1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,280
2018 में नवतेज सिंह जौहर बनाम भारत संघ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,160
के एलजीबीटीक्यूआईए प्लस समुदाय के
अधिकारों से संबंधित मामले में

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,480
भारत के माननीय सर्वोच्च
न्यायालय द्वारा दिए आदेश का

6
00:00:11,560 --> 00:00:13,000
निर्माता सम्मान करते हैं, उनके प्रति
संवेदनशील हैं और सम्मान रखते हैं।

7
00:01:06,520 --> 00:01:07,360
रिकॉर्डिंग

8
00:01:08,240 --> 00:01:09,080
गति कम

9
00:01:10,080 --> 00:01:11,000
लाइक शेयर डाउनलोड

10
00:01:18,960 --> 00:01:21,080
♪ क्या किया, क्या किया? ♪

11
00:01:21,200 --> 00:01:23,280
♪ दिल ले लिया ♪

12
00:01:23,360 --> 00:01:27,520
♪ ज़ुल्मी ने पकड़ी कलाई को मोड़ दिया ♪

13
00:01:27,600 --> 00:01:32,200
♪ तेरे बंगले के पीछे बगिया में राजा ♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:36,560
♪ ज़ुल्मी हरजाई तूने क्या किया क्या किया? ♪

15
00:01:37,000 --> 00:01:41,320
♪ कमसिन कली को तूने काँटा चुभा दिया… ♪

16
00:01:58,720 --> 00:02:02,640
♪ कमाल है, कमाल है, कमाल है तू… ♪

17
00:02:02,720 --> 00:02:07,200
♪ सोलहवां साल है, टमाटर
गाल है, मनाली का माल है, माल है तू ♪

18
00:02:07,760 --> 00:02:11,880
♪ चिकनी चमेली रात अकेले डेली, डेली तू… ♪

19
00:02:12,200 --> 00:02:16,240
♪ मेरी बगिया में
लाल अंगिया में करे अटखेली क्यों? ♪

20
00:02:25,720 --> 00:02:29,960
♪ थक के मैं चूर अभी बिस्तर पर आई थी… ♪

21
00:02:30,040 --> 00:02:34,280
♪ कमसिन बदन उस पर मोटी रजाई थी ♪

22
00:02:34,360 --> 00:02:38,920
♪ राजा बड़े झूठे हो तुमने दगा दिया ♪

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,560
♪ सो गई थी मैं हाय तुमने जगा दिया ♪

24
00:02:43,640 --> 00:02:47,880
♪ कमसिन कली को तूने काँटा चुभा दिया… ♪

25
00:03:10,200 --> 00:03:11,080
लव

26
00:03:11,160 --> 00:03:14,120
लाइक

27
00:03:20,080 --> 00:03:24,400
रिकैप

28
00:03:26,600 --> 00:03:33,600
फिरोज़पुर

29
00:03:37,960 --> 00:03:44,960
टी या एन

30
00:03:45,240 --> 00:03:50,720
[वॉइस ओवर] ट्रुथ या नाच सीज़न वन
में जो हुआ वो सबने देखा…

31
00:03:51,240 --> 00:03:53,800
लेकिन सीज़न टू में जो हो रहा है

32
00:03:53,880 --> 00:03:56,720
वो इससे पहले ना किसी ने देखा…

33
00:03:58,640 --> 00:03:59,880
ना किसी ने सुना।

34
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
तो, नूर।

35
00:04:01,320 --> 00:04:02,240
दिन 33
रात के 08:12 बजे

36
00:04:02,320 --> 00:04:04,000
[अंग्रेज़ी में] वो पल आ गया है।

37
00:04:05,040 --> 00:04:05,920
ट्रुथ?

38
00:04:09,120 --> 00:04:10,000
या नाच?

39
00:04:10,320 --> 00:04:12,280
[अंग्रेज़ी में] नूर ये तुम्हारा
आखिरी चांस है।

40
00:04:14,640 --> 00:04:16,320
ट्रुथ या नाच

41
00:04:18,560 --> 00:04:19,399
ट्रुथ।

42
00:04:22,200 --> 00:04:25,160
एलगोजी का ट्रुथ मीटर
नूर

43
00:04:36,280 --> 00:04:39,680
मुझे आज अगर ये चॉइस है
कि मैं अपने दिल की ट्रुथ बता सकती हूँ…

44
00:04:41,400 --> 00:04:46,000
तो वो ये ट्रुथ है कि मुझे अपना अगला
डांस अपनी माँ के सामने करना है…

45
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
जिस माँ ने दो साल से मेरा मुँह नहीं देखा।

46
00:05:01,080 --> 00:05:03,320
एलगोजी का ट्रुथ मीटर
नूर 6.12

47
00:05:03,600 --> 00:05:04,440
[अंग्रेज़ी में] दोस्तो,

48
00:05:05,000 --> 00:05:05,960
[अंग्रेज़ी में] नूर रुक रही है।

49
00:05:15,720 --> 00:05:19,120
एपिसोड: मिलाप

50
00:05:20,280 --> 00:05:23,880
दिन 38
सुबह के 09:10 बजे

51
00:06:06,240 --> 00:06:07,400
हैलो…

52
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
[अंग्रेज़ी में] स्वागत है आपका
"ट्रुथ या नाच" में।

53
00:06:12,080 --> 00:06:12,920
ये लीजिए।

54
00:06:15,400 --> 00:06:16,800
गले मिलिए। गले मिलिए।

55
00:06:18,520 --> 00:06:19,600
शाबाश।

56
00:06:20,800 --> 00:06:26,400
माँ-बेटी का मिलन, कैसा होगा?
देखते रहिए टीवाईएन एप पर!

57
00:06:29,360 --> 00:06:31,560
फिरोज़पुर

58
00:06:31,640 --> 00:06:32,960
सूरत
मुंबई

59
00:06:33,040 --> 00:06:34,320
जमशेदपुर
मेरठ।

60
00:06:35,040 --> 00:06:37,800
दो साल बाद
अपनी बेटी से मिलकर कैसा लग रहा है?

61
00:06:39,600 --> 00:06:40,680
दुबला हो गया है।

62
00:06:41,440 --> 00:06:45,160
♪ पर्दे के पीछे सारी दुनिया के सामने ♪

63
00:06:45,240 --> 00:06:47,960
आंटी, आपको तो
लाइक्स पर लाइक्स मिल रहे हैं।

64
00:06:48,160 --> 00:06:51,440
शो एप के द्वारा अभी
तीन मिलियन लोग आपको देख रहे हैं।

65
00:06:52,720 --> 00:06:53,560
अभी?

66
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
हाँ। अभी तीस लाख लोग!

67
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
ऑडीयन्स कैम पर फीचर होने के लिए
बनिए टीवाईएन प्रीमियम मेम्बर!

68
00:06:58,080 --> 00:06:59,360
चलिए सबको हैलो बोलिए।

69
00:07:00,280 --> 00:07:02,600
[अंग्रेज़ी में] हाय, दोस्तो।
कैसे हैं आप सब?

70
00:07:02,680 --> 00:07:04,320
[अंग्रेज़ी में] आप सभी का दिन शुभ हो!

71
00:07:06,120 --> 00:07:10,520
आंटी, अगर आप अनकंफर्टेबल
हो, तो आप ऑफ-कैम भी जा सकते हो।

72
00:07:10,600 --> 00:07:11,440
नहीं, मैम।

73
00:07:12,640 --> 00:07:15,920
"ट्रुथ या नाच" वर्ल्ड का
सबसे पहला ऐसा रियलटी शो है

74
00:07:16,000 --> 00:07:18,400
जो अपने कंटेस्टेंट
की प्राइवेसी को रिस्पेक्ट करता है।

75
00:07:18,800 --> 00:07:22,080
आप ऑफ-कैम हो या ऑन-कैम।
ये आप डिसाइड करेंगे।

76
00:07:22,400 --> 00:07:25,320
पर हाँ अगर आप ऑफ कैम चले गए तो

77
00:07:25,400 --> 00:07:27,440
-इसके बैटिंग पॉइंट्स थोड़े गिरेंगे।
-[अंग्रेज़ी में] लगता है ये ठीक हैं, मैम।

78
00:07:27,880 --> 00:07:31,080
-माँ, आप वो कार वाला गाना गाओ ना प्लीज़?
-इधर?

79
00:07:31,160 --> 00:07:33,920
हाँ, माँ आज तीन मिलियन आपका गाना देखेंगे।

80
00:07:34,280 --> 00:07:35,920
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत कमाल गाती हैं।
दूरदर्शन चैनल के लिए गाती थीं।

81
00:07:36,000 --> 00:07:38,040
-अरे वो गला काँपेगा।
-कुछ नहीं काँपेगा।

82
00:07:38,120 --> 00:07:39,480
-[अंग्रेज़ी में] आप रॉकस्टार हो।
-[अंग्रेज़ी में] चलिए, प्लीज़ गाइए!

83
00:07:39,560 --> 00:07:40,960
मैम तब से प्लीज़,
प्लीज़, कर रही हैं। गाओ ना।

84
00:07:41,040 --> 00:07:41,880
प्लीज़।

85
00:07:42,400 --> 00:07:43,240
[अंग्रेज़ी में] गा रही हैं।

86
00:07:47,880 --> 00:07:53,160
♪ का से कहूँ मैं दरदिया? ♪

87
00:07:53,320 --> 00:08:00,320
♪ ओह रामा पिया परदेश गए… ♪

88
00:08:00,400 --> 00:08:02,720
नूर को जिताने के लिए
वोट कीजिए सिर्फ टीवाईएन पर।

89
00:08:03,000 --> 00:08:06,440
♪ सोलाह शृंगार करके… ♪

90
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
[पंजाबी में] अब देखिए बैटिंग के चलते

91
00:08:09,040 --> 00:08:10,840
पति को पड़ी पत्नी से मार।

92
00:08:11,640 --> 00:08:15,520
नहीं, सर, मेरी बीवी थी,
मेरा ससुर था, उसका चाचा था,

93
00:08:15,600 --> 00:08:18,560
मेरी तीनों बेटियाँ थी…
उन्होंने सबने मिलके मारा सर।

94
00:08:18,920 --> 00:08:19,760
ओह ओह।

95
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
डंडों से मारते रहे,
लेटा-लेटा के मारते रहे।

96
00:08:22,400 --> 00:08:25,240
खरोंच मार दी,
सारा खूनम-खान कर दिया, सर।

97
00:08:25,520 --> 00:08:28,720
पहले इन लोगों ने कहा
था कि 40 टका मुनाफ़े की उम्मीद है।

98
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
[पंजाबी में] मेरे साथ बेईमानी की है, सर।

99
00:08:32,679 --> 00:08:37,679
तो आप देख सकते हो, नूर के ऑफ-कैम के
चलते इनका कितना बड़ा नुकसान हो गया है।

100
00:08:37,760 --> 00:08:42,520
♪ प्यार, प्यार, प्यार ♪

101
00:08:42,600 --> 00:08:46,640
फ्रेंड्स, आजकल मेरे सारे फ़ैन्स और फॉलोअर्स
मुझे एक ही सवाल पूछ रहे हैं

102
00:08:46,800 --> 00:08:49,440
कि श्राद्ध के सीज़न
में "ट्रुथ या नाच" कैसे खेलें

103
00:08:49,520 --> 00:08:51,080
[अंग्रेज़ी में] अपने कैश
प्राइज को बढ़ाने के लिए।

104
00:08:51,360 --> 00:08:55,200
फ्रेंड्स "ट्रुथ या नाच" खेलने का
पहला चाबी है ऑन-कैम या ऑफ-कैम।

105
00:08:55,400 --> 00:08:59,120
ऑन-कैम या ऑफ-कैम रहने का
डिसीजन शो का नहीं कंटेस्टेंट का होता है।

106
00:08:59,200 --> 00:09:01,480
♪ प्यार… ♪

107
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
देखिए हर चीज़ के दो पहलू होते हैं।

108
00:09:04,000 --> 00:09:07,240
अगर ऑन-कैम रहेंगे तो
लोग आपको देखेंगे और आपके पॉइंट बढ़ेंगे।

109
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
लेकिन हर वक़्त अगर आप ऑन-कैम रहते हैं,

110
00:09:09,440 --> 00:09:11,640
तो क्या पता ऑडियन्स
आपसे बोर भी हो सकती है।

111
00:09:11,720 --> 00:09:13,880
ट्रुथ या नाच में प्राइज
जीतने का पक्का तरीका। हैप्पी हिमानी

112
00:09:14,400 --> 00:09:16,880
लेकिन अगर आपका
कमबैक बहुत स्ट्रॉन्ग रहा,

113
00:09:16,960 --> 00:09:19,320
तो आप उन कंटेस्टेंट
के भी आगे निकल सकते हैं

114
00:09:19,480 --> 00:09:21,920
जो पूरे समय तक ऑन-कैम रहे हों।

115
00:09:22,000 --> 00:09:24,240
♪ ये है ट्रुथ या नाच! ♪

116
00:09:24,800 --> 00:09:26,920
[एक आदमी] मैडम सात घंटे हो गए
ये नूर तो अभी ऑफ-कैम ही है।

117
00:09:27,000 --> 00:09:27,960
[अंग्रेज़ी में] पता है, सर।

118
00:09:28,120 --> 00:09:29,480
ये लड़की ठीक नहीं कर रही।

119
00:09:29,560 --> 00:09:30,800
कॉलर: अंकित जबलपुर से

120
00:09:30,880 --> 00:09:32,320
मैडम लड़की क्यों बोल रहे हो उसे।

121
00:09:32,400 --> 00:09:33,880
बनावट में खराबी है वो तो!

122
00:09:34,680 --> 00:09:35,520
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो!

123
00:09:35,920 --> 00:09:37,040
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो!

124
00:09:37,400 --> 00:09:38,280
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

125
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
[अंग्रेज़ी में] वो एक लड़की
है क्योंकि उसने कहा है!

126
00:09:42,320 --> 00:09:43,480
कब समझोगे तुम लोग?

127
00:09:43,560 --> 00:09:44,400
[अंग्रेज़ी में] कॉल काटो इसका।

128
00:09:47,280 --> 00:09:48,240
नूर यार…

129
00:09:48,320 --> 00:09:49,200
नूर कब ऑन-कैम आएगी?
अभी अंदाज़ा लगाओ और पैसे जीतो!

130
00:09:49,520 --> 00:09:50,400
[अंग्रेज़ी में] कहाँ हो तुम?

131
00:09:51,960 --> 00:09:53,880
देख क्या हो रहा है तेरे ऑफ-कैम के चलते।

132
00:09:54,960 --> 00:09:57,520
माँ की एंट्री पीक था तेरे ट्रैक का लड़की।

133
00:09:57,840 --> 00:09:59,040
13.8।

134
00:10:00,000 --> 00:10:01,160
असीफ़ा से आगे थी तू।

135
00:10:01,960 --> 00:10:05,080
[अंग्रेज़ी में] और अब 2 बजे हैं और 7.4 है।

136
00:10:05,920 --> 00:10:06,760
सोचो।

137
00:10:07,320 --> 00:10:08,280
[नूर] नहीं तो क्या करूँ?

138
00:10:08,480 --> 00:10:09,680
रोज़ माँ को पटना भेज के

139
00:10:09,760 --> 00:10:11,440
फिर अगले दिन एयरपोर्ट पर लेने जाऊँ?

140
00:10:11,520 --> 00:10:13,720
इतना ऑफ-कैम क्यों जा रही है लड़की?

141
00:10:14,640 --> 00:10:16,760
-माँ के आते ही क्या हो गया है तुझे?
-सिर्फ माँ है क्या रियल्टी?

142
00:10:16,840 --> 00:10:19,160
-प्रकाश से मिलेगी ना "रियल्टी।"
-[अंग्रेज़ी में] तुम फिर से ऑफ-कैम हो?

143
00:10:19,280 --> 00:10:21,160
बोला था, माँ को
मत बुलाओ कुछ फर्क नहीं पड़ेगा।

144
00:10:21,240 --> 00:10:22,520
कुछ "रियल्टी" नहीं मिलेगी।

145
00:10:22,720 --> 00:10:24,600
प्रकाश और मेरा
रोमांटिक सेगमेंट भी तो है ना।

146
00:10:24,680 --> 00:10:27,120
-प्रकाश इंटिमेट नहीं होगा, नूर।
-पर क्यों?

147
00:10:27,400 --> 00:10:28,520
अरे कैसे होगा?

148
00:10:28,760 --> 00:10:30,080
श्राद्ध नहीं चल रहा है उसका।

149
00:10:30,400 --> 00:10:32,600
नॉन-वेज टच
भी नहीं कर सकता। और तू सब खाती है।

150
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
-किस कैसे करेगा?
-एक मिनट। एक मिनट।

151
00:10:34,160 --> 00:10:36,800
-प्रकाश ने तुझे ये बोला?
-प्रकाश इंटिमेट नहीं होने वाला।

152
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
तू कुछ भी कर ले, प्रकाश
से तेरी ट्रैकिंग ही नहीं मिल रही।

153
00:10:39,480 --> 00:10:40,720
[अंग्रेज़ी में] ये ऑडियन्स
तैयार नहीं है ना।

154
00:10:40,800 --> 00:10:42,400
[अंग्रेज़ी में] मैं बता रही
हूँ "रियल्टी" माँ में है।

155
00:10:43,240 --> 00:10:46,680
देख बाकी सब [अंग्रेज़ी में] तेरे ऊपर है।
हम इंटरफेयर भी नहीं कर सकते।

156
00:10:46,760 --> 00:10:51,840
ऑफ कैम

157
00:10:52,080 --> 00:10:54,560
[एक महिला] मतलब ऐसा
तराश के दूँगी ना नूर,

158
00:10:54,640 --> 00:10:57,040
[अंग्रेज़ी में] कि लोग कहेंगे,
"ये नूर नहीं, दीपिका है!"

159
00:10:57,120 --> 00:10:57,960
ओके?

160
00:10:59,280 --> 00:11:03,720
[अंग्रेज़ी में] खैर, फिर से बताती हूँ,
जॉ लाइन को बनाने के लिए 1 लाख 20 हज़ार।

161
00:11:04,000 --> 00:11:05,360
120।

162
00:11:06,240 --> 00:11:08,040
और टॉप एनहांसमेंट 140।

163
00:11:08,960 --> 00:11:10,640
टॉप एनहांसमेंट रहने देते है ना, डॉक्टर।

164
00:11:11,760 --> 00:11:13,320
अच्छा अभी माइंड चेंज?

165
00:11:13,880 --> 00:11:16,200
[अंग्रेज़ी में] मैं सोच रही थी कि सिग्मॉइड
वैजिनोप्लास्टी ज़्यादा सही रहेगी।

166
00:11:16,680 --> 00:11:17,520
वो…

167
00:11:17,840 --> 00:11:19,840
ज़्यादा फेमिनिटी आएगी ना रिलेशनशिप में।

168
00:11:20,320 --> 00:11:23,680
[अंग्रेज़ी में] मतलब पार्टनर भी
एंजॉय करेगा ना, डॉक्टर।

169
00:11:24,120 --> 00:11:26,040
देखो नूर मैंने पहले ही कहा था

170
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
[अंग्रेज़ी में] पिनाइल वजायना सस्ती है।

171
00:11:27,920 --> 00:11:29,120
लेकिन मेंटेनेंस है।

172
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
रेग्युलर सेक्स नहीं करोगी तो

173
00:11:30,480 --> 00:11:31,960
-समस्या होगी--
-अच्छा आपने मेरा शो देखा क्या?

174
00:11:32,520 --> 00:11:35,600
-[अंग्रेज़ी में] मैं टॉप 8 में हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] अरे मुझे तुम पर गर्व है।

175
00:11:35,920 --> 00:11:36,880
नंबर वन होना है।

176
00:11:37,480 --> 00:11:39,920
[अंग्रेज़ी में] अच्छा। मैं थोड़ा रेट का
देखती हूँ और तुम्हें बताती हूँ।

177
00:11:40,600 --> 00:11:43,760
-ठीक है? ख्याल रखो। ऑल द बेस्ट।
-बाय।

178
00:11:43,880 --> 00:11:45,160
काम की लिस्ट

179
00:11:53,360 --> 00:11:54,480
[नूर की माँ] बन तो गया लड़की।

180
00:11:55,920 --> 00:11:57,360
और कितना पैसा वेस्ट करोगे?

181
00:11:59,880 --> 00:12:00,840
क्या बोला फिर से बोलो।

182
00:12:10,320 --> 00:12:13,040
माँ, क्या बोला आपने?

183
00:12:14,760 --> 00:12:16,160
-कंटेस्टेंट्स,
-वेस्ट?

184
00:12:16,640 --> 00:12:17,560
-[अनाउसमेंट] टास्क रूम में
-और नहीं तो क्या।

185
00:12:17,640 --> 00:12:18,760
मीटिंग के लिए आना है।

186
00:12:18,840 --> 00:12:20,920
बेनू मौसी का फ़ोन आया था इंदौर से।

187
00:12:21,320 --> 00:12:23,600
[भोजपुरी में] तुम्हारा बैटिंग पॉइंट्स
30 पर्सेंट गिर गया है।

188
00:12:24,440 --> 00:12:27,880
[भोजपुरी में] ये क्या है ये सिग्मा?

189
00:12:27,960 --> 00:12:29,360
पेट की नाड़ी जानती हो?

190
00:12:31,160 --> 00:12:32,000
क्या?

191
00:12:32,360 --> 00:12:36,080
हमारी इंटेस्टाइन पेट
के नाड़ी के दो टुकड़े काटके

192
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
[भोजपुरी में] उसकी वजायना बनाते हैं।

193
00:12:39,520 --> 00:12:41,520
[भोजपुरी में] लेकिन तुम्हारा
ऑपरेशन तो हो गया ना।

194
00:12:41,600 --> 00:12:42,880
[भोजपुरी में] हाँ, हो गया है, माँ।

195
00:12:43,720 --> 00:12:45,760
[भोजपुरी में] और ये बेहतर
वजायना बनाने के लिए। एकदम नेचुरल।

196
00:12:45,840 --> 00:12:47,240
[भोजपुरी में] जैसे औरत की होती है वैसे।

197
00:12:49,240 --> 00:12:52,120
[भोजपुरी में] रॉकी हमको माफ़ करो।
हम तुम्हारे हाथ जोड़ते हैं…

198
00:12:52,800 --> 00:12:54,720
[भोजपुरी में] हमसे ये गंदगी
और बर्दाश्त नहीं होगी।

199
00:12:55,440 --> 00:12:57,080
-चाहता क्या है रे तू?
-जीतना।

200
00:12:58,040 --> 00:13:02,440
जीतना, माँ! जीतना! पैसा, प्राइज, बोनस।

201
00:13:02,640 --> 00:13:04,640
जीतना चाहती हूँ। समझे आप?

202
00:13:05,960 --> 00:13:09,000
आपको कभी कुछ मिला है? मुझे चाहिए।

203
00:13:10,640 --> 00:13:11,520
बोनस चाहिए?

204
00:13:11,840 --> 00:13:14,840
-तो ऑफ-कैम क्यों जाता है बार-बार?
-अरे किसकी वजह से रहती हूँ बार-बार ऑफ-कैम?

205
00:13:14,920 --> 00:13:16,360
शो में घुसते ही बोल दिया दुबला हो गया है!

206
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
इतना तकलीफ़ है, तो हमको बुलाया क्यों?

207
00:13:20,080 --> 00:13:22,240
मैंने नहीं बुलाया है। शो वालों ने
बुलाया है मेरी लाइफ की स्टोरी पढ़के।

208
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
दो साल से एक फ़ोन तक नहीं।

209
00:13:23,960 --> 00:13:25,080
और फिर माँ आ जाओ।

210
00:13:25,160 --> 00:13:28,000
-आ जाओ, "रियल्टी" चाहिए। रियलटी चाहिए।
-हाँ, रियलटी चाहिए। ये रियलटी शो है।

211
00:13:28,080 --> 00:13:31,280
शो वालों को क्या बताता
कि आपके सर पर बेटे का वायरस लगा हुआ है।

212
00:13:31,760 --> 00:13:33,640
बेटे को कभी
आप ऑन-कैम सपोर्ट करोगी ही नहीं!

213
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
-सपोर्ट नहीं किया?
-क्या सपोर्ट किया?

214
00:13:37,280 --> 00:13:38,680
अपना करियर छोड़ दिया मैंने।

215
00:13:38,760 --> 00:13:40,480
-वही पुराना राग…
-[भोजपुरी में] घरवालों ने

216
00:13:40,560 --> 00:13:42,560
हुक्का पानी बंद कर दिया।

217
00:13:43,360 --> 00:13:45,280
तो जैसे ही शो वालों ने
बोला आप फट से चली आई।

218
00:13:46,440 --> 00:13:48,120
अगर तुम पैदा ना होता,

219
00:13:48,640 --> 00:13:50,320
तो आज इस शो की जज होती मैं।

220
00:13:50,400 --> 00:13:51,960
-♪ ट्रुथ या नाच! ♪
-♪ [अंग्रेज़ी में] गेम शुरू गया है ♪

221
00:13:52,040 --> 00:13:55,080
ये लड़की है, जो लड़का जैसा दिखती है,
और खुद को ट्रांसजेंडर बना रही है।

222
00:13:55,160 --> 00:13:56,000
बिल्कुल!

223
00:13:56,240 --> 00:13:58,480
-वोट के लिए अभी कुछ भी करेगी ना।
-झूठ नहीं बोलेगी वो, तुम कुछ भी बोल रहे…

224
00:13:58,560 --> 00:14:01,280
उसकी भी फेमिनिन साइड है।
कुछ प्रॉब्लम होगा। इसलिए वो गई होगी,

225
00:14:01,360 --> 00:14:03,240
फेमिनिन साइड है तो ऑफ-कैम जाएगी ही ना।

226
00:14:03,320 --> 00:14:05,760
-♪ ट्रुथ या नाच! ♪
-♪ [अंग्रेज़ी में] गेम शुरू गया है ♪

227
00:14:06,120 --> 00:14:09,600
दिन 44
रात के 7:51 बजे

228
00:14:13,000 --> 00:14:15,520
[अनाउंसमेंट अंग्रेज़ी में] नूर ऑन-कैम है।

229
00:14:15,760 --> 00:14:18,360
कोलकाता

230
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
नूर ऑन-कैम है।

231
00:14:22,200 --> 00:14:24,240
असीफ़ा।

232
00:14:27,840 --> 00:14:30,200
नेलोर

233
00:14:30,800 --> 00:14:31,720
सैंडी।

234
00:14:32,240 --> 00:14:34,200
देखते रहिए "ट्रुथ या नाच।"

235
00:14:39,320 --> 00:14:44,840
प्यार का इम्तेहान ज़ारी है।
सिर्फ टीवाईएन एप पर!

236
00:14:48,360 --> 00:14:51,040
ट्रुथ या नाच

237
00:14:55,240 --> 00:14:56,800
प्रकाश

238
00:15:01,040 --> 00:15:01,880
बात नहीं करेगा?

239
00:15:04,840 --> 00:15:06,200
आदत छूट गई है, नूर।

240
00:15:09,960 --> 00:15:11,880
ऑफ-कैम थी, प्रकाश।
ऑफ-लाइफ नहीं थी।

241
00:15:12,400 --> 00:15:13,240
प्रकाश को जिताने के
लिए अब केवल टीवाईएन ऐप पर वोट करें

242
00:15:13,320 --> 00:15:16,000
-देख, नूर मैं ना गरीब घर से आता हूँ और--
-हाँ पता है प्रकाश, पता है।

243
00:15:16,080 --> 00:15:18,880
-हाँ और मैं यहाँ ऑफ कैम रहने नहीं आया हूँ।
-हाँ, पता है मुझे।

244
00:15:19,160 --> 00:15:20,640
-मैं ऑन-कैम रहने आया हूँ।
-हाँ, हाँ, पता है मुझे।

245
00:15:20,960 --> 00:15:23,600
इसीलिए मुझे तुझसे
कुछ सवाल पूछने हैं ऑन-कैम।

246
00:15:24,360 --> 00:15:25,560
-इसीलिए सवाल पूछने हैं?
-हाँ।

247
00:15:26,240 --> 00:15:27,880
प्रॉमिस कर। तू ऑन-कैम जवाब देगा।

248
00:15:29,600 --> 00:15:30,520
तू पूछ तो पहले।

249
00:15:30,720 --> 00:15:31,720
नहीं, पहले तू प्रॉमिस कर।

250
00:15:32,160 --> 00:15:34,240
नूर, यार तू ना
इधर-उधर की कहानियाँ रहने दे।

251
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
और हमारे पॉइंट्स
पता है कितने गिर चुके हैं?

252
00:15:36,120 --> 00:15:38,000
प्रकाश, तू मुझे
आजतक ऑन-कैम किस क्यों नहीं किया?

253
00:15:42,920 --> 00:15:44,200
असीफा और सैंडी ने किस किया है।

254
00:15:44,280 --> 00:15:45,520
क्या प्रकाश नूर से प्यार करता है?
बताएँ और जीतें प्राइज़!

255
00:15:45,600 --> 00:15:48,000
रूबिता और विवान ने
जो किया वो पूरी कंट्री ने देखा है ऑन-कैम।

256
00:15:50,160 --> 00:15:54,680
तूने मुझे आज तक ऑन-कैम किस
क्यों नहीं किया। ये तू ऑन-कैम बताएगा आज।

257
00:15:56,800 --> 00:15:59,360
मैं बताऊँ तू मुझे
ऑन-कैम किस क्यों नहीं करता?

258
00:16:00,760 --> 00:16:03,320
-नूर--
-इसीलिए क्योंकि हमारी ऑन-कैम किस

259
00:16:03,400 --> 00:16:05,000
सारी ज़िंदगी इंटरनेट पर रह जाएगी।

260
00:16:05,080 --> 00:16:06,880
और तू चाहता नहीं ना लोग ये याद रखें।

261
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
ऐसा कुछ नहीं है।

262
00:16:08,600 --> 00:16:10,000
शो के आगे की सोच रहा है तू?

263
00:16:11,320 --> 00:16:12,160
अब, सुन…

264
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
-आज,
-हाँ।

265
00:16:15,280 --> 00:16:16,120
मैं ऑन-कैम,

266
00:16:16,720 --> 00:16:20,920
तुझे, प्रोड्यूसर्स को
और चूतिया नाच के सारे ऑडियन्स मेम्बर्स को

267
00:16:21,000 --> 00:16:22,400
खुले आम चैलेंज करती हूँ…

268
00:16:22,480 --> 00:16:24,000
कि तू मुझे ऑन-कैम किस कर।

269
00:16:24,480 --> 00:16:25,760
जैसे तू मुझे ऑफ-कैम करता है।

270
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
और अगर तू नहीं किया ना…

271
00:16:37,080 --> 00:16:40,760
[अंग्रेज़ी में] मैं इसके साथ
कभी डांस नहीं करूँगी।

272
00:16:41,240 --> 00:16:43,840
गुरुग्राम

273
00:16:44,800 --> 00:16:45,720
मैं शो छोड़ दूँगी।

274
00:16:48,280 --> 00:16:53,840
नूर शो जीतेगी या नहीं?
अनुमान लगाओ और टीवाईएन पर प्राइज़ जीतो!

275
00:16:54,360 --> 00:16:58,200
लोडु मिसर

276
00:16:58,280 --> 00:17:00,680
अब पता चला भगवान का
रूल तोड़ो तो क्या होता है।

277
00:17:00,760 --> 00:17:02,040
मुझे आँखें नहीं खोलनी!

278
00:17:02,480 --> 00:17:04,000
पहले वो प्रकाश, फिर माँ को…

279
00:17:04,079 --> 00:17:05,560
सबको यूज एंड थ्रो।

280
00:17:05,640 --> 00:17:07,960
और मेक-अप फिल्टर हटाके
तुम्हारा शक्ल दुनिया को दिखाएँ ना,

281
00:17:08,040 --> 00:17:09,319
तो टांगे का घोड़ा लगोगी।

282
00:17:09,400 --> 00:17:11,240
साला फैक्ट्री-रिजेक्ट माल!

283
00:17:13,000 --> 00:17:15,040
प्यार के पंछी

284
00:17:15,119 --> 00:17:18,040
ये प्यार के पंछी का नमस्कार।

285
00:17:18,240 --> 00:17:22,319
तो लड़कों और लड़कियों आज हमारे
साथ हैं, जानी मानी लव एक्सपर्ट,

286
00:17:22,680 --> 00:17:25,960
मिस… मोहतरमा माननीय कुल्लू विश्वकर्मा।

287
00:17:26,640 --> 00:17:29,520
तो आज हम जानेंगे "ट्रुथ या नाच में,"

288
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
क्या प्रकाश का
नूर के प्रति प्यार सच्चा है।

289
00:17:33,400 --> 00:17:34,320
आपका क्या ख्याल है?

290
00:17:34,400 --> 00:17:36,360
बिल्कुल नहीं है। बिल्कुल भी नहीं है।

291
00:17:36,560 --> 00:17:40,360
क्योंकि जब प्रकाश अमारा के
साथ था ना, तब तो उसको किस किया ना।

292
00:17:40,760 --> 00:17:43,160
-तो अब क्या हुआ?
-तो अब क्या हुआ?

293
00:17:43,680 --> 00:17:46,160
-अमारा को किस किया था उस टाइम?
-उस टाइम किया था।

294
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
-अमारा पता है ना?
-नहीं।

295
00:17:49,640 --> 00:17:51,880
-शो नहीं देखा?
-नहीं देखा।

296
00:17:52,200 --> 00:17:54,320
लगता तो है कभी प्रकाश
को धोखा दे रही है…

297
00:17:54,400 --> 00:17:56,720
अपनी सेटिंग बिठा रही है शो जीतने के लिए।

298
00:17:57,160 --> 00:17:58,920
औरत है। औरतों वाला काम करे।

299
00:17:59,520 --> 00:18:00,880
ये मर्दों वाला काम क्या कर रही है?

300
00:18:02,480 --> 00:18:03,560
वफादारी निभाए।

301
00:18:06,520 --> 00:18:08,000
[अंग्रेज़ी में] देश बंटा हुआ है।

302
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

303
00:18:09,560 --> 00:18:13,080
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मेरा मतलब,
सही में तुम्हारी हिम्मत भी कैसे हुई, नूर?

304
00:18:13,240 --> 00:18:15,720
तुम्हें क्या लगता है
कि तुम इस शो से बड़ी हो?

305
00:18:16,080 --> 00:18:20,320
ये तुम नहीं डिसाइड कर सकती हो
कि तुम्हें इस शो में रहना है या छोड़ना है।

306
00:18:20,760 --> 00:18:23,840
इतने सारे लोगों
की उम्मीदें तुमसे जुड़ी हैं।

307
00:18:24,160 --> 00:18:25,000
मेरा मतलब,

308
00:18:25,080 --> 00:18:27,760
और तुम्हारी माँ के बारे में सोचो, नूर।

309
00:18:28,520 --> 00:18:31,800
यहाँ तक तो
तुम उनको अपनी ज़िद पर खींच लाई हो।

310
00:18:31,920 --> 00:18:34,040
[अंग्रेज़ी में] और अब जब
वो फाइनली यहाँ हैं…

311
00:18:34,320 --> 00:18:35,840
फाइनली, सब कुछ हो जाने के बाद…

312
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
सुपरफैन क्विज़: नूर अपनी माँ से
टीवाईएन पर कितने साल बाद मिली थी?

313
00:18:36,840 --> 00:18:38,800
तुम उनके सपनों का गला घोंटना चाहती हो?

314
00:18:38,880 --> 00:18:39,720
-नहीं, मैम।
-[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब--

315
00:18:39,800 --> 00:18:42,440
बिल्कुल, नूर। हम
सब चाहते हैं कि आप आगे जाओ।

316
00:18:42,640 --> 00:18:43,720
[अंग्रेज़ी में] हम लोग आपकी साइड हैं,

317
00:18:43,800 --> 00:18:46,520
लेकिन आज लग रहा है जैसे
कि अपनी खुद की साइड में नहीं हो।

318
00:18:46,800 --> 00:18:48,080
[अंग्रेज़ी में] हम आपकी एक
पॉइंट तक मदद कर सकते हैं।

319
00:18:48,160 --> 00:18:50,880
उसके आगे, आपको सोचना होगा, आपको लड़ना होगा।

320
00:18:51,520 --> 00:18:56,120
नूर, ये शो हमारी ज़िंदगी का एक आईना है।

321
00:18:56,200 --> 00:18:57,040
यस।

322
00:18:57,360 --> 00:18:59,080
अब तुम्हें डिसाइड करना है,

323
00:18:59,160 --> 00:19:02,160
कि तुम इस आईने में
किस नूर को देखना चाहती हो।

324
00:19:02,560 --> 00:19:06,480
हारता हुआ नूर? कि जीतता हुआ
नूर? ये तुम्हें डिसाइड करना है।

325
00:19:08,120 --> 00:19:12,520
सर, मैं आईने में उस नूर को देख रही हूँ

326
00:19:13,800 --> 00:19:17,080
जो सारी पहनकर राष्ट्रपति जी
से बेस्ट एक्ट्रेस अवार्ड ले रही है…

327
00:19:18,920 --> 00:19:20,000
अपनी माँ के साथ।

328
00:19:27,480 --> 00:19:28,760
[अंग्रेज़ी में] रुको, रुको, दोस्तो।

329
00:19:28,960 --> 00:19:30,600
एलगोजी का ट्रुथ मीटर
नूर

330
00:19:32,480 --> 00:19:33,560
7.3।

331
00:19:35,760 --> 00:19:36,720
नौ!

332
00:19:39,320 --> 00:19:40,240
दस!

333
00:19:52,400 --> 00:19:55,280
ओह माई गॉड!

334
00:19:55,360 --> 00:19:57,040
-[अंग्रेज़ी में] क्या पल है।
-♪ ट्रुथ या नाच मेरी जान! ♪

335
00:19:57,120 --> 00:19:58,000
एक मिनट।

336
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
-तालियाँ हों, तालियाँ हो प्रकाश के लिए!
-♪ ट्रुथ या नाच मेरी जान! ♪

337
00:20:01,560 --> 00:20:03,320
-ये कोई नहीं कर सकता।
-♪ ट्रुथ या नाच ♪

338
00:20:03,400 --> 00:20:08,480
-♪ ट्रुथ या नाच, मेरी जान! ♪
-[अंग्रेज़ी में] क्या ट्रुथ है!

339
00:20:08,760 --> 00:20:10,080
अभी तक नहीं खड़ा हुआ था।

340
00:20:10,360 --> 00:20:13,760
अब खड़ा हुआ हूँ।
प्रकाश, तुम्हारे लिए ताली बजा रहा हूँ।

341
00:20:14,000 --> 00:20:18,520
सारी दुनिया के सामने तुमने
अपने पवित्र प्रेम का इज़हार किया है।

342
00:20:18,600 --> 00:20:20,480
प्रकाश मैं दस में से

343
00:20:20,760 --> 00:20:24,280
-नौ पॉइंट दूँगा तुम्हें, प्रकाश। नौ पॉइंट।
-वाह!

344
00:20:24,480 --> 00:20:30,320
प्रकाश तुम सारे देश का
एक दिवाली गिफ्ट हो, मेरे बच्चे!

345
00:20:30,400 --> 00:20:32,280
आई लव यू, प्रकाश!

346
00:20:32,360 --> 00:20:34,360
आई लव यू!

347
00:20:34,440 --> 00:20:35,280
शानदार।

348
00:20:36,080 --> 00:20:38,280
[एक लड़के की आवाज़] दोस्तों, देखा जाए तो
दोनों खिलाड़ियों ने बहुत अच्छा खेला है।

349
00:20:38,360 --> 00:20:39,640
जिसे कहते हैं लिप-लॉक किया है।

350
00:20:39,720 --> 00:20:43,400
इस एपिसोड के चलते नूर की पोजीशन
अब शो में असीफा से एकदम पीछे है।

351
00:20:43,480 --> 00:20:46,560
तो दोस्तों, हम इसका
बेशक इंडिया का फर्स्ट किस मान सकते हैं

352
00:20:46,640 --> 00:20:49,360
जो एक मर्द ने
एक दूसरे ट्रांसजेंडर मेन से किया है।

353
00:20:49,440 --> 00:20:51,000
ईस्ट और वेस्ट इंडिया इज द बेस्ट।

354
00:20:51,080 --> 00:20:52,960
-♪ ट्रुथ या नाच! ♪
-♪ [अंग्रेज़ी में] गेम शुरू हो चुका है! ♪

355
00:20:53,040 --> 00:20:55,280
पापा ने मुझे
स्टेज पर मेक-अप के साथ देखा ना,

356
00:20:55,360 --> 00:20:57,480
तो भगवान कसम
इतना मारा, इतना मारा ना

357
00:20:57,560 --> 00:20:58,920
मेक-अप के लिए नहीं मारा था।

358
00:21:00,160 --> 00:21:02,400
पढ़ाई छोड़कर डांस किया था इसलिए मारा था।

359
00:21:02,480 --> 00:21:04,040
पढ़ाई पकड़ी कब थी मैंने।

360
00:21:04,120 --> 00:21:04,960
दिखता है।

361
00:21:07,080 --> 00:21:08,760
[अंग्रेज़ी में] स्कूल में भी
तुम्हें लड़के पसंद थे?

362
00:21:09,320 --> 00:21:10,840
[अंग्रेज़ी में] मुझे
लड़कों से मार पड़ती थी।

363
00:21:12,200 --> 00:21:13,120
[अंग्रेज़ी में] लड़कियाँ पसंद थी?

364
00:21:13,960 --> 00:21:14,920
[अंग्रेज़ी में] मैं खुद को पसंद करती हूँ।

365
00:21:16,400 --> 00:21:17,880
[अंग्रेज़ी में] अपने आप से प्यार करती थी?

366
00:21:20,640 --> 00:21:22,240
अकेले-अकेले…

367
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
हाँ। अकेले-अकेले।

368
00:21:26,600 --> 00:21:27,440
पर पता है क्या?

369
00:21:27,960 --> 00:21:30,880
तेरे जैसा ना,
दुनिया के सामने नहीं दिखाया मैंने।

370
00:21:31,080 --> 00:21:31,920
क्या दिखाया मैंने?

371
00:21:32,000 --> 00:21:35,440
तुझे तो एक ही चीज़ आती है,
जो तू बार-बार दुनिया को दिखाते रहती है।

372
00:21:35,520 --> 00:21:37,320
-अच्छा?
-[अंग्रेज़ी में] ब्रो, इसका क्या मतलब है?

373
00:21:37,400 --> 00:21:38,240
ए!

374
00:21:38,880 --> 00:21:41,720
-ब्रो नहीं बोलना। बहन हूँ तेरी।
-इधर! इधर बात कर ना!

375
00:21:41,800 --> 00:21:43,480
-क्या दिखाया मैंने?
-क्या दिखाया बता!

376
00:21:43,600 --> 00:21:45,920
-तूने और प्रकाश ने नहीं दिखाया?
-हाँ, तो दिखाने के लिए तो है।

377
00:21:46,000 --> 00:21:47,080
तू अपना दिखा, मैं अपना दिखाऊँगी।

378
00:21:47,160 --> 00:21:48,600
-[अंग्रेज़ी में] ज़्यादा ओवरएक्ट मत कर, ओके?
-अच्छा!

379
00:21:48,680 --> 00:21:50,160
-अच्छा मैं ओवरएक्ट कर रही हूँ?
-हाँ, हाँ, बिल्कुल।

380
00:21:50,240 --> 00:21:51,440
दुबक के ऑफ-कैम
क्यों चली जाती है?

381
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
अरे मेरी मर्ज़ी।
इससे तेरा कोई लेना-देना नहीं है।

382
00:21:52,720 --> 00:21:54,880
-तेरी मर्ज़ी क्या छुपा रही है तू, नूर?
-क्या छुपा रही हूँ?

383
00:21:54,960 --> 00:21:55,800
अच्छा।

384
00:21:55,880 --> 00:21:57,160
-हाँ क्या?
-क्या तू सच में प्रकाश से प्यार करती है?

385
00:21:58,520 --> 00:21:59,560
[अंग्रेज़ी में] क्या तू प्रकाश
से प्यार कर सकती है?

386
00:21:59,640 --> 00:22:00,520
[अंग्रेज़ी में] तेरी हिम्मत--

387
00:22:00,600 --> 00:22:02,720
-[अंग्रेज़ी में] ए, शांत रहो।
-तेरी हिम्मत-- एक मिनट बैठ ना!

388
00:22:02,800 --> 00:22:03,920
मुझे सब पता है तू क्या कर रही है।

389
00:22:04,000 --> 00:22:05,240
जो मर्ज़ी वो करूँगी। तुझे क्या।

390
00:22:05,320 --> 00:22:07,040
सबके सामने प्रकाश को चैलेंज करती है!

391
00:22:07,120 --> 00:22:08,880
-मैं बताऊँ तू क्या कर रही है!
-हाँ करूँगी! क्या कर रही हूँ?

392
00:22:08,960 --> 00:22:11,200
हाँ! तू प्रकाश को यूज़ कर रही है।

393
00:22:11,360 --> 00:22:13,000
[अंग्रेज़ी में] ये तुझे यूज़ कर रही है!

394
00:22:13,080 --> 00:22:15,280
जैसे सैंडी को
तुम यूज कर रही हो, वैसे ही ना?

395
00:22:15,360 --> 00:22:17,000
[अंग्रेज़ी में] ये तुझे यूज़ कर
रही है! तुझे पता होना चाहिए।

396
00:22:17,080 --> 00:22:18,800
मैं सैंडी को यूज़ कर
रही हूँ! उससे जाके पूछ।

397
00:22:18,880 --> 00:22:21,280
-वो तो मुझे दिखता है! हाँ!
-प्रकाश को दिख रहा है तू क्या कर रही है।

398
00:22:21,360 --> 00:22:22,400
-सबको सब दिखता है।
-शर्म कर!

399
00:22:22,480 --> 00:22:24,440
-मैं शो जीत रही हूँ, बेब।
-[अंग्रेज़ी में] औरत बन!

400
00:22:24,520 --> 00:22:26,320
-हाँ, राइट! ओह, डार्लिंग, प्लीज़!
-[अंग्रेज़ी में] औरत बन!

401
00:22:26,400 --> 00:22:27,240
-हाँ।
-तेरे जैसी औरत तो मुझे

402
00:22:27,320 --> 00:22:28,280
बनना भी नहीं है। ठीक है।

403
00:22:28,360 --> 00:22:30,520
-हाँ तो बस!
-रॉकी, क्या कर रहा है तू?

404
00:22:30,960 --> 00:22:31,800
क्या कर रहा है?

405
00:22:32,120 --> 00:22:33,360
रॉकी?

406
00:22:34,200 --> 00:22:35,480
रॉकी…

407
00:22:36,560 --> 00:22:38,400
तुझे मेरे जैसी औरत नहीं बनना है ना?

408
00:22:38,480 --> 00:22:40,400
-[अंग्रेज़ी में] अरे असीफा, छोड़ ना यार--
-एक मिनट।

409
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
-तो आदमी बन जा। सॉल्यूशन।
-मत कर यार।

410
00:22:42,920 --> 00:22:44,000
-ऐसा मत करो।
-उसको मत बोलो।

411
00:22:44,080 --> 00:22:45,040
बन जा आदमी!

412
00:22:45,120 --> 00:22:46,280
-बन जाऊँ मैं आदमी?
-हाँ, बन ना।

413
00:22:46,360 --> 00:22:47,240
-नूर!
-बन ना!

414
00:22:47,320 --> 00:22:48,640
-नूर!
-तेरे को दिखाऊँ आदमी कैसा होता है?

415
00:22:48,720 --> 00:22:49,880
-नूर…
-अभी दिखाती हूँ तुझे मैं आदमी!

416
00:22:49,960 --> 00:22:50,920
-क्या दिखाएगी दिखा!
-नूर…

417
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
-बन जाऊँ मैं आदमी!
-एक सेकेंड।

418
00:22:52,280 --> 00:22:54,000
-नूर!
-अरे सुन तो सही, अरे कहाँ जा रही है?

419
00:22:54,080 --> 00:22:55,800
-[अंग्रेज़ी में] ये मुझे ऐसे नहीं छू सकती!
-क्या हो गया?

420
00:22:55,880 --> 00:22:58,640
-ये ज़्यादा हो गया, नूर।
-ये ले… ये ले। ये वाला आदमी चाहिए?

421
00:22:58,720 --> 00:23:00,320
-ये ज़्यादा हो गया, नूर।
-ए…

422
00:23:00,400 --> 00:23:01,440
-छोड़ ना।
-[अंग्रेज़ी में] मुझसे दूर हट जाओ!

423
00:23:01,560 --> 00:23:02,960
-ये!
-क्या हुआ उसे?

424
00:23:03,040 --> 00:23:05,120
-ऐसा आदमी चाहिए ना तुझे? ये?
-हाँ ऐसा ही।

425
00:23:05,200 --> 00:23:07,280
ये छिछोरा मर्द की ज़रूरत नहीं है!

426
00:23:07,360 --> 00:23:08,920
-आदमी चाहिए तुझे?
-पागल हो चुकी है?

427
00:23:09,000 --> 00:23:10,120
-नूर…
-रुक क्या कर रही है!

428
00:23:10,200 --> 00:23:13,040
एंग्री महिमा

429
00:23:13,120 --> 00:23:15,400
गर्म हो गई मैं तो, बहुत ज़्यादा गर्म हो गई।

430
00:23:15,480 --> 00:23:16,720
[अंग्रेज़ी में] क्या आदमी है ये!

431
00:23:21,360 --> 00:23:25,560
यार तेरी बॉडी-शॉडी,
ये डोले-शोले… और ये जॉ लाइन है!

432
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
तुम क्या फ्री फंड के मज़े ले रहे हो बे?

433
00:23:30,000 --> 00:23:33,120
मुझे ढंग से नहाते हुए देखना है ना
तो पहले मेरा चैनल सबस्क्राइब करो।

434
00:23:33,200 --> 00:23:36,240
और खुद नहाना है, तो पारस का शॉवरहेड खरीदो।

435
00:23:36,320 --> 00:23:37,760
वरना जाओ दफ़ा हो यहाँ से!

436
00:23:38,280 --> 00:23:39,120
हाँ, एड्रियन। बोलो।

437
00:23:39,200 --> 00:23:40,040
मोनिका रियलटी हेड

438
00:23:40,120 --> 00:23:40,960
एड्रियन कमर्शियल

439
00:23:41,040 --> 00:23:41,880
मोनिका…

440
00:23:41,960 --> 00:23:44,720
स्पॉन्सर का कॉल आया था। नए स्पॉन्सर का।

441
00:23:45,080 --> 00:23:47,600
वो स्पॉन्सर चेंज
अनाउंसमेंट होने वाली है ना…

442
00:23:48,520 --> 00:23:50,560
[अंग्रेज़ी में] वो मुझे उसे
डिले करने को कह रहे हैं।

443
00:23:50,800 --> 00:23:52,400
-धत्त तेरी की यार!
-हाँ।

444
00:23:52,560 --> 00:23:53,760
[अंग्रेज़ी में] उन्हें नूर से कोई इश्यू है?

445
00:23:53,840 --> 00:23:54,960
मोनिका रियलटी हेड

446
00:23:55,040 --> 00:23:59,000
इश्यू… [अंग्रेज़ी में] देखो
ये फैमिली ब्रांड है ना, मोनिका।

447
00:23:59,480 --> 00:24:01,080
[अंग्रेज़ी में] नूर… एक प्रॉब्लम है।

448
00:24:01,160 --> 00:24:04,520
हाँ पर जबरदस्ती निकालेंगे,
तो शो पर सवाल खड़ा हो जाएगा बॉस।

449
00:24:04,720 --> 00:24:09,400
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं,
जबरदस्ती नहीं… प्रोसेस के साथ।

450
00:24:09,480 --> 00:24:13,760
देखो, उस तरीके से, ये क्लाइंट बहुत फेयर
और प्रोफेशनल है यार मोनिका।

451
00:24:14,280 --> 00:24:16,200
बहुत समझदार। बहुत अच्छा क्लाइंट है यार।

452
00:24:17,400 --> 00:24:19,560
-आप "रियल्टी" से ही निकालो ना।
-ओके।

453
00:24:19,640 --> 00:24:21,800
[अंग्रेज़ी में] रियलटी को यूज़
करो ना। आप सोचो।

454
00:24:22,480 --> 00:24:24,560
♪ क्या किया क्या किया? ♪

455
00:24:24,880 --> 00:24:26,960
♪ दिल ले लिया ♪

456
00:24:27,080 --> 00:24:31,320
♪ ज़ुल्मी ने पकड़ी कलाई को मोड़ दिया ♪

457
00:24:31,480 --> 00:24:35,560
♪ तेरे बंगले के पीछे बगिया में राजा ♪

458
00:24:36,400 --> 00:24:40,520
♪ ज़ुल्मी हरजाई, तूने
क्या किया क्या किया? ♪

459
00:24:41,000 --> 00:24:43,120
♪ कमसिन कली को तूने कांटा चुभा दिया… ♪

460
00:24:47,600 --> 00:24:48,440
नूर…

461
00:24:54,040 --> 00:24:56,080
लू ब्रेक यार लू ब्रेक।
[अंग्रेज़ी में] मैं ऑफ-कैम नहीं हूँ।

462
00:24:57,120 --> 00:24:59,920
अच्छा, सुन ना,
अरे कुछ पेपर्स साइन करने थे।

463
00:25:00,440 --> 00:25:01,400
हाँ रूम में पहुँच जाएँगे।

464
00:25:01,480 --> 00:25:02,680
कपड़े बदलने के
टाइम पर साइन कर देना, ओके?

465
00:25:02,760 --> 00:25:03,960
साइन? क्या साइन?

466
00:25:04,040 --> 00:25:05,840
अरे कुछ नहीं यार, लीगल्स के टंटे।

467
00:25:06,240 --> 00:25:08,000
ये एंटी-वल्गैरिटी क्लॉज है ना कुछ।

468
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
अरे ये स्पॉन्सर चेंज हो रहा है ना।

469
00:25:11,320 --> 00:25:12,720
ये दरवाज़ा तो खोल ना यार।

470
00:25:13,440 --> 00:25:15,560
शिवि का मैसेज है। कुछ पूछना भी था तुझसे।

471
00:25:16,760 --> 00:25:17,600
नूर…

472
00:25:20,920 --> 00:25:23,960
[अंग्रेज़ी में] शिवि को ये नूर
पसंद है। अच्छी रियल्टी।

473
00:25:24,200 --> 00:25:25,120
अच्छी रियलटी है।

474
00:25:25,400 --> 00:25:26,800
माँ वाले सेगमेंट को क्रॉस किया?

475
00:25:26,880 --> 00:25:28,720
[अंग्रेज़ी में] वो एपिसोड "जब
वी मेट" फ़िल्म जैसा था।

476
00:25:28,800 --> 00:25:29,640
वो नहीं होगा।

477
00:25:29,720 --> 00:25:31,360
-तो कितना क्लेम किया, कुछ बता तो।
-हाँ।

478
00:25:32,840 --> 00:25:33,760
दो मिनट। दो मिनट।

479
00:25:35,240 --> 00:25:37,080
आज का एपिसोड 8.2 तक गया है।

480
00:25:37,640 --> 00:25:38,560
असीफा-सैंडी?

481
00:25:38,800 --> 00:25:40,520
वो सेगमेंट तो दस क्रॉस करेगा।

482
00:25:41,000 --> 00:25:43,320
[अंग्रेज़ी में] असीफा को ऑर्गेज्म
आ गया था ना ऑन-कैम।

483
00:25:43,640 --> 00:25:44,480
ऑर्गेज्म?

484
00:25:44,960 --> 00:25:48,880
♪ कमसिन बदन उस पर मोटी रजाई थी ♪

485
00:25:49,400 --> 00:25:52,680
♪ राजा बड़े झूठे हो तुमने दगा दिया ♪

486
00:25:52,760 --> 00:25:54,720
ये पागल लोग चैन से जीने नहीं देंगे।

487
00:25:55,480 --> 00:25:58,160
बंदा बैटिंग पर बैठता है चार पैसे कमाने
के लिए और ये उसमें भी ठरका देते हैं…

488
00:25:58,240 --> 00:25:59,320
[अंग्रेज़ी में] आसीफा
को तो तुम जानती ही हो।

489
00:26:00,520 --> 00:26:01,680
स्पॉटलाइट उसका काम देख रहे हैं।

490
00:26:01,760 --> 00:26:03,200
वो तो प्लग कर करके फाड़ देंगे।

491
00:26:05,000 --> 00:26:07,200
अच्छा, सुन तूने कुछ सुना क्या?

492
00:26:07,880 --> 00:26:08,720
क्या सुना?

493
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
-तूने कुछ नहीं सुना?
-क्या नहीं सुना, याशिका?

494
00:26:12,600 --> 00:26:14,880
इतने अच्छे सेगमेंट के बाद
निकाल तो नहीं रहे हो ना तुम लोग?

495
00:26:14,960 --> 00:26:16,080
नहीं यार, पागल है क्या?

496
00:26:16,240 --> 00:26:19,280
सुन, तुम लोगों
का पाँच मिनट में टास्क मीटिंग है।

497
00:26:19,440 --> 00:26:21,640
[अंग्रेज़ी में] शिवि ने मुझे
बोला है कि तुम अच्छा कर रही हो।

498
00:26:21,720 --> 00:26:25,760
-जो भी है बस खेलती जा। ओके? खेलती जा।
-लेकिन… अरे क्या नहीं सुना? याशिका…

499
00:26:45,880 --> 00:26:47,120
[अनाउसमेंट] कंटेस्टेंट्स,

500
00:26:47,520 --> 00:26:50,320
सोशल मीडिया में प्रस्तुत होएँ।

501
00:26:50,840 --> 00:26:53,520
[अंग्रेज़ी में] ये कोई ड्रिल नहीं है।

502
00:26:54,680 --> 00:26:57,280
[अंग्रेज़ी में] ये एक सडन ट्रुथ है।

503
00:26:57,560 --> 00:26:58,520
सडन ट्रुथ…

504
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
एक बहुत हिला देने वाला दुखदायी ट्रुथ है।

505
00:27:03,440 --> 00:27:06,360
जिसे हम किसी से भी छुपाना नहीं चाहते…

506
00:27:07,120 --> 00:27:11,000
चाहे वो हमारे कंटेस्टेंट्स
हों। या फिर हमारी ऑडियन्स।

507
00:27:11,680 --> 00:27:12,800
[अंग्रेज़ी में] यह एक सच्चा शो है।

508
00:27:14,600 --> 00:27:15,440
नूर…

509
00:27:16,640 --> 00:27:20,200
आज आपसे शिकायत
रखने वाले एक शख्स हमसे रूबरू हैं।

510
00:27:22,120 --> 00:27:26,560
और उन्होंने अपने
बारे में जो एक सच हमें बताया है

511
00:27:26,920 --> 00:27:31,160
उससे मजबूर होकर
हम ये गेम बीच में ही रोकेंगे,

512
00:27:31,760 --> 00:27:32,880
एक सांस लेंगे…

513
00:27:34,480 --> 00:27:38,760
और फिर ये पता
करेंगे क्या सच है और क्या झूठ।

514
00:27:38,840 --> 00:27:40,040
सडन ट्रुथ डबल धमाका
नूर के लिए वोट करें और डबल प्राइज जीतें

515
00:27:44,600 --> 00:27:45,440
मंज़ूर है?

516
00:27:50,600 --> 00:27:51,440
जी, मैम।

517
00:27:53,400 --> 00:27:54,760
[अंग्रेज़ी में] ये तुम
ऑफ-कैम भी कर सकती हो।

518
00:27:57,960 --> 00:27:59,240
मैं किसी से डरती नहीं, मैम।

519
00:28:00,360 --> 00:28:01,200
ऑन-कैम।

520
00:28:04,080 --> 00:28:04,920
श्रवण।

521
00:28:10,120 --> 00:28:15,640
सडन ट्रुथ के इस पल पर
वोट कीजिए और प्राइज जीतिए!

522
00:28:18,360 --> 00:28:21,920
[न्यूज़] दोस्तों जैसा कि आप सब
जानते हैं कि ट्रुथ या नाच की नूर पर

523
00:28:22,000 --> 00:28:25,480
शो के अंदर सरासर यौन
उत्पीड़न के इल्ज़ाम लगाए गए हैं।

524
00:28:25,760 --> 00:28:28,360
अगर आपके साथ सचमुच ज़्यादती हुई है,

525
00:28:28,520 --> 00:28:30,000
तो आपको इंसाफ ज़रूर मिलेगा।

526
00:28:30,640 --> 00:28:33,720
दो साल पहले जब नूर
अवतार महतो नाम का एक्टर था,

527
00:28:33,840 --> 00:28:36,800
उस समय "मैं शायर तो नहीं"
सीरियल की शूटिंग पर

528
00:28:36,880 --> 00:28:40,640
अवतार ने प्रोड्यूसर
श्रवण कुमार का यौन शोषण किया।

529
00:28:41,040 --> 00:28:44,880
"ट्रुथ या नाच"
कोई पब्लिसिटी प्लेटफॉर्म नहीं है।

530
00:28:45,200 --> 00:28:47,080
ये कानून को मानकर चलता है।

531
00:28:47,160 --> 00:28:49,680
[न्यूज़] देखना ये है
कि "ट्रुथ या नाच" के प्रोड्यूसर्स

532
00:28:49,760 --> 00:28:52,360
अवतार को अब शो में रखेंगे या निकाल देंगे।

533
00:28:52,440 --> 00:28:55,880
नूर ने तो आपके सारे इल्ज़ामों को नकारा है।

534
00:28:56,440 --> 00:29:00,520
ऐसे में आपके पास सिर्फ एक रास्ता
है कि आप कोर्ट का दरवाज़ा खटखटाएँ।

535
00:29:00,600 --> 00:29:04,080
वर्ल्ड न्यूज़ नेटवर्क ने जब
अवतार से कॉन्टैक्ट करने की कोशिश की,

536
00:29:04,160 --> 00:29:06,120
तो उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं आया।

537
00:29:06,240 --> 00:29:08,080
क्या ट्रुथ या नाच खुद बंद हो जाएगा?
जानने के लिए देखते रहिए वर्ल्ड न्यूज़।

538
00:29:09,840 --> 00:29:12,200
नूर, ऑफ-कैम।

539
00:29:12,400 --> 00:29:14,880
नूर की माँ, ऑफ-कैम।

540
00:29:14,960 --> 00:29:16,440
तो क्या बोलूँ?
[अंग्रेज़ी में] शिवि सर इंतज़ार कर रहे हैं।

541
00:29:16,520 --> 00:29:17,560
ये कुछ सुनें तब ना।

542
00:29:17,800 --> 00:29:18,640
[अंग्रेज़ी में] आंटी, पक्का ना?

543
00:29:18,720 --> 00:29:22,560
माँ आपके आने के बाद
हम पहली बार 11.4 क्रॉस किए हैं।

544
00:29:22,720 --> 00:29:25,440
अभी खेलना है छोड़ के जाना नहीं है।

545
00:29:25,760 --> 00:29:28,480
तो तुम जाके कर दो
ऑर्गेज्म। सब ठीक हो जाएगा।

546
00:29:28,560 --> 00:29:29,920
मेरी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।

547
00:29:30,000 --> 00:29:34,560
माँ, इस टाइम आप छोड़ के जाओगे,
तो श्रवण जो कह रहा है वो सच हो जाएगा।

548
00:29:35,720 --> 00:29:38,560
आपको एक टुच्चे फ्रॉड पर विश्वास
है पर अपनी बेटी पर विश्वास नहीं है?

549
00:29:39,760 --> 00:29:41,640
तुमने किया है कुछ विश्वास के लायक?

550
00:29:43,160 --> 00:29:45,720
सारे रिश्तेदार मैसेज कर रहे हैं।

551
00:29:46,200 --> 00:29:49,360
कुछ तो किया होगा ना तुमने,
जो वो ऐसे सामने से बोल रहा है।

552
00:29:49,440 --> 00:29:51,480
ये देखो, [अंग्रेज़ी में] मेरी प्यारी माँ!

553
00:29:51,640 --> 00:29:54,440
सारी दुनिया इधर से उधर हो जाए, लेकिन
इनकी सफरिंग कभी खत्म ही नहीं होती है!

554
00:29:54,520 --> 00:29:56,240
-[अंग्रेज़ी में] दुनिया से अलग हैं!
-हाँ, किया है हमने सफर!

555
00:29:57,360 --> 00:30:00,000
-तीस साल से सज़ा भुगत रही हूँ मैं--
-अरे हाँ, हाँ, आप ही ने सफर किया है!

556
00:30:00,080 --> 00:30:02,800
आपके रिश्तेदार ने सफर किया है।
बेनू मासी ने सफर किया है।

557
00:30:02,880 --> 00:30:05,800
मेरे पापा ने सफर किया है। लेकिन मेरा क्या!

558
00:30:05,880 --> 00:30:08,200
-पापा का ये हो जाएगा, पापा का वैसा--
-तो खा तो गई ना अपने बाप को!

559
00:30:08,640 --> 00:30:09,720
अब मुझे भी मार डाल।

560
00:30:10,840 --> 00:30:11,680
ओए!

561
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
नूर यार!

562
00:30:18,640 --> 00:30:19,760
आंटी, आप ठीक हो ना?

563
00:30:47,560 --> 00:30:50,120
आप लोगों के बेस्ट मूमेंट्स
हमेशा ऑफ-कैम होते हैं।

564
00:30:50,920 --> 00:30:51,760
हमेशा।

565
00:31:00,800 --> 00:31:02,840
"लोग क्या कहेंगे?
पापा क्या कहेंगे?

566
00:31:02,920 --> 00:31:05,480
पापा की इज्ज़त,
पापा जीते जी मर जाएँगे। पापा का--"

567
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
खा तो गई ना अपने बाप को?

568
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
अब मुझे भी मार डाल।

569
00:31:10,400 --> 00:31:11,960
खा तो गई ना अपने बाप को।

570
00:31:12,200 --> 00:31:13,240
अब मुझे भी मार डाल।

571
00:31:18,240 --> 00:31:20,320
खा तो गई ना
अपने बाप को। अब मुझे भी मार डाल।

572
00:31:30,680 --> 00:31:32,360
बनारस

573
00:31:32,440 --> 00:31:33,920
नोएडा

574
00:31:34,000 --> 00:31:34,840
इंदौर

575
00:31:34,920 --> 00:31:37,480
इसका जो कंधा है वो सिकुड़ गया है,

576
00:31:37,600 --> 00:31:38,680
जैसे एक में दो व्यक्ति हों।

577
00:31:38,920 --> 00:31:42,560
और ये वो पल है जब और ये फटा बॉम्ब।

578
00:31:42,640 --> 00:31:44,240
ये फटा बॉम्ब। ये फटा बॉम्ब।

579
00:31:44,400 --> 00:31:45,640
[अंग्रेज़ी में] ये पितृसत्ता है।

580
00:31:46,120 --> 00:31:47,280
[अंग्रेज़ी में] पितृवाद की पावर।

581
00:31:47,680 --> 00:31:49,080
कितना भी ऑपरेशन करवा लो,

582
00:31:49,160 --> 00:31:51,560
आपके अंदर का जो "मर्द" है ना नहीं मरता।

583
00:31:53,280 --> 00:31:54,800
♪ ट्रुथ या नाच, बेबी! ♪

584
00:31:54,880 --> 00:31:56,600
लग रहा है नूर शो जीत के ही जाएगी।

585
00:31:56,680 --> 00:31:57,600
♪ [अंग्रेज़ी में] गेम शुरू हो गया है! ♪

586
00:31:57,680 --> 00:32:00,040
-देखते हैं।
-देखते हैं मतलब?

587
00:32:00,160 --> 00:32:02,600
अरे कुछ होने वाला है, समझा कर
बात। स्पॉन्सर चेज़ हो गया है ना…

588
00:32:02,680 --> 00:32:04,880
यार क्यों शूट कर रहे हो?
कुछ शुरू भी नहीं हुआ है।

589
00:32:05,160 --> 00:32:06,720
-♪ ट्रुथ या नाच जान! ♪

590
00:32:06,800 --> 00:32:09,440
-♪ ट्रुथ या नाच! ♪
-♪ [अंग्रेज़ी में] गेम शुरू हो गया है! ♪

591
00:32:09,760 --> 00:32:11,280
पिछले कुछ दिन कुछ ऐसे बीते…

592
00:32:11,360 --> 00:32:12,200
दिन 60 रात के 08:44 बजे

593
00:32:12,280 --> 00:32:14,160
कि हम शो प्रोड्यूसर्स को भी नहीं पता,

594
00:32:14,360 --> 00:32:15,440
कि हम किधर जा रहे हैं।

595
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
क्या हम हद से कुछ ज़्यादा आगे बढ़ गए हैं?

596
00:32:20,040 --> 00:32:21,120
[अंग्रेज़ी में] क्या इस शो
को बंद हो जाना चाहिए?

597
00:32:21,840 --> 00:32:24,200
क्या नूर फाइनल फोर में जाएँगी?

598
00:32:24,760 --> 00:32:25,600
अल्गोजी?

599
00:32:25,680 --> 00:32:28,360
अगले दो हफ्ते में नूर अगर
पिछले दो हफ्ते जैसी चली,

600
00:32:28,440 --> 00:32:29,960
[अंग्रेज़ी में] तो वो वैल्यू
स्कोर को क्रॉस कर सकती है।

601
00:32:30,040 --> 00:32:32,200
लेकिन उनका ट्रुथ मीटर वैल्यू गिर रहा है।

602
00:32:32,280 --> 00:32:36,160
अगर अश्लीलता, बुज़र्गों का अपमान,
महिलाओं का अपमान,

603
00:32:36,240 --> 00:32:39,240
माता और परिवार का अपमान के और आरोप लगे,

604
00:32:39,320 --> 00:32:41,400
तो ये आंकड़े और गिर सकते हैं।

605
00:32:41,920 --> 00:32:42,760
नूर,

606
00:32:43,160 --> 00:32:45,520
[अंग्रेज़ी में] आपके बैटिंग
पॉइंट्स 23 पर्सेंट बढ़ गए हैं।

607
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
[अंग्रेज़ी में] लेकिन आपकी फैमिली
ऑडियंस 19 पर्सेंट कम हो गई है।

608
00:32:50,640 --> 00:32:54,480
"ट्रुथ या नाच" आज आपको पूरे
देश के सामने ये सवाल कर रहा है…

609
00:32:57,240 --> 00:32:59,080
ट्रुथ या नाच?

610
00:33:10,560 --> 00:33:11,960
मेरा ट्रुथ ये है कि…

611
00:33:14,520 --> 00:33:15,360
मैं…

612
00:33:27,720 --> 00:33:29,320
मेरा ट्रुथ ये है कि मैंने…

613
00:33:30,800 --> 00:33:32,520
मैंने अपने माँ-बाप को बहुत दुख दिए हैं।

614
00:33:34,360 --> 00:33:37,200
और पिछले कुछ दिनों में जो मैंने किया…

615
00:33:40,240 --> 00:33:41,840
उसके लिए मुझे माफ़ी माँगनी है।

616
00:33:44,480 --> 00:33:46,120
फिरोज़पुर

617
00:33:46,200 --> 00:33:47,840
मुंबई

618
00:33:48,240 --> 00:33:50,880
लेकिन वो माफ़ी मैं ऑफ-कैम नहीं।

619
00:33:51,280 --> 00:33:52,880
सबके सामने माँगना चाहती हूँ।

620
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
याद है, माँ…

621
00:33:58,640 --> 00:34:00,320
बचपन में तू गया करती थी?

622
00:34:02,000 --> 00:34:03,320
और तेरा बेटा नाचता था।

623
00:34:04,480 --> 00:34:05,320
मैं चाहती हूँ…

624
00:34:07,560 --> 00:34:08,639
आज तू फिर से गए।

625
00:34:13,679 --> 00:34:15,080
और तेरी बेटी नाचे।

626
00:34:42,840 --> 00:34:46,639
♪ मैं गंदा ♪

627
00:34:46,840 --> 00:34:50,760
♪ तू गंदी ♪

628
00:34:50,840 --> 00:34:54,639
♪ मैं गंदा ♪

629
00:34:54,719 --> 00:34:58,600
♪ तू गंदी ♪

630
00:34:58,680 --> 00:35:02,560
♪ मैं गंदा ♪

631
00:35:02,640 --> 00:35:06,480
♪ तू गंदी ♪

632
00:35:06,560 --> 00:35:10,000
♪ ना धिन धिना के जाना है आगे ♪

633
00:35:10,440 --> 00:35:12,360
♪ पैरों में है पाप के घुँघरू ♪

634
00:35:12,440 --> 00:35:16,040
♪ बीच बजरिया बेशर्मी का शो ♪

635
00:35:16,120 --> 00:35:18,120
♪ ये गंदी ताल है ♪

636
00:35:20,040 --> 00:35:21,480
♪ ये गंदी ताल है ♪

637
00:35:21,560 --> 00:35:23,760
♪ इस पर तुम मत नाचो ♪

638
00:35:23,960 --> 00:35:25,400
♪ ये गंदी ताल है ♪

639
00:35:25,480 --> 00:35:27,600
♪ इस पर तुम मत नाचो ♪

640
00:35:27,880 --> 00:35:29,400
♪ ये सेक्सी ताल है ♪

641
00:35:29,480 --> 00:35:31,560
♪ इस पर तुम मत नाचो ♪

642
00:35:31,840 --> 00:35:33,280
♪ ये सैक्सी ताल है ♪

643
00:35:33,360 --> 00:35:35,840
♪ इस पर तुम मत नाचो ♪

644
00:35:36,000 --> 00:35:37,240
♪ गंदी ताल है ♪

645
00:35:37,320 --> 00:35:39,400
♪ इस पर तुम मत नाचो ♪

646
00:35:39,600 --> 00:35:41,160
♪ ये गंदी ताल है ♪

647
00:35:41,240 --> 00:35:43,800
♪ इस पर तुम मत नाचो ♪

648
00:35:43,880 --> 00:35:47,800
♪ मैं गंदा ♪

649
00:35:47,880 --> 00:35:51,840
♪ तू गंदी ♪

650
00:35:55,320 --> 00:35:59,360
♪ मेरे इंस्टा पर फिल्टर मारके ♪

651
00:35:59,440 --> 00:36:01,280
♪ सारे दुनिया ब्लॉग करे ♪

652
00:36:01,360 --> 00:36:03,120
♪ चल तू और मैं नाचे ♪

653
00:36:03,200 --> 00:36:05,800
♪ मेरी चोली में है आग ♪

654
00:36:07,160 --> 00:36:10,360
♪ मेरी स्कर्ट पर है दाग… ♪

655
00:36:11,120 --> 00:36:12,960
♪ मेरी चोली में है आग ♪

656
00:36:13,080 --> 00:36:15,000
♪ मेरी स्कर्ट पर है दाग… ♪

657
00:36:15,120 --> 00:36:17,280
♪ अरे आता है तो खुलके आजा ♪

658
00:36:17,360 --> 00:36:19,240
♪ लव मिलेगा सैक्स मिलेगा ♪

659
00:36:19,320 --> 00:36:22,800
♪ जज किया तो धोखा ही धोखा ♪

660
00:36:22,960 --> 00:36:25,040
♪ ये रिस्की ताल है ♪

661
00:36:26,880 --> 00:36:28,840
-♪ ये रिस्की ताल है ♪
-बस! बंद करो!

662
00:36:28,920 --> 00:36:32,080
-♪ इस पर तुम मत नाचो ♪
-बंद करो, बंद करो, बंद करो!

663
00:36:32,520 --> 00:36:33,360
बंद करो!

664
00:36:33,440 --> 00:36:36,720
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल बकवास!
बंद करो इसको इस नाच को बंद करो!

665
00:36:40,920 --> 00:36:44,560
और मैं इसको सिर्फ ज़ीरो,
ज़ीरो, ज़ीरो मार्क्स देना चाहूँगा!

666
00:36:44,640 --> 00:36:46,040
देसी जी, आप क्या कर रहे हैं?

667
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
परफॉर्मेंस तो खत्म होने दीजिए।

668
00:36:47,840 --> 00:36:49,760
कौन सी परफॉर्मेंस? आपकी माँ नहीं है?

669
00:36:50,640 --> 00:36:52,640
-आपकी माँ नहीं है?
-आई एम सॉरी, एक सेकेंड।

670
00:36:52,720 --> 00:36:54,080
-मैं ये सब इग्नोर कर रही हूँ।
-प्रेम जी…

671
00:36:54,160 --> 00:36:56,440
-तुषार-- नूर एक मिनट…
-बात ये कर रहे हैं।

672
00:36:56,520 --> 00:36:58,880
तुषार उसने अपनी माँ को थप्पड़ मारा है।

673
00:36:59,080 --> 00:37:01,640
-और मुझे ये बात बिल्कुल गवारा नहीं है!
-एक मिनट।

674
00:37:01,720 --> 00:37:03,520
नूर जैसा जीना चाहती है जिए, लेकिन

675
00:37:03,720 --> 00:37:07,000
-आपने माँ को जो इज़्ज़त देनी चाहिए,
-एक मिनट प्रेम जी।

676
00:37:07,080 --> 00:37:09,360
आपने नहीं दी, तो
मैं आपकी कला नहीं देख सकता।

677
00:37:09,440 --> 00:37:11,200
-[तुषार] प्रेम जी… प्रेम जी।
-मैं आपका नाच नहीं देख सकता। जी?

678
00:37:11,280 --> 00:37:12,280
पर हम इस प्लेटफॉर्म पर बैठे हैं।

679
00:37:12,360 --> 00:37:13,400
[अंग्रेज़ी में] इस प्लेटफॉर्म
की तो रिस्पेक्ट कीजिए!

680
00:37:13,480 --> 00:37:15,280
[अंग्रेज़ी में] एक माँ से
ज़्यादा क्या ये प्लेटफॉर्म इंपोर्टेंट है?

681
00:37:15,360 --> 00:37:16,280
-उसकी माँ…
-नूर का क्या?

682
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
[तुषार अंग्रेज़ी में] और उसकी
परफॉर्मेंस का क्या?

683
00:37:17,440 --> 00:37:19,040
एक्सक्यूज़ मी… ये
कौन सी बात है, कौन सा काम।

684
00:37:19,120 --> 00:37:20,200
हम जज हैं। हम जज हैं।

685
00:37:20,280 --> 00:37:23,560
-[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं एक इंसान भी हूँ।
-एक सेकंड, प्रेम जी…

686
00:37:23,640 --> 00:37:26,160
मुझे मेरी माँ ने जन्म दिया है जैसे
आपकी माँ ने आपको जन्म दिया है।

687
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
[अंग्रेज़ी में] और वैसे सूफ़ी,

688
00:37:27,760 --> 00:37:28,880
आप कभी माँ नहीं बनेंगी?

689
00:37:28,960 --> 00:37:31,680
-आप कभी शादी नहीं करेंगी?
-अगर उसे माँ बनना है, तो वो बनेगी?

690
00:37:31,760 --> 00:37:32,680
अगर उसे माँ नहीं बनना
है तो वो नहीं बनेगी।

691
00:37:32,760 --> 00:37:33,800
एक मिनट!

692
00:37:33,880 --> 00:37:35,360
आप कौन होते हैं इसकी
पर्सनल लाइफ में घुसने के लिए--

693
00:37:35,440 --> 00:37:36,280
एक मिनट!

694
00:37:36,360 --> 00:37:38,760
अरे तो आप कौन होते हैं कि नूर की इज़्ज़त
कर रहे हैं जिसने माँ को थप्पड़ मारा है!

695
00:37:38,840 --> 00:37:40,720
-आप माँ को प्यार नहीं करते?
-मुझे उसका डांस अच्छा लगा

696
00:37:40,800 --> 00:37:41,960
-मैं उसकी इज़्ज़त करूँगा।
-मुझे--

697
00:37:42,040 --> 00:37:43,400
अरे माँ के सामने--

698
00:37:43,480 --> 00:37:46,560
-ए भगवान! हम ये क्या…
-वो भी एक औरत है।

699
00:37:46,640 --> 00:37:48,240
-माँ के आगे एक शब्द
-[अंग्रेज़ी में] ये भी एक महिला है।

700
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
मैं नहीं सुनना चाहता हूँ!

701
00:37:49,600 --> 00:37:50,800
[अंग्रेज़ी में] मुझे कुछ नहीं सुनना है!

702
00:37:56,600 --> 00:37:58,680
एक शब्द मैं नहीं सुनना चाहता हूँ!

703
00:37:58,800 --> 00:38:00,760
[अंग्रेज़ी में] और अगर आपके कान दर्द
कर रहे हैं, तो ये आपका प्रॉब्लम है।

704
00:38:00,840 --> 00:38:01,800
[अंग्रेज़ी में] बहुत हो गया!

705
00:38:01,880 --> 00:38:03,720
[अंग्रेज़ी में] बहुत हो गया। सॉरी, दोस्तो,
मैं और नहीं बर्दाश्त कर सकती।

706
00:38:03,800 --> 00:38:04,960
[अंग्रेज़ी में] सच में।

707
00:38:05,560 --> 00:38:07,920
-माँ ना होती… तो गुल भी ना होता!
-नूर तुमने बहुत अच्छा परफॉर्म किया।

708
00:38:08,000 --> 00:38:09,840
-ज़ीरो, ज़ीरो, ज़ीरो।
-मेरी भी दस मार्क्स दे दो।

709
00:38:09,920 --> 00:38:11,360
-[अंग्रेज़ी में] बस बहुत हो गया।
-बस।

710
00:38:11,440 --> 00:38:13,560
-[अंग्रेज़ी में] बातें बहुत हो गईं।
-उस ज़ीरो के कोई मायने नहीं है।

711
00:38:13,640 --> 00:38:15,520
-माँ से बढ़कर कुछ नहीं है!
-सर, प्लीज़।

712
00:38:15,760 --> 00:38:17,080
-मेरे लिए… माँ से बढ़कर--
-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ शांत हो जाइए।

713
00:38:17,160 --> 00:38:18,040
[अंग्रेज़ी में] मैं शांत नहीं हो सकता!

714
00:38:18,120 --> 00:38:20,520
[अंग्रेज़ी में] खैर, बहुत हो
गई बातें। मैं गाना चाहता हूँ।

715
00:38:20,680 --> 00:38:22,120
दशरथ गिटार लेके आओ!

716
00:38:25,520 --> 00:38:26,600
नहीं, नहीं, छोड़ो।

717
00:38:34,040 --> 00:38:34,920
छोड़ो भैया छोड़ो।

718
00:38:35,560 --> 00:38:38,360
मैं जो हूँ तो हूँ।

719
00:38:38,600 --> 00:38:39,960
मेरा नाम प्रेम देसी है।

720
00:38:40,200 --> 00:38:41,440
मैं देसी इंसान हूँ।

721
00:38:41,560 --> 00:38:45,080
मैं अपने संस्कार में मानता हूँ,
अपने देश में मानता हूँ।

722
00:38:45,160 --> 00:38:47,600
तुम लोग जो यहाँ इस शो को देख रहे हो,

723
00:38:47,720 --> 00:38:48,880
सब लोग ध्यान से सुनना।

724
00:38:49,120 --> 00:38:51,000
माँ के बारे में मैं कुछ कहना चाहता हूँ।

725
00:38:51,080 --> 00:38:53,800
और माँ से बढ़कर कुछ नहीं है।

726
00:38:55,200 --> 00:38:56,640
मैं माँ को नमन करके

727
00:38:57,240 --> 00:38:58,320
उनके पाँव छूके।

728
00:38:59,640 --> 00:39:03,920
मैं पाँव छूके दुनिया को
बताना चाहता हूँ कि माँ क्या है।

729
00:39:13,640 --> 00:39:14,480
♪ माँ ♪

730
00:39:15,000 --> 00:39:21,120
♪ तुझको ना कहना नामुमकिन है ♪

731
00:39:22,480 --> 00:39:26,080
♪ तेरे पाँव के तले ♪

732
00:39:27,080 --> 00:39:30,920
♪ ये जहाँ मेरा है ♪

733
00:39:32,080 --> 00:39:33,280
♪ ओह माँ ♪

734
00:39:34,200 --> 00:39:40,680
♪ तुझको ना कहना नामुमकिन है ♪

735
00:39:41,680 --> 00:39:45,480
♪ तेरे पाँव के तले ♪

736
00:39:46,400 --> 00:39:50,160
♪ ये जहाँ मेरा है ♪

737
00:39:50,960 --> 00:39:52,360
♪ माँ कसम ♪

738
00:39:53,440 --> 00:40:00,440
♪ तुझको ना कहने वाले की मैं ले लूँ जां ♪

739
00:40:00,880 --> 00:40:02,160
♪ ओह माँ! ♪

740
00:40:03,000 --> 00:40:05,560
♪ तू मेरी जां ♪

741
00:40:05,640 --> 00:40:06,920
♪ ओह माँ! ♪

742
00:40:07,640 --> 00:40:10,320
♪ मेरी जां ♪

743
00:40:10,480 --> 00:40:11,560
♪ ओह माँ! ♪

744
00:40:14,160 --> 00:40:18,640
ट्रुथ या नाच के इस
एपिसोड की प्रस्तुति माँ की ममता हटा।

745
00:40:20,480 --> 00:40:22,240
[अंग्रेज़ी में] हाय, सर। और क्या
चल रहा है? कैसे हैं आप?

746
00:40:22,560 --> 00:40:25,000
क्या शो बनाया है जी आप लोगों ने किलर!

747
00:40:25,520 --> 00:40:27,000
थैंक यू।

748
00:40:27,080 --> 00:40:29,640
यार ये माँ बेटे की टीम
तो अच्छी है। जीतेगी ये तो।

749
00:40:29,720 --> 00:40:31,560
एपिसोड ही ट्रैक नहीं हुआ, सर।

750
00:40:32,120 --> 00:40:33,640
स्कूल में वो बच्चे का मर्डर हो गया ना।

751
00:40:33,720 --> 00:40:36,720
हाँ, हाँ, वो रोहन
या क्या नाम है लड़के का…

752
00:40:36,800 --> 00:40:38,960
स्कूल में मर्डर हो गया उसका।

753
00:40:39,040 --> 00:40:40,440
12 साल के लड़के को मार दिया।

754
00:40:40,520 --> 00:40:42,040
विडियो पर उसकी डेड बॉडी दिखा रहे हैं।

755
00:40:42,120 --> 00:40:43,240
[अंग्रेज़ी में] लोग वही देखेंगे।

756
00:40:43,400 --> 00:40:45,240
नेशनल है ना कम से कम तीन दिन चलेगा।

757
00:40:45,320 --> 00:40:46,920
तब तक अपना सेगमेंट कहाँ रुकेगा, सर।

758
00:40:47,360 --> 00:40:49,000
[अंग्रेज़ी में] वैसे भी लोगों
को इतना याद नहीं रहता।

759
00:40:49,960 --> 00:40:52,200
वैसे हमारा स्पॉन्सर भी सर चेंज हो रहा है।

760
00:40:52,280 --> 00:40:55,280
[अंग्रेज़ी में] हम उस तरफ जा रहे हैं थोड़ा
फैमिली एंगल वाला सीन बन रहा है, तो हाँ--

761
00:40:55,360 --> 00:40:57,200
[अंग्रेज़ी में] फैमिली बढ़िया है।

762
00:40:57,280 --> 00:40:58,960
सर, ये नूर का ना अभी थोड़ा डाउटफुल है,

763
00:40:59,040 --> 00:41:00,640
[अंग्रेज़ी में] इस हफ्ते किसी
ने भी उसका सेगमेंट नहीं देखा।

764
00:41:00,720 --> 00:41:03,320
[अंग्रेज़ी में] ये थोड़ी दुख की बात है,
लेकिन क्या करें? गेम तो गेम है।

765
00:41:03,400 --> 00:41:05,880
नूर, कैसा लग रहा है।
शो से निकाल दिया आपको?

766
00:41:06,520 --> 00:41:09,840
देखिए, एक आर्टिस्ट
का खुदा उसकी जनता ही होती है।

767
00:41:10,400 --> 00:41:11,360
जनता जनार्दन।

768
00:41:11,720 --> 00:41:12,840
वो जैसा बोलें वैसा सही है।

769
00:41:13,520 --> 00:41:15,320
मेरा काम है मेहनत करना, मैं करती रहूँगी।

770
00:41:15,920 --> 00:41:18,360
तो ये असीफा कैसा खेल रही है?
कैसा लग रहा है आपको?

771
00:41:18,440 --> 00:41:19,520
एट घुमड़ी

772
00:41:19,600 --> 00:41:20,680
काफी अच्छा खेल रही है वो।

773
00:41:22,120 --> 00:41:24,160
तो क्या लगता है आपको असीफा ही जीतेगी?

774
00:41:25,440 --> 00:41:27,720
[अंग्रेज़ी में] मैं आशा करती हूँ वो जीते।
मैं उसको शुभकामनाएँ देती हूँ।

775
00:41:28,560 --> 00:41:31,200
तो क्या लगता
है वाइल्ड कार्ड पर वापस आ रहे हो?

776
00:41:31,400 --> 00:41:34,960
पक्का, पक्का। [अंग्रेज़ी में] अगर ऑडियन्स
चाहती है, अगर शो चाहता है, तो क्यों नहीं?

777
00:41:35,320 --> 00:41:38,280
आंटी, जाते-जाते वो
एक बार गाना सुना के जाओ ना प्लीज़।

778
00:41:38,400 --> 00:41:39,240
गाओ।

779
00:41:39,800 --> 00:41:44,240
♪ मैं गंदा ♪

780
00:41:44,320 --> 00:41:48,360
-♪ तू गंदी ♪
-मैं नहीं गा रही हूँ तुम गाओ।

781
00:41:48,640 --> 00:41:52,800
♪ मैं गंदा ♪

782
00:41:53,040 --> 00:41:57,040
♪ तू गंदी ♪

783
00:41:57,440 --> 00:42:01,120
♪ ना धिन धिन ना के जाना है आगे ♪

784
00:42:01,520 --> 00:42:03,680
♪ पैरों पर हैं पाप के घुँगरू ♪

785
00:42:03,760 --> 00:42:07,280
♪ बीच बजरिया बेशर्मी का शोर ♪

786
00:42:07,600 --> 00:42:09,800
♪ ये गंदी ताल है… ♪

787
00:42:13,200 --> 00:42:14,120
सैक्स

788
00:42:14,200 --> 00:42:17,120
शेयर

789
00:42:32,120 --> 00:42:34,000
-यहाँ से?
-हाँ जी, सर यहीं से है।

790
00:42:44,560 --> 00:42:45,520
करने क्या आए थे इधर?

791
00:42:46,080 --> 00:42:47,840
कुत्ते के सुसू-पॉटी के लिए आए थे, सर।

792
00:42:47,920 --> 00:42:49,440
बाकी ऐसी गंदी जगह पर क्यों आएँगे हम?

793
00:42:54,000 --> 00:42:54,840
किधर है वो?

794
00:42:55,120 --> 00:42:56,640
सर वो उधर वो झाड़ियों में वो आगे।

795
00:42:59,200 --> 00:43:00,040
इसको बंद करो।

796
00:43:00,320 --> 00:43:02,960
सर, टॉर्च के लिए ऑन
किया था बस रोशनी के लिए।

797
00:43:03,040 --> 00:43:04,000
और तो बंद ही है सर।

798
00:43:07,080 --> 00:43:10,600
देखिए, भाईयों पुलिस
की सारी टीम-वीम तैनात है यहाँ पर।

799
00:43:10,880 --> 00:43:12,600
अब मैं आपको
डेड बॉडी के पास लेके जा रहा हूँ।

800
00:43:13,040 --> 00:43:13,880
-वहाँ पर कैमरा--
-बंद कर।

801
00:43:13,960 --> 00:43:14,960
कर रहा हूँ, सर। बंद कर रहा हूँ।

802
00:43:15,200 --> 00:43:16,440
वहाँ पर कैमरा अलाउ तो नहीं है,

803
00:43:16,680 --> 00:43:18,440
लेकिन आपका भाई
रिस्क लेके वहाँ पर जा रहा है।

804
00:43:18,680 --> 00:43:21,880
तो थोड़ा क्राइम किशन के
चैनल पर घंटा-वंटा दबा दो यार हाँ,

805
00:43:22,280 --> 00:43:23,600
लाइक, शेयर, सबस्क्राइब कर दो। प्लीज़।

806
00:43:27,680 --> 00:43:29,080
सबस्क्राइब

807
00:43:31,280 --> 00:43:32,480
प्रदीप क्लियर करवाओ।

808
00:43:41,520 --> 00:43:46,240
कर्मचारी का नाम: कुल्लू विश्वकर्मा
कर्तव्य: सफाई कर्मचारी

809
00:43:51,640 --> 00:43:52,480
[एक महिला] कुल्लू…

810
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
मैं हूँ यहाँ।

811
00:44:02,040 --> 00:44:03,160
अब डरना मत।

812
00:44:05,040 --> 00:44:05,920
ओके?

813
00:44:11,640 --> 00:44:13,240
किसकी वेट हो रही है, सर?

814
00:44:14,200 --> 00:44:16,320
मैम, पुलिस ने रूल्स मँगवाए हैं।

815
00:44:17,680 --> 00:44:18,600
बस मारा ही है ना?

816
00:44:19,440 --> 00:44:21,040
"बस मारा ही है मतलब"?

817
00:44:21,880 --> 00:44:22,760
और क्या होगा?

818
00:44:24,440 --> 00:44:25,560
[अंग्रेज़ी में] कुछ और भी हुआ है क्या?

819
00:44:26,120 --> 00:44:28,480
[अंग्रेज़ी में] मैम, पहली रिपोर्ट में
आया है कि इसके साथ यौन शोषण हुआ है।

820
00:44:28,800 --> 00:44:31,040
-क्या?
-जी, मैम।

821
00:44:34,600 --> 00:44:37,880
यौन शोषण हुआ है,
तो फ़ीमेल डॉक्टर को बुलाइए ना!

822
00:44:37,960 --> 00:44:39,880
-अभी! अभी के अभी!
-मैम बुला रहे हैं।

823
00:44:40,760 --> 00:44:42,200
आप स्टेटमेंट लीजिए इसका।

824
00:44:42,760 --> 00:44:43,960
डॉक्टर बोल रहे हैं यौन शोषण हुआ है--

825
00:44:44,040 --> 00:44:45,320
मुझे बोलने देंगी
तब तो मैं स्टेटमेंट लूँगा।

826
00:44:45,400 --> 00:44:46,480
इतने टाइम तक क्या कर रहे थे?

827
00:44:46,560 --> 00:44:48,400
मैं वही कर रहा था
आपने मुझे वहाँ से हटाया।

828
00:44:48,480 --> 00:44:50,760
-मैडम, मैं स्टेटमेंट ही ले रहा था--
-आप स्टेटमेंट नहीं ले रहे थे।

829
00:44:50,840 --> 00:44:51,800
लेकिन आप मुझे
बोलने नहीं दोगी तो मैं तो ऐसे ही करूँगा--

830
00:44:51,880 --> 00:44:52,800
आप बस पूछ रहे थे कि…

831
00:44:52,880 --> 00:44:54,080
-मैं अपना काम कर रहा था, मैडम।
-आप बस इससे पूछ रहे थे…

832
00:44:54,160 --> 00:44:56,480
-आपने मुझे डिस्टर्ब किया।
-आप इनसे पूछ रहे हैं, सर।

833
00:44:56,560 --> 00:44:58,640
"कि बस मारा है क्या, बस मारा है क्या?"

834
00:44:58,720 --> 00:45:01,360
देखिए 376 औरतों के लिए लागू है।

835
00:45:01,760 --> 00:45:04,960
बचा-कुचा 377, वो मर्द, महिलाओं और जानवरों।

836
00:45:05,120 --> 00:45:06,160
आप बताओ मैं किस में लगाऊँ?

837
00:45:06,240 --> 00:45:07,080
गुलाबी नूज़

838
00:45:07,160 --> 00:45:10,200
इमोशनल हो गईं ओजस्वी मेट्रो
की आला अफसर लविना सिंह

839
00:45:10,280 --> 00:45:12,440
जब सेक्टर 24 की पुलिस ने की दादागिरी।

840
00:45:12,680 --> 00:45:14,560
और ओजस्वी मेट्रो में काम करने वाली

841
00:45:14,640 --> 00:45:16,880
किन्नर सफाई कर्मचारी
पर की गई यौन हिंसा का

842
00:45:16,960 --> 00:45:18,840
केस दर्ज करने में आना-कानी की।

843
00:45:19,640 --> 00:45:22,480
ओजस्वी मेट्रो की बहुत
चर्चित तेजस्विनी स्कीम से पिछले

844
00:45:22,560 --> 00:45:26,440
आठ महीने के अंदर आधे से
ज़्यादा तेजस्विनियों ने इस्तीफ़ा दे दिया।

845
00:45:26,680 --> 00:45:29,320
लविना जी, आपके
इस घटना पर क्या स्टेटमेंट हैं?

846
00:45:29,960 --> 00:45:32,840
मैं चाहती हूँ कि पुलिस
असॉल्ट की रिपोर्ट दर्ज करे।

847
00:45:32,920 --> 00:45:34,160
ना कि मार-पीट की। थैंक यू।

848
00:45:34,240 --> 00:45:36,520
आप हाउसिंग क्राइसिस
के बारे में क्या कहना चाहेंगी?

849
00:45:36,600 --> 00:45:38,720
आपकी टीजी एम्प्लॉईज
ने उसके बाद काम छोड़ दिया?

850
00:45:38,800 --> 00:45:41,320
[अंग्रेज़ी में] देखिए प्लीज़
अलग-अलग मुद्दों को मत मिलाइए।

851
00:45:41,400 --> 00:45:44,280
हाउसिंग वाला इश्यू अलग है,
ये लॉ एंड ऑर्डर इश्यू है।

852
00:45:44,360 --> 00:45:46,480
पब्लिक सेफ्टी इश्यू है। बात को समझिए।

853
00:45:46,560 --> 00:45:47,960
एन. मोहंती अपनी स्क्रीन शेयर कर रहे हैं

854
00:45:49,880 --> 00:45:52,480
डायरेक्टर जनरल्स ऑफिस (डीजीओ)

855
00:45:52,560 --> 00:45:55,760
लविना, वो हाउसिंग वाला
इश्यू फिर से स्पॉटलाइट में आ रहा है क्या?

856
00:45:56,240 --> 00:45:59,680
सर, हम एक रणनीति अनुशंसा
रिपोर्ट भेज रहे हैं शाम तक।

857
00:45:59,920 --> 00:46:00,840
दो पार्ट्स हैं…

858
00:46:01,480 --> 00:46:04,680
एक, पुराने इस्तीफों पर स्पष्टीकरण बयान।

859
00:46:04,880 --> 00:46:10,040
सर, ये जो आठ एम्प्लॉई हमें छोड़ के गए हैं,
असल में ये हमारे एम्प्लॉई थे ही नहीं।

860
00:46:10,360 --> 00:46:12,960
[अंग्रेज़ी में] इनका कार्मिक अनुबंध
अक्यूरो सर्विसेस के साथ है।

861
00:46:13,040 --> 00:46:14,720
वो हमें कर्मचारी मुहैया कराते हैं सर।

862
00:46:15,040 --> 00:46:17,360
और ये अक्यूरो
और वर्कर्स के बीच का इश्यू है सर,

863
00:46:17,440 --> 00:46:19,440
इसमें ओजस्वी का कोई रोल है ही नहीं।

864
00:46:21,240 --> 00:46:22,480
[एक बच्चा] मार डाल उस कामिनी को, ब्रो!

865
00:46:22,960 --> 00:46:23,800
मार।

866
00:46:25,240 --> 00:46:26,080
जल्दी!

867
00:46:26,760 --> 00:46:28,400
यस, सर। दूसरी बात…

868
00:46:29,200 --> 00:46:35,040
कुल्लू, हमारी ट्रांसजेंडर एम्प्लॉई,
उसका वर्क रिकॉर्ड बहुत अच्छा है, सर।

869
00:46:35,120 --> 00:46:36,520
-मुझे लगता है--
-पुष्पेश जी, आपका क्या विचार हैं?

870
00:46:36,880 --> 00:46:39,800
[अंग्रेज़ी में] कुछ एड नहीं करना सर।
मुझे लगता है मैडम ने सब कवर कर ही दिया है।

871
00:46:40,280 --> 00:46:42,640
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है हमें
बस एक फैसला लेना है। इतना ही है।

872
00:46:42,720 --> 00:46:44,240
पुष्पेश मिश्रा

873
00:46:44,320 --> 00:46:45,320
[अंग्रेज़ी में] दावोस कैसा है?

874
00:46:45,440 --> 00:46:47,520
जैसा आपने बोला था सर। एकदम ग्लोबल।

875
00:46:47,840 --> 00:46:49,720
लविना, प्रपोजल बना के भेजिए।

876
00:46:50,120 --> 00:46:52,880
[अंग्रेज़ी में] मैं एक नोट
लिखूँगा और पीआरओ को भेजूँगा।

877
00:46:53,680 --> 00:46:57,400
और मीडिया से थोड़ा दूर रहिए,
[अंग्रेज़ी में] अगर हो सके तो। ओके?

878
00:46:58,320 --> 00:46:59,160
थैंक यू, सर।

879
00:46:59,240 --> 00:47:00,160
बिल्कुल, सर।

880
00:47:00,640 --> 00:47:01,640
[अंग्रेज़ी में] और सबको, थैंक्स।

881
00:47:01,760 --> 00:47:04,360
-हैप्पी मॉडल सिटीजन डे।
-हैप्पी मॉडल सिटीजन डे आपको, सर।

882
00:47:04,440 --> 00:47:05,880
हैप्पी मॉडल सिटीजन डे, सर।

883
00:47:05,960 --> 00:47:06,800
गुड बाय, सर।

884
00:47:07,480 --> 00:47:09,320
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें थोड़ी
देर में कॉल करूँगी किरण।

885
00:47:10,200 --> 00:47:11,080
[अंग्रेज़ी में] आपका दिन शुभ हो, मैडम।

886
00:47:11,480 --> 00:47:12,360
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा भी।

887
00:47:12,440 --> 00:47:19,320
दो पार्टिसिपेंट

888
00:47:19,400 --> 00:47:24,080
लविना सिंह

889
00:47:24,160 --> 00:47:25,360
शक्लें क्यों बना रहे हो?

890
00:47:26,160 --> 00:47:29,280
मेरी गलती है ये आठ एम्प्लॉई
कंपनी छोड़के चले गए?

891
00:47:29,600 --> 00:47:30,920
-[अंग्रेज़ी में] ऐसा कभी नहीं करना,
-इश्यू वो है ही नहीं--

892
00:47:31,000 --> 00:47:32,360
[अंग्रेज़ी में] निमिष, जब मैं
काम के कॉल पर होती हूँ।

893
00:47:32,440 --> 00:47:33,840
-[अंग्रेज़ी में] मैं बार-बार नहीं बोलूँगी।
-एक…

894
00:47:34,360 --> 00:47:35,560
-[अंग्रेज़ी में] रूम से बाहर आओ अभी के अभी।
-लवि--

895
00:47:36,560 --> 00:47:37,400
लविना,

896
00:47:38,160 --> 00:47:39,080
इश्यू वो है ही नहीं।

897
00:47:39,560 --> 00:47:41,200
इश्यू है सबसे पहले तुम्हारा वहाँ पर जाना।

898
00:47:41,800 --> 00:47:43,560
नहीं जाती, तो ये मामला खुलता नहीं।

899
00:47:43,720 --> 00:47:45,800
बहुत बुरी तरह से मारा है कुल्लू को।

900
00:47:46,280 --> 00:47:47,600
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें ये देखना चाहिए
था, बहुत बुरी तरह से मारा है।

901
00:47:47,680 --> 00:47:50,400
भावनात्मक नहीं, प्रशासनिक तौर पर सोचो।
मैं बता रहा हूँ।

902
00:47:50,480 --> 00:47:51,320
फंसोगी।

903
00:47:51,440 --> 00:47:52,280
ए!

904
00:47:52,920 --> 00:47:53,760
टाइगर!

905
00:47:55,640 --> 00:47:56,480
[अंग्रेज़ी में] हाय बोलो।

906
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
हाय। बाय।

907
00:47:58,040 --> 00:47:58,880
कहाँ जा रहे हो?

908
00:47:59,000 --> 00:48:00,520
-नीचे।
-किसके साथ?

909
00:48:00,840 --> 00:48:01,680
अकेले।

910
00:48:01,760 --> 00:48:03,400
अकेले क्या करोगे नीचे जाके?

911
00:48:04,840 --> 00:48:06,920
अकेले नहीं करूँगा।
मैं विवान के साथ करूँगा।

912
00:48:07,320 --> 00:48:08,360
बस सीढ़ियों तक अकेले जा रहा हूँ।

913
00:48:08,440 --> 00:48:09,920
अच्छा! अरे टाइगर! टाइगर!

914
00:48:11,200 --> 00:48:12,520
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है तुम्हें अपनी
मॉम को सल्यूट करना चाहिए।

915
00:48:14,040 --> 00:48:15,480
-सही में।
-क्यों?

916
00:48:15,680 --> 00:48:17,640
कर दे यार।
[अंग्रेज़ी में] ये अकेले ही जंग लड़ रही हैं।

917
00:48:23,200 --> 00:48:24,400
शक्ल चेंज हो गई है यार।

918
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
[अंग्रेज़ी में] पूरा अपने पापा पर गया है।

919
00:48:26,560 --> 00:48:27,400
है ना?

920
00:48:30,440 --> 00:48:31,280
अच्छा सुनो…

921
00:48:32,120 --> 00:48:35,920
ये आदेश महागोत्रा
है ना… डीसीपी क्राइम ब्रांच,

922
00:48:36,360 --> 00:48:37,400
बैचमेट है मेरा।

923
00:48:38,640 --> 00:48:39,640
तो करूँ उसे फ़ोन?

924
00:48:41,360 --> 00:48:42,560
मैटर खत्म करते हैं ना।

925
00:48:43,440 --> 00:48:44,400
क्या सर्कस करना है?

926
00:48:48,080 --> 00:48:50,240
राम्या गई है डावोस?

927
00:48:53,480 --> 00:48:54,320
नहीं, क्यों?

928
00:48:55,200 --> 00:48:56,040
जा सकती है।

929
00:48:57,080 --> 00:48:58,080
स्पाउस ट्रिप हैं ना।

930
00:48:59,720 --> 00:49:00,560
अनुमति नहीं है

931
00:49:00,640 --> 00:49:01,480
स्कैनिंग…

932
00:49:01,560 --> 00:49:02,600
अनुमति नहीं है।

933
00:49:06,280 --> 00:49:07,320
अनुमति नहीं है।

934
00:49:09,400 --> 00:49:10,880
[शो की आवाज़] मुझे
अगर ये चॉइस है

935
00:49:10,960 --> 00:49:12,600
कि मैं अपने दिल की ट्रुथ बता सकती हूँ…

936
00:49:14,160 --> 00:49:18,720
तो ये ट्रुथ है कि मुझे अपना
अगला डांस अपनी माँ के सामने करना है।

937
00:49:18,800 --> 00:49:20,280
इतनी जल्दी क्यों आ गई?

938
00:49:21,200 --> 00:49:23,080
आराम कर लेती और कुछ दिन।

939
00:49:24,520 --> 00:49:27,120
-[सोफी] यहाँ तक तो ज़िद पर खींच लाई हो।
-जा उधर बैठ जा।

940
00:49:27,840 --> 00:49:29,920
अब जब वो आखिरकार यहाँ आ ही गई है…

941
00:49:30,440 --> 00:49:33,000
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल, नूर। हम सब
चाहते हैं कि आप आगे जाओ।

942
00:49:33,320 --> 00:49:34,720
[अंग्रेज़ी में] हम सब आपकी साइड में हैं।

943
00:49:34,800 --> 00:49:37,160
लेकिन आज ऐसा लग रहा है जैसे
कि आप अपनी खुद की साइड में नहीं हो।

944
00:49:39,920 --> 00:49:41,080
[अनाउंसमेंट अंग्रेज़ी में] ओजस्वी के
साथ यात्रा करें।

945
00:49:41,200 --> 00:49:42,560
[अंग्रेज़ी में] हमेशा समय पर।

946
00:49:42,720 --> 00:49:44,280
ओजस्वी मेट्रो को उस मुक़ाम तक ले जाने

947
00:49:44,360 --> 00:49:47,000
जहाँ समय इंतज़ार नहीं करता।

948
00:49:48,000 --> 00:49:50,600
बिना रुकावट के लगातार यात्रा।

949
00:49:51,520 --> 00:49:54,920
नए स्टैंडर्ड्स को अपनाएँ
आत्मविश्वास और सहजता के साथ।

950
00:49:55,680 --> 00:49:56,800
नमस्कार, यात्रियों।

951
00:49:56,880 --> 00:50:00,480
-पुलिस को क्या बोला?
-इस प्रगतिशील युग में

952
00:50:00,600 --> 00:50:02,080
-हम आपका मार्गदर्शन चाहते हैं…
-जो बोला सो बोला।

953
00:50:02,640 --> 00:50:03,560
सब बोला?

954
00:50:05,480 --> 00:50:09,920
♪ शुक्र तेरा ♪

955
00:50:10,480 --> 00:50:15,240
♪ यार नू मिला यार… ♪

956
00:50:15,320 --> 00:50:16,400
ले बात कर ले।

957
00:50:17,040 --> 00:50:18,920
सुबह से तीन बार कॉल आ चुका है।

958
00:50:19,320 --> 00:50:20,640
कुछ ज़रूरी बात होगी।

959
00:50:22,200 --> 00:50:26,520
अजमल
विडियो कॉल

960
00:50:27,000 --> 00:50:28,840
प्यार के पंछी

961
00:50:29,040 --> 00:50:31,520
-सारे पंछियों को अजमल घायल का नमस्कार।
-[बैकग्राउंड में गाना चल रहा है]

962
00:50:31,600 --> 00:50:33,720
आदाब, हैलो, सत श्री अकाल?

963
00:50:34,120 --> 00:50:39,840
आज हमारे साथ एक लम्बे अरसे के
बाद मौजूद हैं ओजस्वी और सेक्टर 24 की शान,

964
00:50:40,040 --> 00:50:40,960
कुल्लू विषकर्मा जी।

965
00:50:41,120 --> 00:50:43,160
कुल्लू जी, अरे
पंछियों को हैलो तो बोल दीजिए।

966
00:50:43,880 --> 00:50:45,400
कुल्लू जी इतना टेंशन में रहती हैं।

967
00:50:45,480 --> 00:50:46,600
जब नौकरी नहीं थी, तब टेंशन में

968
00:50:46,680 --> 00:50:48,040
और अब नौकरी मिल गई, तब भी टेंशन में!

969
00:50:48,120 --> 00:50:49,400
लोग कुत्ता पालते हैं, बिल्ली पालते हैं,

970
00:50:49,480 --> 00:50:51,560
कोई-कोई तो नखरे पालता
है, लेकिन ये टेंशन पालती है!

971
00:50:52,000 --> 00:50:53,120
चली गई, अरे।

972
00:50:53,200 --> 00:50:57,440
दोस्तो, ये देखिए इतने हाईफाई
इलाके में हमने घर लिया है।

973
00:50:57,520 --> 00:50:59,320
और क्या रंग-बिरंगे कपड़े…

974
00:50:59,680 --> 00:51:00,920
और दोस्तो, कुल्लू जी आ गईं।

975
00:51:01,000 --> 00:51:05,440
कुल्लू जी, इतना हाईफ़ाई इलाके में
कमरा भाड़े पर लेने के बाद भी,

976
00:51:05,520 --> 00:51:07,640
इतना टेंशन है कि तीन हफ्ते हो गए,

977
00:51:07,720 --> 00:51:09,760
लेकिन अभी तक ना ये
घर का विडियो ही नहीं डाला कोई।

978
00:51:10,120 --> 00:51:13,520
क्योंकि ये इतना हाईफाई घर का किराया
देके ना डालने के लिए कुछ बचता नहीं है,

979
00:51:14,000 --> 00:51:14,840
तेल खत्म।

980
00:51:15,120 --> 00:51:17,000
आईडी भूल गई कुल्लू, दोस्तो।

981
00:51:17,200 --> 00:51:18,320
ओह रानी की झाँसी,

982
00:51:19,040 --> 00:51:21,240
-ये नहीं चाहिए?
-फेंक। फेंक जल्दी फेंक।

983
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
-♪ तेरे रंग से ♪
-बाय।

984
00:51:24,760 --> 00:51:26,800
♪ हो गई है-- ♪

985
00:51:26,880 --> 00:51:27,800
साथ रहते हो?

986
00:51:30,520 --> 00:51:32,040
शादी होने वाली है हमारी।

987
00:51:34,320 --> 00:51:35,520
ये किसके घर की पिक्चर हैं?

988
00:51:36,120 --> 00:51:38,480
ये सर घर ढूँढ रही थी स्टेशन के पास मैं।

989
00:51:39,400 --> 00:51:41,480
वो सुबह 9:00 बजे आना पड़ता है ना ड्यूटी पर।

990
00:51:43,880 --> 00:51:46,240
आप रिकॉर्ड देख
लो एक दिन भी लेट नहीं हुई हूँ मैं।

991
00:51:51,280 --> 00:51:53,560
डिपो स्टेशन
02-10-2024 बुधवार 20:07:27

992
00:51:53,640 --> 00:51:55,760
गेट नंबर 2 एरिया 1

993
00:51:55,840 --> 00:51:57,600
जब सुबह 9:00 से 6:00 की शिफ्ट है।

994
00:51:59,120 --> 00:52:00,760
तो 8:00 बजे तक स्टेशन में क्या कर रही थी?

995
00:52:04,600 --> 00:52:07,520
सर, वो दवाई लेती हूँ।
उससे थकान हो जाती है।

996
00:52:07,800 --> 00:52:09,120
-तो थोड़ी देर सो जाती हूँ।
-अब आप

997
00:52:09,200 --> 00:52:11,960
असली असॉल्ट के
बारे में पूछताछ कीजिए ना, कुल्लू से?

998
00:52:12,040 --> 00:52:13,600
आएँगे ना असॉल्ट पर भी आएँगे।

999
00:52:14,520 --> 00:52:16,240
हम देखिए बारी-बारी से सब पूछेंगे।

1000
00:52:17,120 --> 00:52:19,040
हमें दिमाग लगाके सवाल करने होते हैं।

1001
00:52:21,960 --> 00:52:25,200
स्टेटमेंट में इन्होंने एक बार
भी इस अजमल का ज़िक्र नहीं किया है।

1002
00:52:26,680 --> 00:52:28,160
जबकि ये दोनों साथ रहते हैं।

1003
00:52:30,920 --> 00:52:33,040
वहाँ मनपसंद मॉल के बाथरूम में

1004
00:52:33,160 --> 00:52:36,000
यूनिफॉर्म चेंज करके पार्टी
के कपड़े पहने है इन्होंने।

1005
00:52:37,280 --> 00:52:38,320
[अंग्रेज़ी में] आप समझ रही हैं?

1006
00:52:40,480 --> 00:52:43,320
स्टेटमेंट में बोला है इन्होंने
कि 9:00 बजे पहुँची हैं पार्क में।

1007
00:52:43,400 --> 00:52:46,440
जबकि दुकान का सीसीटीवी इनको
8:30 बजे से वहाँ खड़ा दिखा रहा है।

1008
00:52:47,000 --> 00:52:48,240
[अंग्रेज़ी में] आपको समझ नहीं आ रहा है?

1009
00:52:53,360 --> 00:52:54,200
चुप…

1010
00:52:57,320 --> 00:52:58,160
नहीं…

1011
00:52:59,560 --> 00:53:01,160
अरे तो कहाँ से बिस्मिल्लाह करूँ?

1012
00:53:01,640 --> 00:53:02,760
कहाँ-कहाँ दर्द नहीं है?

1013
00:53:03,440 --> 00:53:05,360
कहाँ-कहाँ नहीं हुआ है ये पूछ तू।

1014
00:53:15,480 --> 00:53:18,440
पता है शेक्सपियर ने क्या बोला था?

1015
00:53:22,760 --> 00:53:26,040
"कुछ तो लोग कहेंगे लोगों का काम है कहना।"

1016
00:53:28,640 --> 00:53:30,560
आज मैडम खूब लड़ीं मेरे सपोर्ट में।

1017
00:53:33,280 --> 00:53:34,760
पुलिस वाले को भी रुला दिया।

1018
00:53:40,160 --> 00:53:41,080
लविना मैडम ने?

1019
00:53:41,680 --> 00:53:46,120
अरे लविना मैडम
को कभी बुलाओ घर पर चाय पीने?

1020
00:53:54,480 --> 00:53:58,040
[पुलिस] मेडिकल एग्ज़ामिनेशन
के पूरे रिपोर्ट से ये स्पष्ट है

1021
00:53:58,120 --> 00:53:59,240
कि लुल्लू के शरीर से--

1022
00:53:59,320 --> 00:54:00,840
-कुल्लू।
-कुल्लू।

1023
00:54:00,920 --> 00:54:02,200
कुल्लू के शरीर से,

1024
00:54:02,720 --> 00:54:06,160
गूदे से, मलद्वार से और उनके कपड़ों से,

1025
00:54:06,800 --> 00:54:08,960
एक नहीं, पाँच--

1026
00:54:10,080 --> 00:54:11,400
-पाँच।
-पाँच?

1027
00:54:11,760 --> 00:54:15,440
पाँच लोगों के शुक्राणु यानी सीमन मिले हैं।

1028
00:54:16,560 --> 00:54:19,840
यानि उस रात उनके साथ
एक नहीं कम से कम पाँच व्यक्तियों ने

1029
00:54:19,920 --> 00:54:21,080
विकृत संभोग क्रिया की है।

1030
00:54:21,800 --> 00:54:24,640
कुल्लू की ओरिजनल कंप्लेंट में
उन्होंने सिर्फ एक की बात की थी।

1031
00:54:25,800 --> 00:54:28,320
-मनाली ने ऐसी बातें अपनी--
-सर, कुल्लू!

1032
00:54:29,640 --> 00:54:32,680
जी कुल्लू ने ऐसी बातें अपनी
ओरिजनल कंप्लेंट में क्यों नहीं बताई?

1033
00:54:33,520 --> 00:54:36,600
शारीरिक पीड़ा की कंप्लेंट के
साथ साथ हम इसकी भी इंवेस्टिगेशन करेंगे।

1034
00:54:37,400 --> 00:54:38,440
[मीडियाकर्मी] सर, उनकी
साइड से कोई स्टेटमेंट?

1035
00:54:38,760 --> 00:54:41,400
नहीं, नहीं। अभी ओजस्वी मेट्रो के
और कर्मचारियों से इस बारे में बातचीत होगी।

1036
00:54:42,000 --> 00:54:44,720
फिर जो तथ्य सामने आएँगे उनके
आधार पर आगे कार्यवाही की जाएगी।

1037
00:54:48,240 --> 00:54:50,120
[किरण] स्टेशन के अंदर या स्टेशन के बाहर,

1038
00:54:50,200 --> 00:54:51,800
आपको कोई भी अप्रोच करता है,

1039
00:54:52,040 --> 00:54:53,240
कोई सवाल पूछता है,

1040
00:54:53,440 --> 00:54:57,760
तो आप उन्हें सीधा ये कहेंगे
कि सारे सवाल-जवाब हमारे सामने होंगे,

1041
00:54:57,840 --> 00:54:59,200
और ऑफिस के अंदर होंगे।

1042
00:54:59,360 --> 00:55:00,200
ठीक है?

1043
00:55:00,280 --> 00:55:04,720
अगर आपका कोई भी कमेंट, कोई भी
मीडिया में या सोशल मीडिया में आता है

1044
00:55:04,960 --> 00:55:08,360
तो आपके खिलाफ़ सख्त
अनुशासनात्मक कार्यवाही की जा सकती है।

1045
00:55:09,240 --> 00:55:10,280
क्लियर है आपको?

1046
00:55:11,160 --> 00:55:12,520
क्लियर है, तो बोलिए क्लियर है।

1047
00:55:12,600 --> 00:55:13,560
-यस, मैम।
-जी।

1048
00:55:13,800 --> 00:55:15,240
ठीक है। जा सकते हैं आप लोग।

1049
00:55:18,320 --> 00:55:19,160
कुल्लू…

1050
00:55:20,400 --> 00:55:21,240
तुम रुको।

1051
00:55:24,120 --> 00:55:24,960
आओ, बैठो।

1052
00:55:26,840 --> 00:55:27,760
गुड मॉर्निंग, मैम।

1053
00:55:28,600 --> 00:55:32,640
ओजस्वी उद्योग एलटीडी

1054
00:55:35,400 --> 00:55:40,080
कुल्लू, दरअसल हम चाह रहे
थे कि आप एक हफ्ते की छुट्टी ले लो।

1055
00:55:43,360 --> 00:55:44,600
मैम पैसे कटेंगे?

1056
00:55:50,720 --> 00:55:56,440
कुल्लू, हम नहीं चाहते कि ये जो उल्टा-सीधा
चल रहा है इससे आपको कोई नुकसान हो।

1057
00:55:56,760 --> 00:55:57,600
ओके?

1058
00:55:59,520 --> 00:56:01,800
हमारे साथ तो उल्टा-सीधा ही चलता है मैम।

1059
00:56:02,240 --> 00:56:04,360
अभी उससे डर गई तो स्टेशन कैसे चलेगा?

1060
00:56:05,320 --> 00:56:07,440
ये हाई-प्रोफाइल स्टेशन है ना, कुल्लू।

1061
00:56:08,200 --> 00:56:10,240
एक्ज़ीक्यूटिव क्लास। मीडिया आएगी।

1062
00:56:10,800 --> 00:56:13,160
ऑफिस वाले लोगों
को अजीब लगेगा आपका ऐसा देखके।

1063
00:56:13,240 --> 00:56:14,440
आपको अच्छा लगेगा।

1064
00:56:14,840 --> 00:56:16,280
मैम, केस वापस ले लो ना।

1065
00:56:26,440 --> 00:56:28,720
आप बोलेंगे, तो पुलिस सुल्टा लेगी ना मैम।

1066
00:56:31,840 --> 00:56:33,320
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ समझने
की कोशिश करो, कुल्लू।

1067
00:56:33,400 --> 00:56:35,000
हम आप ही की लड़ाई लड़ रहे हैं।

1068
00:56:35,080 --> 00:56:37,600
मैम, पहले मेरा
प्रॉब्लम तो समझो, फिर लड़ो ना।

1069
00:56:37,680 --> 00:56:38,800
[अंग्रेज़ी में] मैं आप ही के साथ हूँ।

1070
00:56:40,520 --> 00:56:42,680
मैम, महीने के
26 दिन की पेमेंट निकलती है।

1071
00:56:43,080 --> 00:56:46,160
उसमें चार दिन
अस्पताल में चले गए, तो बचे 22।

1072
00:56:46,600 --> 00:56:48,480
अब मैं सात दिन की और छुट्टी लूँगी मैम,

1073
00:56:48,560 --> 00:56:52,320
15 दिन की सैलरी से
30 दिन का किराया, घर का खर्चा ये सब?

1074
00:56:56,640 --> 00:56:58,360
आप तो खुद एक वर्किंग लेडी हैं।

1075
00:56:58,440 --> 00:56:59,640
आप तो समझती ही हैं ना?

1076
00:57:01,200 --> 00:57:02,240
मैं छुट्टी नहीं लूँगी, मैम।

1077
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
मैं काम पर आऊँगी।

1078
00:57:04,320 --> 00:57:05,440
थैंक यू सो मच।

1079
00:57:10,080 --> 00:57:10,920
[अंग्रेज़ी में] फील करो…

1080
00:57:12,640 --> 00:57:15,200
[अंग्रेज़ी में] मेरे हाथ
तुम्हारी पीठ पर फिसल रहे हैं।

1081
00:57:16,280 --> 00:57:17,720
मेरे हाथ नीचे जा रहे हैं…

1082
00:57:19,280 --> 00:57:20,680
और नीचे जा रहे हैं।

1083
00:57:22,080 --> 00:57:22,960
मैं टच कर रहा हूँ।

1084
00:57:24,560 --> 00:57:25,560
मैं तुम्हें टच कर रहा हूँ।

1085
00:57:26,920 --> 00:57:29,280
हाँ, बेबी। कम ऑन बेबी।

1086
00:57:31,560 --> 00:57:32,400
यस, बेबी।

1087
00:57:32,800 --> 00:57:33,640
कम ऑन…

1088
00:57:40,440 --> 00:57:41,280
नहीं?

1089
00:57:49,720 --> 00:57:51,000
योगा किया करो यार।

1090
00:57:52,280 --> 00:57:53,400
[अंग्रेज़ी में] तुम रिलैक्स नहीं हो।

1091
00:57:55,400 --> 00:57:56,640
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें
नोटिस कर रहा हूँ।

1092
00:57:58,760 --> 00:57:59,760
एक्सरसाइज़ नहीं कर रही हो तुम।

1093
00:57:59,840 --> 00:58:00,880
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें एक्सरसाइज़
करने की ज़रूरत है।

1094
00:58:03,880 --> 00:58:05,960
-मुझे देखो।
-कभी किसी की हेल्प नहीं करनी चाहिए।

1095
00:58:10,040 --> 00:58:10,960
ओह।

1096
00:58:12,000 --> 00:58:13,800
तुम्हारा ही शौक है।

1097
00:58:20,960 --> 00:58:23,480
मुझे आँखें दिखाके गई। मुझे!

1098
00:58:24,880 --> 00:58:27,560
आप नौकरी पर रख सकते हैं,
कल्चर थोड़े ही बदल सकते हैं।

1099
00:58:28,960 --> 00:58:30,360
खून में है गुंडागर्दी सालों के।

1100
00:58:32,160 --> 00:58:33,760
डीजी के चार फ़ोन आ गए।

1101
00:58:34,280 --> 00:58:36,280
मैं ना इधर कुछ बोल सकती हूँ ना उधर?

1102
00:58:36,960 --> 00:58:39,760
अकुरो ने बोलो ना
सस्पेंड कर दें इसे और क्या?

1103
00:58:39,840 --> 00:58:41,040
[अंग्रेज़ी में] पागल हो क्या?

1104
00:58:41,320 --> 00:58:43,560
[अंग्रेज़ी में] ये तो ऐसा हो
जाएगा कि हम मान रहे

1105
00:58:43,640 --> 00:58:46,080
कि हमारी एम्प्लॉई सेक्स वर्कर है।

1106
00:58:47,880 --> 00:58:48,840
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुम्हें
वार्निंग दी थी।

1107
00:58:49,440 --> 00:58:54,200
बोला था मैंने, कहा था प्रशासनिक
तरीके से चलो, भावनात्मक तरीके से नहीं।

1108
00:58:54,280 --> 00:58:55,560
मत चलो इमोशनली।

1109
00:58:56,200 --> 00:58:57,040
लेकिन नहीं…

1110
00:58:58,120 --> 00:58:59,000
अब, भुगतो।

1111
00:59:00,480 --> 00:59:02,640
ये एक नेटवर्क है, एक सिस्टम है।

1112
00:59:03,000 --> 00:59:05,200
सिस्टम के हिसाब से चलना पड़ता है।

1113
00:59:06,200 --> 00:59:08,040
ये थोड़े ही कि जो मन में आए बस।

1114
00:59:09,360 --> 00:59:11,560
हर चीज़ में
अपनी करनी है तो सलाह लेती क्यों हो?

1115
00:59:11,640 --> 00:59:12,480
मोंटी।

1116
00:59:17,080 --> 00:59:18,160
वो बैग किसका है?

1117
00:59:18,880 --> 00:59:20,080
कौन सा बैग?

1118
00:59:20,640 --> 00:59:22,320
वो तुम्हारे पीछे।

1119
00:59:23,040 --> 00:59:23,960
साइड टेबल पर।

1120
00:59:25,200 --> 00:59:26,120
अच्छा ये?

1121
00:59:28,280 --> 00:59:29,640
और कितने बैग हैं वहाँ पर?

1122
00:59:31,720 --> 00:59:34,360
राम्या का है ना?

1123
00:59:34,440 --> 00:59:36,600
[अंग्रेज़ी में] तुम पागल हो?
कुछ भी बोले जा रही हो।

1124
00:59:36,680 --> 00:59:38,920
कल कोई मीटिंग थी।
कोई छोड़ के चला गया है, ले जाएगा।

1125
00:59:39,920 --> 00:59:43,480
राम्या है तुम्हारे साथ दावोस में…

1126
00:59:45,000 --> 00:59:46,480
-और तुम एक हफ्ते से मेरे
-लविना।

1127
00:59:46,560 --> 00:59:48,360
-साथ ड्रामा किए जा रहे हो।
-क्या बोले जा रही हो।

1128
00:59:48,440 --> 00:59:49,560
[अंग्रेज़ी में] सही मुद्दे पर ध्यान दो।

1129
00:59:49,640 --> 00:59:51,000
[अंग्रेज़ी में] तुम चाहती हो मैं
आदेश महागोत्रा को कॉल लगाऊँ?

1130
00:59:51,080 --> 00:59:52,400
और ये प्रॉब्लम सॉल्व करूँ?

1131
00:59:54,120 --> 00:59:56,800
भाड़ में जाए तुम्हारा ये
आदेश महा… [अंग्रेज़ी में] जो भी है!

1132
00:59:56,880 --> 00:59:58,960
[अंग्रेज़ी में] ये सही एटीट्यूड नहीं है।

1133
00:59:59,840 --> 01:00:01,000
डीसीपी क्राइम है वो।

1134
01:00:01,400 --> 01:00:02,400
कमिश्नर का खास।

1135
01:00:03,880 --> 01:00:05,320
मैं समझती हूँ यार…

1136
01:00:06,400 --> 01:00:07,600
यूरोप ट्रिप है

1137
01:00:08,200 --> 01:00:10,720
-बीवी साथ जाएगी तो ब्राउन पॉइंट्स मिलेंगे।
-अब ज़्यादा हो रहा है, लविना। नहीं।

1138
01:00:10,800 --> 01:00:12,400
-सच में, अब ज़्यादा हो रहा है।
-कोई बात नहीं। मैं समझती हूँ।

1139
01:00:14,120 --> 01:00:15,080
-[अंग्रेज़ी में] ज़्यादा हो रहा है?
-हाँ।

1140
01:00:15,800 --> 01:00:17,160
कुछ भी बोले जा रही हो यार तुम।

1141
01:00:19,960 --> 01:00:21,920
और मैंने तो बोला था ले लो छुट्टी आ जाओ।

1142
01:00:22,000 --> 01:00:22,840
लेकिन नहीं।

1143
01:00:23,400 --> 01:00:25,320
तुम्हें पता नहीं वहाँ बैठके
क्या हीरोइन बनना है!

1144
01:00:25,680 --> 01:00:27,480
-[अंग्रेज़ी में] मैम, बस मेरी बात तो सुनिए।
-[अंग्रेज़ी में] नहीं, किरण। नहीं!

1145
01:00:27,560 --> 01:00:28,440
मैम, पुलिस से अभी

1146
01:00:28,520 --> 01:00:29,760
-कोई केस फाइल नहीं किया है।
-[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है!

1147
01:00:29,840 --> 01:00:32,760
सबके सामने कह रहे
हैं कि ओजस्वी की एम्प्लॉईज धंधा करती हैं।

1148
01:00:32,840 --> 01:00:33,800
बाकी क्या रह गया?

1149
01:00:33,880 --> 01:00:34,840
लविना मैम

1150
01:00:34,920 --> 01:00:37,760
[अंग्रेज़ी में] मैम, दरअसल, पुलिस
कॉम्प्रोमाइज का इंतज़ार कर रही है।

1151
01:00:37,840 --> 01:00:39,040
[अंग्रेज़ी में] क्या कॉम्प्रोमाइज?

1152
01:00:39,280 --> 01:00:41,160
[अंग्रेज़ी में] ये कुल्लू मेरे
मुँह पर झूठ बोल रही है!

1153
01:00:41,240 --> 01:00:43,440
क्या बोल के गई मुझे?

1154
01:00:43,520 --> 01:00:44,880
मैं उसको तनख्वाह नहीं देती!

1155
01:00:45,120 --> 01:00:47,160
धंधा करके अब विक्टिम बन रही है!

1156
01:00:47,240 --> 01:00:50,440
[अंग्रेज़ी में] तुमने मुझसे झूठ बोला।
सब मुझसे झूठ बोल रहे हैं!

1157
01:00:51,000 --> 01:00:51,880
मैम…

1158
01:00:52,520 --> 01:00:53,360
[लविना] बस!

1159
01:00:55,600 --> 01:00:58,120
[कुल्लू] वरना हमें अक्यूरो
ने जहाँ क्वार्टर दिए थे ना दीदी

1160
01:00:58,440 --> 01:01:01,240
वहाँ से स्टेशन के
आने-जाने का रोज़ तीन घंटा समझो।

1161
01:01:01,520 --> 01:01:03,320
इसने बस ड्यूटी के लिया है यहाँ घर।

1162
01:01:03,560 --> 01:01:05,520
इस घर की स्टेशन से दूरी एक तिहाई है।

1163
01:01:05,840 --> 01:01:07,200
लेकिन किराया तिगुना है।

1164
01:01:08,640 --> 01:01:09,960
मतलब हम लोगों के लिए।

1165
01:01:10,040 --> 01:01:11,120
समझे ना दीदी?

1166
01:01:12,600 --> 01:01:18,440
तभी तो दीदी ये मुस्कान, शबनम,
प्रमिला, हंसा सब नौकरी छोड़के चले गए।

1167
01:01:19,400 --> 01:01:20,880
मोंटी
हाय

1168
01:01:20,960 --> 01:01:23,680
क्या हम बात नहीं कर रहे हैं?

1169
01:01:23,760 --> 01:01:26,080
लविना, हर चीज़ को लेकर इमोशनल मत हो।

1170
01:01:26,160 --> 01:01:28,000
लविना हर चीज़ में इमोशन नहीं आ सकते
लॉजिक से सोचो।

1171
01:01:28,080 --> 01:01:29,920
लविना मैम ना बहुत टेंशन में हैं।

1172
01:01:30,440 --> 01:01:31,800
टेंशन की क्या बात है?

1173
01:01:32,040 --> 01:01:33,000
तुम्हारे लिए, कुल्लू।

1174
01:01:34,000 --> 01:01:37,360
मतलब! जहाँ ये पुलिस वाले
मामले को लेकर जा रहे हैं मीडिया पर…

1175
01:01:38,120 --> 01:01:39,600
वहाँ तुम्हारा ही नाम खराब होगा ना।

1176
01:01:40,960 --> 01:01:42,840
तो फिर नौकरी पर तो बात आ ही जाएगी।

1177
01:01:46,160 --> 01:01:48,520
अब या तो फिर हमारे
पास कुछ हो बोलने के लिए उन्हें।

1178
01:01:49,280 --> 01:01:51,920
मतलब, मेडिकल रिपोर्ट
तो मेडिकल रिपोर्ट है ना।

1179
01:01:53,120 --> 01:01:55,440
और उसमें लिखकर
आया है कि पाँच सैम्पल मिले हैं।

1180
01:01:57,200 --> 01:01:58,240
[अंग्रेज़ी में] अब सच तो सच है।

1181
01:02:00,280 --> 01:02:03,520
तब भी लविना मैम तो ये ही कहे जा
रही हैं कि मुझे कुल्लू पर पूरा भरोसा है।

1182
01:02:03,800 --> 01:02:05,240
पुलिस वाले ही गलत कह रहे हैं।

1183
01:02:06,520 --> 01:02:08,080
लेकिन अगर पाँच सैम्पल मिले हैं,

1184
01:02:08,160 --> 01:02:11,000
तो ऐसा भी हो सकता है
कि पाँच लोगों ने जबरदस्ती की हो ना कुल्लू।

1185
01:02:12,440 --> 01:02:13,280
है ना?

1186
01:02:18,400 --> 01:02:21,240
ये ही होगा ना कुल्लू और क्या हो सकता है?

1187
01:02:26,160 --> 01:02:27,960
हाँ, मोंटी…

1188
01:02:28,560 --> 01:02:30,920
वो हमें लेके जा रहे हैं क्लास रूम तक।

1189
01:02:31,200 --> 01:02:32,200
हाँ। हाँ।

1190
01:02:33,200 --> 01:02:36,360
यहाँ निमिष के पापा का
फ़ोन आए जा रहा है सिंगापुर से।

1191
01:02:39,640 --> 01:02:41,680
[अंग्रेज़ी में] मैं पहले निमिष
को ढूँढूंगी और फिर…

1192
01:02:42,560 --> 01:02:44,280
हाँ, ठीक है। ओके।

1193
01:02:46,000 --> 01:02:47,280
[किरण का वॉइस मैसेज] गुड मॉर्निंग, मैम।

1194
01:02:47,360 --> 01:02:48,800
[अंग्रेज़ी में] मैं सुबह से आपको
दो-तीन बार कॉल ट्राई कर चुकी हूँ,

1195
01:02:48,880 --> 01:02:49,800
लेकिन शायद आप बिज़ी थीं।

1196
01:02:50,000 --> 01:02:50,920
[अंग्रेज़ी में] मैम, मैं बस
आपको ये बताना चाहती हूँ

1197
01:02:51,000 --> 01:02:53,520
कि सेक्टर 24 थाना में
हमारा जो सोर्स है उसका कॉल आया था।

1198
01:02:53,640 --> 01:02:56,080
[अंग्रेज़ी में] और उन्होंने हमें बताया
कि कुल्लू और अजमल सुबह गए थे थाना।

1199
01:02:56,160 --> 01:02:57,920
उन्होंने दरअसल अपनी
कंप्लेंट चेंज कर दी है।

1200
01:02:58,120 --> 01:02:59,000
और कुल्लू ने बोला है

1201
01:02:59,080 --> 01:03:00,760
कि जब उसका
स्टेटमेंट लिया गया था हॉस्पिटल में,

1202
01:03:00,840 --> 01:03:01,840
तब वो शॉक और ट्रॉमा में थी।

1203
01:03:01,920 --> 01:03:03,280
इसलिए उसने गलत स्टेटमेंट दे दिया था।

1204
01:03:03,400 --> 01:03:05,120
और अब उसने अपनी कंप्लेंट चेंज कर दी है।

1205
01:03:05,200 --> 01:03:06,720
[अंग्रेज़ी में] उसने बताया कि वो
मल्टीपल असॉल्ट ही था,

1206
01:03:06,800 --> 01:03:08,560
और पाँच लोगों ने जबरदस्ती की थी उसके साथ।

1207
01:03:08,760 --> 01:03:11,040
थैंक यू सो मच, मैम,
आपकी रणनीति काम कर गई।

1208
01:03:11,120 --> 01:03:12,520
मुझे लग नहीं रहा था
[अंग्रेज़ी में] मैं थोड़ा झिझक रही थी।

1209
01:03:12,600 --> 01:03:14,160
कि उसके घर जाके कुछ फायदा होगा कि नहीं।

1210
01:03:14,240 --> 01:03:15,120
लेकिन थैंक यू सो मच, मैम।

1211
01:03:15,200 --> 01:03:16,760
मुझे लगता है हम
अब तैयार हैं। थैंक यू, मैम।

1212
01:03:16,880 --> 01:03:17,720
किरण

1213
01:03:18,240 --> 01:03:21,080
[हनुमान चालीसा का पाठ करती है]

1214
01:03:34,800 --> 01:03:36,320
मैम…

1215
01:03:36,880 --> 01:03:37,720
मैम, आइए।

1216
01:03:37,960 --> 01:03:39,360
मैम प्लीज़ वहाँ मत रुकिए।

1217
01:03:39,440 --> 01:03:40,680
मैम, प्लीज़।

1218
01:03:40,960 --> 01:03:42,640
मैम प्लीज़ चले जाइए यहाँ
अलाउ नहीं है रुकना।

1219
01:03:42,720 --> 01:03:43,800
मैम, क्लास उधर है। मैम, प्लीज़।

1220
01:03:44,000 --> 01:03:47,320
[अंग्रेज़ी में] मैम प्लीज़ मैं
रिक्वेस्ट कर रहा हूँ। मैम, प्लीज़ आइए।

1221
01:03:47,520 --> 01:03:48,360
मैम, चलिए। चलिए।

1222
01:03:48,440 --> 01:03:49,280
गुड आफ्टरनून, मैम।

1223
01:03:49,360 --> 01:03:50,200
मैम, प्लीज़…

1224
01:03:50,280 --> 01:03:51,360
मैम मैं माफ़ी चाहती हूँ
फिर से आपको डिस्टर्ब करने के लिए।

1225
01:03:51,440 --> 01:03:53,960
दरअसल हम अब ऑफिस में बैठे हैं,
[अंग्रेज़ी में] और हमने अभी ये खबर सुनी।

1226
01:03:54,200 --> 01:03:56,520
मैम, आप चिंता मत कीजिए,
आपका बेटा एकदम सही सलामत होगा मैम।

1227
01:03:56,760 --> 01:03:58,480
मैम मैं माफ़ी चाहती हूँ
फिर से आपको डिस्टर्ब करने के लिए।

1228
01:03:58,560 --> 01:04:00,320
आपके सीनियर्स ऑफिशियल्स कहाँ हैं?

1229
01:04:00,400 --> 01:04:02,680
-मैं बस आपको ये बताना चाहता थी…
-आप अपने सीनियर ऑफिशियल्स से बात करवाइए।

1230
01:04:02,760 --> 01:04:05,160
[अंग्रेज़ी में] लेकिन आप ज़रा भी चिंता मत
कीजिए, मैम। बिल्कुल ठीक होगा आपका बेटा।

1231
01:04:05,280 --> 01:04:06,120
[अंग्रेज़ी में] और हम सब ऑफिस में ही हैं।

1232
01:04:06,200 --> 01:04:07,160
आपके सीनियर ऑफिशियल्स
कहाँ है, उनसे से बात करवाइए ना हमारी।

1233
01:04:07,240 --> 01:04:09,200
[अंग्रेज़ी में] अगर आपको कुछ
भी ज़रूरत होगी, हम सब खड़े हैं।

1234
01:04:09,280 --> 01:04:10,640
[अंग्रेज़ी में] हम बस एक कॉल दूर है, मैम।

1235
01:04:10,720 --> 01:04:12,680
[अंग्रेज़ी में] बस हमें बता दीजिएगा अगर
आपको कोई भी मदद चाहिए होगी।

1236
01:04:12,760 --> 01:04:14,160
[अंग्रेज़ी में] हम सभी यहाँ
प्रार्थना कर रहे हैं, मैम।

1237
01:04:15,000 --> 01:04:16,560
-निमिष… निमिष राजपूत।
-निमिष राजपूत!

1238
01:04:16,640 --> 01:04:17,480
सर, अपने स्कूल मैनेजमेंट से

1239
01:04:17,560 --> 01:04:18,560
-बात करवाइए।
-निमिष राजपूत!

1240
01:04:18,640 --> 01:04:20,440
आपके सीनियर ऑफिशियल्स
से बात करवाइए।

1241
01:04:21,000 --> 01:04:22,120
-सर हमारे बच्चे,
-निमिष…

1242
01:04:22,200 --> 01:04:23,640
-अंदर परेशान हो रहे हैं।
-निमिष राजपूत?

1243
01:04:23,920 --> 01:04:24,840
आप सीनियर ऑफिसर से हमारी बात करवाइए।

1244
01:04:24,920 --> 01:04:26,240
-निमिष, क्लास से बाहर निकलो!
-उसको हम बताएँगे ना।

1245
01:04:26,320 --> 01:04:27,640
[अंग्रेज़ी में] क्लास से बाहर निकलो!

1246
01:04:28,120 --> 01:04:29,440
बैग ले लो बच्चा!

1247
01:04:29,520 --> 01:04:30,520
थोड़ा सा पीछे चलिए, वो आ रहे हैं।

1248
01:04:30,600 --> 01:04:31,640
-जल्दी आओ बाहर!
-हम पीछे हो गए है ना।

1249
01:04:31,720 --> 01:04:32,760
हमारे बच्चे से तो हमें मिलने दीजिए।

1250
01:04:32,880 --> 01:04:34,080
जल्दी, बेटा! जल्दी!

1251
01:04:34,840 --> 01:04:35,760
[अंग्रेज़ी में] जल्दी बाहर आओ।

1252
01:04:50,680 --> 01:04:52,120
सर, क्या किया है इसने?

1253
01:04:52,880 --> 01:04:54,800
-सर, क्यों लेके जा रहे हैं?
-चल।

1254
01:04:55,880 --> 01:04:57,120
इसने बिगड़ा क्या है?

1255
01:04:58,400 --> 01:04:59,240
सर।

1256
01:04:59,600 --> 01:05:00,520
सर, सुनो।

1257
01:05:02,360 --> 01:05:03,800
सर!

1258
01:05:03,960 --> 01:05:05,160
सर, क्या किया इसने?

1259
01:05:05,240 --> 01:05:06,480
-क्यों लेके जा रहे हो?
-चल! पीछे हट!

1260
01:05:06,560 --> 01:05:07,440
अज्जू!

1261
01:05:07,520 --> 01:05:10,560
अरे! अरे! कुछ नहीं करेंगे।
मुझे छोड़ देंगे। ये छोड़ दे ना।

1262
01:05:10,640 --> 01:05:12,080
-क्या किया इसने?
-चलो!

1263
01:05:12,160 --> 01:05:13,440
-अरे कुछ नहीं…
-अज्जू!

1264
01:05:13,520 --> 01:05:14,560
हट!

1265
01:05:14,640 --> 01:05:15,480
रुको!

1266
01:05:15,560 --> 01:05:16,400
पुलिस

1267
01:05:16,480 --> 01:05:20,120
♪ ज़ुल्मी हरजाई तूने क्या किया, क्या किया ♪

1268
01:05:20,640 --> 01:05:24,880
♪ कमसिन काली तो तूने काँटा चुभा दिया ♪

1269
01:05:24,960 --> 01:05:26,360
करन...

1270
01:05:26,480 --> 01:05:29,120
♪ हैप्पी बर्थडे टू यू! ♪

1271
01:05:29,200 --> 01:05:30,040
मार्टिन का कॉल आ रहा है

1272
01:05:30,440 --> 01:05:33,240
-[अंग्रेज़ी में] भगवान तुम्हें खुश रखे!
-करन!

1273
01:05:33,360 --> 01:05:36,320
सॉरी मैम वीडियो कॉल किया,
लेकिन इमरजेंसी है, मैडम।

1274
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
क्या इमरजेंसी है, मार्टिन?

1275
01:05:37,840 --> 01:05:38,840
मैम, ये देखिए।

1276
01:05:39,360 --> 01:05:40,840
-अरे बताया ना, नहीं आता।
-हैलो, मार्टिन?

1277
01:05:40,920 --> 01:05:42,080
क्या नहीं आता ये देख।

1278
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
-ये देख क्या है।
-हैलो?

1279
01:05:43,560 --> 01:05:44,960
क्या है ये? कितने
टाइम से हूँ मैं यहाँ पर?

1280
01:05:45,040 --> 01:05:45,880
क्या हो रहा है ये, मार्टिन?

1281
01:05:45,960 --> 01:05:46,960
कितने टाइम से क्या मतलब है।
अरे बोला ना परमिशन नहीं है।

1282
01:05:47,040 --> 01:05:47,880
हट! जा!

1283
01:05:47,960 --> 01:05:48,880
-क्या हुआ,मार्टिन?
-ए हट! हट!

1284
01:05:48,960 --> 01:05:49,880
-ए हट! हट!
-मैम,

1285
01:05:49,960 --> 01:05:52,160
ये ड्यूटी वाली कुल्लू जबरदस्ती
यहाँ घुस आई है मैडम।

1286
01:05:52,440 --> 01:05:53,480
और कह रही है यहीं रहेगी।

1287
01:05:53,560 --> 01:05:54,440
यहीं रहेगी मतलब?

1288
01:05:54,960 --> 01:05:56,680
मैडम कह रही है लविना मैडम
से बात करवाओ नहीं तो मैं।

1289
01:05:56,760 --> 01:05:57,600
फ़ोन दे।

1290
01:05:58,160 --> 01:05:59,480
-लविना मैम कहाँ हैं?
-कुल्लू!

1291
01:06:00,840 --> 01:06:02,120
-कुल्लू, ये क्या तमाशा है?
-मैम, प्लीज़…

1292
01:06:02,200 --> 01:06:03,040
तमाशा तो मेरा चल रहा है दीदी!

1293
01:06:03,120 --> 01:06:03,960
अभी आपको परमिशन
नहीं है ना यहाँ रहने की…

1294
01:06:04,040 --> 01:06:06,360
आपको बीस बार फ़ोन किया,
अपने एक बार भी फ़ोन नहीं उठाया मेरा।

1295
01:06:06,440 --> 01:06:07,960
कुल्लू, मेरे भाई का जन्मदिन है।

1296
01:06:08,360 --> 01:06:10,440
-इधर मेरे अजमल को पुलिस उठाके लेके चली गई!
-देखिए…

1297
01:06:10,520 --> 01:06:12,160
-क्या बिगाड़ा उसने आप लोगों का?
-आप लोग पीछे हटिए।

1298
01:06:12,240 --> 01:06:14,080
-मैंने कितनी बार बोला तुम लोगों को
-एक मिनट…

1299
01:06:14,160 --> 01:06:15,760
मुझे कंप्लेंट वापस लेनी है। वापस लेनी है।

1300
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
तुम लोगों के कहने पर

1301
01:06:16,920 --> 01:06:18,320
मैंने वो कंप्लेंट दी थी ना।

1302
01:06:18,400 --> 01:06:19,920
देखिए, अभी यहाँ पर ऐसे
अलाउ नहीं है। ठीक है।

1303
01:06:20,040 --> 01:06:21,040
अभी आप घर जाओ।

1304
01:06:21,200 --> 01:06:22,600
-मैडम, आप प्लीज़ पीछे हो जाइए…
-और आपकी दिन की ड्यूटी है ना

1305
01:06:22,680 --> 01:06:25,040
-घर जाओ।
-घर से निकाल दिया है, दीदी। निकाल दिया है!

1306
01:06:25,120 --> 01:06:26,560
ये बोलके कि मैं धंधा करती हूँ।

1307
01:06:26,640 --> 01:06:27,960
-अब मैं कहीं नहीं जाऊँगी।
-अरे हटाओ!

1308
01:06:28,040 --> 01:06:29,200
-हटाओ इसे।
-अब मैं यहीं रहूँगी बोरिया-बिस्तरा लेके।

1309
01:06:29,280 --> 01:06:30,720
-और यहीं मरूँगी देख लेना!
-कुल्लू को हटा यहाँ से!

1310
01:06:31,040 --> 01:06:34,000
आप मेरी लविना मैम से बात करवाओ,
उनको बोलो मुझे अजमल बाहर चाहिए अभी के अभी!

1311
01:06:34,280 --> 01:06:35,120
कुल्लू…

1312
01:06:35,200 --> 01:06:36,600
वरना जा रही हूँ मैं प्रेस के
पास में, पुलिस के पास में।

1313
01:06:36,680 --> 01:06:38,840
और बोल दूँगी कि आपके
कहने पर मेरा स्टेटमेंट बदला था।

1314
01:06:39,040 --> 01:06:40,200
-फिर देखना आप।
-कुल्लू…

1315
01:06:40,280 --> 01:06:42,400
मोंटी
कैमटाइम वीडियो कॉल

1316
01:06:42,480 --> 01:06:45,960
[अंग्रेज़ी में] लविना, तुमने उसे
स्टेशन में घुसने कैसे दिया?

1317
01:06:47,000 --> 01:06:48,680
क्यों है यार वो प्लेटफॉर्म पर अभी तक?

1318
01:06:48,760 --> 01:06:50,000
किरण ने कॉल लिया।

1319
01:06:51,280 --> 01:06:56,240
वो कह रही है अगर जबरदस्ती
इसे बाहर निकालेंगे तो हंगामा करेगी।

1320
01:06:56,320 --> 01:06:57,560
मीडिया बैठी होगी बाहर…

1321
01:06:57,920 --> 01:07:01,040
लविना यार ये
किरण-विरण के बस की बात नहीं है।

1322
01:07:01,120 --> 01:07:02,600
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें ही सब संभालना होगा।

1323
01:07:06,000 --> 01:07:08,160
-ए किरण--
-निमिष आज मर सकता था, मोंटी।

1324
01:07:11,200 --> 01:07:12,760
पंगे तो लिए कहाँ है मैंने अभी।

1325
01:07:13,480 --> 01:07:16,360
पंगा तो तब होगा,
जब मैं लविना मैम को फ़ोन लगाऊँगी।

1326
01:07:17,360 --> 01:07:20,520
ओह रानी की झाँसी थोड़े
ठंडे दिमाग से सोचा कर।

1327
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
-अरे जो भी करो।
-चुप!

1328
01:07:22,320 --> 01:07:23,800
झाँसी की रानी होता है, गधे।

1329
01:07:24,200 --> 01:07:25,600
तू रानी की झाँसी ही है!

1330
01:07:26,560 --> 01:07:28,400
कुछ उल्टा-पुल्टा मत कर दियो।

1331
01:07:29,960 --> 01:07:32,080
-हो गया भई? चल अब रख।
-ठीक है, अपना ख्याल रखियो।

1332
01:07:32,160 --> 01:07:33,040
सर, एक मिनट।

1333
01:07:33,920 --> 01:07:37,480
अजमल, तुझे वहाँ
खिला-पिला तो रहे हैं ना ठीक से।

1334
01:07:37,560 --> 01:07:39,480
[पुलिसवाला] तीन टाइम का
हलवा-पूरी खिला रहे हैं भाई।

1335
01:07:39,560 --> 01:07:40,680
शांत रहेगी नहीं रहेगी।

1336
01:07:40,920 --> 01:07:42,720
काफी देर हो गई है। बॉस आ जाएँगे।

1337
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
-अब जाने दे। टाइम हो गया है।
-सर…

1338
01:07:53,160 --> 01:07:54,120
तू रो क्यों रही है?

1339
01:07:56,720 --> 01:08:00,560
कौन था वो बच्चा?
क्या हुआ? दोस्त था क्या तुम्हारा?

1340
01:08:02,560 --> 01:08:03,600
कोई जवाब नहीं।

1341
01:08:07,080 --> 01:08:08,840
बस सुनता है, कुछ कहता नहीं है।

1342
01:08:09,080 --> 01:08:10,600
बच्चा है अभी निमिष अभी।

1343
01:08:11,720 --> 01:08:14,400
छोड़ दो उसे [अंग्रेज़ी में]
और बस रियल इश्यू पर ध्यान दो।

1344
01:08:21,960 --> 01:08:23,319
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मार्टिन। बोलो।

1345
01:08:25,479 --> 01:08:27,720
नमस्ते, मैम। मैं कुल्लू बोल रही हूँ।

1346
01:08:30,319 --> 01:08:32,640
-हैलो?
-मैम, कुल्लू बोल रही हूँ।

1347
01:08:32,960 --> 01:08:34,319
-[अंग्रेज़ी में] कैसे हो?
-स्पीकर पर रखो।

1348
01:08:34,399 --> 01:08:35,600
मैम, बेटा ठीक है आपका?

1349
01:08:37,560 --> 01:08:39,240
नौकरी से मत निकालना ना मैम।

1350
01:08:39,640 --> 01:08:40,560
बहुत ज़रूरत है।

1351
01:08:43,760 --> 01:08:46,800
कुल्लू, हम आपको नौकरी से
निकालने वाले कोई नहीं है।

1352
01:08:46,880 --> 01:08:48,760
आपका कॉन्ट्रैक्ट अक्यूरो के साथ है--

1353
01:08:48,840 --> 01:08:50,000
वो तो आपका है, मैम।

1354
01:08:50,720 --> 01:08:52,800
कॉन्ट्रैक्ट-वगैरह
तो बस दिखाने के लिए है।

1355
01:08:53,760 --> 01:08:56,479
आप ही निकलवा सकते हो
मेरे अजमल को। मैडम, प्लीज़।

1356
01:08:57,920 --> 01:08:59,479
तुमने झूठ क्यों बोला?

1357
01:09:00,960 --> 01:09:02,279
पाँच सैम्पल्स मिले हैं।

1358
01:09:03,800 --> 01:09:05,960
मैंने सच-झूठ कुछ नहीं बोला था मैम।

1359
01:09:07,000 --> 01:09:08,560
जो अपने बोला वही बोला।

1360
01:09:09,800 --> 01:09:11,760
आपने बोला "रेप" मैंने बोला "रेप।"

1361
01:09:12,319 --> 01:09:15,080
आपने बोला "गैंग रेप,"
तो मैंने बोला "गैंग रेप"।

1362
01:09:18,040 --> 01:09:20,000
और अब वो मेरे अजमल को लेके चले गए।

1363
01:09:24,000 --> 01:09:26,319
मेरे साथ गलत किया था बस आखिरी वाले ने।

1364
01:09:26,920 --> 01:09:27,960
और बाकी चार?

1365
01:09:28,479 --> 01:09:29,319
कौन चार?

1366
01:09:30,479 --> 01:09:32,040
जिनके सैम्पल्स मिले हैं।

1367
01:09:33,600 --> 01:09:36,319
मैडम जी, वो बाकी चार
अगर हाथ में कैश नहीं देंगे,

1368
01:09:36,399 --> 01:09:37,880
तो मैं ड्यूटी नहीं कर पाऊँगी।

1369
01:09:39,840 --> 01:09:43,240
ड्यूटी पर आने के लिए
मैडम खर्चा देखना पड़ता है मुझे घर का।

1370
01:09:43,319 --> 01:09:45,000
यूनिफॉर्म साबुन से धोनी पड़ती है।

1371
01:09:45,160 --> 01:09:46,600
चप्पल भी खरीदनी पड़ती है।

1372
01:09:46,920 --> 01:09:48,359
वो बाकी चार सैम्पल नहीं मिलेंगे,

1373
01:09:48,439 --> 01:09:50,680
तो आपके स्टेशन
का बाथरूम नहीं साफ होगा, मैडम।

1374
01:09:50,760 --> 01:09:52,240
लविना, रख दे।

1375
01:09:53,120 --> 01:09:55,760
आप अजमल को छुड़वा दो,
आप जो बोलोगे वो करूँगी मैम।

1376
01:09:56,280 --> 01:09:57,120
रख दे।

1377
01:09:58,280 --> 01:09:59,160
लविना…

1378
01:10:01,600 --> 01:10:02,440
हैलो…

1379
01:10:03,200 --> 01:10:04,800
हाँ मैं करती हूँ कॉल आपको।

1380
01:10:04,880 --> 01:10:07,080
-मुझे पता है आप अजमल को छुड़वा दोगे।
-हाँ।

1381
01:10:09,680 --> 01:10:10,520
क्या यार?

1382
01:10:11,160 --> 01:10:12,240
क्या पाला हुआ है तुम लोगों ने?

1383
01:10:23,400 --> 01:10:26,400
ये कल सुबह
यात्रियों के सामने हल्ला करेगी।

1384
01:10:28,640 --> 01:10:30,160
मीडिया इक्कट्ठा करेगी।

1385
01:10:33,400 --> 01:10:34,960
फिर डीजी का कॉल आएगा…

1386
01:10:36,720 --> 01:10:38,120
फिर मेरी नौकरी जाएगी।

1387
01:10:42,440 --> 01:10:45,840
फिर निमिष का स्कूल छूटेगा
और फिर उसके बाप का कॉल आएगा।

1388
01:10:48,080 --> 01:10:48,960
[अंग्रेज़ी में] क्या चाहती हो तुम?

1389
01:10:57,680 --> 01:11:00,240
[अंग्रेज़ी में] मैं आज रात
ही उसे अपने स्टेशन से बाहर करना चाहती हूँ!

1390
01:11:08,640 --> 01:11:10,880
[अंग्रेज़ी में] क्या… तुम कुछ कर सकते हो?

1391
01:11:13,720 --> 01:11:15,000
ये अजमल कौन से थाने में है?

1392
01:11:19,600 --> 01:11:21,440
तुमने ही मारा है इसे हरामियों।

1393
01:11:21,800 --> 01:11:22,920
[पुलिसवाला] अरे, हमने कैसे मारा है।

1394
01:11:23,560 --> 01:11:26,640
हमारे पास तो ऑर्डर थे।
पूछताछ हो गई है छोड़ दो इसको।

1395
01:11:31,680 --> 01:11:32,880
घर के सामने ड्रॉप किया।

1396
01:11:33,080 --> 01:11:34,520
यहाँ के लोगों ने इसको मारा है भई।

1397
01:11:39,760 --> 01:11:40,880
अस्पताल ले जा भई इसको।

1398
01:11:42,480 --> 01:11:44,560
बाद में मार-पीट
की कंप्लेंट करवानी है तो कर दियो।

1399
01:11:45,800 --> 01:11:46,800
ए, सुन भई…

1400
01:11:49,480 --> 01:11:51,200
-अज्जू…
-ये ले बात कर।

1401
01:11:52,160 --> 01:11:53,040
ओए।

1402
01:11:53,120 --> 01:11:54,120
अज्जू!

1403
01:12:02,360 --> 01:12:04,920
[मोबाइल की घंटी बजती है]

1404
01:12:20,160 --> 01:12:22,120
-यस, किरण।
-मैम, थोड़ा अर्जेंट है।

1405
01:12:22,200 --> 01:12:24,000
[अंग्रेज़ी में] मैं बस ये चाहती हूँ
कि आप इसे एक बार देख लें।

1406
01:12:24,640 --> 01:12:27,480
ये आप देख लोगे तो अच्छे से समझ पाओगे, मैम।

1407
01:12:30,760 --> 01:12:31,840
[अंग्रेज़ी में] आप देख पा रही हैं, मैम?

1408
01:12:31,920 --> 01:12:33,720
यूटिलिटी रूम

1409
01:12:42,120 --> 01:12:43,000
[अंग्रेज़ी में] क्या ये…

1410
01:12:46,680 --> 01:12:49,000
[अंग्रेज़ी में] ये इक्विपमेंट्स
बर्बाद कर रही है ना?

1411
01:12:49,080 --> 01:12:49,920
यस, मैम।

1412
01:12:52,680 --> 01:12:53,600
बहुत बढ़िया।

1413
01:12:55,120 --> 01:12:55,960
ओके।

1414
01:12:58,080 --> 01:12:59,200
सिक्योरिटी को बुलाओ।

1415
01:12:59,600 --> 01:13:01,120
-फेस आईडी ब्लॉक करो।
-यस, मेम।

1416
01:13:01,200 --> 01:13:02,600
ईएमपी नंबर ब्लॉक करो।

1417
01:13:02,920 --> 01:13:04,240
और अक्यूरो को इन्फॉर्म करो।

1418
01:13:04,400 --> 01:13:05,520
हाँ, मैम। ठीक है।

1419
01:13:06,360 --> 01:13:08,440
[अंग्रेज़ी में] अनुशासनात्मक कार्रवाई
की प्रक्रिया शुरू करो।

1420
01:13:08,520 --> 01:13:10,520
और इस वाली
क्लिप की रिकॉर्डिंग सीडीएस को भेजो।

1421
01:13:10,600 --> 01:13:11,640
ओके।

1422
01:13:11,840 --> 01:13:15,120
[अंग्रेज़ी में] पुलिस में शिकायत
दर्ज कराओ और इसे जाने दो अभी।

1423
01:13:15,360 --> 01:13:16,480
[अंग्रेज़ी में] ठीक है मैम। ठीक है।

1424
01:13:42,840 --> 01:13:44,080
[एक आदमी] वो किन्नर कुतिया ब्रो!

1425
01:13:44,200 --> 01:13:45,440
मुझे लगता है
कि ये एक गड़बड़ है, भाई।

1426
01:13:46,600 --> 01:13:47,800
तू पागल है? जल्दी कर भाई!

1427
01:13:53,920 --> 01:13:55,640
दूसरा सर लीगल अप्रोच है।

1428
01:13:56,240 --> 01:13:58,040
[अंग्रेज़ी में] सर, मेरी
पूछताछ के दौरान इससे…

1429
01:13:58,680 --> 01:13:59,520
कुल्लू से सर।

1430
01:13:59,600 --> 01:14:02,520
मुझे पता चला कि इनके
जो कॉन्ट्रैक्टर है उन्होंने अभी तक

1431
01:14:02,600 --> 01:14:05,080
हमें इनका जेंडर
सर्टिफिकेट नहीं दिया है सर।

1432
01:14:05,320 --> 01:14:08,880
तो जेंडर सर्टिफिकेशन के बिना
अगर कोई हमें वर्कर सप्लाई करता है,

1433
01:14:09,000 --> 01:14:13,640
तो ड्यूटी के पहले दिन से 45 दिन के
अंदर हमें टीजी सर्टिफिकेट मिल जाना चाहिए।

1434
01:14:13,720 --> 01:14:16,680
और कुल्लू के सर 57 दिन हो चुके हैं।

1435
01:14:16,880 --> 01:14:18,440
[अंग्रेज़ी में] ये अनुबंध का उल्लंघन है

1436
01:14:18,520 --> 01:14:20,560
और ये उल्लंघन
अक्यूरो का है सर, हमारा नहीं।

1437
01:14:20,760 --> 01:14:25,560
[अंग्रेज़ी में] तो इसमें सर, धारा 23बी के
अनुसार, सर्विसेस का ऑटोमैटिक टर्मिनेशन

1438
01:14:25,640 --> 01:14:26,920
तात्कालिक परिणाम है।

1439
01:14:27,000 --> 01:14:29,080
[अंग्रेज़ी में] किसी रोज़गार बोर्ड
की सुनवाई की आवश्यकता नहीं है।

1440
01:14:30,960 --> 01:14:31,840
पुष्पेश जी?

1441
01:14:32,360 --> 01:14:33,720
[अंग्रेज़ी में] ये एक बहुत
बढ़िया पॉइंट है, सर।

1442
01:14:33,800 --> 01:14:35,360
मुझे लगता है मैडम ने बहुत अच्छा पकड़ा है।

1443
01:14:38,000 --> 01:14:41,000
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। आप
सिफ़ारिशें लगा दीजिए।

1444
01:14:41,320 --> 01:14:42,200
-ओके, सर।
-अगला?

1445
01:14:46,480 --> 01:14:47,760
[अंग्रेज़ी में] सर, वुमेन्स डे पर?

1446
01:14:48,280 --> 01:14:49,680
[अंग्रेज़ी में] सर मुझे आपको
इन्फॉर्म करते हुए खुशी हो रही है

1447
01:14:49,760 --> 01:14:52,080
कि मेरी मैडम सुकन्या बनर्जी से बात हुई

1448
01:14:52,160 --> 01:14:54,360
कि वो आएँ और ओजस्वी स्टेशन
में आकार परफॉर्म करें,

1449
01:14:54,440 --> 01:14:56,080
और उन्होंने इस
निमंत्रण को स्वीकार कर लिया है।

1450
01:14:56,400 --> 01:14:57,320
वाह।

1451
01:15:03,320 --> 01:15:05,520
[अंग्रेज़ी में] ये एक पूरे दिन का प्रोग्राम
है, सर। जो तीन हिस्सों में होगा।

1452
01:15:06,080 --> 01:15:10,000
एक है, एक विशेष महिला कोच का
उद्घाटन सीएम साहब करेंगे, सर।

1453
01:15:10,360 --> 01:15:11,240
और दो…

1454
01:15:13,440 --> 01:15:14,320
धोखा

1455
01:15:14,400 --> 01:15:17,440
डाउनलोड

1456
01:15:19,480 --> 01:15:21,320
गेमपापी

1457
01:15:21,400 --> 01:15:23,680
पापी लाइव है!

1458
01:15:23,760 --> 01:15:24,600
देखा?

1459
01:15:24,680 --> 01:15:26,640
देखा क्या देखकर
दुनिया मुठ मार रही है ढक्कन?

1460
01:15:28,440 --> 01:15:29,320
जंग!

1461
01:15:29,400 --> 01:15:31,840
इसमें क्या देख के
हमारे मर्दों का दूध निकल रहा है?

1462
01:15:32,440 --> 01:15:36,520
सारे देश का दिवाली गिफ्ट हो, मेरे बच्चे!

1463
01:15:36,600 --> 01:15:38,120
-क्या?
-दिवाली गिफ्ट।

1464
01:15:38,200 --> 01:15:40,880
मतलब बच्चा बोलना है या बच्ची, समझ नहीं आया
तो सीधा [अंग्रेज़ी में] तुम एक गिफ्ट हो।

1465
01:15:43,160 --> 01:15:44,080
जमाई राजा…

1466
01:15:44,400 --> 01:15:46,800
सीलमपुर के जस्टिन बीबर
अपने क्यों दबा रहा है?

1467
01:15:47,360 --> 01:15:48,520
भाभी जी के हार्ड हो गए हैं क्या?

1468
01:15:48,600 --> 01:15:49,960
तो वो कोफ्ते हार्ड हो जाते हैं…

1469
01:15:51,320 --> 01:15:53,760
डेढ़ सौ करोड़ के देश में
इन जैसों के चक्करों में तुम्हारे भाई को

1470
01:15:53,840 --> 01:15:55,400
6 मिलियन के नीचे छोड़के रखा है!

1471
01:15:56,040 --> 01:15:57,040
शर्म भी नहीं आती ना किसी को।

1472
01:15:57,120 --> 01:15:58,280
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]

1473
01:15:58,360 --> 01:16:00,880
अरे रिस्पेक्ट, ब्रो। क्या बात है!

1474
01:16:00,960 --> 01:16:01,800
फुलमून ने हज़ार रुपए दिए हैं।
10 मिलियन की गारंटी है। बड़े फैन हैं।

1475
01:16:01,880 --> 01:16:02,760
सीखो, सालों।

1476
01:16:02,840 --> 01:16:04,240
थोड़ी सी अगर रिस्पेक्ट कर लेते ना।

1477
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
तो तुम्हारे भाई को एक इतनी
छोटी गाड़ी नहीं लेनी पड़ती!

1478
01:16:06,400 --> 01:16:08,640
देखो मेरी मम्मी को कितना खुश हो रही हैं।

1479
01:16:09,920 --> 01:16:12,520
रोड टैक्स देने के बाद भी
इतनी छोटी बैकसीट मिली है।

1480
01:16:12,880 --> 01:16:15,280
मतलब यहाँ किसी कली को
फूल बनाया ही नहीं जा सकता है।

1481
01:16:16,320 --> 01:16:17,680
हवा आने की जगह ही नहीं छोड़ी है!

1482
01:16:18,960 --> 01:16:21,360
[अंग्रेज़ी में] भाईयों, मिलिए मेरे
इंटरनेशनल मैनेजर, मैडी जी से!

1483
01:16:21,440 --> 01:16:23,040
[अंग्रेज़ी में] मेरी नयी
कार कैसी लगी कमीनों?

1484
01:16:24,840 --> 01:16:29,400
"पापा नहीं आए गाड़ी देखने?"

1485
01:16:29,480 --> 01:16:31,880
फुलमून मेरे भाई तू मेरे बाप को छोड़।

1486
01:16:31,960 --> 01:16:32,960
तू अपने बाप से मिलवा दे।

1487
01:16:33,040 --> 01:16:35,720
मतलब तू अकेले थोड़ी ना
अपने बाप के पैसे उड़ा सकता है।

1488
01:16:35,800 --> 01:16:37,240
हमें भी तो विकास का मौका चाहिए।

1489
01:16:37,520 --> 01:16:38,840
…अभी तक नहीं खड़ा हुआ था।

1490
01:16:40,160 --> 01:16:43,200
बस भाई को दस मिनट के
ऊपर ले जाओ। बस और कुछ नहीं चाहिए।

1491
01:16:43,280 --> 01:16:47,040
"गाड़ी में सैक्स किया?"

1492
01:16:47,120 --> 01:16:48,200
गाड़ी में सैक्स…

1493
01:16:48,280 --> 01:16:49,920
फुलमून, मेरे भाई थैंक यू सो मच…

1494
01:16:50,520 --> 01:16:55,160
गाड़ी में जिस दिन चुसूँगा ना आम,
गुठली तुझे स्पीड पोस्ट पर मिल जाएगी।

1495
01:16:55,920 --> 01:16:58,520
बाप और बेटा दोनों खड़े होकर
के फ्रेम करवाना अपने घर के सामने।

1496
01:16:58,880 --> 01:16:59,760
हट।

1497
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
ये नहीं बोलना था ना?

1498
01:17:02,480 --> 01:17:03,400
ये नहीं बोलना था ना।

1499
01:17:03,680 --> 01:17:06,000
पागल हूँ मैं बहुत बड़ा। बहुत बड़ा पागल हूँ।

1500
01:17:08,160 --> 01:17:11,440
तो पापियों चले आना, दुश्मन तीन
की नथ उतारेगा तुम्हारा भाई,

1501
01:17:11,520 --> 01:17:13,640
ये मस्त चीज़ आप तक लाया है ईज़ीप्ले चेयर।

1502
01:17:14,760 --> 01:17:16,760
[शुभम की आवाज़] गेम खेल-खेल
के तुम्हारी सुन्न पड़ गई हो तो,

1503
01:17:16,840 --> 01:17:18,600
तो कुर्सी को पिछवाड़े में लगाओ--

1504
01:17:23,520 --> 01:17:24,920
थोड़ा और चिल कर।

1505
01:17:25,160 --> 01:17:26,760
सबस्क्राइबर्स का सोच ना।

1506
01:17:27,880 --> 01:17:30,760
यार एक्सेंट ढंग से प्रैक्टिस करो
ना आप। शक्ल दिखाने से कुछ नहीं होगा।

1507
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
"सबस्क्राइबर्ज़" होता है!

1508
01:17:31,920 --> 01:17:33,600
-सबस्क्राइबर्स?
-सबस्क्राइबर्स!

1509
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
-[एक महिला] शुभम!
-"बर्ज़।"

1510
01:17:34,760 --> 01:17:35,720
मैं आ रही हूँ।

1511
01:17:36,240 --> 01:17:37,240
क्या बना है आज खाने में?

1512
01:17:38,040 --> 01:17:39,000
[अंग्रेज़ी में] कटहल शायद।

1513
01:17:41,560 --> 01:17:43,000
कबाब मंगवाऊँ ढिशकियाऊँ से?

1514
01:17:44,600 --> 01:17:45,640
-क्या है ये?
-टिंडे।

1515
01:17:45,720 --> 01:17:47,360
-आप ही खा लो।
-शुभम तू खाएगा ये।

1516
01:17:47,480 --> 01:17:48,480
मैं नहीं खा रहा ठीक है।

1517
01:17:48,640 --> 01:17:52,640
अच्छा! मैं बेवकूफ़ हूँ जो किचन में
बैठी रहती हूँ दो-दो घंटे पसीना-पसीना होके।

1518
01:17:52,720 --> 01:17:55,120
यार मम्मा लगवा तो दिया
ना एसी किचन में। यूज़ करो ना उसे।

1519
01:17:55,200 --> 01:17:56,720
-बिजली का बिल तू दे देगा?
-हाँ दे दूँगा।

1520
01:17:56,880 --> 01:17:59,680
कहा था तुझे अपनी वीडियो में
दो शब्द बोल दे पापा की ट्यूशन के लिए।

1521
01:17:59,760 --> 01:18:00,640
वो तो हुआ नहीं।

1522
01:18:01,320 --> 01:18:02,480
मैं कह-कहके थक गई हूँ।

1523
01:18:04,720 --> 01:18:05,560
साहिल भाई…

1524
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
अबे गधे।

1525
01:18:09,840 --> 01:18:10,720
पागल है क्या तू?

1526
01:18:11,000 --> 01:18:11,960
मीम कहाँ हैं सारे?

1527
01:18:13,360 --> 01:18:15,880
सब पुराने पड़े हैं।
भाई मेरे फ्लो के लगे पड़े हैं।

1528
01:18:17,920 --> 01:18:19,280
गोली मारूँगा तेरे सच बता रहा हूँ।

1529
01:18:19,360 --> 01:18:20,720
पापी ब्रोडकास्ट न्यू
कार प्लस हैप्पी एंडिंग

1530
01:18:23,480 --> 01:18:25,840
पूछते रहना इससे। ढीला है ये बहुत ज़्यादा।

1531
01:18:29,080 --> 01:18:30,040
मूड क्यों ऑफ है तेरा?

1532
01:18:32,840 --> 01:18:34,640
अरे ये पापा वाली बात ये
फुलमून कहाँ से ले आया?

1533
01:18:35,800 --> 01:18:37,560
यार तू कल की पार्टी पर फोकस कर।

1534
01:18:38,120 --> 01:18:40,120
मेटावर्स वाले आ रहे हैं उर्फ़ी मैम के साथ।

1535
01:18:40,680 --> 01:18:43,440
सरप्राइज़ मीटिंग की लाइव स्ट्रीमिंग रखी है।

1536
01:18:43,680 --> 01:18:45,240
-हम--
-ये कॉलोनी वाला तो नहीं है?

1537
01:18:45,880 --> 01:18:47,640
-कौन?
-फुलमून।

1538
01:18:48,960 --> 01:18:49,880
चेक करो ज़रा।

1539
01:18:50,640 --> 01:18:52,280
भाई दस मिनट में तेरह हज़ार देगा।

1540
01:18:53,920 --> 01:18:54,760
क्या करें चेक?

1541
01:18:55,760 --> 01:18:56,880
ऊपर आजा! ऊपर आजा!

1542
01:18:56,960 --> 01:18:59,840
[साथी प्लेयर] संभाल के,
या ऊपर के लेवल पर लग जाएँगे।

1543
01:18:59,920 --> 01:19:02,040
अरे कोई बात नहीं भाई।
आराम से चलेंगे प्यारे!

1544
01:19:02,120 --> 01:19:03,080
यार ऊपर देख लियो।

1545
01:19:03,560 --> 01:19:05,480
-ओह क्या बात है!
-भाई जैकपॉट!

1546
01:19:05,560 --> 01:19:06,760
गोली चल रही है आपकी।

1547
01:19:06,880 --> 01:19:08,360
ओए शुभम, ये आ गया तेरा स्पॉन्सर।

1548
01:19:08,440 --> 01:19:10,520
फुलमून मेरे भाई तू भी आ गया, बहुत बढ़िया।

1549
01:19:10,720 --> 01:19:13,720
-अपना जादू बिखेरना शुरू कर दे।
-गुड शॉट, भाई।

1550
01:19:13,840 --> 01:19:15,400
तेरे बगैर बिल्कुल सूखा पड़ा हुआ था यहाँ पर।

1551
01:19:15,480 --> 01:19:17,480
-भाई, आपका फैन हो गया फुलमून।
-ओह भाई पीछे, पीछे, पीछे!

1552
01:19:17,560 --> 01:19:19,120
मार तो दिया है सबको।

1553
01:19:19,520 --> 01:19:20,840
-कौन है ये फुलमून?
-गुड शॉट।

1554
01:19:22,320 --> 01:19:25,200
तो भाई लोगों अपनी लुल्ली से
खेलना छोड़ो और फोकस रखो!

1555
01:19:25,280 --> 01:19:27,280
इस गेम का टूल किट है बड़ा शानदार।

1556
01:19:27,360 --> 01:19:30,000
अगले दो दिन की खरीदी में
मिलेगा दस पर्सेंट डिस्काउंट।

1557
01:19:30,080 --> 01:19:32,160
[अंग्रेज़ी में] मेरा कोड यूज़
करो "पीएएपीआई।"

1558
01:19:33,320 --> 01:19:34,880
फुलमून
अभी तक नहीं खाई क्या?

1559
01:19:34,960 --> 01:19:36,040
ओह भाई क्या पूछ रहा है ये?

1560
01:19:36,120 --> 01:19:37,600
अरे कितनों के खाऊँ मेरे भाई?

1561
01:19:38,080 --> 01:19:40,560
-थक जाता हूँ थोड़ा तू भी खा लिया कर।
-अरे ध्यान से कुछ चक्कर लग रहा है इसमें।

1562
01:19:40,640 --> 01:19:42,120
ये दीदी खड़ी हैं बात करवाऊँ तेरी उनसे?

1563
01:19:42,480 --> 01:19:43,920
ये तो बहुत शर्माता है।
ये नहीं बात कर रहा।

1564
01:19:44,000 --> 01:19:45,520
ये कौन सा पार्ट है?
ये तो अनबॉक्सिंग में था ही नहीं।

1565
01:19:45,600 --> 01:19:47,480
-सामने से हट!
-सॉरी, सॉरी, भाई।

1566
01:19:47,640 --> 01:19:48,720
हट जा!

1567
01:19:48,800 --> 01:19:50,360
शुभम क्या हो गया
तेरे को इतना बुली क्यों कर रहा है?

1568
01:19:50,440 --> 01:19:52,480
-दीदी, राखी तो बांध जाओ?
-भाई ऊपर के लेवल का काम है वो।

1569
01:19:52,560 --> 01:19:54,240
-कहाँ जा रही है?
-संभाल के।

1570
01:19:54,360 --> 01:19:55,320
संडास में डांस।

1571
01:19:55,400 --> 01:19:57,640
[अंग्रेज़ी में] भाई, तू वहाँ जा रहा
है जहाँ अभी तक कोई नहीं गया।

1572
01:19:57,720 --> 01:19:59,640
-अरे भाई धोखा है, धोखा!
-अंदर कहाँ घुस गई?

1573
01:19:59,720 --> 01:20:01,800
भाई, हथियार बदल लो।

1574
01:20:01,880 --> 01:20:04,360
अरे दीदी टट्टी करने जा
रही हो क्या? ये सब नहीं देख पाऊँगा मैं।

1575
01:20:04,880 --> 01:20:07,320
-गुड शॉट।
-संडास में जा रही है।

1576
01:20:07,400 --> 01:20:08,240
कुछ देखना चाहोगे?

1577
01:20:08,320 --> 01:20:09,280
ओह, भाई!

1578
01:20:09,360 --> 01:20:11,480
-अबे यार ये तो वर्ल्ड रिकॉर्ड है।
-अरे यार ये तो!

1579
01:20:11,560 --> 01:20:13,520
-ये तो रुकने का नाम ही नहीं ले रहा है।
-भाई ये फुलमून तो पागल ही हो गया है!

1580
01:20:13,600 --> 01:20:15,640
शुभम, बाकी सब
भाड़ में जाए, तू पैसे ले और गेम खेल!

1581
01:20:15,720 --> 01:20:19,000
पापियों! हम 6 मिलियन हो गए!

1582
01:20:19,080 --> 01:20:20,200
-भाई, शुभम।
-ललिता,

1583
01:20:20,360 --> 01:20:22,200
-तबाही तो मचा जल्दी से!
-बहुत सही, ब्रो!

1584
01:20:22,320 --> 01:20:23,520
-भाई, कॉन्ग्रेट्स।
-लिमका वर्ल्ड रिकॉर्ड में तो आना ही है।

1585
01:20:23,600 --> 01:20:26,600
-अब होगा कत्लेआम!
-ओह भाई, कॉन्ग्रेट्स!

1586
01:20:26,680 --> 01:20:29,520
-पार्टी फुलमून के नाम!
-[अंग्रेज़ी में] आप राजा हो, भाई।

1587
01:20:30,440 --> 01:20:31,640
तुझे अब औकात दिखाता हूँ!

1588
01:20:31,880 --> 01:20:32,720
दिखाऊँ?

1589
01:20:32,800 --> 01:20:34,000
शुभम, क्या दिखाने की बात कर रहा है ये?

1590
01:20:34,080 --> 01:20:35,920
तुझे जो दिखाना है दिखा।

1591
01:20:36,000 --> 01:20:37,400
बस तू पैसे देता जा। और कुछ नहीं बोलेगा।

1592
01:20:37,480 --> 01:20:39,200
-बचके, बचके, भाई।
-भाई, भाई, ध्यान से।

1593
01:20:39,320 --> 01:20:41,040
-यस!
-भाई, ध्यान से!

1594
01:20:42,440 --> 01:20:44,720
-अबे ये क्या दिख रहा है?
-ओह बाप रे!

1595
01:20:44,800 --> 01:20:45,640
एरर 304
गेम नहीं छोड़ सकते

1596
01:20:45,720 --> 01:20:46,560
-स्क्रीनशॉट ले ले! स्क्रीनशॉट!
-भाई ये देखा है सबने

1597
01:20:46,640 --> 01:20:47,480
या ये सिर्फ मेरे पर आ रहा है?

1598
01:20:47,560 --> 01:20:50,080
अबे ये कौन दिखा रहा है? गेम में हो
रहा है, स्क्रीन में हो रहा है, शुभम?

1599
01:20:50,200 --> 01:20:52,400
हैक, हैक हैक है ये भाई।

1600
01:20:52,520 --> 01:20:54,960
-ए भाई ये क्या दिखा रहा है यार?
-ये क्या है?

1601
01:20:55,040 --> 01:20:55,880
चेक कर अपनी लाइन।

1602
01:20:56,000 --> 01:20:58,080
-स्क्रीनशॉट ले जल्दी।
-सस्ते एप मत इस्तेमाल कर।

1603
01:20:58,160 --> 01:20:59,720
ये गेम भाई सुमड़ी में?

1604
01:20:59,800 --> 01:21:01,720
-स्क्रीनशॉट ले ले, स्क्रीनशॉट।
-रेप।

1605
01:21:01,800 --> 01:21:03,440
-भाई स्क्रीनशॉट ले ना यार।
-भाई मैं नहीं हूँ।

1606
01:21:04,520 --> 01:21:05,360
ये मैं नहीं हूँ।

1607
01:21:05,640 --> 01:21:06,640
-अबे बाहर क्यों नहीं निकल रहे हैं?
-भाई…

1608
01:21:06,720 --> 01:21:08,840
[अंग्रेज़ी में] शुभम, शांत रह।
ये होता रहता है।

1609
01:21:08,920 --> 01:21:09,880
भाई ये मैं नहीं हूँ।

1610
01:21:09,960 --> 01:21:10,880
♪ गेमपापी रॉक्स! ♪

1611
01:21:10,960 --> 01:21:11,920
-स्क्रीनशॉट ले ले।
-ये मैं नहीं हूँ।

1612
01:21:13,120 --> 01:21:15,640
-एग्जिट कर!
-पहले तो नहीं बताया इसके बारे में।

1613
01:21:15,720 --> 01:21:17,920
-ये मैं नहीं हूँ।
-अरे एग्जिट कर।

1614
01:21:18,040 --> 01:21:20,200
-ये मैं नहीं हूँ यार।
-ललिता…

1615
01:21:20,360 --> 01:21:21,880
-मैं नहीं हूँ।
-डेस्क टॉप दिखा…

1616
01:21:23,080 --> 01:21:24,840
-यार ये फुलमून ने गेम ही बदल दी।
-ये मैं नहीं हूँ।

1617
01:21:24,920 --> 01:21:25,960
ये क्या हो गया अभी?

1618
01:21:26,720 --> 01:21:28,200
-क्या देखा आपने?
-ये मैं नहीं हूँ…

1619
01:21:28,880 --> 01:21:30,320
फुलमून के पेज पर आपका स्वागत है
अपडेट किया गया 05-11-1997

1620
01:21:30,400 --> 01:21:35,520
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] एक भूरी तेज़
लोमड़ी कूदती है आलसी कुत्ते पर।

1621
01:21:35,600 --> 01:21:36,600
पता था साइको है कोई।

1622
01:21:36,680 --> 01:21:40,800
[अंग्रेज़ी में] एक भूरी तेज़
लोमड़ी कूदती है आलसी कुत्ते के पर।

1623
01:21:40,880 --> 01:21:41,840
अब कुछ भी करके

1624
01:21:41,920 --> 01:21:43,520
ये वेब कैम पर काला टेप लगाकर रखा कर।

1625
01:21:43,680 --> 01:21:45,160
-वो फोटो रियल लग रही है आपको?
-भूरी लोमड़ी--

1626
01:21:45,800 --> 01:21:47,040
पॉइंट वो नहीं है यार।

1627
01:21:47,240 --> 01:21:48,880
बताओ मीठा हूँ मैं?

1628
01:21:49,520 --> 01:21:53,080
ये मीठा, ढीला,
प्लीज़ ये सब आजकल नहीं चलता है।

1629
01:21:53,440 --> 01:21:54,280
चल निकल।

1630
01:21:54,600 --> 01:21:57,280
ये ये इसे मेंटेंन कर…

1631
01:21:57,880 --> 01:22:00,360
ये है गेमपापी। एक दम फोर्स टनाटन।

1632
01:22:00,480 --> 01:22:03,200
-बस आगे से ध्यान रखियो।
-हैलो, फ़ोन आया है।

1633
01:22:03,280 --> 01:22:04,960
कनिका, आ गई गुड़ पर मक्खी बैठने।

1634
01:22:05,560 --> 01:22:07,600
[अंग्रेज़ी में] एक भूरी तेज़ लोमड़ी--

1635
01:22:08,040 --> 01:22:09,880
[एक लड़की की आवाज़] क्या कर
रहा है यार, शुभम?

1636
01:22:10,520 --> 01:22:13,240
पूछ नहीं सकता पिक्चर रिलीज करने से पहले?

1637
01:22:13,320 --> 01:22:14,920
-उठो एक मिनट।
-मुझे तो बता देता।

1638
01:22:15,240 --> 01:22:16,960
-तेरे जैसा सेल्फिश बंदा।
-दो यार।

1639
01:22:17,040 --> 01:22:18,040
मैंने आजतक नहीं देखा यार।

1640
01:22:18,360 --> 01:22:19,440
सबको पता है हमारे सीन का।

1641
01:22:19,520 --> 01:22:20,560
तू मुझे टाइम देता।

1642
01:22:20,640 --> 01:22:22,720
मैं रिस्पॉन्स वीडियो
बनाती तेरी सपोर्ट में।

1643
01:22:22,840 --> 01:22:24,360
[अंग्रेज़ी में] ललिता, फुलमून को
एक मैसेज टाइप कर।

1644
01:22:24,840 --> 01:22:26,480
-तेरी उस पर ऐसा लात मारूँगा ना--
-ललिता, बस।

1645
01:22:26,920 --> 01:22:29,000
-किन चक्करों में पड़ रहा है?
-तो डरता हूँ मैं उससे?

1646
01:22:29,080 --> 01:22:30,320
-पेज बंद कर।
-नहीं, एक सेकेंड।

1647
01:22:30,400 --> 01:22:32,080
उसकी हिम्मत कैसे हुई!

1648
01:22:32,160 --> 01:22:33,320
[अंग्रेज़ी में] ललिता फुलमून को
एक मैसेज टाइप कर।

1649
01:22:33,480 --> 01:22:34,680
-तेरी ऐसा मारूँगा ना--
-ललिता, बस।

1650
01:22:35,160 --> 01:22:36,320
-क्या?
-दो घंटे में

1651
01:22:36,400 --> 01:22:37,440
चालीस हज़ार फॉलोअर्स हो गए हैं।

1652
01:22:37,520 --> 01:22:38,720
-हाँ तो?
-दो घंटे में!

1653
01:22:38,800 --> 01:22:40,600
-तो? मज़ाक उड़ाने आए थे सब लोग।
-तो?

1654
01:22:40,680 --> 01:22:42,520
क्या फर्क पड़ता है किसलिए आए थे भाई?

1655
01:22:43,520 --> 01:22:44,600
-पेज बंद कर।
-फर्क नहीं पड़ता?

1656
01:22:45,280 --> 01:22:46,720
रुक दिखाता हूँ इसको मैं।

1657
01:22:47,240 --> 01:22:48,720
-नहीं, नहीं!
-नहीं आजा।

1658
01:22:48,800 --> 01:22:49,960
नहीं आजा देख ले!

1659
01:22:50,040 --> 01:22:52,720
जीआर फ्लोर ईस्ट 3
2024/09/30

1660
01:22:52,800 --> 01:22:54,440
-मीम?
-मीम, मैम।

1661
01:22:55,120 --> 01:22:56,680
मीम के लिए आप दोनों को मारा?

1662
01:22:57,040 --> 01:22:57,880
-यस, मैम।
-यस, मैम।

1663
01:22:58,640 --> 01:22:59,800
और क्या था ये मीम?

1664
01:23:00,760 --> 01:23:01,960
ये मैं नहीं हूँ।

1665
01:23:03,840 --> 01:23:04,760
क्या?

1666
01:23:06,960 --> 01:23:09,760
मैम, "ये मैं नहीं हूँ" मतलब

1667
01:23:10,280 --> 01:23:15,440
जैसे जब एक-- जब कोई बदल
जाता है। जब कोई कुछ बन जाता है

1668
01:23:15,680 --> 01:23:17,480
-और वो दिखाता है कि वो नहीं है।
-कि वो नहीं है।

1669
01:23:17,720 --> 01:23:19,200
लेकिन मैम सच में वो है।

1670
01:23:19,280 --> 01:23:21,440
और सबको पता है। वो तो
बस दूसरों को दिखाने के लिए यूँ बता रहा है।

1671
01:23:21,520 --> 01:23:23,560
-और झूठ बोल रहा है एक तरीके से।
-यस, मैम।

1672
01:23:24,240 --> 01:23:27,360
तो मैम ऐसी सिचुएशन्स
पर हम लोग ये मीम यूज़ करते हैं।

1673
01:23:29,280 --> 01:23:30,400
[अंग्रेज़ी में] ये बात बहुत बढ़ गई है।

1674
01:23:30,880 --> 01:23:33,200
-अपयोर्ज़ ने एक गाना बनाया--
-रोहन, ढंग से बात करो।

1675
01:23:34,040 --> 01:23:35,440
[अंग्रेज़ी में] मैम, ये एक
अकाउंट का नाम है।

1676
01:23:35,920 --> 01:23:37,320
[अंग्रेज़ी में] वो एक लेदेख इंफ्लुएंसर है।

1677
01:23:37,400 --> 01:23:38,960
-[अंग्रेज़ी में] वो बहुत बड़ा वाला है।
-[अंग्रेज़ी में] गेमपापी ज़्यादा बड़ा है।

1678
01:23:39,040 --> 01:23:40,120
[मैम अंग्रेज़ी में] ये गेमपापी क्या है?

1679
01:23:41,560 --> 01:23:43,040
-शुभम,मैम।
-मैम, शुभम।

1680
01:23:44,080 --> 01:23:45,280
[अंग्रेज़ी में] ये इसके वर्ल्ड का नाम है।

1681
01:23:45,960 --> 01:23:47,160
[अंग्रेज़ी में] इसी ने पहले कहा था
मैम, हमने नहीं कहा मैम।

1682
01:23:47,240 --> 01:23:48,360
यस, मैम।

1683
01:23:49,480 --> 01:23:51,240
लेकिन मैम इसने
हमें ज़्यादा मारा भी नहीं है।

1684
01:23:53,200 --> 01:23:54,600
और मैम ये इसी की लाइने हैं।

1685
01:23:54,680 --> 01:23:56,680
-[अंग्रेज़ी में] अच्छा, चुप करो, दोनों।
-"ये मैं नहीं हूँ।"

1686
01:23:57,200 --> 01:23:59,160
[अंग्रेज़ी में] अब एक और आवाज़ नहीं।

1687
01:23:59,920 --> 01:24:00,920
[अंग्रेज़ी में] बाहर जाओ और इंतज़ार करो।

1688
01:24:02,880 --> 01:24:05,280
[अंग्रेज़ी में] और निमिष,
तुम्हारा आई कार्ड कहाँ है?

1689
01:24:08,280 --> 01:24:09,640
[अंग्रेज़ी में] मैम, शायद क्लास में होगा।

1690
01:24:10,400 --> 01:24:13,320
[अंग्रेज़ी में] उसे क्लास में
होना चाहिए था या तुम्हारे पास?

1691
01:24:15,480 --> 01:24:16,520
[अंग्रेज़ी में] बाहर जाओ और इंतज़ार करो।

1692
01:24:19,800 --> 01:24:21,160
मैम, इसे तो आप मारा करो।

1693
01:24:21,840 --> 01:24:23,560
हम यहाँ बच्चों को नहीं मारते, मैम।

1694
01:24:25,160 --> 01:24:27,160
[अंग्रेज़ी में] शुभम, तुम अब
18 साल के हो।

1695
01:24:28,360 --> 01:24:29,640
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम थोड़े अलग हो,

1696
01:24:30,040 --> 01:24:32,360
[अंग्रेज़ी में] आपको इसे अपनाना
चाहिए, ना कि इससे लड़ना चाहिए।

1697
01:24:32,440 --> 01:24:33,640
[अंग्रेज़ी में] मैं अलग नहीं हूँ, मैम।

1698
01:24:33,880 --> 01:24:36,760
[अंग्रेज़ी में] हर कोई
अलग-अलग तरीकों से अलग है, बेटा।

1699
01:24:37,320 --> 01:24:38,880
[अंग्रेज़ी में] आपका फर्क अलग है।

1700
01:24:38,960 --> 01:24:40,680
[अंग्रेज़ी में] किसी और का फर्क अलग है--

1701
01:24:40,760 --> 01:24:42,040
[अंग्रेज़ी में] मैं अलग नहीं हूँ।

1702
01:24:42,520 --> 01:24:43,440
मैं बिल्कुल सबके जैसा हूँ।

1703
01:24:43,960 --> 01:24:45,280
अब मैम से भी बहस करेगा क्या?

1704
01:24:45,360 --> 01:24:47,520
जब मैम कह रही हैं, [अंग्रेज़ी में] तू
अलग है तो मान नहीं सकता क्या।

1705
01:24:47,600 --> 01:24:49,000
[शुभम के पापा] गलती नहीं थी,
तो सस्पेंड क्यों किया है?

1706
01:24:49,080 --> 01:24:52,000
अब स्कूल को दूसरे बच्चों
को दिखाने के लिए भी तो कुछ करना--

1707
01:24:52,080 --> 01:24:52,920
चुप!

1708
01:24:54,160 --> 01:24:57,120
पूरा सेक्टर मुझसे ट्यूशन पढ़ने आता
है, और हमारी खुद की औलाद फेल हो गई!

1709
01:24:57,680 --> 01:25:00,160
अठारह क्रॉस कर गया है और स्कूल
की यूनिफॉर्म पहनकर गंध मचा रहा है!

1710
01:25:00,680 --> 01:25:01,920
कॉलेज में होता अभी ये।

1711
01:25:02,080 --> 01:25:03,680
पता नहीं कहाँ से आ
गया अपनी माँ के पेट में?

1712
01:25:04,760 --> 01:25:06,120
आप नीचे आके बात करो ना?

1713
01:25:06,200 --> 01:25:07,080
[अंग्रेज़ी में] चुप कर!

1714
01:25:08,160 --> 01:25:09,600
गुस्से में मैं यहाँ आकार बैठा है।

1715
01:25:10,560 --> 01:25:12,240
एसी खरीद लिया, कार खरीद ली।

1716
01:25:12,520 --> 01:25:13,640
माँ-बाप को खरीद लेगा!

1717
01:25:14,520 --> 01:25:17,520
भाई बहन मिलके हराम की कमाई
खा रहे हो। जानता नहीं हूँ मैं!

1718
01:25:17,880 --> 01:25:19,640
इसका करियर ऊपर जा रहा है, दीदी…

1719
01:25:20,720 --> 01:25:22,840
सात मिलियन क्रॉस हो रहे हैं।

1720
01:25:24,560 --> 01:25:25,760
जलने वाले तो जलेंगे।

1721
01:25:29,720 --> 01:25:32,880
मडाला
इंफ्लुएंजज़!

1722
01:25:41,440 --> 01:25:46,280
प्रस्तुत करता है गेमपापी!

1723
01:25:55,840 --> 01:25:58,880
इंफ्लुएंसर ऑफ द ईयर!

1724
01:25:58,960 --> 01:26:00,440
नीला चीता!

1725
01:26:03,120 --> 01:26:05,400
एक नंबर! सही करता है, करता रह!

1726
01:26:08,520 --> 01:26:11,720
तुम लोग जो यहाँ इस पागलपन में
नहीं हो भाई तुम सबको बहुत सारा प्यार।

1727
01:26:12,120 --> 01:26:13,280
[अंग्रेज़ी में] चुम्मा सबको, दोस्तो।

1728
01:26:13,560 --> 01:26:14,440
क्या हाल है, भाई के?

1729
01:26:17,040 --> 01:26:18,480
[अंग्रेज़ी में] एक सेल्फ़ी, प्लीज़।

1730
01:26:20,000 --> 01:26:22,880
मेरे को भी भाई हो
गई है। मैं जा रहा हूँ मतलब--

1731
01:26:22,960 --> 01:26:24,760
सरप्राइज़!

1732
01:26:25,400 --> 01:26:29,080
[अंग्रेज़ी में] हमारे अपने गेमपापी
को ढेर सारा प्यार!

1733
01:26:29,160 --> 01:26:30,000
वाई.एम.एन.एच.

1734
01:26:30,080 --> 01:26:31,040
ओह माई गॉड!

1735
01:26:32,040 --> 01:26:32,920
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब…

1736
01:26:33,200 --> 01:26:35,240
मैं आपका बहुत
बड़ा फैन हूँ, मैम मेरा मतलब।

1737
01:26:35,320 --> 01:26:36,560
[अंग्रेज़ी में] मुझे आपके
वीडियोज़ बहुत अच्छे लगते हैं।

1738
01:26:36,640 --> 01:26:39,000
[अंग्रेज़ी में] ब्रो, तूने कमाल कर
दिया। कमाल कर दिया यार।

1739
01:26:39,080 --> 01:26:40,520
आग लगा रखी है इसने!

1740
01:26:40,720 --> 01:26:41,640
"ये मैं नहीं हूँ।"

1741
01:26:42,320 --> 01:26:44,000
"ये मैं नहीं हूँ।"

1742
01:26:44,080 --> 01:26:45,640
"ये मैं नहीं हूँ।"

1743
01:26:45,720 --> 01:26:47,480
"ये मैं नहीं हूँ।"

1744
01:26:47,560 --> 01:26:49,200
"ये मैं नहीं हूँ।"

1745
01:26:49,280 --> 01:26:50,720
"ये मैं नहीं हूँ।"

1746
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
सैक्स? जैसे पॉर्न।

1747
01:26:53,560 --> 01:26:54,440
अंकल है तू?

1748
01:26:54,920 --> 01:26:55,800
कौन देखेगा?

1749
01:26:56,160 --> 01:26:57,720
सैक्स नहीं। मेक-आउट वीडियो।

1750
01:26:59,160 --> 01:27:01,400
15 से 20 सेकेंड हार्ड कोर मेक-आउट वीडियो।

1751
01:27:01,680 --> 01:27:03,960
तू थोड़ी सी शांत रह
लेना, मैं थोड़ा सा उग्र रह लूँगा।

1752
01:27:04,360 --> 01:27:06,800
मेरी फॉलोइंग है ही नहीं ऐसी
तूने देखे हैं कोलाब्स मेरे?

1753
01:27:07,760 --> 01:27:09,560
हाँ तो अपने अकाउंट्स से नहीं डालेंगे।

1754
01:27:10,160 --> 01:27:12,080
लीक करवा देंगे।
मैडी लीक करवा देगा कहीं से।

1755
01:27:13,440 --> 01:27:14,600
पता तो चलेगा क्या चीज़ हूँ मैं।

1756
01:27:14,720 --> 01:27:15,960
पता चलेगा कि तू बाए है।

1757
01:27:16,480 --> 01:27:20,120
मुझे दो दिन का टाइम दे। मैं ऐसा
रिस्पॉन्स वीडियो बनाऊँगी। फाड़के रख दूँगी।

1758
01:27:21,480 --> 01:27:22,400
शुरू तेरा खेल।

1759
01:27:23,480 --> 01:27:24,320
कमीनियत वाला।

1760
01:27:25,520 --> 01:27:27,560
मैं सच में तेरे फायदे
की बात कर रही हूँ, शुभम।

1761
01:27:27,640 --> 01:27:29,120
7 मिलियन टच करने वाले हैं फॉलोअर्स।

1762
01:27:29,200 --> 01:27:31,040
-[अंग्रेज़ी में] इस्तेमाल कर ना।
-अरे ज्ञान मत पाद।

1763
01:27:31,320 --> 01:27:32,520
चार लाख की पैदाइश।

1764
01:27:35,360 --> 01:27:36,360
मौकापरस्त।

1765
01:27:36,880 --> 01:27:38,000
मैं मौकापरस्त हूँ?

1766
01:27:38,280 --> 01:27:40,560
और तू जो बाहर गले
मिल रहा है उर्फ़ी के? उसका क्या?

1767
01:27:41,160 --> 01:27:43,640
दो मिनट पहले तक तुझे मेरे
साथ सेक्स वीडियो बनाना था और अब मैं--

1768
01:27:43,720 --> 01:27:46,480
-मेक-आउट वीडियो, गंवार!
-नहीं मैं तो मौकापरस्त हूँ, है ना?

1769
01:27:47,360 --> 01:27:48,800
-तू है।
-अच्छा।

1770
01:27:48,880 --> 01:27:49,920
-तू है। हाँ।
-सच में?

1771
01:27:50,040 --> 01:27:51,960
मिल गया ना मौका तुझे
अब तू बार-बार इसको यूज़ करते रहना?

1772
01:27:52,040 --> 01:27:52,880
क्या यूज़ करते रहना?

1773
01:27:52,960 --> 01:27:56,040
-अपने-आप को ज्ञानी बताना…
-अच्छा।

1774
01:27:56,360 --> 01:27:58,840
फिर जाकर के मेरा
नाम लेना, फिर व्यूअरशिप बढ़ाना।

1775
01:27:58,920 --> 01:28:01,080
-स्लैम पोएट्री करना, फिर लिपस्टिक लगाके--
-मुझे ये सब करने की ज़रूरत नहीं है ओके।

1776
01:28:02,400 --> 01:28:04,360
शुभम बहुत ज़्यादा
हो रहा है तेरा। चुप कर जा।

1777
01:28:04,440 --> 01:28:07,160
तूने डाली थी ना मेरी
फोटोज़, तूने डाली थी ना पिक्चर्स?

1778
01:28:07,360 --> 01:28:09,720
-मैंने डाली थी?
-हाँ तो तूने ही डाली थी फिर!

1779
01:28:10,120 --> 01:28:12,960
-मैं क्या करूँगी डाल के?
-तू दिखाना चाहती है यार कि तू सही है।

1780
01:28:13,040 --> 01:28:15,160
-एक्सेप्टिंग है, खुल्ले-विचारों की है।
-मुझे कुछ मुझे…

1781
01:28:15,320 --> 01:28:17,240
मुझे कुछ भी दिखाने की ज़रूरत नहीं है! ओके!

1782
01:28:17,320 --> 01:28:19,320
मैं जो करती हूँ आराम
से कर लेती हूँ अपनी मेहनत और टैलेंट से।

1783
01:28:19,440 --> 01:28:20,480
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे जैसी नहीं हूँ।

1784
01:28:21,280 --> 01:28:22,880
क्या? जोक मारा मैंने?

1785
01:28:23,720 --> 01:28:24,800
[अंग्रेज़ी में] इसमें
इतना हँसने की क्या बात है?

1786
01:28:25,120 --> 01:28:26,040
कनिका?

1787
01:28:26,600 --> 01:28:27,720
-अच्छा।
-तू टैलेंटेड है?

1788
01:29:18,760 --> 01:29:21,080
तो 25 तारीख को ना
जीपी सर अपने बाहर आने की खुशी में

1789
01:29:21,160 --> 01:29:22,760
पार्टी करेंगे ओएमजी लाइव स्ट्रीम पर।

1790
01:29:23,480 --> 01:29:24,440
[अंग्रेज़ी में] बाहर कहाँ से?

1791
01:29:25,240 --> 01:29:29,520
सर, उसके बाद जो टॉप एलजीबीटी इंफ्लुएंसर्स
हैं, वो कुछ मैसेज ड्रॉप करेंगे।

1792
01:29:29,760 --> 01:29:32,440
शाम को आपके
खिलाफ कुछ अटैक वीडियो लॉंच होंगे।

1793
01:29:32,520 --> 01:29:35,000
और फिर आप अपने स्टाइल में उनका जवाब देंगे।

1794
01:29:35,280 --> 01:29:38,440
[अंग्रेज़ी में] फिर मैम, आप इनके सपोर्ट में
आएँगी, फिर आप दोनों साथ में लॉन्च होंगे।

1795
01:29:38,680 --> 01:29:40,160
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है ये
अच्छा आइडिया है।

1796
01:29:41,080 --> 01:29:43,680
[अंग्रेज़ी में] देख, तू और मैं, हमें
एक साथ लॉंच होना चाहिए यार।

1797
01:29:43,760 --> 01:29:45,200
[अंग्रेज़ी में] हमें ये करना होगा।

1798
01:29:45,280 --> 01:29:47,840
अबे देखा इसके ना 6
मिलियन भी क्रॉस हो गए यार।

1799
01:29:47,920 --> 01:29:49,640
अभी 6.3 है।

1800
01:29:49,760 --> 01:29:51,120
[अंग्रेज़ी में] मुझे
तुम्हारा एक्सेंट अच्छा लगता है।

1801
01:29:51,200 --> 01:29:52,640
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैम, मैं गे नहीं हूँ।

1802
01:29:53,320 --> 01:29:55,680
[अंग्रेज़ी में] लेकिन हम
डिस्कस कर सकते हैं, ओके?

1803
01:29:59,760 --> 01:30:02,720
[अंग्रेज़ी में] मैम 26 तारीख
को मेटावर्स लॉंच होने जा रहा है।

1804
01:30:03,080 --> 01:30:05,840
आप लॉंच करोगे
मडाला फ्री स्ट्री पॉप-अप स्टोर।

1805
01:30:05,920 --> 01:30:07,960
[अंग्रेज़ी में] और जीपी सर आप
अर्थ ज़ोन लॉंच करेंगे।

1806
01:30:09,320 --> 01:30:10,480
अर्थ जोन कब से हो गया? मतलब!

1807
01:30:10,560 --> 01:30:11,400
एक सेकेंड।

1808
01:30:11,760 --> 01:30:14,480
एक सेकंड अर्बो स्लोटर 2
वॉरज़ोन मेटावर्स का लॉंच था ना?

1809
01:30:14,560 --> 01:30:16,240
-बिल्कुल, लेकिन यहाँ थोड़ा सा चेंज--
-नहीं!

1810
01:30:16,320 --> 01:30:17,160
क्या?

1811
01:30:17,520 --> 01:30:18,720
[अंग्रेज़ी में] प्लान में थोड़ा सा चेंज है।

1812
01:30:18,800 --> 01:30:22,240
आपकी जो नयी आईडेंटिटी है, उस पर तो
[अंग्रेज़ी में] गजब का रिस्पॉन्स मिला है।

1813
01:30:22,320 --> 01:30:23,880
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, बड़े पैमाने पर।
-बड़े पैमाने पर।

1814
01:30:25,960 --> 01:30:27,040
-सर, अर्थ जोन आपके--
-एक सेकंड। नहीं, नहीं

1815
01:30:27,120 --> 01:30:28,280
कौन सी नई आईडेंटिटी?

1816
01:30:28,640 --> 01:30:31,560
-सर, वॉरज़ोन आपकी पर्सनेलिटी में--
-वॉरज़ोन कौन लॉंच कर रहा है?

1817
01:30:31,640 --> 01:30:33,080
[अंग्रेज़ी में] वॉरज़ोन बहुत छोटा है।

1818
01:30:33,520 --> 01:30:35,360
[अंग्रेज़ी में] अर्थज़ोन बहुत
बड़ा है, सर। सच में बहुत बड़ा है।

1819
01:30:35,440 --> 01:30:39,080
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है ये सही बोल रही
है। हमें सिर्फ अर्थ ज़ोन में ही जाना चाहिए।

1820
01:30:39,240 --> 01:30:41,800
[अंग्रेज़ी में] अर्थ पता है, बेहतर है।

1821
01:30:42,440 --> 01:30:43,680
[अंग्रेज़ी में] धरती
मेरा पसंदीदा ग्रह है,

1822
01:30:43,760 --> 01:30:46,320
[अंग्रेज़ी में] और धरती ही हमारी
माँ है, तो हमें इसी पर जाना चाहिए।

1823
01:30:46,400 --> 01:30:49,760
[अंग्रेज़ी में] और वॉर गंदा है, यार…
मतलब ऐसे लड़ाई झगड़ा, मार-पीट…

1824
01:30:49,840 --> 01:30:52,400
ऐसे लोग बंदूक ले आते है, गन्स ले आते हैं।

1825
01:30:52,480 --> 01:30:56,000
[अंग्रेज़ी में] मैं कुछ बुरा नहीं चाहती
रेफ़्यूजी और मजदूरों के साथ।

1826
01:30:56,080 --> 01:30:57,840
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है उनकी
ऐसी वॉर में जानें चली जाती होंगी।

1827
01:30:57,920 --> 01:30:59,320
मतलब बेचारे ऐसे ही मर जाते हैं।

1828
01:30:59,400 --> 01:31:00,280
[अंग्रेज़ी में] मुझे वो सब नहीं चाहिए, यार।

1829
01:31:00,360 --> 01:31:03,040
पर गरीब लोगों के साथ
ऐसे गलत नहीं करना है।

1830
01:31:03,360 --> 01:31:04,320
[अंग्रेज़ी में] मेरा इस सबसे हो गया।

1831
01:31:04,400 --> 01:31:06,280
यार मेरे लिए तिरामिसू लेके आ, प्लीज़…

1832
01:31:09,360 --> 01:31:10,720
[अंग्रेज़ी में] आप इंफ्लुएंसर हैं ना?

1833
01:31:10,800 --> 01:31:11,640
आगे।

1834
01:31:11,720 --> 01:31:13,680
अब आप किसी
अनजान अजनबी से चैट कर रहे हैं

1835
01:31:13,760 --> 01:31:14,640
क्या बात है।

1836
01:31:17,800 --> 01:31:18,840
[अंग्रेज़ी में] तो, मैं
तुम्हें क्या बुलाऊँ?

1837
01:31:19,520 --> 01:31:20,600
[अंग्रेज़ी में] तुम जो चाहो मुझे बुलाओ।

1838
01:31:21,840 --> 01:31:24,200
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें बदसूरत
कहकर बुलाना चाहता हूँ…

1839
01:31:24,800 --> 01:31:27,440
-[अंग्रेज़ी में] निकल जाओ यहाँ से!
-ब्रो, स्कोर!

1840
01:31:27,520 --> 01:31:30,480
मुझे पता था ये मुझ पर
स्किप करेगी। पागल हूँ ना मैं बहुत।

1841
01:31:31,280 --> 01:31:33,040
भाई, भाई गेमपापी भाई…

1842
01:31:33,120 --> 01:31:34,600
वीडियो स्किप मत करना, भाई।

1843
01:31:34,840 --> 01:31:36,920
-अबे कहाँ से उठ के आ गया ये?
-आज छुट्टी का दिन है मेरा।

1844
01:31:37,640 --> 01:31:39,240
बख़्श दे प्लीज़ मेरे भाई।

1845
01:31:39,480 --> 01:31:40,560
बड़े भाई की बात नहीं मानेना?

1846
01:31:40,800 --> 01:31:42,440
बड़े भाई ये स्क्रीनशॉट कैसे लेते हैं?

1847
01:31:42,520 --> 01:31:43,600
चुप, चुप भाई को बोलने दे।

1848
01:31:43,680 --> 01:31:46,000
वॉल्यूम का नीचे वाला बटन
और पावर बटन एक साथ दबा दे।

1849
01:31:46,240 --> 01:31:47,280
ये ले ले, स्क्रीनशॉट ले ले।

1850
01:31:47,360 --> 01:31:49,920
और भाई एक वीडियो का
कितना बना लेते हो टैक्स हटाके?

1851
01:31:50,000 --> 01:31:52,200
बस! बस! बस, एल्बम नहीं बनानी थी।

1852
01:31:52,920 --> 01:31:54,440
नयी वीडियो कब आएगी, भाई?

1853
01:31:57,240 --> 01:31:58,440
भाई, ये भी नहीं हूँ।

1854
01:31:58,520 --> 01:32:00,080
-ये भी मैं नहीं हूँ।
-भाई शुभम भाई की धुलाई हो रही है।

1855
01:32:00,160 --> 01:32:02,360
भाई, फुलमून ने फिर से
आपको लव लेटर भेज दिया देखो।

1856
01:32:02,440 --> 01:32:05,320
भाई अगर नहीं करनी आती
लाइव स्ट्रीम तो मत करो ना भाई।

1857
01:32:05,400 --> 01:32:07,880
ये सारा काम तो मत
करवाओ। अबे बच्चे हैं यूट्यूब पर!

1858
01:32:12,040 --> 01:32:12,880
ये फेक नहीं है?

1859
01:32:15,320 --> 01:32:16,360
ऐसा हुआ है कभी?

1860
01:32:18,920 --> 01:32:21,320
तेरा ये सब मुझे ना
दिखाया कर। मुझे कुछ समझ नहीं आती।

1861
01:32:21,760 --> 01:32:23,120
पूछ रहा हूँ बताओ ना यार।

1862
01:32:23,200 --> 01:32:24,640
तमीज़ से बोल। मैडी नहीं हूँ मैं।

1863
01:32:25,160 --> 01:32:26,920
क्या पापा ये
घर में बनियान पहनके घूमते हैं?

1864
01:32:27,240 --> 01:32:28,920
होगी कोई एआई की करामात।

1865
01:32:29,200 --> 01:32:31,080
तू इसको इतना
सीरियसली क्यों ले रहा है?

1866
01:32:31,720 --> 01:32:32,640
एआई से ऊपर है ये।

1867
01:32:32,720 --> 01:32:33,920
मेटावर्स के डील का सोच।

1868
01:32:34,000 --> 01:32:34,840
मैं नहीं कर रहा ये।

1869
01:32:35,680 --> 01:32:38,120
मैं नहीं कर रहा। मैं नहीं कर रहा।

1870
01:32:39,120 --> 01:32:39,960
नहीं कर रहा मतलब?

1871
01:32:40,040 --> 01:32:41,480
अर्बो स्लॉटर 2 वॉरज़ोन दे रहे थे ना।

1872
01:32:42,760 --> 01:32:46,560
उसी की बात हुई थी। वो नहीं दे रहा,
तो मैं नहीं कर रहा। भेज दे ये सब वापस।

1873
01:32:48,800 --> 01:32:51,560
तेरी इमेज चेंज हो रही है।
तुझे भी चेंज होना पड़ेगा ना।

1874
01:32:51,640 --> 01:32:52,640
-क्या हो गया इसकी इमेज को?
-हाथ मत लगा।

1875
01:32:53,040 --> 01:32:54,520
हग दिया है मेरी इमेज पर और क्या!

1876
01:32:54,960 --> 01:32:55,840
लेदेख

1877
01:32:55,920 --> 01:32:57,000
गेमपापी लाइव पर हैकर!
फुलमून का फिर से हमला!

1878
01:32:57,080 --> 01:32:58,280
[शुभम] फिर वही दल्ले वाली बातें!

1879
01:32:58,680 --> 01:33:01,000
लिया है कुछ
मेटावर्स वालों से डील क्लोज़ करवाने के?

1880
01:33:01,840 --> 01:33:02,960
फुलमून से भी लिए होंगे कुछ?

1881
01:33:03,640 --> 01:33:05,600
होश में आजा, ये तू नहीं बोल रहा है।

1882
01:33:05,800 --> 01:33:10,040
होश में बोल रहा हूँ।
सुनना है तो सुनो, वरना भाड़ में जाओ।

1883
01:33:11,600 --> 01:33:12,560
मुझे फर्क नहीं पड़ता अब।

1884
01:33:13,760 --> 01:33:14,920
तू मर यहाँ बैठे-बैठे।

1885
01:33:16,480 --> 01:33:19,000
सीखा बरनौली थ्योरम अपने बाप की तरह।

1886
01:33:29,240 --> 01:33:30,320
मतलबी हो सब।

1887
01:33:31,560 --> 01:33:33,920
-सब के सब।
-अब मैं मतलबी बन गया इसके लिए।

1888
01:33:34,400 --> 01:33:36,840
बात ऐसे करता है जैसे
मामा नहीं हूँ, नौकर हूँ इसका!

1889
01:33:37,080 --> 01:33:39,560
इसकी नई आईडेंटिटी
के चक्कर में मेटावर्स की डील,

1890
01:33:39,640 --> 01:33:41,280
12 लाख से 18 लाख हो गई है।

1891
01:33:41,360 --> 01:33:43,240
और इसकी सुई
फुलमून पर ही अटकी हुई है।

1892
01:33:43,320 --> 01:33:44,720
फुलमून! फुलमून! फुलमून!

1893
01:33:45,000 --> 01:33:46,880
और नंबर वन स्कूल में आतंक।

1894
01:33:47,000 --> 01:33:50,720
मासूम बच्चा इंटरनेट
बुलिंग के चलते हो गया शहीद।

1895
01:33:50,800 --> 01:33:53,120
एक माँ से छिन गया उसके जिगर का टुकड़ा

1896
01:33:53,200 --> 01:33:55,600
देखते रहिए "खून खबारी दस में दस।"

1897
01:33:55,680 --> 01:33:57,160
एक भयानक स्कूल कांड

1898
01:33:57,240 --> 01:33:59,760
जिसमें सातवी के
स्टूडेंट रोहन रावत को सर फोड़ के

1899
01:33:59,840 --> 01:34:01,680
स्कूल के बाथरूम में मारा गया!

1900
01:34:01,800 --> 01:34:05,840
देखते रहिए बड़ा
ही दर्दनाक वीडियो सामने आया है।

1901
01:34:05,920 --> 01:34:09,960
सूत्रों के मुताबिक इसी स्कूल से
कुछ सीनियर स्टूडेंट्स से चल रही है पूछताछ।

1902
01:34:10,040 --> 01:34:13,560
जिसमें से एक है 18 साल का
भौकाली इंटरनेट इंफ्लुएंसर।

1903
01:34:13,640 --> 01:34:16,480
क्या उसके लिए
घनघनाएगी फाँसी की घंटी?

1904
01:34:16,560 --> 01:34:18,760
देखते रहिए "खून खबारी दस में दस।"

1905
01:34:19,720 --> 01:34:20,560
आ जाओ, आ जाओ…

1906
01:34:21,120 --> 01:34:24,080
-बेटा आप ड्रग्स-व्रग्स तो नहीं लेते ना?
-नहीं।

1907
01:34:24,320 --> 01:34:25,680
अंकल थोड़ा चेक करेंगे।

1908
01:34:25,760 --> 01:34:28,000
डरिए मत। डरने की कोई बात नहीं।

1909
01:34:30,360 --> 01:34:31,480
मैम, प्लीज़।

1910
01:34:35,240 --> 01:34:37,600
बेटा, आपकी कोई गर्लफ्रेंड है?

1911
01:34:39,600 --> 01:34:41,880
बेटा, आपकी कोई गर्लफ्रेंड है?

1912
01:34:42,920 --> 01:34:43,800
बॉयफ्रेंड?

1913
01:34:43,880 --> 01:34:45,400
[शुभम के पापा] अरे ये कैसा सवाल है?
आप नॉर्मल सवाल करिए ना।

1914
01:34:45,480 --> 01:34:47,640
नॉर्मल है, भाईसाहब। आप उसे बोलने दो ना।

1915
01:34:48,080 --> 01:34:50,280
नहीं, नहीं, बस बहुत हो चुका।
हमने आपको बहुत बोलने दिया।

1916
01:34:50,360 --> 01:34:51,640
हमने आपके साथ
बहुत सहयोग कर लिया।

1917
01:34:51,720 --> 01:34:52,800
अब बाकी सवाल आप बाकी बच्चों से से पूछिए।

1918
01:34:52,880 --> 01:34:53,960
सर, दिखाइए ज़रा।

1919
01:34:57,600 --> 01:34:58,440
क्या दिखाना है?

1920
01:35:01,360 --> 01:35:03,200
सर, ये मिला है विक्टिम के बैग से।

1921
01:35:03,320 --> 01:35:04,960
पूरे इंटरनेट पर वायरल है ये।

1922
01:35:09,440 --> 01:35:11,120
बेटा, ये आपका ही फोटो है ना?

1923
01:35:11,400 --> 01:35:12,480
नहीं, मैम, ये नकली है।

1924
01:35:12,560 --> 01:35:13,560
[शुभम की माँ] हाँ, नकली है।

1925
01:35:13,640 --> 01:35:16,320
एआई से बना है…
आजकल सब बनता है एआई से…

1926
01:35:16,600 --> 01:35:19,080
-इसीलिए धमकी दी थी क्या?
-किसने धमकी दी थी?

1927
01:35:19,160 --> 01:35:20,080
आपके बेटे ने।

1928
01:35:20,160 --> 01:35:22,000
-वो दूसरा लड़का…
-निमिष राजपूत,

1929
01:35:22,080 --> 01:35:23,240
वो रोहन का क्लासमेट था।

1930
01:35:23,320 --> 01:35:24,240
अरे स्कूल में
छोटे-मोटे झगड़े होते रहते हैं…

1931
01:35:24,360 --> 01:35:26,920
इन्होंने तो हमारे
बच्चे को मर्डरर ही बना दिया।

1932
01:35:27,040 --> 01:35:29,240
मैम, प्लीज़ आप थोड़ा सहयोग कीजिए।

1933
01:35:29,320 --> 01:35:30,520
आप उसे बोलने दीजिए।

1934
01:35:31,080 --> 01:35:33,800
बेटा, आप इधर आइए…

1935
01:35:34,920 --> 01:35:35,880
बेटा, आप गे हो?

1936
01:35:36,080 --> 01:35:37,800
[शुभम के पिता] अरे हमारे
खानदान में ऐसा कुछ नहीं होता जी।

1937
01:35:37,880 --> 01:35:39,280
-ये क्या सवाल है?
-आराम से, सर।

1938
01:35:39,360 --> 01:35:42,000
बच्चे डर रहे हैं।
इसमें शर्म की कोई बात नहीं है।

1939
01:35:42,080 --> 01:35:43,800
गे होना लीगल है। कोई जुर्म नहीं है।

1940
01:35:43,880 --> 01:35:45,440
अरे मैम हमारे खानदान में
नहीं होता हमारे यहाँ ऐसा कुछ नहीं होता…

1941
01:35:45,520 --> 01:35:46,360
बेटा।

1942
01:35:46,440 --> 01:35:47,280
-हमारा बच्चा नॉर्मल है।
-आप बिल्कुल डरो मत।

1943
01:35:47,360 --> 01:35:48,640
-हम तो खुद परेशान हो गए इससे
-आप हो क्या गे?

1944
01:35:48,720 --> 01:35:49,560
इतनी इसकी गर्लफ्रेंड हैं।

1945
01:35:49,640 --> 01:35:50,480
-अरे बता तो रहा हूँ--
-सर, प्लीज़।

1946
01:35:50,560 --> 01:35:51,440
बच्चा डर रहा है।

1947
01:35:51,520 --> 01:35:52,560
आप डरा रहे हैं बच्चे को।

1948
01:35:53,560 --> 01:35:55,760
[एक आदमी] ये मैं नहीं हूँ या हूँ?

1949
01:35:56,240 --> 01:35:57,520
क्या फर्क पड़ता है?

1950
01:35:57,960 --> 01:36:02,800
क्या फर्क पड़ता है
कि गेमपापी आगे से लेता है या पीछे से?

1951
01:36:02,880 --> 01:36:05,520
वो गेमपापी है, काफी नहीं है?

1952
01:36:05,960 --> 01:36:07,960
एक मिलियन फॉलोअरशिप को,

1953
01:36:08,040 --> 01:36:12,680
वो जो अपने खून का
कतरा-कतरा सीज कर कंटेन्ट देता है…

1954
01:36:12,760 --> 01:36:15,560
एंटरटेंमेंट देता है। काफी नहीं है।

1955
01:36:15,640 --> 01:36:16,840
शर्म करो।

1956
01:36:18,040 --> 01:36:19,600
दरअसल, ये दुनिया का रूल है…

1957
01:36:19,920 --> 01:36:23,760
जहाँ पावर दिखी, वहाँ अपनी पैंट उतारो।

1958
01:36:23,960 --> 01:36:26,680
और कहो… ज़िन्दाबाद!

1959
01:36:27,240 --> 01:36:30,920
और जब पावर गई ना, तो जिसकी
चाट रहे थे उसकी… समझ गए ना?

1960
01:36:31,000 --> 01:36:34,120
लेकिन मैं ये
गेमपापी के साथ नहीं होने दूँगी।

1961
01:36:34,520 --> 01:36:37,640
गेमपापी के सपोर्टर अब जाग रहे हैं…

1962
01:36:37,720 --> 01:36:40,000
पूरी दुनिया में अब इंकलाब आ रहा है।

1963
01:36:40,080 --> 01:36:43,040
यहाँ से शुरू होगा,
[अंग्रेज़ी में] "सपोर्ट गेमपापी आंदोलन"।

1964
01:36:43,120 --> 01:36:44,560
यहाँ मिलियन्स नहीं,

1965
01:36:45,120 --> 01:36:47,120
बिलियन्स घंटा दबाएँगे।

1966
01:36:47,200 --> 01:36:48,040
हर चैनल पर।

1967
01:36:48,120 --> 01:36:49,040
हर लिंक पर!

1968
01:36:49,120 --> 01:36:50,080
हर हैशटैग पर।

1969
01:36:50,240 --> 01:36:53,360
-[अंग्रेज़ी में] मैं गेमपापी के साथ हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] सही में?

1970
01:36:53,440 --> 01:36:55,960
हैशटैगसपोर्टगेमपापी।

1971
01:36:57,520 --> 01:36:59,960
मुझे लगता है हम सबको एक साथ आना चाहिए

1972
01:37:00,040 --> 01:37:01,880
और गेमपापी को सपोर्ट करना चाहिए।

1973
01:37:02,240 --> 01:37:04,360
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि वो पहला
बंदा है यार हमारी गैंग से

1974
01:37:04,440 --> 01:37:06,640
जिसके 10 मिलियन होने वाले हैं, तो…

1975
01:37:06,720 --> 01:37:07,560
आपको पता है…

1976
01:37:07,640 --> 01:37:09,680
राकीब_अर्श
तुम सब जेल में सड़ो साथ-साथ

1977
01:37:09,760 --> 01:37:12,880
[अंग्रेज़ी में] उसे जज मत करो, राकीब अर्श!

1978
01:37:13,400 --> 01:37:16,120
कर तो लिया यार बस ड्राइवर को अरेस्ट।

1979
01:37:16,680 --> 01:37:18,480
गेमपापी से सिर्फ पूछताछ की गई थी,

1980
01:37:18,560 --> 01:37:19,600
उसको अरेस्ट नहीं किया गया था,

1981
01:37:19,680 --> 01:37:20,640
[अंग्रेज़ी में] आप लोगों
की जानकारी के लिए बता दूँ।

1982
01:37:20,720 --> 01:37:21,840
योर पापी23
10 मिलियन!

1983
01:37:21,920 --> 01:37:26,280
नाइन मिलियन नाइन
हंड्रेड थाउजेंड नाइन हंड्रेड एंड एटीएट,

1984
01:37:26,480 --> 01:37:27,600
एटी नाइन…

1985
01:37:28,080 --> 01:37:30,400
[अंग्रेज़ी में] ओके, दोस्तों, बस
हम पहुँचने वाले हैं।

1986
01:37:30,480 --> 01:37:31,320
_लेडीकिला5528
चांस पे डांस

1987
01:37:31,400 --> 01:37:34,120
हाँ, थैंक यू, लेडीकिलर।
बहुत-बहुत शुक्रिया!

1988
01:37:34,200 --> 01:37:36,360
हाँ, मैं चांस पर डांस मार रही हूँ। ठीक है?

1989
01:37:36,440 --> 01:37:38,240
[अंग्रेज़ी में] थैंक यू बुरे मर्दों
की तरह सोचने के लिए!

1990
01:37:38,320 --> 01:37:39,920
गोपूगोलू
कैसा चल रहा है आज?

1991
01:37:40,000 --> 01:37:41,320
♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे पता है तुम
भी वो ही सोच रहे हो ♪

1992
01:37:41,400 --> 01:37:43,480
♪ [अंग्रेज़ी में] डैडी क्या तुम
मेरे पास आओगे? ♪

1993
01:37:43,840 --> 01:37:46,040
-दोस्तो…
-♪ क्या तुम मेरे रास्ते आओगे? ♪

1994
01:37:46,120 --> 01:37:49,000
-10 मिलियन।
-♪ मुझे पता है तुम भी वो ही सोच रहे हो ♪

1995
01:37:49,080 --> 01:37:50,440
♪ [अंग्रेज़ी में] डैडी, क्या तुम
मेरे पास आओगे? ♪

1996
01:37:50,520 --> 01:37:52,360
[अंग्रेज़ी में] गेमपापी ने
10 मिलियन क्रॉस कर लिए हैं।

1997
01:37:53,480 --> 01:37:54,680
-♪ [अंग्रेज़ी में] डरने की जरूरत नहीं है ♪
-मुझे थोड़ा वक़्त चाहिए।

1998
01:37:55,400 --> 01:37:56,800
♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे पता है तुम
भी वही सोच रहे हो ♪

1999
01:37:57,440 --> 01:37:58,400
आई एम रियली सॉरी।

2000
01:38:09,520 --> 01:38:11,040
[अंग्रेज़ी में] ललिता, हाई टाइप करो।

2001
01:38:11,120 --> 01:38:13,280
हाय…

2002
01:38:13,360 --> 01:38:18,280
10 मिलियन सबस्क्राइबर्स!
कॉन्ग्रेट्स! 10 मिलियन!

2003
01:38:55,960 --> 01:38:57,440
आजा!

2004
01:38:57,520 --> 01:38:59,080
♪ आजा! आजा! ♪

2005
01:39:03,000 --> 01:39:04,680
♪ आजा! आजा! ♪

2006
01:39:06,720 --> 01:39:08,520
♪ आजा! आजा! ♪

2007
01:39:10,560 --> 01:39:12,200
♪ आजा! आजा! ♪

2008
01:39:16,240 --> 01:39:17,800
♪ आजा! आजा! ♪

2009
01:39:22,480 --> 01:39:23,360
स्मार्ट बॉय।

2010
01:40:13,280 --> 01:40:14,560
शुभम भैया, प्लीज़…

2011
01:40:14,880 --> 01:40:16,320
शुभाम भैया, एक मिनट प्लीज़।

2012
01:40:16,400 --> 01:40:17,960
शुभम भैया, प्लीज़ मत करो…

2013
01:40:18,440 --> 01:40:19,840
शुभम भैया, नहीं…

2014
01:40:23,600 --> 01:40:25,760
-शुभम भाई, प्लीज़ छोड़ दो।
-नीचे!

2015
01:40:25,840 --> 01:40:27,720
-शुभम भाई, प्लीज़।
-नीचे, नीचे।

2016
01:40:28,440 --> 01:40:30,840
-शुभम भाई, प्लीज़… छोड़ दो।
-चाट।

2017
01:40:30,920 --> 01:40:32,640
-नहीं, शुभम भाई…
-चाट।

2018
01:40:32,720 --> 01:40:33,560
प्लीज़।

2019
01:40:36,360 --> 01:40:39,960
ऐसा नहीं हुआ था…
मैं था भी नहीं वहाँ पर।

2020
01:40:40,360 --> 01:40:42,360
-शुभम भाई, प्लीज़…
-वीडियो टैग कैसे कर रहा था ऐसे?

2021
01:40:42,440 --> 01:40:44,320
-शुभम भाई प्लीज़…
-तब तो रोना नहीं आया।

2022
01:40:44,400 --> 01:40:46,080
अबे हाथ मत जोड़। चाट इसको।

2023
01:40:48,600 --> 01:40:50,720
और ये कभी नहीं हुआ है।

2024
01:40:51,240 --> 01:40:52,600
ये फेक है ये।

2025
01:40:53,800 --> 01:40:55,280
मैं तो वहाँ था ही नहीं।

2026
01:40:57,440 --> 01:41:01,440
♪ था तो बाप भी नहीं पर ♪

2027
01:41:01,760 --> 01:41:06,960
♪ लड्डू तो खाए ना, ओह रामा? ♪

2028
01:41:09,640 --> 01:41:10,480
कौन…

2029
01:41:11,800 --> 01:41:13,440
आप कौन हो, सर?

2030
01:41:13,640 --> 01:41:17,800
[एक आदमी की आवाज़] वत्स तूने जैसे टाइप किया
वैसे वीडियो लाके दिए ना?

2031
01:41:20,160 --> 01:41:22,440
चुन-चुन के तेरे पिक्चर्स लोगों को दिखाए।

2032
01:41:22,600 --> 01:41:24,240
फॉलोअर्स का पेड़ उगा दिया।

2033
01:41:26,280 --> 01:41:28,960
तूने दस मिलियन माँगे। दस मिलियन मिले ना?

2034
01:41:29,040 --> 01:41:31,160
कौन हो आप, सर?

2035
01:41:32,560 --> 01:41:34,920
हम एलगो हैं। [अंग्रेज़ी में] हम ही गेम हैं।

2036
01:41:37,600 --> 01:41:38,440
खेलना है?

2037
01:41:45,840 --> 01:41:48,480
[शुभम के चिल्लाने की आवाज़]

2038
01:42:29,360 --> 01:42:31,080
नमस्कार, आप सभी का स्वागत है…

2039
01:42:31,160 --> 01:42:34,760
मैं हूँ रिया और आप देख रहे
हैं इंडिया डेली लाइव।

2040
01:42:34,880 --> 01:42:39,680
आप लोगों को ये मालूम होगा, शुभम नारंग
जो एक वर्ल्ड फेमस इंफ्लुएंसर हैं।

2041
01:42:39,880 --> 01:42:43,000
उनकी नकल में हज़ारों की तादात में लोगों ने

2042
01:42:43,080 --> 01:42:46,400
अपने नंगे नाचने
के वीडियो पोस्ट करना शुरू कर दी थी,

2043
01:42:46,480 --> 01:42:51,200
जिसकी वजह से एक ये वर्ल्ड मूवमेंट
बन गया था एक वायरल धमाका बन गया था

2044
01:42:51,280 --> 01:42:53,360
जिसकी शुरुआत भारत से हुई।

2045
01:42:53,720 --> 01:42:58,760
आपको ये भी याद होगा कि इस घटना के
कुछ हफ्तों बाद शुभम नारंग के माता-पिता ने

2046
01:42:58,840 --> 01:43:02,000
उनके लापता होने
की खबर पुलिस में दर्ज करवाई थी।

2047
01:43:02,080 --> 01:43:03,920
नहीं जी सब जगह पता कर लिया।

2048
01:43:04,000 --> 01:43:05,240
ब्रेकिंग न्यूज़

2049
01:43:05,320 --> 01:43:06,800
-सब जगह पता कर लिया कहीं--
-कुछ नहीं पता चला।

2050
01:43:07,920 --> 01:43:10,160
लेकिन हैरत की बात ये है

2051
01:43:10,240 --> 01:43:14,800
कि उनके सोशल मीडिया पर उनके वीडियो
लगातार लाइव स्ट्रीम होते जा रहे हैं।

2052
01:43:14,880 --> 01:43:18,280
जो वो मेटावर्स
यानि वर्चुअल वर्ल्ड से कर रहे हैं।

2053
01:43:18,400 --> 01:43:21,360
आप कह रहे हैं आपका बेटा गायब हो गया
लेकिन लाइव स्ट्रीम तो चल रहा है उसका।

2054
01:43:21,440 --> 01:43:22,560
हाँ अब चल तो रहा है…

2055
01:43:24,720 --> 01:43:26,360
अब समझ में
नहीं आ रहा है, लग तो वो ही रहा है।

2056
01:43:26,440 --> 01:43:28,240
लाइव स्ट्रीम में आ ही
रहा है। लाइव हो रहा है वो।

2057
01:43:29,680 --> 01:43:31,160
-लग तो रहा है बेटा ही है,
-हैं?

2058
01:43:31,720 --> 01:43:33,600
-लेकिन समझ नहीं आ रहा है तब से।
-हाँ, जी।

2059
01:43:34,080 --> 01:43:39,960
शुभम नारंग, जिसे अब इंटरनेट वर्ल्ड
अब "लवट्रिगा" के नाम से जानता है,

2060
01:43:40,040 --> 01:43:43,240
वर्ल्ड के पहले ऐसे इंडियन इंफ्लुएंसर हैं

2061
01:43:43,320 --> 01:43:46,200
जो सिर्फ मेटावर्स
में मिलते हैं और कहीं नहीं मिलते।

2062
01:43:46,280 --> 01:43:47,760
आखिरी बार कब मिले थे आप उनसे?

2063
01:43:48,960 --> 01:43:50,360
उसी दिन रात को ही मिले थे।

2064
01:43:50,440 --> 01:43:53,960
उसी रात को ही ना? रात में ही
बात हुई थी उससे। अपने कमरे में ही था वो।

2065
01:43:56,760 --> 01:44:00,120
उसके बाद अगले दिन फिर… पता
ही नहीं लगा कि कहाँ गया।

2066
01:44:00,880 --> 01:44:03,760
[अंग्रेज़ी में] ये इंडिया का
पहले ऐसे इंफ्लुएंसर हैं

2067
01:44:03,840 --> 01:44:06,080
जिनका नाम टैग मैगज़ीन में आया है।

2068
01:44:06,160 --> 01:44:08,720
बीस इंफ्लुएंसर में से।

2069
01:44:08,920 --> 01:44:11,400
ज़ाहिर सी बात है ये
सम्मान एक इंडियन को मिल रहा है।

2070
01:44:11,480 --> 01:44:15,560
और पहली बार इंडिया डेली लाइव में

2071
01:44:15,640 --> 01:44:19,320
हम उनका इंटरव्यू
लेने जा रहे हैं मेटावर्स के द्वारा।

2072
01:44:19,960 --> 01:44:23,320
ये दुनिया का पहला वर्चुअल इंटरव्यू है

2073
01:44:23,440 --> 01:44:27,480
जो मैं आपने अवतार के ज़रिए लेने जा रही हूँ।

2074
01:44:27,560 --> 01:44:34,080
और आप लोग जो घर पर बैठे हैं अपने इस
चैनल को वीआर सेट्स के द्वारा देख रहे हैं,

2075
01:44:34,200 --> 01:44:37,560
अपनी कुर्सी की पेटी बाँध लीजिए

2076
01:44:37,920 --> 01:44:39,560
और स्वागत करिए…

2077
01:44:39,640 --> 01:44:46,280
[अंग्रेज़ी में] लवट्रिगा के लिए
प्लीज़ ज़ोरदार तालियाँ।

2078
01:45:03,320 --> 01:45:04,160
ओह…

2079
01:45:04,920 --> 01:45:05,760
हाय…

2080
01:45:06,520 --> 01:45:07,880
लवट्रिगा जी,

2081
01:45:07,960 --> 01:45:08,920
ये ही नाम है आपका भी?

2082
01:45:10,920 --> 01:45:13,000
मेरा नाम… आपका नाम…

2083
01:45:13,080 --> 01:45:14,040
मेटा माथे का आभूषण
मडाला द्वारा प्रायोजित

2084
01:45:14,120 --> 01:45:16,000
नाम तो बस कहानी है, रिया जी।

2085
01:45:17,520 --> 01:45:18,480
कुछ भी कह लो।

2086
01:45:19,800 --> 01:45:22,800
तो कैसा लग रहा है मेटावर्स में?

2087
01:45:22,880 --> 01:45:23,960
मेटा ब्रीज़
एक्यूरो एयर प्यूरीफायर द्वारा प्रायोजित

2088
01:45:24,040 --> 01:45:28,960
रिया जी जिसने पानी ही ना पिया हो,
उसे पानी का स्वाद कैसे समझाऊँ यार।

2089
01:45:39,920 --> 01:45:42,440
देखिए! देखिए! कैसे उड़ रहे हैं!

2090
01:45:42,520 --> 01:45:45,920
हमारे अपने मेटावर्स
के राजुकमार, लवट्रिगा जी!

2091
01:45:46,000 --> 01:45:49,240
देखिए जैसा कि आप अपने
टीवी स्क्रीन पर देख रहे हैं,

2092
01:45:49,320 --> 01:45:51,760
बहुत बड़ी बात है हमारे देश के लिए।

2093
01:45:51,840 --> 01:45:55,640
हमारे अपने लवट्रिगा,
[अंग्रेज़ी में] पहले उड़ने वाले भारतीय…

2094
01:45:55,720 --> 01:45:58,400
आप अपने टीवी
स्क्रीन्स पर उनको देख रहे हैं।

2095
01:46:05,200 --> 01:46:07,080
ओह माई गॉड!

2096
01:46:07,160 --> 01:46:08,560
ओह माई गॉड!

2097
01:46:08,640 --> 01:46:10,120
मेटा सूर्य

2098
01:46:10,200 --> 01:46:13,600
पीआरवाईएक्स सोलर
सॉल्यूशंस द्वारा प्रायोजित

2099
01:46:21,640 --> 01:46:23,120
प्यार मिलता है यहाँ?

2100
01:46:23,760 --> 01:46:25,280
जैसे समंदर में पानी।

2101
01:46:25,400 --> 01:46:27,080
आप खाते क्या हैं?

2102
01:46:27,160 --> 01:46:29,440
आज सुबह शिवलाल के समोसे खाए थे,

2103
01:46:30,240 --> 01:46:33,400
शाम को सुशी
डिनर का प्लान है, इलॉन भाई के साथ।

2104
01:46:36,640 --> 01:46:39,920
मेरा तो मन कर रहा
है कि मैं भी परमानेंटली यहीं चली आऊँ।

2105
01:46:42,560 --> 01:46:44,120
[अंग्रेज़ी में] ये एक प्योर
जगह है, रिया जी।

2106
01:46:45,400 --> 01:46:50,160
यहाँ आने से पहले अपनी
शुद्धि करनी पड़ती है। प्योर होना पड़ता है।

2107
01:46:54,000 --> 01:46:56,120
यही है वो मेटा शुद्धि स्पा…

2108
01:46:56,720 --> 01:47:01,400
जो लोगों को मेटा-जीवन
यानि मेटा-लिविंग की ट्रेनिंग देता है!

2109
01:47:01,480 --> 01:47:02,520
ओएमजी मेटा प्योरिटी स्पा, अभी नामांकन करें
डबल्यूडबल्यूडबल्यू.ओएमजीमेटा.इन/लवट्रिगा

2110
01:47:02,600 --> 01:47:05,480
रिया जी, यहाँ आने से
पहले मैं सिर्फ खुद के लिए जीता था।

2111
01:47:05,960 --> 01:47:08,320
अब यहाँ मेटावर्स
में आने के बाद पता चला है कि…

2112
01:47:08,840 --> 01:47:10,520
दूसरों के लिए जीना क्या होता है।

2113
01:47:11,200 --> 01:47:12,480
क्या दर्द है आपको, आंटी?

2114
01:47:13,080 --> 01:47:14,960
बेटा मुझे ले ले, अपने पास।

2115
01:47:15,040 --> 01:47:16,720
और सहा नहीं जाता।

2116
01:47:16,800 --> 01:47:18,400
तो फिर हाथ मुट्ठी करो आंटी।

2117
01:47:19,880 --> 01:47:20,720
ऐसे।

2118
01:47:22,360 --> 01:47:26,160
महसूस करिए वो
दर्द जो मिला है आपको किसी अपने से।

2119
01:47:27,280 --> 01:47:29,320
माँ से, बाप से,

2120
01:47:29,560 --> 01:47:31,560
भाई से, बहन से…

2121
01:47:31,840 --> 01:47:35,960
हर उस शख्स से जिसने आपको रोका
है वो बनने से जो आप बनना चाहते थे।

2122
01:47:36,960 --> 01:47:38,480
जो आप बन सकते थे!

2123
01:47:39,520 --> 01:47:42,480
अब अपने हाथों को हवा में उठाइए…

2124
01:47:43,160 --> 01:47:46,920
और सांस को ज़ोर से
फेंकते हुए अपने हाथों को हिलाइए।

2125
01:47:47,720 --> 01:47:50,400
मुझे देखिए जैसा मैं कर रहा हूँ।

2126
01:47:50,920 --> 01:47:53,680
मेरे पीछे-पीछे रिपीट
करिए जो मैं बोल रहा हूँ।

2127
01:47:54,840 --> 01:47:56,080
मैं खुश हूँ!

2128
01:47:56,160 --> 01:47:57,520
मैं खुश हूँ।

2129
01:47:57,600 --> 01:47:58,880
ये सच है!

2130
01:47:58,960 --> 01:48:00,600
ये सच है!

2131
01:48:00,680 --> 01:48:02,040
पूरा नहीं पर सच है…

2132
01:48:02,120 --> 01:48:03,920
पूरा नहीं पर सच है…

2133
01:48:04,000 --> 01:48:06,080
सच, सच, सच है!

2134
01:48:06,160 --> 01:48:08,400
सच, सच, सच है!

2135
01:48:08,480 --> 01:48:10,360
हुड़, हुड़, हुड़, सच है!

2136
01:48:10,440 --> 01:48:12,280
हुड़, हुड़, हुड़, सच है!

2137
01:48:12,360 --> 01:48:14,400
गिली, गिली, गिली, सच है!

2138
01:48:14,480 --> 01:48:16,120
गिली, गिली, गिली, सच है!

2139
01:48:16,200 --> 01:48:17,560
डुग, डुग, डुग सच है!

2140
01:48:17,640 --> 01:48:19,280
डुग, डुग, डुग सच है!

2141
01:48:19,360 --> 01:48:22,280
-मैं खुश हूँ!
-ये सच है!

2142
01:48:22,360 --> 01:48:23,640
-मैं खुश हूँ!
-मैं खुश हूँ!

2143
01:48:23,720 --> 01:48:25,000
-मैं खुश हूँ!
-मैं खुश हूँ!

2144
01:48:25,080 --> 01:48:27,400
-मैं खुश हूँ!
-मैं खुश हूँ!

2145
01:48:27,480 --> 01:48:28,560
मैं खुश हूँ!

2146
01:48:29,280 --> 01:48:30,120
ये सच है!

2147
01:48:30,200 --> 01:48:33,760
-सब सच है!
-सब सच है!

2148
01:48:34,800 --> 01:48:36,080
♪ मैं खुश हूँ राजे ♪

2149
01:48:36,320 --> 01:48:37,800
♪ तुम खुश हो बाबा ♪

2150
01:48:38,040 --> 01:48:41,320
♪ उँगली के नीचे सारा जहाँ है ♪

2151
01:48:41,520 --> 01:48:48,000
♪ कमरे के अंदर काला समंदर,
समंदर में गम खुश होके खाए ♪

2152
01:48:48,320 --> 01:48:51,280
♪ जान जाए तो जाए ♪

2153
01:48:51,440 --> 01:48:53,960
♪ कैसा लगा तुझको ये तू बता ♪

2154
01:48:55,160 --> 01:48:57,200
♪ लव सैक्स और धोखा... ♪