Kesempatan datang, ayo serang bersama!
Sudah akan datang, semuanya harus bersiap!
Apa? Pistol pedangnya rusak.
Milikku juga.
♫Boom♫
♫Cinta sama dengan ledakan♫
(Love After World Domination) ♫Cinta sama dengan ledakan♫
♫Celaka, aku tidak pernah merasakan perasaan yang bergejolak seperti ini♫
♫Kuat dan juga proporsional, ya, ya, cukup bagus♫
♫Dua pandangan yang tak tergoyahkan, sebuah pertempuran mematikan yang sulit♫
♫Bertemuku di sini merupakan kesialanmu, Nona (Bocah)♫
♫Lihatlah, tombol takdir♫
♫Terjerat bersama♫
♫Menyalakannya berdua bersama♫
♫Semuanya akan dimulai♫
♫Boom♫
♫Tidak peduli menyukai orang seperti apa♫
♫Bunga cinta selalu indah♫
♫Aku tidak akan berbohong pada jantung yang berdebar kencang lagi♫
♫Aku sudah bertemu denganmu♫
♫Rasanya seperti sudah menaklukkan seluruh dunia♫
♫Boom♫
(Episode 11: Apa Gunanya Berhubungan Baik?)
Ada apa denganmu, Malaikat Maut?
Begini, aku sedang berpikir, anak itu selalu sendirian.
(Putri Gekko. Putri Penghakiman. Ran Ran) Maksudmu, Putri Penghakiman?
(Putri Gekko. Putri Penghakiman. Ran Ran) Dia serigala yang selesaikan tugas dalam diam.
Dia benar-benar teladan di Gekko.
Sebenarnya ada wajah imut di bawah topeng itu.
Ya.
Aku akan berbincang dengannya.
Hei, jangan mencampuri urusan orang.
Halo, Putri Penghakiman.
Mau makan bersama di sana?
Lain kali saja.
Maaf, Malaikat Maut.
Senior Kelinci Drone.
Coba kamu pikirkan, dia berada di pasukan keenam milikku.
Kami terutama bertanggung jawab atas kegiatan rahasia.
Sejak bergabung dengan Gekko, dia selalu menerima pelatihan khusus yang berkaitan.
Ini membuatnya jarang berhubungan dengan orang lain.
Aku pernah berkata padanya untuk setidaknya membuka diri pada rekannya.
Begitu, ya.
Hari ini teriakanku lumayan, 'kan?
Benar.
Anda sudah bekerja keras,
Putri Penghakiman.
Tunggu, Putri Penghakiman.
Ini untukmu.
Kamu harus hadir, ya.
(Rapat pertempuran putri. Pukul 6 malam ini di asrama wanita Gekko, kamar Putri Malaikat Maut)
Rapat pertempuran?
Hei, Malaikat Maut.
(Pesta Piama Takoyaki Wanita) Dasar pembohong!
Sudahlah.
Katanya ini rapat pertempuran, kukira akhirnya kamu akan serius.
Kamu memang berkata begitu, tapi bukankah kamu datang dengan piama?
Bukan urusanmu!
Omong-omong,
sejak kapan hubungan kalian menjadi begitu baik?
Aku juga tidak tahu tentang ini.
Aku tahu apa yang ingin kamu lakukan.
Kamu pasti ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk berteman dengan Putri Penghakiman.
Tapi, orang itu tidak akan datang.
Dia adalah prajurit tunggal, berbeda denganmu...
Pintunya tidak dikunci, silakan masuk.
Fudou, kenapa?
Kamu adalah...
Red Gelato.
Tak disangka orang ini datang sendirian.
Tunggu sebentar, mungkin saja Fudou ini...
Bagus jika kamu datang, jangan biarkan dia kembali.
Tunggu, Warcraft, ini...
Apa?
Ini aku. Kalian terkejut, 'kan?
Tapi, siap untuk bertempur kapan pun memang pantas dipuji.
Mungkinkah kamu sudah menyadarinya? Malaikat Maut.
Pertama-tama, orang itu tidak mungkin melepas sepatu sembarangan.
Selain itu, otot bisep juga lebih kecil.
Kamu benar-benar hebat.
Kamu mempelajari lawan secara menyeluruh.
Semuanya, mari makan.
Selamat makan.
Ini enak sekali.
Ditambahkan keju juga sangat enak.
Katanya akan mengadakan rapat pertempuran.
Sebenarnya pesta apa ini?
Ini sedikit mirip dengan perkumpulan.
Ini pesta agar semuanya berhubungan baik.
Apa gunanya berhubungan baik?
Benar, aku mengerti kebingunganmu. Tapi, sebaiknya kamu menyerah untuk berjuang.
Jangan melihat Malaikat Maut seperti ini, sebenarnya dia sangat kuat.
Karena sudah datang, kamu hanya bisa bersenang-senang.
Sepertinya Nona Warcraft juga sangat bersenang-senang.
Aku tidak begitu.
Ayo cicipi, Penghakiman.
Kamu pernah makan takoyaki? Ini sangat enak.
Benar, memang enak sekali.
Mengagetkan sekali.
Maaf, aku tidak tahu harus berekspresi seperti apa.
Kalau begitu, kamu juga tidak perlu menggunakan penyamaran untuk kabur.
Baiklah, topik percintaan harus ada dalam pesta wanita.
Apakah tidak ada hal lain di otakmu selain itu?
Aduh, jika ada yang kamu sukai, kamu akan lebih termotivasi untuk bekerja.
Apa?
Kamu yang sekarang mengatakannya dengan sangat meyakinkan.
Apa itu percintaan?
Apa baiknya jika berpacaran?
Tentu saja baik, penuh dengan hal baik.
Percintaan itu keadaan seperti apa?
Akan sangat bahagia setiap hari, semuanya tampak berkilauan.
Kalau begitu, Malaikat Maut juga pacaran, ya.
Kesampingkan pertanyaan ini dulu.
Tidak boleh, kamu jangan harap bisa kabur.
Siapa pasanganmu? Apa aku mengenalnya?
Bukankah sudah kukatakan...
Baiklah, aku akan mencoba menebaknya.
Apakah dia?
Bagaimana mungkin dia Red Gelato, Penghakiman?
Apa tidak mungkin?
Wajahmu sangat merah, Nona Malaikat Maut.
Tampaknya penghangatnya terlalu panas. Panas sekali.
Oh ya.
Aku ada hadiah untuk kalian.
Ini.
Untuk mengenang kita yang menjadi teman.
Kita adalah teman?
Benar, sejak awal kita adalah teman.
Ini, setiap orang mendapatkannya.
Kamu adalah Malaikat Maut, kenapa melakukan hal seperti ini?
Anggota klub kerajinan memang hebat, Nona Malaikat Maut.
Apa kamu sudah mau pergi, Penghakiman?
Terima kasih sudah mengikuti pestanya.
Terima kasih sudah mengundangku.
Awalnya aku tidak berencana untuk berhubungan baik dengan semuanya.
Awalnya berencana akan pergi setelah menunjukkan diri.
Tapi,
aku pasti merasa sangat bahagia, 'kan?
Nanti kita bermain bersama lagi, Penghakiman.
Baik, tentu saja.
Mengejutkan sekali.
Omong-omong, Fudou...
Ya?
Apakah kamu benar-benar Fudou?
Apa yang kamu bicarakan? Nona Desumi...
Akan hancur. Wajahku akan hancur.
Desumi.
Ada apa denganmu, Nona Desumi?
Maaf, Fudou.
(Love After World Domination)
Pasukan Beku, kalian sudah tertipu.
Salju akan membatasi pergerakan kalian.
Bukankah kalian juga?
Tidak mungkin. Dasar!
Sial!
Serang, Prajurit Gekko!
Serang!
Kopi buatan Nona Desumi luar biasa enak.
Kamu terlalu berlebihan.
Nona Desumi, sebenarnya hari ini ada berita besar yang ingin kuberi tahu padamu.
Ya?
Aku ada satu buku yang selalu ingin kuterbitkan dan akhirnya sudah terbit.
Ini bukunya.
(Penelitian Serangga yang Kuat Setelah Membesar: Aikawa Fudou)
Hebat sekali! Selamat, Fudou.
Untuk memperingati terbitnya buku ini,
besok akan ada sesi tanda tangan di toko buku.
Sesi tanda tangan?
Jika kamu ada waktu, bisakah kamu hadir, Nona Desumi?
Meskipun hancur, tentu saja harus datang.
(Keesokan Harinya)
(Penelitian Serangga yang Kuat Setelah Membesar: Aikawa Fudou)
Desumi. Desumi.
Hei, Desumi. Jangan mengabaikan orang.
Desumi, apa mau menonton film bersama sepulang sekolah?
Tidak, hari ini aku tidak bisa pergi karena mau menghadiri sesi tanda tangan.
Sesi tanda tangan?
Untuk buku ini?
Buku ini unik sekali.
Singkatnya, hari ini hari yang penting.
Lain kali aku akan menonton film dengan kalian.
Omong-omong, kenapa wajahmu merah sekali?
Tidak, tidak seperti yang kalian pikirkan.
Bukan, wajahmu benar-benar merah. Apakah kamu demam?
Omong-omong, aku benar-benar... sedikit pusing...
Hei, Desumi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus menghadiri sesi tanda tangan.
Dalam keadaan seperti ini?
Kamu akan hancur berkeping-keping.
Baiklah, kuatkan dirimu.
Kita pergi ke ruang kesehatan.
Meskipun aku di gunung salju seharian,
tapi aku terus berada di dalam rumah salju.
Kehidupan di luar sekolah macam apa ini?
Ada aroma penyakit.
Bu Sanzugawa, sepertinya dia demam.
Aduh, ini tidak baik.
Putri Darah...
Kujelaskan dulu.
Aku sudah memperkenalkannya di episode sepuluh.
Identitas asli Bu Sanzugawa adalah Putri Darah, rekan kerja Desumi.
Selanjutnya serahkan padaku saja.
Tidak bisa, aku harus pergi ke sesi tanda tangan.
Tolong, Bu.
Kalau begitu, kalian pergi saja.
Kenapa sepertinya Bu Sanzugawa sangat bahagia?
Bagaimana mungkin?
Fudou.
(Perayaan Perilisan Sesi Tanda Tangan Aikawa Fudou)
(Ada Pesan Baru)
Rantai?
Bagaimana perasaanmu?
Darah?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Kita ganti pakaian dulu, Malaikat Maut.
Aku harus menghadiri sesi tanda tangan.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo, usap keringatmu.
Hentikan.
Kamu kuat sekali, jarang bisa terluka.
Ini kesempatan pertamaku untuk menjagamu.
Hari ini kamu bisa bermanja-manja pada Ibu.
Pergilah.
Hei, Desumi.
Hari ini bukankah mau pergi bekerja...
Dia tidak ada?
Sepertinya Desumi sedikit demam.
Sekarang seharusnya berbaring di ruang kesehatan.
Apa?
Nona Desumi demam? Aneh sekali.
Ini tidak bagus.
Ada apa?
Dulu Putri Darah pernah mengobati lukaku.
Maaf, Darah, biasakah kamu membantuku mengobatinya?
Dengan senang hati.
Siapa pun akan berubah menjadi bayi di hadapan orang itu.
Keibuan orang itu benar-benar sangat kuat.
Otakku hampir saja dicuci oleh Ibu,
aku berusaha keras untuk kabur.
Otakmu sudah dicuci, 'kan? Kamu bahkan sudah memanggilnya Ibu.
Meskipun Malaikat Maut adalah lawanku, tapi dia juga temanku.
Kita harus menyelamatkannya sebelum dia jatuh ke neraka yang mengerikan itu.
Bisakah kamu berhasil?
Ya, orang itu paling menyukai orang yang lemah.
Jadi,
kita harus berpura-pura sakit untuk mendekatinya.
Lalu menjatuhkannya selagi dia lengah.
Aku tidak akan melupakan penghinaan saat itu.
Kali ini giliranku untuk meninggalkan bayangan psikis pada Ibu.
Kamu harus bertahan, Malaikat Maut.
Darah, ada apa ini?
Lihatlah dirimu.
Kenapa memanggilku Darah? Seharusnya kamu memanggilku ibu.
Ayo makan bubur. Buka mulutmu.
Kamu mengunyah dengan baik, apakah enak?
Ya.
Benar-benar anak yang baik.
Gawat, sesi tanda tangan sudah mau dimulai.
Aduh, kamu sudah mengantuk?
Anak baik, Ibu akan selalu berada di sisimu.
Ayo.
(Semangat! Bosslar) Ibu akan ceritakan dongeng buatan Ibu untukmu.
Dahulu kala di suatu tempat,
ada anak bernama Bosslar yang kuat dan kekar,
terkadang nakal, dan berbudi luhur.
Suatu hari, kakek pergi ke gunung untuk kumpulkan kayu bakar
dan nenek pergi mencuci baju di tepi sungai.
Ibu...
Desumi!
Nona Desumi.
Diam.
Kalian berdua jangan berbicara dengan keras.
Bayinya baru saja tertidur.
Gawat, gejalanya sudah cukup serius.
Jangan-jangan kalian juga tidak enak badan?
Benar, perutku sakit sekali...
Aku juga sedikit batuk.
Aduh, ini tidak baik.
Aku akan segera memeriksa kalian.
Dia tertipu.
Aku akan menekannya.
Sakit sekali. Tempat apa ini?
Ruang kesehatan khusus.
(Ruang Kesehatan Khusus)
Ranjang di atas sudah tidak cukup, aku akan mengobati kalian di sini saja.
Ini...
Milik Nona Desumi.
Nona Desumi, kamu baik-baik saja, 'kan?
Aku tidak bisa menghubungimu dan aku sudah lama mencarimu ke mana-mana.
Kenapa kamu tidur dengan pakaian seperti ini?
Nona Desumi...
Ceritakan sekali lagi untukku.
Apa? Ceritakan... untukmu?
Ya, ya...
Baik, serahkan padaku saja.
Dan penulis merasa bahwa serangga terkuat adalah...
Benar, itu semut.
Karena semut
bisa mengangkat benda yang berkali-kali lipat lebih berat dari badannya dengan rahangnya...
Fudou?
Kamu sudah bangun, Nona Desumi.
Kenapa kamu ada di sini?
Bukan begitu, Fudou.
Aku ini menjadi bingung karena demam.
Apa? Apakah kamu demam, Nona Desumi?
Ini tidak baik.
Jangan tiba-tiba melakukan hal seperti ini, suhu tubuhku akan meningkat.
Maaf, aku spontan.
Oh ya, bagaimana dengan sesi tanda tangannya?
Kamu tidak mungkin kabur, 'kan?
Sesi tanda tangan itu seperti ini...
(Perayaan Perilisan Sesi Tanda Tangan Aikawa Fudou)
Tidak ada satu pun pembaca yang datang.
Begitukah?
Kalau begitu,
bisakah memberikan tanda tangan pertama padaku?
Baik, tentu saja bisa.
Dengan begini,
mereka berdua hidup bahagia selamanya.
Sukacita bersamamu.
Wah.
Ibu.
Kenapa sepertinya aku mendengar suara yang mendongeng?
Benarkah? Mungkin itu cuma perasaanmu.
♫Apakah berdandan lebih imut lebih baik?♫
♫Lebih keren sedikit seharusnya cukup lumayan?♫
♫Aku mencoba dan mencoba, bertanya dan bertanya di depan cermin♫
♫Jika tidak keluar, maka akan terlambat♫
♫Tidak bisa, lihat lagi, sebenarnya poni harus mengarah ke mana?♫
♫Dulu aku tidak seperti ini, ada apa denganku?♫
♫Dipikir-pikir, ke sana kemari♫
♫Tapi, dibandingkan dengan masa lalu yang bodoh♫
♫Aku yang sekarang bersinar terang♫
♫Aku menyukaimu♫
♫Setiap kali berbicara denganmu, setiap kali menyentuhmu♫
♫Kuda kayu cinta akan mulai berputar♫
♫Aku mulai membayangkan masa depan tidak menentu yang bahkan tidak bisa diprediksi Dewa♫
♫Dibandingkan dengan akhir film ini♫
♫Atau es krim yang akan segera meleleh♫
♫Aku lebih ingin melihatmu♫
♫Tidak ingin mengedipkan mata, tidak ingin melewatkannya, hanya ingin bersamamu♫
♫Cinta bersama dengan teorema dunia♫
♫Tidak peduli tidak bersedia pun, hanya bisa sampai di sini♫
♫Kehendak yang membingungkan menghabiskan waktu♫
♫Berjanji padaku, ini bukan terakhir kali♫
♫Tapi harus mencocokkan kode rahasia romantis dulu♫
Nona Desumi.
Fudou.
Nona Desumi.
Fudou.
Nona Desumi.
Fudou.
Nona Desumi!
Fudou!
Selanjutnya di episode terakhir, "Saingan Selamanya."
Mohon nantikan.
(Episode 12: Saingan Selamanya)