Wie cool ist das?
Geht so was? All diese schwarzen Diamanten, aber mit…
-Das ist toll. -Was? Wieso?
-Ich hab gerade einen neuen Ring designt… -Ja.
-Oh mein Gott. -Hör auf.
-Schwarze Diamanten mit Baguetteschliff. -Toll.
-Oh mein Gott. -Der ist…
Der ist es.
-Oh mein Gott! -Der ist irre.
Rob wird ohnmächtig. Und wie viel kostet der?
-Der ist fantastisch. -Es ist nah am Budget.
Er kostet 25.000.
Hallo!
Zwanzig ist schon echt viel für mich. 25.000?
-Woher sind Sie? -Meine Eltern sind aus dem Libanon.
-Was? -Er ist Libanese.
Darum liebe ich Sie.
Geben Sie ihm zehn Prozent Rabatt. Sehen Sie sich sein süßes Gesicht an.
Ich kann da ein bisschen was machen.
Darum hab ich dich mitgenommen!
-Sie haben's geschafft. -Super.
Wie und wann machst du ihm den Antrag?
-Weißt du's nicht? -Nein.
-Mit meinem gesamten Uni-Chor. -An der Syracuse?
Wir lernten uns auf dieser Bühne kennen. Ihr sollt alle Robert überraschen.
-Ich bin dabei! -Echt? Oh mein Gott!
Danke.
Wenn ich zu Hause bin, ruf ich Mitizi an.
-Ruf sie jetzt an. Ich halte dir die Hand. -Ich hab Angst.
Ich rufe Mitizi an, und ich hab solche Angst.
Sie liebt mich, und ich liebe sie.
Aber aus irgendeinem Grund hat sie kein Vertrauen in diese Beziehung.
Hallo?
Hallo, du Südstaatenschönheit. Wo bist du?
Leider konnte ich nicht mit nach Austin. Du weißt, warum, oder?
-Du musstest arbeiten. -Ja. Bist du stolz auf mich?
Wie lange arbeitest du jetzt? Zwei, drei Wochen?
Ich schufte seit drei Wochen wie ein Tier.
Ich rufe an, weil ich dich was fragen muss.
Ok.
Du weißt, wie sehr ich Robert Brotherton liebe.
Ok.
Ich suche gerade einen Ring für ihn aus, weil ich ihm einen Antrag mache.
Meinst du… Sag das noch mal. Du willst Rob einen Antrag machen?
Ja, das will ich. Ich habe einen wunderschönen Ring für ihn.
Ich weiß nicht… Ich weiß nicht, wie ich das finde.
Eine Ehe zu führen, ist schwer.
Alle sagen: "Ich werde dich immer lieben".
Sag, ihr heiratet nicht morgen.
Ihr beide mögt schöne Dinge.
Arbeitest du denn gerne?
Du willst doch lieber erst dein Leben genießen und später arbeiten.
Weißt du, was? Da hast du recht.
Aber ich bitte ihn ja nur, sich mit mir zu verloben.
Ich wusste nicht, dass ihr das wollt. Darauf war ich nicht gefasst.
Es ist mir wichtig, deinen Segen zu haben. Du bist mir wichtig,
Ich werde beweisen, dass ich für ihn sorgen kann,
weil ich über ein Jahr arbeiten werde, bevor wir heiraten.
Damit geht's mir gleich besser. Wartet ein Jahr oder so.
Ich werde hart arbeiten und mir deinen Respekt verdienen.
Und dann können wir über kleine Brotherton-Saade-Babys reden.
Bleibt erst mal eine Weile verheiratet, bevor ihr über Babys redet.
Kinder sind sehr…
Ich will's nur noch mal hören. Sag es mir noch mal.
Gibst du, Mitizi, mir deinen Segen, Robert am Montag einen Antrag zu machen?
Ja.
-Vielen Dank. -Ok!
-Ihr passt gut zusammen. -Mir kommen gleich die Tränen, hör auf.
-Ok. -Ich hab dich lieb, Mitizi.
-Bye-bye. -Bye-bye.
-Was sollte das mit den Babys? -Ich schwitze.
Du hättest bei "Ich arbeite und beweise mich" bleiben sollen.
Du hast mir meinen Text geschrieben. Hast du das schon mal gemacht?
Ich bin Mutter.
Ich weiß, was ich denken würde. Sie war hart.
Das war sie!
Vielleicht hilft das hier.
-Oh! -Prost.
-Stoßen wir an. -Prost!
-Prost, Baby! -Prost!
-Hey! -Meine Güte.
-Es ist eine Vision. -Es ist eine Vision.
-Schön, dich zusehen. -Ist das aufregend.
Danke, dass ihr alle hier seid. Ich weiß, es ist weit draußen.
Aber genau das wollen wir machen. Darum geht es.
Ich will für die Zukunft und Gerechtigkeit planen.
Ich will mir überlegen, was ich damit mache.
Ich treffe mich mit Amber, weil ich ein Gebäude kaufen will,
in dem die meisten Wohnungen kostenlos sein sollen.
Für Frauen und Familien, die vor Männern fliehen, die sie misshandeln,
oder die Welten verlassen, in denen sie keine Rechte haben.
-Vorsichtig. Das ist eine Baustelle. -Nach euch.
Das ist eine offene Industrieküche und viel Lagerplatz.
Ok.
Es gibt viel zu renovieren oder demolieren.
-Das ist ein Lager. -Ist der riesig.
Und die Vision ist, dass hier Personen unterkommen, die… was?
Es soll für Leute offen sein,
die fundamentalistische Orte verlassen, wo sie keine Rechte haben,
oder die als Kind oder Teenager verheiratet wurden.
Wir sehen bei unserer Arbeit oft,
dass viele Leute, wenn sie gehen oder etwas anderes wollen,
dieses Gemeinschaftsgefühl brauchen.
Sie vermissen Schabbes, Yom Tov, den Gesang, die Gemeinschaft.
Wir müssen hier eine neue Gemeinschaft schaffen,
in der sie sich unterstützt und nicht allein fühlen.
Vielen ist gar nicht klar, wie absolut allein man sich fühlt,
wenn man eine Welt betritt, in der einen niemand kennt,
in der man keine Verbindungen hat.
Es ist beängstigend. Ein schreckliches Gefühl.
Meine Vision ist…
-Kennt ihr die Serie Maid auf Netflix? -Ja, eine tolle Serie.
Ja, und auch sehr lehrreich.
Mir wurde klar, dass Frauen vier Probleme haben,
wenn sie aus solchen Situationen fliehen:
erstens Kinderbetreuung,
zweitens Transport,
drittens Unterkunft
und viertens Bildung.
In den ersten zwei Geschossen will ich Kinderbetreuung im Haus,
damit man sich keine Sorgen darum machen muss,
wo die Kinder sind, und wie man sie dahinbringt.
Nebenan will ich ein zweites Gebäude für die Lehrer,
die Psychiater, die Psychologen, die Ärzte, die Professoren.
Für alle, die ihnen beibringen, wie diese Welt funktioniert.
Wie man eine Arbeit bekommt, in einer Welt lebt und überlebt,
die so völlig anders ist als ihre alte Welt.
Es ist ein sicherer Zufluchtsort. So würde ich es nennen.
Ein Ort, wo sie hinkönnen, ohne Miete zu zahlen,
ohne für Kinderbetreuung oder Bildung bezahlen zu müssen.
Wir gründen die Stiftung und kümmern uns um möglichst viel davon,
und andere kümmern sich um den Rest.
Ich will Frauen dabei helfen, leidvollen Situationen zu entfliehen,
und ihnen eine Bildung ermöglichen.
Das war das Schwierigste für mich. Man versteht die Außenwelt nicht.
Viele Menschen,
die die Gemeinde verlassen und in die sekuläre Welt hinausgehen
sind nicht darauf vorbereitet, weil ihnen die Bildung fehlt.
Es dauert Jahre, die Bildung nachzuholen, die ihnen vorenthalten wurde.
Genau.
Sie gehen in die erste, zweite Klasse
und bekommen eine allgemeine Schulbildung, bis sie 13 sind.
-Ja. -Viele von ihnen…
-…sind praktisch ungebildet. -Ihnen fehlen Lebenskompetenzen.
Es ist schwer, das nachzuholen. Nicht unmöglich…
…aber extrem schwer.
Vor allem mit vier Babys.
-Man lernt… -Ja. Deswegen will ich…
Nach den Entwicklungsjahren ist es schwerer, Neues zu lernen.
Darum möchte ich, dass das hier ein Zufluchtsort wird.
-Sehr gut. -Das war fantastisch.
-Super. -Ich glaube, hier geht's lang.
-Klopf, klopf. -Wer ist da?
-Shlomo. -Shlomi.
Was lernst du?
-Makot. -Makot?
Ich will mit Aron über die Jeschiwa reden.
Mit 15 ist alles schwarz und weiß. Später merkt man, dass es nicht so ist.
In Arons Alter ging ich zur Jeschiwa.
Mom will das nicht für ihn. Ich lebte dieses Leben.
Aber heute, 11 Jahre später…
Ich habe mich verändert.
Es ist natürlich deine Entscheidung, aber…
Ja, ich bin 15,
aber für mein Alter hab ich viel Lebenserfahrung.
Das sagt jeder 15-Jährige.
Als Miriam 16 war,
ging sie nach San Francisco und durfte ihr Ding machen.
Warum darf ich das nicht?
Ich will die Schule nicht schmeißen, nur wechseln.
Das ist nichts dagegen. Es ist heuchlerisch, es mir zu verbieten.
-Es ist nicht heuchlerisch, weil… -Das ist es.
Beides sind krasse Veränderungen.
Der Unterschied ist, dass Ima Miriams Entscheidung gut fand.
Meine Sache geht nur in eine andere Richtung.
Sie glaubt an das, was richtig ist. Als deine Mutter kann sie es beeinflussen.
-Ich will Lehrer werden. -Ok.
Und meine Schule hilft mir nicht dabei, ein Lehrer zu werden.
Wenn Ima mich das werden lässt, sollte ich zur Jeschiwa gehen.
Wenn es nach ihr läuft, akzeptiert sie dich.
"Ich akzeptiere dich."
Wenn es nicht nach ihr läuft, steckt sie dich in eine Umgebung,
die du nicht magst, die gegen deinen Glauben verstößt.
-Die Schule verstößt gegen deinen Glauben? -Ich bin der Einzige mit Hut.
Ist das dein Glaube? Die Macht des schwarzen Hutes?
Nein, aber es sind zwei sehr verschiedene Schulen.
Sie lässt dich sein, wie du bist…
Warum darf ich mit 16 nichts entscheiden und muss in ihrer Blase leben?
-Bist du in ihrer Blase? -Ja.
Sind deine Entscheidungen vielleicht auch reaktionär?
Was meinst du damit?
Weil Ima den Derech verlassen hat, rebelliere ich und folge ihm weiter?
Vielleicht, aber ihr seid selbst damit aufgewachsen,
und jetzt rebelliert ihr dagegen.
Es ist leichter, mich als Rebel zu sehen, als euch selbst.
Du erkennst einen Konflikt zwischen dir und Ima,
aber du verstehst den Schmerz, den sie erfahren hat, nicht.
Und du verschreibst dich dem, das diesen Schmerz verursacht hat.
Es tut mir leid, dass sie schlechte Erfahrungen machte.
Für sie ist es so,
als würdest du dem zustimmen und sie auch angreifen.
Meine Mutter denkt anders über die Religion.
Aber ich hoffe, wir können einander Liebe und Respekt zeigen.
Irgendwie geht es mir wie Ima.
Ich bin umgeben von Leuten, die nicht meinem Weg folgen.
Sie wollte nur sie selbst sein, so wie ich jetzt ich selbst sein will.
Sag ihr das. Vielleicht sollten wir zusammen mit Ima reden.
Ich bin fürs Reden.
Wir fangen mit dem ersten Foto an.
-Ok. -Bereit?
-Bist du bereit? -Ja.
Du siehst toll aus.
Danke.
Los geht's.
Ich freue mich total, ich mache ein Fotoshooting für Clear Cut,
eine Marke, die ich liebe.
Damit bin ich meinem Traum,
mit eigenen Produkten Geld zu verdienen und mir einen Namen zu machen,
einen Schritt näher.
Das ist das beste Gefühl der Welt.
Wie cool!
Das erste Shooting.
Ich bin bereit.
Ja, perfekt.
Super, mit den Ringen an der Schulter. Sieht toll aus.
Ein kleines bisschen Wind.
Wunderschön.
Ok. Mir?
Ja?
Ich trage den Ring.
Gefällt er dir?
Ja, er ist so süß. Ich liebe den kleinen Diamanten da drauf.
Ich habe die Kollektion nach Frauen benannt,
die mich inspirieren.
Dieses Halsketten-Armkettchen-Set wurde nach meiner Mutter benannt.
Es heißt Julia.
Dieser Herzring würde Miriam gefallen.
Ein wunderschönes Paar Ohrringe, "Nathalie"
Und eine echt coole Kette, die "Mikki" heißt.
Natürlich musste ich einen Ring nach mir benennen, "Batsheva.
Mein Lieblingsstück der Kollektion.
Wir wollen ein Bild voller Diamanten.
-Wir sind bereit. -Ok.
Ich trage den Klebe-BH.
Was ist denn hier los? Oben ohne?
Glitzer.
Das sieht so klasse aus.
Ich bin sehr stolz auf Batsheva. Sie kommt wirklich aus sich heraus.
Sie liebt es.
Sie kam aus einer konservativen, religiösen Gemeinschaft.
Jetzt ist sie eine unabhängige Frau. Sie ist so weit gekommen.
Mega. Ich freu mich riesig für sie.
-Das ist toll. -Sieh dir das an.
Lecker.
Das ist so cool.
Vor zwei Jahren wusstest du nicht, ob du Hosen tragen sollst,
und jetzt machst du Fotos oben ohne.
Ich trug Hosen kurz vor meinem 27. Geburtstag,
vor zweieinhalb Jahren.
Ich weiß noch, wie du zum Essen kamst: "Schaut!"
-Ich so: "Ja!" -Ich hab mich so gefreut.
Immer, wenn wir ausgingen, meinte ich: "Mikki, trag vor Ben eine Hose".
Ja.
-Er muss es sehen. -Ich so: "Oder dein knappstes Outfit.“
Ich bin eine stolze Schwester. Ich bin echt stolz auf dich, Bat.
-Danke. -Das ist echt unglaublich.
-Das hier. -Hab dich lieb.
Du bist super unabhängig und machst einfach dein Ding.
Es geht nur bergauf. Das ist toll.
Das ist mit Abstand meine bisher größte Partnerschaft,
finanziell und vom Umfang her mit Schmuck.
Das ist alles für meine finanzielle Unabhängigkeit,
was Mom mir zum Glück beigebracht hat.
Das war das Wichtigste, was sie mir beibrachte.
Sie meinte: "Verdien dein eigenes Geld. Verlass dich nicht auf einen Mann."
Oder auf eine Frau.
Stimmt.
Du musst dich selbst unterstützen können.
Gibt's was Neues bei euch?
Ich weiß nicht. Es ist schwer und stressig.
Als ich mit 19 heiratete, meinte Miriam, das ist echt jung.
-Ja. -Im Hochzeitsvideo.
Das mochte keiner. Damit war ich in der Minderheit.
Sie sollte was Nettes über mich sagen und sagte: "19 ist sehr jung."
Miriam hat's echt nicht leicht, und ich hoffe, dass es nicht dazu kommt,
dass sie entscheiden muss, ob sie heiratet oder nicht,
damit die Person, die sie liebt, bleiben kann.
Ich will, dass sie sich fürs Heiraten entscheiden kann,
weil sie es aus Liebe tut und nicht aus juristischen Gründen.
Wir haben beide jung geheiratet und sind mittlerweile geschieden.
-Ich war 19 und du 21? -Ich war gerade 21 geworden.
-Fast unser Alter. -Ja.
Ihr seid erwachsen, ihr entscheidet selbst.
Und ihr tragt die Konsequenzen.
Wir machen, was wir wollen.
-Ja. -Ja.
-Viel Glück. -Danke.
Ich verstehe, dass Nathalie Miriams Fels ist.
Ich wäre auch traurig, wenn Nathalie das Land verlassen müsste,
und mir würde das Herz für Miriam brechen.
Ich…
Ich kann's mir momentan gar nicht vorstellen,
wie es wäre, wenn Nathalie nicht hier wäre.
Ok!
Champagnerparty!
Prost!
Toll!
Spielen wir Karten, Shlomi?
Sicher.
Was kennst du?
Quartett.
Spielen wir das. War 'n Witz.
-Hey, Jungs. -Hey!
Ihr spielt Karten?
Wie schön.
Meine zwei Jungs.
Mein Hauptziel bei diesem Gespräch ist es,
meiner Mutter und meinem Bruder zu helfen, sich gegenseitig besser zu verstehen.
Ich hoffe,
dass sich dadurch ihre Beziehung verbessert.
Was ist los?
Spuckt's aus.
Aron möchte dir einige seiner Gedanken mitteilen.
Ich will auf eine echte Jeschiwa.
Was meinst du?
-Eine echte, wo… -Du bist in einer echten Jeschiwa.
Eine, wo ich vier Stunden, nicht 40 Minuten lerne.
Ich bin erst 15, weiß aber, was ich will.
Meine Schule hat Tora-Unterricht, aber statt vier Stunden nur 40 Minuten.
Abba und ich haben diese Schule für dich gewählt,
weil du dort auch Religionsunterricht hast.
Du hast viele Freunde, die den Schabbes einhalten,
und du triffst dort Leute, die anders leben.
So lernst du, mit verschiedenen Leuten umzugehen.
Dafür muss ich nicht zur Schule gehen.
Dieses Gespräch hatten wir letztes Jahr, als du aus dem Sommerlager kamst.
Ich habe dir erklärt,
dass ich als Mutter dafür sorgen muss, dass du eine gute Ausbildung bekommst.
Was du nach dem Abschluss damit machst, ist deine Sache.
So kommt's mir nicht vor.
Weil du 15 bist.
Ich darf nicht machen, was ich will. Nur was du willst. Ist das Freiheit?
Ich war zwei Jahre in der Highschool.
Ich glaube nicht, dass ich das brauche.
Gut, dass du Eltern hast.
Warum darf ich nicht ich sein? Das ist dein Problem.
Schatz, das hätte ich gern, aber du wechselst hin und her
von ultra-orthodox zu modern-orthodox zu ultra-orthodox…
Stimmt nicht.
Nein? War er mal mehr, mal weniger modern?
Ich würde…
Ich weiß nicht, wie oft, aber du schwankst.
-Total. -Das stimmt.
Es stimmt.
Das Bildungsniveau an der Jeschiwa ist unter dem meiner Highschool.
-Genau. -Warum krieg ich dann nicht Nachhilfe?
Es geht nicht nur um die Bildung in den Jeschiwas.
Sondern, wie gering sie Bildung schätzen, weil ihre Philosophie lautet:
"Ihr studiert die Tora, den Rest braucht ihr dazu nicht."
Warum kann ich nicht Nachhilfe…
-Es ist nicht… -Wieso?
Das hab ich eben erklärt.
In der Jeschiwa… Wann endet der Schultag in der Jeschiwa?
Ich kam so halb zehn nach Hause.
Rechnen wir das mal durch.
Du lernst ab acht Uhr morgens 12 Stunden am Stück.
Du meinst, wenn du dann um neun oder um zehn Uhr abends nach Hause kommst,
lernst du noch mal fünf bis sechs Stunden, statt Jeschiwa-Hausaufgaben zu machen?
Das ist doch ein Witz.
Du bist jetzt in einer Schule
mit der perfekten Mischung aus beiden Welten.
Wenn du Nachhilfe willst,
besorge ich dir gern einen Lehrer für so viel Gemara,
wie du willst, damit du dabei nichts verpasst.
-Aber du gehst nicht auf eine Jeschiwa. -Warum?
Weil du dort keine Schulbildung bekommst.
Aber das stimmt nicht! Du liegst falsch!
Das glaubst du, aber du warst nie auf einer, wir schon.
Sage ich: "Werde kein Rabbi"? Absolut nicht.
Wenn du das werden willst, wenn du das machen willst,
dann werde ich dich dabei unterstützen, Aron.
Ich werde dich lieben
und für dich da sein und dir helfen, wo ich kann.
Bis dahin werde ich als deine Mutter alles in meiner Macht Stehende tun,
um sicherzustellen, dass du eine moderne Schulbildung hast.
Du wirst nie in meiner Lage sein.
wo du nicht das gleiche Niveau hast wie Gleichaltrige außerhalb der Gemeinde.
Du kannst mich hassen, du kannst wütend sein,
du kannst nicht mehr herkommen, du kannst mich ignorieren.
Ich werde nicht das Falsche für dich tun, nur damit du mich magst.
Tut mir leid, dass du weinst, aber mit 30 wirst du's mir danken.
Ich liebe Aron.
Natürlich will ich zu allem Ja sagen.
Es tut verdammt weh, Nein zu sagen. Das ist nicht leicht.
Aber Elternschaft ist kein Beliebtheitswettbewerb.
Gute Eltern tun, was gut und richtig ist.
Nicht das, was ihn heute glücklich macht,
sondern für den Rest seines Lebens.
Warum hörst du nicht zu?
Wenn deine Zukunft dir gehört, kannst du machen, was du willst.
Und du wirst in der Lage sein, zu entscheiden.
-Ich sagte… -Ich liebe dich.
Aber du wechselst nicht die Schule.
Du willst mehr Gemara lernen,
dann lasse ich gern jemanden zu dir kommen.
Du kannst dir aussuchen wer. Bei dir oder hier. Ich lasse sie abholen.
Ich mach's dir super einfach.
Aber du gehst nicht auf eine Schule,
in der weltliche Bildung als Witz gilt.
-Ima, hör zu. -Vergiss es.
-Warum nicht die Jeschiwa? -Du gehst nicht auf eine Jeschiwa.
-Dort krieg ich weltlichen Unterricht. -Nein, das stimmt nicht.
Ich war dort.
Ich hol mir einen Nachhilfelehrer, der wird sich freuen.
Brüllen ändert nichts.
Ich geb mir ganz viel Mühe.
Gut, dann gib dir Mühe mit der Gemara.
Ich liebe dich. Als deine Mutter muss ich das machen.
Ich bin so aufgeregt. Wir fahren zurück zur Syracuse.
-Gehen wir zu Eggers Cafeteria? -Wir schwelgen in Erinnerungen.
Robert denkt, das wird ein Tagesausflug nach Syracuse.
Aber ich werde ihm einen Heiratsantrag machen.
Er hat keine Ahnung. Ich habe einen ganzen Chor organisiert.
Julia und die Kinder kommen, um ihn zu überraschen.
Ich bin so nervös, aufgeregt, ein einziges Gefühlsbündel.
-Guck mal, wie süß. -Da ist Newhouse.
Das ist hübsch.
-Was ist los? -Sie singen sich warm.
-Ihr klingt toll. -Ja, das klingt echt super.
Ich freu mich darauf, diesen Studenten Rob und Ra'ed vorzustellen.
-Sie standen hier… -Hier lernten sie sich kennen.
-Sie wurden von ihnen unterrichtet. -Toll. Waren Sie ihre Lehrer?
-Ich glaub, Robert sagt Ja. -Meinst du? Ich weiß nicht.
Er meinte, wenn er Nein sagt, war's das.
Weil er sich so bemüht hat.
Er meinte, wenn er hier Nein sagt, wird aus der Beziehung nie was.
Nein!
Ich will keinen Antrag, bevor mein Partner weiß, dass ich Ja sage.
Ich will gar keinen Antrag.
Wenn meine Mutter sagt, dass sie noch mal heiratet,
knall ich ihr eine, obwohl wir uns eigentlich nicht schlagen.
Tu das. Wirf mich von einer Klippe. Das ist schneller.
Das Gebäude zur Rechten bringt Diven wie dich und mich hervor.
Das Crouse College.
Das ist gut. Danke.
Ich hoffe, unsere Professoren sind hier.
Zeit zum Verstecken.
Los geht's.
Die Treppe zum Himmel.
Dr. Warren! Ich kann nicht mehr.
Was für eine tolle Überraschung.
Schön, Sie zu sehen, Ra'ed. Willkommen zu Hause.
Hey, Dr. Warren.
Schön, Sie zu sehen.
-Würden Sie mit ihnen reden? -Ja! Liebend gern.
Was für ein schöner Chor.
-Das war fantastisch. -Das war toll.
Das ist Robert Brotherton.
-Hey! -Das ist Ra'ed Saade.
Sie waren Sie. Vor gefühlt wenigen Wochen nur.
Du kommst in die Mitte, findest du sie?
Natürlich finde ich sie.
Ich muss dir was sagen,
aber das geht nur mit unseren absoluten Lieblingsmenschen.
Kommt rein!
Oh mein Gott. Was macht ihr alle hier?
-Syracuse! -Nur viereinhalb Stunden Busfahrt!
Oh mein Gott. Mit dem Bus? Das ist schon mal gelogen.
Oh mein Gott!
Hi! Wie geht's!
Hey, Dr. Downey. Wie geht's Ihnen?
Oh mein Gott!
So ein großes Wiedersehen, oh Gott.
Hallo.
-Wie geht's Ihnen? -Gut.
-Sie sehen gut aus. -Danke.
-Was ist hier los? -Ok.
Vor 15 Jahren lernten wir uns auf dieser Bühne kennen.
Zwei laute, anstrengende schwule Jungs.
-Sehr anstrengend. -Sehr anstrengend.
Mein Leben änderte sich für immer.
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
Du bist wunderschön, durch und durch.
Du machst mich zum glücklichsten Mann der Welt.
Ich habe keine Zweifel, dass wir zusammengehören
und dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen will.
So melodramatisch.
-Also frage ich dich… -Oh mein Gott!
Erfüllst du mir meinen Teenie-Traum?
-Zeig erst mal her. -Heiratest du mich?
Ja.
Er ist so hübsch.
Ich liebe dich.
Ich weiß gar nicht mehr, was er gesagt hat,
weil ich lange Zeit dachte,
dass ich vielleicht keine Liebe verdiene.
Dass dieser fantastische Kerl,
den ich so liebe, mir so was sagt, war überwältigend.
Wunderschön! Herzlichen Glückwunsch!
Ich freu mich so für euch.
-Unglaublich, dass ihr jetzt verlobt seid! -So cool!
-Ihn zu verlieren… -Hast du das organisiert?
Willkommen in der Familie.
ROBERTS & RA'EDS VERLOBUNGSPARTY EINE WOCHE SPÄTER
-Oh mein Gott, dieses Outfit! -Premiere.
Zeig's ihnen. Rock es. Lauf.
Ja, Queen!
Zur Frage…
-Ok, was meinst du? -Es ist supersüß.
Hallo!
Du siehst umwerfend aus!
Hey, Hübscher. Zeig mal her.
Wir sind mit den besten Freunden gesegnet.
Es ist so schön zu wissen, dass alle, die hier mit uns feiern,
uns das Beste wünschen und sich mit uns auf das nächste Kapitel freuen.
Wer hätte gedacht, dass ein fetter Junge aus dem Nahen Osten
mal mit dem prächtigsten Strauß der Welt am Arm auftritt?
Könnte mein neuer Job sein.
Woher kennst du Ra'ed?
Wir sind Kindheitsfreunde. Als er anrief…
Ich sage zu ihm immer: "Ich will dich in hetero."
Er sagte: "Ich hab ihn gefunden. Er kommt."
-Hab ich das gut gemacht? -Er ist toll!
Ich bin pleite, aber er ist es wert.
-Absolut. -Ja!
Ich will ihn noch mal ansehen.
Weißt du, was Senna mir eben erzählt hat?
Was?
-Sie hat bei der Visumslotterie verloren. -Oh mein Gott!
Wie schrecklich.
-Ja. -Das tut mir leid.
Ich hoffe, ich habe mehr Glück.
Wir haben einen Plan B.
Ich bin finanziell unabhängig und kann selbst entscheiden.
Ok. Ich will hören, wie du das zu Ima sagst.
Klar, wenn's sein muss, tu ich das.
Ich kann sogar heute mit ihr reden, kein Ding.
Kein Ding? Mach's, wenn du dich traust.
Shlomo, trinken wir woanders was?
Ich will dabei sein. Ich bleib hier. Nimmst du die Herausforderung an?
Ist das meine Mutter? Ja. Ich erkenn sie an den Händen.
-Hallo. -Hallo. Was ist los?
Shlomo stachelt mich dazu an, mit Mom zu reden.
Kein Problem.
Ich rede mit ihr. Das ist mein Leben.
Wir sind auf einer Verlobungsparty. Warum nicht?
Ich wollte nur klarstellen,
wenn Nathalie einen Job kriegt
und die Lotterie nicht gewinnt, heirate ich sie.
-Schatz. -Anders geht es nicht.
Du heiratest nicht für ein Visum. Das ist illegal.
Wir finden eine andere Möglichkeit.
Nicht deswegen. Weil ich sie liebe. Wir sind über ein Jahr zusammen.
Jetzt solltest du sagen, du bist unabhängig.
Shlomo.
-Was? -Nichts.
Ich hatte meine Zwanziger nie.
Batsheva hatte ihre nicht.
Du hast die Chance, sie zu genießen.
Ich weiß, dass du sie liebst und mit ihr zusammen sein willst.
Du weißt nicht, wie's dir mir 24 oder mit 25 geht.
Und ich weiß, wenn man drin steckt, und ich hab tief dringesteckt,
will man alles tun, um der Person zu helfen.
Aber…
-Das ist es nicht. -Du bist dann verheiratet.
Bist du dir klar, was das bedeutet?
Das ist eine große Sache. Das bedeutet, du bist nicht frei.
Du bist ihre Frau.
Ich werde dich immer lieben und akzeptieren.
Du bist erwachsen.
Ich kann dich nicht davon abhalten.
Es gibt andere Wege, dass sie bleiben kann. Garantiert.
Wenn wir zusammen darüber nachdenken, finden wir eine Lösung.
Ok. Ich gebe nicht auf, bis wir eine haben.
-So sehe ich das. -Ich auch.
Ist es eine sichere Sache? Nein.
Denken wir, wir haben eine gute Chance? Ja.
Du sollst wissen, dass ich es tue, weil ich sie liebe.
-Und wir versuchen, was anderes zu finden… -Ja.
Denn das ist keine Option. Wir gehen zu einem Anwalt…
Das ist mir wichtig.
Ich helfe dir gerne, denn ich kenne dich.
Ich glaube nicht, dass eine Ehe dich glücklich machen wird.
-Verstehst du? -Ja.
Ich hab zugehört, und ich weiß, was du meinst.
Du sollst dein Leben genießen.
-Ja. -Passt perfekt zu dir.
-Ja. -Wunderschön.
Oh mein Gott. Los geht's.
Robert ist der außergewöhnlichste Mensch, den ich kenne.
Ich hatte zum ersten Mal in meinem Leben einen besten Freund.
Das hatte ich vorher nie.
Und dann kam dieser gutaussehende,
warme, charmante,
liebevolle Mann dazu,
der alles noch besser machte.
Hast du das gehört?
Schließlich ist er Libanese.
-Ja! -Mein Kumpel!
Ich weiß, dass ihr Kinder haben werdet. Solange ich ihre Patin bin, ist alles gut.
Und das werden die mit Abstand glücklichsten Kinder der Welt sein.
Ich muss gleich heulen. Stopp!
Wir lieben euch so sehr.
Mazel tov!
Ich bin seit sechs Jahren mit Julia befreundet.
Ich bin so dankbar,
dass wir wir selbst sein können und trotzdem diese tolle Beziehung haben.
Es hat etwas Wunderbares,
von jedem Gesicht auf der Welt, das man liebt, umgeben zu sein.
Und in sehr seltenen Fällen, wenn ganz besondere Dinge passieren,
kann man die Leute, die man liebt und die einen unterstützen, sehen.
Man bekommt einen Augenblick,
indem man einem geliebten Menschen in die Augen schauen und sagen kann:
"Danke, dass du bei mir bist
und mich liebst
und etwas Besonderes für mich und für uns willst."
Kann ihm jemand mehr Whiskey bringen, oder was auch immer er trinkt?
Jetzt weiß ich, wie ich Robert sentimental bekomme.
Danke, dass ihr hier seid und uns feiert.
Ich bin der glücklichste Mann der Welt, und diese Tränen zu sehen…
Ich dachte, dieses Jahr dreht sich alles um den Börsengang,
um mein Buch,
um die Tour und die Fashion Week.
Ich hätte nie gedacht, dass ich um mein Leben kämpfen würde.
Es kommt mir vor, als wär ich wieder in Monsey.
Aber diesmal kämpfe ich nicht allein. Meine Kinder sind an meiner Seite.
Es ist so ein Glück, deine Mutter zu sein. Ich liebe dich so sehr.
Nichts ist mir wichtiger als die Menschen, die ich liebe.
Sehr cool.
Ich stelle eine Kollektion zusammen.
Ich werde nie aufhören, anderen mit meiner Kreativität zu helfen.
Ich kämpfe schon so lange für die Freiheit.
Das ist der nächste Schritt für mich.
Ich bin jetzt noch fester entschlossen zu kämpfen,
weil es nicht nur um mich geht, sondern um alle Frauen.
Das wollen wir machen. Darum geht es.
Ich bin in den letzten drei Jahren weit gekommen.
Schau, wo wir sind.
Aber hier bin ich. Ich lebe und stehe noch.
Ich nehme den Fuß nicht vom Gas. Ich muss weiter kämpfen und wachsen.
Und ich muss mich weiter verändern und dazulernen.
Das hilft mir, zu der schamlosen Frau zu werden, die ich sein will.
JULIA HAT SILVIO WEGEN BETRUG UND VERLEUMDUNG ANGEKLAGT.
SIE GEWANN DAS EXKLUSIVE NUTZUNGSRECHT FÜR DAS PENTHOUSE.
SIE GRÜNDET WEITER UNTERNEHMEN, DIE FRAUEN HELFEN.
Untertitel von: Julia Göllnitz