EN NETFLIX-SERIE
Manner.
-Gud, hvor har jeg tømmermænd. -Åh gud!
-Heftige tømmermænd. -Hvad lavede du i går?
-Hej! -Nej.
-Undskyld. -Så højlydt.
Blide, bløde stemmer. Kun indendørsstemmer i dag.
Det er sjovt, for børnene siger altid: "Ima, gå bare ud.
Tænk ikke over det. Bare mor dig."
Så det gjorde jeg.
Jeg elsker det.
-Vil du have Pedialyte? -Jeg var uartig.
Meget uartig.
Vi besluttede, jeg skulle på bar og møde en fyr
med Ra'ed og Robert, for Ra'ed er jo kærlighedseksperten.
Der kom en fyr hen, og han var så sød.
Han er nærmest som en ung Tom Cruise.
-Uh. -Ja.
Vi drak sammen, og så tog jeg ham med hjem.
Hvad?
Der var en mand i huset, uden vi vidste det!
Joy er en slem hund. Hun skulle have sagt noget.
At der var en fremmed mand.
At der er en mand i huset.
-Ja! -Hvad?
I har ikke hørt det bedste. Gæt, hvor gammel han er.
-Toogtredive. -Niogtredive.
Treogtyve.
-Nej! -Åh gud!
Er han født i 1999?
-På min alder. -Jeg spurgte ikke til fødselsåret.
-Han var 23. -Jeg bliver 23 i år.
Jeg viste ham rundt og sagde: "Det er min 22-årige datters værelse."
Tillykke til min mor. Hun scorede.
Det gør alle i min familie vist.
Vær dig selv. Gør, hvad der gør dig glad.
Er han ikke skøn? Det er han sgu.
Hej!
Roberto!
Råb ikke.
-Undskyld. -Hvad har I gang i?
Der skete mere i går, efter I gik.
-Nej! -Jeg tog ham med hjem.
Tog du ham med hjem?
-Ja. -Jeg tager lige lidt mad.
I aftes…
-Vi blev ikke inviteret. -Vi arrangerede det.
Det skulle nok ikke i suppeskålen. Jeg er for distraheret.
-Først og fremmest er jeg imponeret. -Tak.
-Jeg er stolt. -Noget skyldes nok,
-at jeg tvang meget alkohol i dig. -Jeg var meget bedugget.
-Du godeste. -Hold da op.
Var det sjovt?
Rigtig sjovt.
Fandt hans slange et hjem her?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Jeg har latex-allergi, så han skal til lægen først.
Det er en stor adgangsforhindring. Undskyld joken.
Åh gud, hvor I larmer.
-Hej. -Hej! Hvordan går det?
-Jeg er spændt. -Ja, samme her.
-De første skuespillerfotos. -Jeg har aldrig … Åh gud.
Min nye Broadway-agenter bad mig
om at optage min sang, og jeg skal have ansigtsfotos.
Jeg er taget til et fotostudie for at få taget et sødt billede.
Det er første gang, nogen tager et billede af mig. Ud over min mor.
Det får det til at føles lidt mere virkeligt.
Jeg er glad for, at jeg besluttede mig for
at forfølge min drøm.
Nu skal jeg have talt med Julia om,
hvad det betyder for den måde, vi kan samarbejde på fremover.
Få mig til at se tynd og ung ud.
-Belysningen er flatterende. -Det elsker vi.
-Og retouchering. Alt det. -Ja.
-Banke, banke på. -Nej!
Åh gud!
-Nogen bliver nøgen. -Se dig lige. Hold da kæft.
Jeg ville tage noget på, som gjorde Robert glad og fik ham til at grine.
-Hej. -Du bør få taget billeder.
Lad os gøre det.
Du ser fantastisk ud!
Jeg gik fuld Broadway. Helt pink.
-Hjælper du mig med at vælge briller? -Ja da.
Det er så sjovt, Robert.
Ethvert Broadway-show ville være heldige at få Robert med i en opsætning.
Tak, fordi du kom.
-Ja. -Der er et lille problem.
Agenterne fortalte, at forpligtelsen kan vare i op til et år.
-Det er et problem. -Hvorfor?
-Skal jeg arbejde på Haart Sphere… -Hvor lang tid tager det?
Et halvt eller helt år er ikke noget problem.
Jeg styrer 20 firmaer samtidigt.
-Du kan sikkert… -Ja, men jeg er ikke dig.
-Jeg behøver otte timers søvn. -Problem.
Jeg er nok bekymret for,
at griber jeg Broadway-muligheden, kan det påvirke vores venskab.
Aldrig.
-Lover du det? -Jeg sværger på mit liv.
Jeg er bange for, at arbejder vi ikke sammen, mister vi kontakten.
-Vi vil være mindre sammen. -Det ville være trist.
Ja, det ville, men vores venskab ændrer sig ikke. Slet ikke.
-Det er min bekymring. -Slet ikke. Bare rolig.
Jeg mener det. Du kender mig. Jeg er helt på.
Hvis du vil det her, så skal du gøre det.
Okay. Lillefingerløfte?
Lillefingerløfte.
Jeg kommer til premieren. Jeg vil øve replikker med dig.
Jeg vil være heppekoret. Jeg sørger for, at du får
hundredvis af blomster før forestillingen.
Må jeg sidde der?
Ja. Sådan. Ryk en anelse tilbage.
Ryk lidt, Robert!
Smukt, blødt smil.
Du arbejder med vinklerne. Du har karmeratække. Naturtalent.
Det ser godt ud. Det er en stjerne.
-Du udstråler stjerne-energi. -Vi kan se stjerne-energi.
Lige der. Skønt. Jordbunden. Ja, det er smukt.
-Er den der? -Ja! Det er vist…
-Vi mangler et dobbeltfoto. -Ja!
Okay!
Sødt. Det er skønt.
Er det sorte diamanter? Må jeg se?
Ja. Se, hvor de stråler. Det er sorte diamanter med rødguld,
men jeg ved, hvad du søger. Du vil have noget…
Du godeste!
-…noget fint, der siger… -Hej, smukke!
Hej!
Hvordan går det?
-Tak, fordi du kom! -Jeg er så spændt!
Tænk, at du gør det her.
-Tak, fordi du gør det. -Er du gal?
Dagen er kommet. Det er tid til
at udvælge en ring til mit livs kærlighed.
Hvem sagde, at I to ville finde sammen?
Alt det gode og det dårlige i mit forhold, er udelukkende din skyld.
Julia ved, hvilken ring det skal være og hjælper med at vælge.
Det kan jeg ikke gøre selv.
Jeg har ikke et kæmpebudget.
Jeg har lige fået arbejde, så den skal være speciel.
-Fordi han fortjener det. -Hvad er budgettet?
Jeg tænker i omegnen af 20.000.
Det er ret flot. Virkelig fint.
Der er nogle sten her. Skal de være runde?
-Se der. -Hvor er den fed.
Kan vi få sådan noget? Sorte diamanter, men med…
-Det er utroligt. -Hvorfor det?
-Jeg har lige designet en helt ny ring. -Ja.
-Åh gud! -Stop.
-Det er baguetter af sorte diamanter. -Fantastisk.
-Du godeste. -Den er…
Det er den.
-Åh gud! -Den er helt vild.
Rob vil besvime. Hvad står den i?
-Den er fantastisk. -Den er tæt på det ønskede beløb.
Den koster 25.000.
Hallo!
20 er allerede meget for mig. 25.000?
-Hvor er du fra? -Mine forældre er fra Libanon.
-Han er libaneser. -Derfor kan jeg lide dig.
Giv ham 10 % rabat. Se lige det søde ansigt.
-Jeg kan godt finde ud af noget. -Det var derfor, du skulle med!
-Du fik det til at ske. -Godt gået.
Hvordan frier du? Hvordan giver du ham den skønhed?
Har jeg ikke sagt det?
-Jeg har arrangeret mit kor på skolen. -I Syracuse?
Vi mødtes nemlig første gang på den scene. Og I skal allesammen overraske ham.
-Jeg er med! -Du er med! Åh gud.
Tak.
Jeg tager hjem og ringer til Mitizi.
Ring nu.
-Jeg holder din hånd. -Skræmmende.
Jeg skal ringe til Mitizi, og jeg er skrækslagen.
Hun elsker mig, og jeg elsker hende.
Men hun tror ikke helt på forholdet af en eller anden årsag.
Hallo?
Hej, smukke sydstatsskønhed. Hvor er du henne?
Beklager, jeg ikke kunne komme. Ved du, hvad der opholdt mig?
-Du skulle arbejde! -Ja. Er du ikke stolt af mig?
Lad os se. Hvor mange uger er der gået? To?
Jeg har knoklet løs i tre uger.
Jeg ringer, fordi jeg vil spørge om noget.
Okay.
Du ved, hvor højt jeg elsker Robert.
Okay.
Jeg er ved at vælge en ring til ham, fordi jeg vil fri til ham.
Tror du … Sig det igen. Vil du virkelig fri til Rob?
Ja, jeg vil fri til ham. Jeg har valgt en smuk ring, Mitizi.
Jeg er bare … Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er svært at bevare et ægteskab.
Folk siger altid: "Jeg vil elske dig for evigt."
I gifter jer jo ikke i morgen.
I kan begge to lide pæne ting.
Nyder du virkelig at arbejde?
Jeg synes bare, du leger først og arbejder bagefter.
Det er faktisk en rimelig bekymring.
Jeg spørger ham bare, om han vil forloves med mig.
Jeg vidste ikke, I overvejede det, så jeg er bare lidt overrumplet.
Det er vigtigt med din velsignelse. Du betyder meget for mig.
Jeg vil bevise for dig, at jeg kan forsørge ham, ved at arbejde i over et år,
før vi bliver gift.
Det gør mig mere rolig.
Bare vent et års tid.
Jeg vil arbejde hårdt og vinde din respekt.
Så kan vi tale om små Brotherton-Saade-babyer.
Bevar først ægteskabet i en tid, før I taler om børn.
Børn er meget…
Jeg vil bare høre det igen. Du sagde … Jeg vil høre det.
Vil du, Mitizi, give mig din velsignelse til at fri til Robert på mandag?
Ja.
-Tusind tak! -Okay!
-Jeg synes, I er gode sammen. -Nu bliver jeg rørstrømsk. Stop.
-Okay. -Jeg elsker dig, Mitizi.
-Farvel. -Farvel.
-Hvad var det med børn? -Jeg kampsveder.
Du skulle have holdt dig til "jeg arbeder i et år og beviser mit værd".
Du gav mig et helt manuskript. Har du prøvet det før?
Jeg er jo mor.
Jeg ved, hvad jeg ville tænke. Hun var en hård negl.
Det var hun!
Skal jeg gøre det lidt bedre?
Skål.
-Vi fejrer det. -Skål!
-Skål, skat! -Skål!
-Hej! -Du milde.
-Sikke et syn. -Det må man sige.
-Rart at se dig. -Det er spændende.
Tak, fordi du kom helt herud. Det var noget af en tur.
Det er jo det, vi vil. Det er det, det handler om.
Jeg vil planlægge fremtiden og se retfærdigheden ske fyldest.
Jeg vil begynde at tænke på, hvad jeg gør, når det sker.
Så jeg mødes med Amber. Min tanke er at købe en bygning
og gøre de fleste af lejlighederne gratis,
hvor kvinder kan komme med deres familie, når de flygter fra mænds overgreb
eller samfund, hvor de er uden rettigheder.
De får et sted.
-Pas på, hvor I går. -Efter jer.
Der skal laves en del. Det er et åbent industrikøkken.
-Det bruges til opbevaring. -Okay.
Der er meget at lave eller rive ned.
-Her er lageret. -Det er enormt.
Visionen for stedet er, at her kan bo personer, som … Hvad?
Jeg ville gerne åbne det for alle, der forlader
et meget fundamentalistisk sted,
hvor de er uden rettigheder, eller de blev gift som børn eller unge.
Noget af det, vi har set i vores arbejde, er,
at mange af dem, der går eller ønsker sig noget mere,
ønsker de fællesskabsfølelsen.
De savner shabbat, yontif, sangene,
samfundet.
Så vi må skabe et andet fællesskab her,
hvor de føler sig støttet og en del af noget. Hvor de ikke er alene.
Jeg tror ikke, folk forstår følelsen af virkelig at være alene.
Når man går ind i en verden, hvor ingen kender en eller har hørt om en.
Man har ingen kontakter.
Det er meget skræmmende. Det føles frygteligt.
Og min tanke er…
-Husker I serien Maid på Netflix? -Ja, den var god.
Den var god, men den var også meget oplysende, for den fik mig til at indse,
at de fire problemer, folk har…
…kvinder har, når de forlader sådan en situation, er:
Børnepasning, transport, en bolig og uddannelse.
På de to nederste etager skal der være børnepasning i bygningen,
så man ikke skal tænke på, hvor barnet skal være,
hvordan man får barnet dertil samt transport
Jeg vil købe huset ved siden af, hvor der kan bo lærere,
psykiatere, psykologer, læger, professorer,
og alle, vi skal bruge for at uddanne dem i denne verden.
Så de kan få et arbejde og forstå, hvordan man lever
og overlever i en verden, der er så langt fra den gamle.
Det er et trygt sted. En tryg havn.
Det ville jeg kalde det. Et sted, hvor folk kan tage hen.
De skal ikke betale leje.
De betaler ikke for børnepasning eller uddannelse.
Vi starter fonden og dækker selv, så meget vi kan,
og får folk engageret i at hjælpe.
Jeg vil hjælpe kvinder med at komme væk fra situationer, hvor de lider,
og de skal have en uddannelse.
Det var det sværeste for mig. Man er ikke beredt på verden udenfor.
Der er mange, der har forladt samfundet, som prøver at leve i den sekulære verden,
men de er ikke beredt på det, fordi de ikke er uddannet.
Det vil tage årevis at indhente den uddannelse, de er blevet frarøvet.
Ja.
De starter i skole i første og anden klasse,
og så er det slut, når de er 13 år.
-Ja. -Så mange af dem…
-Har slet ingen uddannelse. -Ingen færdigheder eller evner.
Det er svært at udbedre.
-Ikke umuligt… -Men ekstremt svært.
Særligt hvis man har fire småbørn.
-Man lærer undervejs… -Ja. Derfor er det for mig…
De afgørende udviklingsår. Det er sværere at lære sig selv de ting.
Og derfor kunne stedet her blive en tryg havn.
-Flot. Jeg er spændt. -Det var skønt.
-Næste skridt. -Lad os gå den vej.
HAARTS PENTHOUSELEJLIGHED
-Banke, banke på. -Hvem der?
Shlomo.
Hvad lærer du?
-Makkot. -Makkot?
Jeg ville tale med Aron om at gå i yeshiva.
Som 15-årig er alt sort og hvidt. Når man bliver ældre, er der mere gråt.
I hans alder gik jeg i fuld yeshiva.
Det ønsker min mor ikke for ham. Jeg levede det fuldt ud.
Nu sidder jeg her 11 år senere.
Jeg har ændret mig en anelse.
Selvfølgelig er det dit valg, men…
Ja, jeg er kun 15 år, men jeg har meget livserfaring for en 15-årig.
Siger alle 15-årige.
Da Miriam var 16 år, blev hun sendt til San Francisco,
og Ima lod hende gøre, hvad hun ville. Hvorfor viser Ima ikke mig samme respekt?
Jeg vil ikke forlade skolen, men gå på en anden skole.
Det er intet imod Miriams drastiske skift. Det er hyklerisk, jeg ikke må.
-Det er ikke hyklerisk, at… -Det er det da.
Begge dele er drastiske skift. For Ima er forskellen,
at Ima gik ind for det, Miriam gjorde. Du har ret.
Kan hun ikke støtte mig i mit skifte til en anden retning?
Ima tror på rigtigt og forkert. Som din mor må hun skubbe i sin retning.
-Jeg vil være lærer. -Okay.
Den skole, jeg går på, kan ikke hjælpe mig til at blive lærer.
Lader Ima mig blive den, jeg vil være,
bør jeg gå i yeshiva.
"Når det er på min måde, lader jeg dig gøre det.
Jeg accepterer dig. Er det noget andet,
sætter jeg dig et sted, du ikke kan lide, som går imod din tro, og som ikke er dig."
Går din high school imod din tro?
-Jeg er den eneste med sort hat. -Er den din tro?
Tror du på den sorte hats magt?
Nej. Men det er to forskellige skoler.
Hun bør lade dig være dig…
Hvorfor ikke? Hvorfor skal jeg presses ind i hendes boble af, hvad der er godt?
-Hendes boble? Er du i en boble? -Ja.
Kan det også handle om, at nogle af dine valg er reaktionære?
Hvad mener du?
At fordi Ima forlod den vej, vil jeg gøre oprør og selv gå den vej?
Måske, men I voksede op i det, jeg er i gang med.
Og I gjorde oprør imod det.
Det er lettere for jer at se mig som rebel,
end at se jer selv som rebeller.
Du så vist godt, at der var en konflikt mellem jer.
Du forstod ikke hendes smerte grundet hendes oplevelser.
Nu holder du fast i noget, der gav hende den smerte.
Det gør mig ondt, at ima havde de oplevelser.
At du går ind i det, føles for hende
som at du er enig i det og også vil angribe hende.
Min mor har ikke samme syn på at være religiøs.
Vi er forskellige, men jeg håber vi stadig kan elske og respektere hinanden.
På sjov måde er jeg ligesom Ima.
Jeg er omgivet af folk, der ikke følger
de veje, jeg vil følge.
Ligesom Ima gerne ville være sig selv, vil jeg også bare gerne være mig selv.
Jeg ville stille Ima de spørgsmål. Vi kan tale med hende sammen.
Jeg er for samtale.
Vi går i gang med de første billeder.
-Okay. -Færdig?
-Er du klar? -Ja.
Du ser smuk ud.
Tak.
Lad os gøre det.
Jeg er spændt, fordi jeg laver en fotooptagelse med Clear Cut,
et brand, jeg elsker.
Det er et skridt tættere på
at opfylde min drøm om at få min egen produktlinje
og tjene mine egne penge og sætte mit mærke i verden.
Det føles bare så godt.
Så sejt!
Første fotooptagelse.
Jeg er klar, når I er.
Ja, det er skønt.
Fedt med ringene på skulderen. Det ser fedt ud.
En lille brise.
Det ser godt ud.
Godt. Mir?
Ja?
Jeg har ringene på. Kan du lide det?
Ja! Den er så sød. Jeg elsker den lille diamant i den.
Jeg valgte at opkalde kollektionen efter kvinder, der inspirerer mig.
Hjertehalskæden og -armbåndet er opkaldt efter min mor.
Det hedder Julia.
Der er en hjertering, som Miriam nok vil elske.
Et smukt par øreringe hedder Nathalie.
Og en rigtig fed halskæde hedder Mikki.
Og så måtte jeg jo opkalde en ring efter mig selv.
Den er min favorit i kollektionen.
Vi skal have et diamantfoto.
-Vi er vist klar nu. -Okay.
Jeg har selvsiddende bh på.
Hvad sker der? Et topløst foto?
Bling-bling.
Det ser så godt ud!
Jeg er stolt af Batsheva. Hun viser virkelig, hvem hun er nu.
Hun elsker det. Hun var i et konservativt og religiøst samfund,
og nu er hun en uafhængig kvinde. Hun er kommet så langt.
Det er fedt. Jeg er så glad på hendes vegne.
-Alle tiders. -Se lige det der.
Mums.
Det er så sejt.
For to år siden skulle du beslutte, om du ville gå i bukser eller ej,
og nu får du taget topløse billeder.
Jeg begyndte at gå i bukser, lige før jeg fyldte 27, så det er 2,5 år siden.
Jeg så dig til maden, og du sagde: "Se!"
-"Jubi!" -Jeg var så glad.
Når jeg gik ud med Mikki, sagde jeg: "Bær bukser foran Ben."
Ja.
-Han skal se det. -"Eller dit mindste tøj."
Jeg er en seriøst stolt søster. Jeg er så stolt af dig, Bat.
-Tak. -Det er helt utroligt.
-Det hele. -Jeg elsker dig.
Du er superuafhængig,
og du gør bare dit. Det går kun fremad, og det er fantastisk.
Det her er det største partnerskab, jeg er indgået i økonomisk set
og i så stor skala med fine smykker.
Jeg arbejder mig hen imod at blive økonomisk uafhængig,
hvilket mor heldigvis har indgydet i mig.
Det er det vigtigste, hun har lært mig.
"Tjen dine egne penge. Vær ikke afhængig af en mand."
Eller kvinde.
God pointe.
Vær ikke afhængig af andre. Du skal kunne forsørge dig selv.
Er der noget nyt om jeres situation?
Det ved jeg ikke. Det er hårdt og stressende.
Da jeg blev gift som 19-årig, sagde Miriam: "Det er meget tidligt."
-Ja. -I min bryllupsvideo.
Det var en upopulær holdning. Den var upopulær.
De sagde: " Sig noget pænt om din søster."
Hun sagde: "19 år. Det er meget tidligt."
Miriam står i en svær situation, og jeg håber ikke, det ender med,
at hun er nødt til at vælge, om hun skal giftes,
for at holde den, hun elsker, i landet.
Jeg ønsker, at hun kan vælge at blive gift
udelukkende af følelsesmæssige grunde, og ikke af lovmæssige grunde.
Du taler med to, der blev gift meget unge, og som nu er skilt.
-Jeg var 19. Var du 21? -Jeg var lige blevet 21.
-Det er tæt på vores alder. -Ja.
Men I er voksne. I kan selv bestemme, og så må I leve med konsekvenserne.
Vi gør, hvad vi vil.
-Ja. -Ja.
-Held og lykke. -Tak. Held og lykke.
Jeg ved, at Nathalie er Miriams klippe, og jeg ville være ked af,
hvis Nathalie må rejse. Jeg ville være knust på Miriams vegne.
Jeg kan lige nu ikke rumme den mulige fremtid,
hvor Nathalie ikke er her.
Okay!
Det er en champagnefest!
Skål!
Fantastisk.
Vil du spille kort, Shlomo?
Klart.
Hvad kan du spille?
Fisk.
Lad os spille fisk. Det er gas.
-Hej med jer. -Hej!
I spiller kort. Dejligt.
Mine to drenge.
Mit hovedformål med at tage den samtale med min mor, er,
at det forhåbentlig bringer lidt klarhed imellem min bror og min mor,
så de kan forstå hinanden, og de kan få et bedre forhold.
Hvad sker der? Spyt ud.
Jeg tror, Aron gerne vil forklare nogle af sine tanker.
Jeg vil gå i en rigtig yeshiva.
Hvad skal det betyde?
-En rigtig yeshiva, hvor jeg lærer… -Det gør du.
I yeshiva lærer jeg i fire timer, ikke 40 minutter.
Jeg er kun 15, men jeg ved, hvad jeg vil.
Der er Tora-studier på min skole, men 40 minutter er intet imod fire timer.
Abba og jeg valgte den skole, du går på nu,
fordi du stadig har religiøse studier.
Du har mange religiøse venner, der holder shabbat,
og så er der andre, der lever anderledes.
Så du kan lære at håndtere både religiøse og ikke…
Det behøver jeg ikke skolen for at…
Vi talte om det sidste år, da du kom hjem fra sommerlejren, og jeg sagde,
at det er min opgave som forælder at sikre, at du får en god uddannelse.
Hvad du gør med den bagefter, er dit eget valg.
Sådan virker det ikke.
-Fordi du er 15. -Du lader mig ikke gøre, hvad jeg vil?
Andet end det, du presser på for? Er det frihed?
Jeg har gået to år i high school.
Jeg har ikke brug for det. Jeg mener ikke…
Derfor er det godt med forældre.
Hvorfor må jeg ikke være mig? Det er i dit problem.
Skat, det må du hjertens gerne, men du har svinget frem og tilbage
fra ultra-ortodoks til moderne ortodoks til ultra-ortodoks til moderne.
Det passer ikke.
Ikke? Har han været mere moderne og så mindre?
Bare rolig…
Jeg ved ikke hvor tit, men du har svinget noget.
-Du har svinget meget. -Jeg er enig.
Jeg er enig i, at mine yeshiva-studier
ikke er på niveau med min nuværende skole.
-Korrekt. -Kan jeg ikke bare få en lærer?
Fordi det ikke kun handler om niveauet af yeshiva-studier.
Det er den manglende respekt for uddannelse, fordi filosofien er:
"Dit formål er at blive Tora-lærd.
Du behøver ikke de ting for at blive Tora-lærd."
Ima, at få en lærer er ikke … Hvorfor ikke?
Det har jeg lige forklaret. I yeshiva…
Den tid, du er i high school … Hvad tid havde du fri?
Jeg kom hjem kl. 21:30.
Okay, lad os regne lidt på det.
Du lærer fra kl. 8 om morgen i 12 timer i træk.
Du vil så påstå, at du vil komme hjem klokken 21 eller 22,
og i stedet for at lave yeshiva-lektier
vil du bruge fem, seks timer på din uddannelse?
Det er til grin. Det sker ikke.
Du går på en sekulær og religiøs skole.
Den perfekte blanding af begge verdener.
Mener du, at en lærer er en god løsning,
finder jeg gerne en, der kan lære dig så meget gemara,
som du har lyst til, så du ikke går glip af den undervisning.
-Men du kommer ikke i yeshiva… -Hvorfor ikke?
Fordi de ikke har en uddannelse.
Jeg kan få en uddannelse! Det er der, du tager fejl!
Det tror du, men du har aldrig været i yeshiva, mens vi har.
Siger jeg "bliv ikke rabbiner"? Det er ikke det, jeg siger.
Hvis det er det, du vil være og har lyst til at lave,
så tro mig,
så støtter jeg dig. Jeg vil elske dig uanset hvad.
Jeg vil være der for dig og hjælpe dig på alle måder.
Indtil da vil jeg som forælder gøre alt, hvad der står i min magt,
for at sikre, at du får en rigtig, nutidig uddannelse.
Så står du aldrig der, hvor jeg stod,
hvor du ingen uddannelse har, og du ikke er på samme niveau
som folk på din alder uden for samfundet.
Du må gerne hade mig og være vred på mig,
lade være med at komme her, ignorere mig og alt muligt.
Jeg gør ikke noget, der er forkert for dig bare for at blive populær.
Undskyld, jeg fik dig til at græde, men når du er 30, vil du takke mig.
Jeg elsker Aron.
Jeg vil selvfølgelig gerne give ham det, han ønsker.
Det gør skideondt
at sige nej. Det er ikke let.
At være forælder er ikke en popularitetskonkurrence. Beklager.
Som god forælder må jeg gøre det, der er godt for ham,
der er rigtigt for ham. Ikke det, der gør ham glad lige nu,
men det, der gør ham glad resten af livet.
-Hvorfor lytter du ikke? -Når din fremtid er din,
kan du vælge, hvad du vil med den, men ved du hvad?
Så vil du være i stand til at vælge det, du vil.
-Jeg gjorde det klart… -Elsker dig.
Du skifter ikke skole. Det kommer ikke til at ske.
Du vil have mere tid til gemara.
Jeg har lige tilbudt at finde en lærer,
hvem du end ønsker, der kan komme her. Jeg kan hente og bringe vedkommende.
Jeg vil gøre det meganemt for dig.
Men jeg flytter dig ikke
til en skole, hvor de mener, at sekulær uddannelse er en joke.
-Ima, hør… -Det sker ikke.
-Hvorfor må jeg ikke? -Det sker ikke, skat.
-Jeg får jo en uddannelse… -Jeg siger jo, at det gør du ikke.
-Jeg har været der. -Jeg kan få en lærer.
-Så… -Du behøver ikke at råbe, skat.
Det ændrer ikke noget.
-Vi kan få det til at fungere. -Godt. Gør det med gemara.
Jeg elsker dig. Jeg må gøre mit arbejde som din mor.
Jeg er meget spændt. Vi tager tilbage til Syracuse.
-Skal vi tage på Eggers? -En mindetur?
Eggers Cafeteria?
Robert tror, vi tager en endagstur til Syracuse.
I virkeligheden vil jeg fri til ham.
Han har ingen anelse. Jeg har et helt kor klar til ham.
Julia og børnene kommer og overrasker ham.
Jeg er så nervøs og spændt! Jeg er fuld af følelser.
-Se, hvor sødt det er! -Der er Newhouse.
Den er pæn.
-Hvad sker der? -Jeg tror, de varmer op.
-I lyder helt fantastisk. -Det lyder rigtig godt.
Jeg glæder mig til, at eleverne møder Rob og Ra'ed, for de var her.
-De stod på lægterne… -De mødtes på scenen.
-De blev undervist af dem. -Utroligt. Har I undervist dem?
-Jeg tror, Robert siger "ja". -Tror du? Jeg ved ikke.
Han sagde, at siger han nej, er det slut mellem dem.
Han har arbejdet så hårdt for det,
så hvis Robert afviser ham, vil deres forhold aldrig fungere.
Nej!
Ingen skal fri til mig, før de ved, at jeg vil sige ja.
Ingen skal fri til mig nogensinde.
Siger min mor, at hun vil giftes igen,
vi er selvfølgelig ikke voldelige, men så slår jeg hende.
Ja tak. Smid mig ud fra en klippe, så jeg dør hurtigere.
Bygningen til højre fremelsker divaer som dig og mig.
Crouse College.
Okay, det er godt. Tak.
Jeg ville elske at møde mine lærere.
Vi må vist gemme os.
Så er det nu!
Trappen til himlen.
Dr. Warren! Jeg er så rørt.
-Hvor fantastisk at komme ind til. -Godt at se dig, Ra'ed.
Velkommen hjem.
Hej, dr. Warren.
Godt at se dig.
-Vil I tale med dem? -Ja! Meget gerne!
Sikke et smukt kor.
-Det var smukt. -Det var fantastisk.
Det er Rob Brotherton.
-Hej med jer! -Det er Ra'ed Saade.
De var jer. Det virker, som om det er få uger siden.
Stil dig midt på scenen.
-Kan du det? -Naturligvis kan jeg det.
Jeg må fortælle dig noget, men jeg kan ikke uden hjælp
fra vores yndlingsmennesker.
Kom bare ind!
Åh gud. Hvad laver I her?
-Syracuse! -Bare en bustur på 4,5 time.
I guder! En bustur? Det ved alle, I ikke gjorde.
Åh gud!
Hej!
Hej! Dr. Downey, hvordan går det?
Åh gud!
Sikke en genforening. Hold da op!
Hej.
-Hvordan går det? -Godt.
-Du ser så godt ud. -Tak.
-Hvad foregår der? -Godt.
For 15 år siden mødtes vi lige her på scenen.
To højlydte og irriterende bøsser.
-Meget irriterende. -Meget irriterende.
Mit liv forandredes for altid.
Jeg elsker dig højere end noget andet i hele verden,
og du er smuk både indeni og udenpå.
Du gør mig til den lykkeligste mand i verden.
Jeg tvivler ikke et sekund på, at vi hører sammen,
og at jeg vil leve resten af livet sammen med dig.
Du er så dramatisk.
-Med det sagt… -Åh gud!
Vil du opfylde min teenagedrøm?
-Lad mig lige se. -Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Hvor er den smuk!
Elsker dig.
Jeg kan slet ikke huske, hvad han sagde til mig.
I mange år af mit liv har jeg troet, at jeg ikke fortjente kærlighed,
og at denne fabelagtige fyr,
som jeg elsker højt, så sagde det til mig, var så vildt.
Det er så smukt! Tillykke!
Jeg er så glad på dine vegne.
-Tænk, at du lige blev forlovet! -Så vildt!
-Vi mister ham. -Arrangerede du alt det her?
Velkommen til familien.
ROBERT OG RA'EDS FORLOVELSESFEST EN UGE SENERE
-Åh gud. Nyt tøj! -Første premiere.
Sådan. Giv den gas. Gå.
Ja, queen!
Dit spørgsmål…
-Okay, hvad synes du? -Det er supersødt.
Hej!
Du ser fantastisk ud!
Hej, smukke! Vis mig det lige.
Vi er velsignede med de mest fantastiske venner.
Det er skønt at vide, at alle, der er der,
er der for at fejre os og ønsker os det bedste.
Ønsker, at vi glæder os til det nye.
Ville du tro,
at en fed dreng fra Mellemøsten nogensinde havde drømt om, at han en dag
ville gå hånd i hånd
med verdens mest flamboyante struds?
Det kunne have været mit nye job.
Hvor kender du Ra'ed fra?
Vi er barndomsvenner. Da han ringede…
Jeg har altid sagt: "Jeg vil have heteroversionen af dig."
Han sagde: "Jeg har fundet min heteroversion. Han kommer."
-Er det godt? -Ja! Det er smukt!
Jeg tømte kontoen og smadrede mit liv, men han er det værd.
-Totalt det værd. -Ja!
Den er smuk. Lad mig se igen.
Ved du, hvad Senna lige fortalte mig?
Hvad?
-Hun vandt ikke joblotteriet. -Åh gud!
Det er frygteligt.
-Ja. -Det gør mig ondt.
Jeg håber, jeg har bedre held.
Der er en nødplan.
Jeg er økonomisk uafhængig og kan tage mine egne beslutninger.
Det ville jeg gerne høre dig sige til Ima.
Det gør jeg, hvis det bliver nødvendigt.
Det kan også blive i aften. Det er ikke noget særligt.
Ikke noget særligt? Så gør det. Jeg udfordrer dig.
Skal vi tage en drink et andet sted?
Jeg vil være der. Jeg går ikke andre steder hen.
Accepterer du udfordringen?
Er det min mor? Jeg kan mærke det på hænderne.
-Hej. -Hej. Hvad så?
Shlomo opmuntrer mig til at tale med min mor.
Det er ikke noget særligt.
Jeg taler med hende. Det er min sandhed og mit liv.
Vi er til forlovelsesfest, så hvorfor ikke?
Jeg vil bare gøre det helt klart, at hvis Nathalie får et job,
men taber i lotteriet, gifter jeg mig med hende.
-Skat… -Der er kun den mulighed.
Gift jer ikke for et visum. Det er ulovligt.
Du gør det ikke. Vi finder en anden udvej.
Jeg elsker hende jo. Vi har været sammen i over et år.
Er det ikke her, du siger, du er uafhængig? Bare en påmindelse.
Shlomo.
-Hvad? -Ikke noget.
Jeg oplevede ikke mine 20'ere. Batsheva oplevede ikke sine.
Du har mulighed for at opleve dine 20'ere.
Jeg ved, du elsker hende, og at du vil være sammen med hende.
Du ved ikke, hvad du føler som 24-årig eller som 25-årig.
Jeg ved, at når man står i det, for der har jeg selv stået,
kan man kun tænke: "Jeg vil gøre alt for at hjælpe denne person."
Det er…
-Måske vil jeg ikke føle sådan. -Du vil være gift.
Ved du, hvad det vil sige?
Ægteskab er noget stort. Det betyder, at man ikke er fri.
Det betyder, at du er nogens kone.
Jeg vil acceptere og elske dig uanset hvad. Du er voksen, ikke?
Jeg kan ikke forhindre dig i det.
Der er andre måder at holde Nathalie i landet på.
Det lover jeg dig. Hvis vi stikker hovederne sammen,
finder vi en løsning.
Det er det, jeg ønsker. Jeg godtager ikke ingen løsning.
-Sådan har jeg det. -Enig.
Siger jeg, at det er helt sikkert? Nej. Tror jeg, vi har en god chance? Ja.
Jeg elsker hende højt. Jeg vil gøre det om nødvendigt.
-Vi prøver noget andet… -Lad os prøve noget andet.
For det er ikke en mulighed. Vi må tale med en immigrationsadvokat…
Det betyder meget for mig.
Jeg hjælper dig med glæde, for jeg kender dig.
Jeg tror ikke på, at du bliver lykkelig af at blive gift.
-Forstår du det? -Ja.
Jeg lyttede. Jeg forstår, hvad du siger.
Du skal bare have et godt liv.
-Ja. -Den er lige dig. Han valgte godt.
-Ja. -Den er smuk.
Åh gud. Her kommer det!
Robert er
det mest usædvanlige menneske, jeg nogensinde har mødt,
og for første gang i mit liv fik jeg en bedste ven.
Det har jeg aldrig haft før.
Og så kom
denne smukke,
varme, charmerende og kærlige mand,
der bare gjorde alting endnu bedre.
Hørte du det?
Til hans forsvar er han libaneser.
-Ja! -Makker.
Jeg vi, at I vil få børn, men jeg skal være gudmoder.
Det ved alle. De bliver de heldigste børn
i hele verden.
Nu bliver jeg rørstrømsk! Stop!
Vi elsker dig så højt.
Mazel tov!
I mit venskab med Julia i de sidste seks år
er jeg taknemlig for, at vi stadig kan være dem, vi er, og have et skønt forhold.
Der er noget meget smukt over
at være omgivet af alle de mennesker i verden, som man elsker.
I helt særlige tilfælde, når der er helt specielle lejligheder,
får man at se…
…at folk elsker og støtter en.
Man får et øjeblik,
hvor man kan se på en, man elsker,
og sige: "Tak, fordi du er hos mig
og elsker mig
og ønsker noget særligt for mig og os."
Giver nogen ham mere whisky, eller hvad han nu end drikker?
Nu ved jeg, hvordan jeg finder frem til følelsesladede Robert.
Jeg elsker jer, fordi I kom
for at fejre os. Jeg er verdens lykkeligste mand, og de tårer…
HAARTS PENTHOUSELEJLIGHED
Jeg troede, året skulle handle om at børsnotere firmaet.
Om min bog og turnéen og Fashion Week.
Jeg troede ikke, jeg skulle kæmpe for min frihed og mit liv.
Det føles, som om jeg er i Monsey igen.
Men denne kamp behøver jeg ikke at udkæmpe alene.
Mine børn er med mig.
Jeg er så glad for at være jeres mor. Jeg elsker jer højt.
Intet vil nogensinde være vigtigere end de mennesker, jeg elsker.
Fede ting.
Ja, ikke? Jeg designer en kollektion.
Jeg vil altid bruge min kreativitet til at hjælpe andre med at udtrykke sig.
Jeg har kæmpet så længe for frihed. Det her er næste skridt i min udvikling.
Det skærper bare min vilje til at kæmpe, for det handler ikke kun om mig,
men om alle kvinder.
Det er jo det, vi vil. Det er det, det handler om.
Jeg er nået langt i de seneste tre år.
Se, hvor vi er.
Men her er jeg. Jeg lever stadig. Stadig oprejst.
Jeg letter ikke på speederen, og jeg må bare kæmpe videre.
Jeg må fortsat vokse. Jeg må fortsat forandre og lære ting.
Det vil hjælpe mig til at blive den dristige kvinde, jeg ønsker at være.
JULIA HAR SAGSØGT SILVIO FOR BEDRAGERI OG ÆRESKRÆNKELSE.
HUN VANDT ENERETTEN TIL LEJLIGHEDEN OG HJÆLPER FORTSAT KVINDER I NØD.
Tekster af: Pia C. Hvid