Cuando el cosmos primigenio se modificó por primera vez...
...el Chi ligero y claro...
...ascendió para ser el Cielo, mientras que el Chi pesado y turbio...
- ...descendió para ser la Tierra-- - Alto.
No lo entiendo.
O sea, cuando el cielo y la tierra se separaron por primera vez...
...nació el primer demonio.
Su nombre era...
...Yuandi.
Era el ancestro de millares de demonios.
Yuandi era todopoderoso como progenitor de los demonios.
Buscó gobernar los Tres Reinos.
Los Bodhisattvas no pudieron someterlo.
Los generales celestiales y los Inmortales de Oro Daluo...
...fueron totalmente derrotados por él.
Al final...
...un discípulo de Buda...
...esforzó toda su Energía Chi...
...para sellar a Yuandi...
...de una vez por todas...
...en lo más oscuro y helado de la tierra.
- Bien hecho. ORIGEN DE LOS DEMONIOS
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Es otro cuento inventado.
¡Yo podría decir que soy el padre del Gran Ancestro!
Bajie, no blasfemes a los ancestros, aunque sea un demonio.
Pues dime.
¿Qué tiene de bueno este Yuandi?
Según este libro, donde Yuandi pisaba...
...no quedaba vida.
Hasta podía cambiar cualquier cosa viviente en demonio.
¿Realmente crees eso?
Según el libro, el Gran Sabio semejante al Cielo es todopoderoso.
Pero ahora, el mono es uno de nosotros peregrinando por las escrituras.
¡Ese es mi libro!
Hermano, nunca estás seguro.
Con miles de pensamientos mundanos, que se nos fijan al chakra del corazón.
Si no lo entendemos del todo, recurrimos a las citas de Zen.
Con Buda en mente...
...veremos a todo ser sintiente.
Mi querido Wukong...
...¿cuándo vas a volver?
¿Por qué esta melancolía, maestro?
¿Por qué llora?
Verle tan desconsolado, me pone triste también.
Maestro, soy tan patético.
Mi panza volvió a rugir.
Bajie, fui yo.
Muero de hambre.
Es culpa de ese sucio mono.
¿A dónde se fue?
¡El maestro tiene tanta hambre que lloró!
Derramé una lágrima por este mundo.
¿Qué demo--?
Bajie...
...los monjes no deben adularse o hablar soezmente.
No, quise decir que sea cual sea el motivo de la lágrima, la enjugaré.
Genial como siempre.
Este mono apestoso nunca hace algo bueno.
¿Hiciste tanto alboroto sólo para traer un tazón de agua?
¿Por qué no te callas?
Mi entrada debe ser siempre genial.
¡Maestro!
Maestro, este mono siempre causa líos como un demonio...
...porque lo consiente.
Bajie, toda criatura mora en los Diez Mundos...
...que incluyen los Seis Reinos del Renacimiento.
Hay millones de demonios.
Pero, ¿qué es exactamente un demonio?
EL REY MONO: RENACIMIENTO
Según el libro, toda criatura posee alma propia.
Sin embargo, los demonios jamás hemos tenido alma.
Maestro, cuando obtengamos las escrituras...
...¿tendremos alma?
Wujing, cuando creas que tienes una...
...la poseerás.
¿Un alma?
No sirve de nada.
TEMPLO WUZHUANG
¡Dios mío!
¡Qué dulces y agradables son estas diosas!
¡Miren!
¿Son de la Gran Dinastía Tang del este?
¿Los que peregrinan al oeste?
Realmente son varones.
Astuta observación, jóvenes.
Exactamente.
Mi nombre budista es Sanzang.
Acompáñennos.
Debe ser de familia rica.
Suntuoso.
Jóvenes, ¿puedo preguntar quién es su maestro?
El nombre Taoísta del maestro es Zhenyuanzi.
El Señor Primigenio del Cielo le invitó a un festín.
Así que es el Gran Inmortal Zhenyuanzi.
Eso es notable.
Pruebe nuestra comida vegetariana más tarde.
Muchos inmortales viajan aquí sólo para consumirla.
Maravilloso.
Ya puedo decir que tienen hambre.
Sí, es cierto.
Entonces, esperen.
¡Oye, mono! ¡No toques!
No oses romper nada.
Cuida tu boca.
No oses irritarme.
Tú...
Vamos. Ignóralo.
LAGO CELESTIAL
¿Conque no adoran a los Tres Puros?
¡Qué arrogantes!
Wukong...
...bloqueas mi vista.
Qué fastidio.
Mira lo pobre que es.
No sé por qué el maestro arranca nuestro tesoro...
...para que él coma.
Sí. ¡Qué desperdicio!
Brisa Clara, ¿qué tal esto?
Comámoslo.
¿Y si el maestro se entera?
Dales mucha comida y mándalos lejos antes de que el maestro vuelva.
¿Tesoro?
¿Dónde se metió el mono otra vez?
Casi me matas del susto.
¿Por qué aún no estás muerto?
Lárgate.
¿Adivina qué? Este templo tiene un tesoro...
- ...y es comestible. - Dímelo ya.
Me gusta hablar despacio.
¿Lo dirás o no?
Bien, lo haré.
Los jóvenes dijeron...
...que el tesoro es tan bueno, que deben ocultárnoslo.
¿Me lo ocultarán?
Entonces lo comeré.
¿Ves? Por eso el maestro te adora.
Eres auténtico. ¡Un tipo duro!
¡Sube aquí!
¡Casi se me salen las tripas!
Impresionante.
¡Qué gran mina!
Es realmente un tesoro.
Escojamos unas y probemos.
Mira, Wukong.
Señor Mono.
Señor Gran Sabio.
¡Hazlo rápido!
Date prisa, ¿quieres?
Qué impaciencia.
¡Abajo!
Puedo sentir a dos celestiales y una energía demoníaca.
Qué raro.
¡Salgan!
Saludos, Gran Sabio.
- Soy el Dios local-- - ¿Quién te crees?
¡Robaste mi tesoro!
¿Me dices tu nombre?
Se equivoca.
Jamás osaría meterme contigo.
- Sólo soy una pequeña-- - Eres grande.
- Alto. - Una pequeña y humilde alma.
Si no la entregas, asolaré tu Tierra.
Dime, ¿dónde está escondida?
Este tesoro...
...se conoce como hierba-retorno cinabrio...
...o fruta del hombre.
Toma al menos 10.000 años para pasar de la flor al fruto maduro.
Sólo se forman 30 frutos en una sola cosecha.
Si te comes uno, alargarás tu vida...
...por 47.000 años.
¿De qué sirve vivir tanto tiempo? Sólo me importa si es sabroso.
Continúa.
Espera.
Las frutas del hombre sólo le temen a los Cinco Elementos.
Si tocan metal, caen.
Si tocan madera, se pudren.
Si tocan agua, se disuelven.
Si tocan fuego, arden.
Y si tocan tierra, se hunden.
¡Gran Sabio!
Realmente es un tesoro maravilloso.
Así que fue puesto en la Tierra.
Gran Sabio, aunque la fruta es buena, este árbol--
Bien, deja de parlotear. Vete.
¡Gran Sabio, no toques este árbol!
Hagámoslo aquí.
Debemos esperar que se vayan antes de comerlo.
Aún me siento nervioso.
¿A qué esperas?
Ya recogida, la fruta no se conserva.
Genial.
Wukong, por favor.
¿Puedo dar una mordida?
Me emocioné tanto que me la tragué de un golpe.
Ni siquiera llegué a saborearla.
¡Oh, no!
Seis, siete, ocho, nueve.
¡Trece, catorce, quince!
¡Veintiuno!
¡Veintidós!
¡Veintitrés!
¡Veinticuatro!
¡Nos faltan cuatro!
Consíguete una.
¡Venerable Mono!
¿Conseguirías...
...una última fruta para mí?
Patearé tu trasero si no te callas.
¡Eres un sinvergüenza!
¡Monstruo apestoso!
¡Te comiste nuestra preciada fruta!
No lo hice.
¡Lo hiciste!
No lo hice.
- ¡Lo hiciste! - ¡Lo hiciste!
No lo hice.
Nos las comimos.
¿Y qué?
¡Monstruo cara peluda!
¡Eres despreciable!
Wukong...
...¿qué ha pasado?
¡Monje, no te hagas el ignorante!
Arranqué las frutas del hombre. Y me las comí también.
Mi maestro no lo sabía.
De ti depende...
...el golpearme o castigarme.
¡Dioses Supremos, denme su poder!
Wukong, no te resistas.
Niños, no lo hagan enojar.
Monje indigente.
¿Incitas a tus discípulos a robar?
Faltan cuatro.
Fue obvio, ¡una para cada uno de ustedes!
Admito que me las comí, pero no en la cantidad que dijiste.
¡Sólo nos comimos tres!
- ¡Cuatro! - ¡Tres!
¡Cuatro!
Realmente fueron tres.
- ¡Fueron cuatro! - ¡Fueron cuatro!
- Tres. - ¡Tres!
Esperen. ¿Qué comieron a mis espaldas?
- ¡Cuatro! - ¡Cuatro!
Wukong, ¿qué te comiste?
Deja de fingir, monje.
Tu mirada inocente me está enfermando.
Él no tiene nada que ver.
Se los compensaré.
Hasta que nuestro maestro vuelva, ¡no irás a ningún lado!
Piérdete.
Wukong, respira hondo.
Controla tus emociones.
¿Quién se cree?
Es sólo un mono bastardo sin padres.
¿Qué puede hacer él?
¿A quién llamaste bastardo?
Mono, te maldijeron.
Sí, acabo de maldecirte.
No eres más que un demonio que sólo hace el mal.
¡Pues les mostraré lo que es el mal!
¡Sutra de Octava Legión!
¡Wukong!
¡Ambos mordieron más de lo que podían!
¡Vuelvan ya al Templo Wuzhuang!
Mono malvado, si tocas una sola hoja...
...¡el Gran Inmortal Zhenyuan no te perdonará!
¡Yo también le golpearé!
Brisa Clara, ¿qué hacemos?
¡Acabemos con este mono cruel!
Perfecto.
¡Entonces los enviaré a ambos al infierno!
¡Wukong!
¡Es un desastre!
¡Estamos condenados!
¡Brisa Clara! ¡Luna Brillante!
¡Maestro, Tang Sanzang dejó a sus discípulos...
...robar nuestras preciadas frutas!
¡El mono cruel, Sun Wukong, incluso destruyó el Árbol Sagrado!
Atención discípulos.
¡Desplieguen la Formación Dominadora de Demonios!
A menos que lo ordene, ¡nadie abandona su posición!
¡Sí, Maestro!
Pido perdón, Inmortal Zhenyuan. Fallé al disciplinarlos.
Estoy dispuesto a ser castigado.
Te favorecí, y aun así consentiste las maldades de tu discípulo.
Yo me comí la fruta del hombre. Tumbé el árbol a patadas.
Ven por mí.
¡Simio insolente!
Tu objetivo es el mono. ¿Por qué me golpeas a mí?
¡Viejo tonto, no huyas!
Gran Inmortal...
...¡por favor, cálmese!
¡Maestro, la formación está rota!
Cigarra Dorada...
...¿cómo has estado?
¡Wukong!
Ya es tarde.
¡Retirada!
¡Demonios estúpidos!
Brisa Clara, Luna Brillante, acaten órdenes.
Sí, Maestro.
Informen al Emperador de Jade.
Este mono, Sun Wukong...
...tumbó el Árbol Sagrado y liberó a Yuandi, el demonio primigenio.
¡Sí, Maestro!
¿Yuandi, el demonio primigenio?
¿Existe realmente ese demonio?
Han cometido un crimen atroz.
¡Prepárense para el castigo celestial!
¿Qué delito cometimos?
Este árbol de la fruta del hombre fue creado por la Energía Chi...
...de un discípulo de Buda.
Sus raíces clavaron los acupuntos de Yuandi...
...para mantenerlo sellado bajo suelo.
Es sólo un demonio.
¿Por qué el patriarca de los Inmortales de la Tierra está tan asustado?
Salvaré a mi maestro, mientras lo hago, capturaré al demonio también.
Es fácil decirlo.
En tres días, el cuerpo original de Yuandi se restablecerá.
Cuando devore a tu maestro...
...y gane las diez vidas de cultivo de la Cigarra Dorada, el caos...
...y la destrucción fatal asediarán a los Tres Reinos.
¡No existe demonio que yo no pueda vencer!
Te sobreestimas.
¿Y si tengo éxito?
¿Y si fracasas?
Estaré a tu disposición.
Muy bien.
Si no capturas a Yuandi...
...te encarcelaré de nuevo bajo la Montaña los Cinco Elementos...
...y jamás probarás la libertad.
Muy bien.
Tienes un trato.
Entonces está resuelto.
Vamos.
Salvemos al Maestro.
¡Mono, ese es el ancestro de todos los demonios!
¡Cállate!
Pero...
¿De dónde salió este demonio salvaje?
¿Cómo se atreve?
Alcanza para alimentarnos por unos días.
¿Qué clase de demonio es?
¿Estás ciego?
Es una salamandra gigante.
¡Vete al cuerno! Tú eres el ciego.
Ninguna salamandra gigante es tan fea.
Di tu nombre antes de morir.
Yuandi.
Soy el Rey Cejas Blancas del Pico Milenio.
Mis acólitos y yo te felicitamos por tu renacer...
...¡ancestro de los demonios!
¿Yuandi, el demonio primigenio?
Sí.
¡Fielmente!
Felicitaciones por tu renacer, ancestro.
Llevamos mucho tiempo esperando.
¿Mi renacimiento?
Durante esos miles de años en el infierno...
...tu Energía Chi me convirtió en esta horrible forma.
Mi cuerpo fue devorado por la tierra oscura.
Y todo sucedió gracias a ti.
Cigarra Dorada, en tres días...
...gobernaré...
...¡una vez más sobre los Tres Reinos!
- ¡Mi Dios! ¡Qué poder! - ¡Mi Dios! ¡Qué poder!
Hasta que mi cuerpo original sea restaurado...
...cuiden de este monje.
No se preocupe. Nos encargaremos.
¡Wukong!
¡Ayúdame!
Ancestro, es mejor no meterse con el discípulo mayor de este monje.
Es el poderoso Sun Wukong, el Rey Demonio...
...hizo estragos en el Templo Celestial hace 500 años.
¿El Rey de los Demonios?
En la ausencia de un tigre, hasta un mono puede ocupar el trono.
Buen criterio, Ancestro.
¡Sun Wukong es sólo un mono!
Le diremos al Emperador de Jade que él soltó a Yuandi.
No digas más.
Brisa Clara, ¿nos meteremos en líos también?
¿No lo entiendes?
Debemos echarle la culpa a ese mono.
Ya entiendo.
Virupaksa, tenemos un informe urgente para Su Majestad.
Por favor, déjenos pasar.
Tengan paciencia, jóvenes.
Por favor, esperen mientras escribo el informe.
Rey Celestial, nuestro maestro es el patriarca de los Inmortales de la Tierra.
Tengan paciencia, jóvenes.
Sea quien sea...
...los asuntos deben tratarse con imparcialidad.
Pues adelante. Sea rápido.
Wukong, debemos hallar al demonio primigenio...
...antes de que restaure su cuerpo.
Ríndete. Ya buscamos toda la noche.
Aunque hallemos a Yuandi, el Maestro ya debe estar muerto.
Bajie, no maldigas al Maestro.
¡Es el fantasma del Maestro! ¡No vengas a mí!
Maestro, por favor, perdone a Bajie.
Maestro, mantendré mi boca cerrada. Por favor, ve y reencarna.
No debí maldecirte.
¿De dónde eres, demonio?
Responde o te rompo el trasero.
Se siente muy bien.
¿Qué clase de demonio eres?
No soy un demonio.
Soy la Energía Chi.
¿La Energía Chi?
¡Sí!
Yo soy la Energía Chi.
Puedo atrapar a Yuandi y sellarlo.
Oí que buscabas a Yuandi, así que te seguí.
¿Eres la Energía Chi que selló a Yuandi bajo el árbol?
Lo soy. ¡Sí!
¿Me conoces?
Ven aquí, amiguito.
No eres un demonio.
Pero nosotros sí.
¿No tienes miedo?
Toda criatura mora en los Diez Mundos que incluyen los Seis Reinos del Renacimiento.
Hay millones de demonios.
Ya basta.
Energía Chi, mi trasero.
Eres un espíritu de la fruta del hombre.
Yuandi, ¿dónde te escondes?
¡Tómalo con calma!
¡Gran sabio!
Acababa de escapar de la Montaña de la Longevidad.
¿Por qué me trajiste de vuelta?
¿Por qué huías?
Liberaste a Yuandi.
Si no huyo, perderé la vida.
Dime. ¿Dónde se oculta Yuandi?
Gran Sabio, este es el territorio de la Deidad de la Montaña.
Él sabe cada movimiento que se hace en el territorio.
¿Deidad de la Montaña?
Ve y tráemelo.
La Deidad de la Montaña vive en el Pico Wufu.
Es un inmortal con su propio templo.
Una deidad menor como yo no puede exigirle nada.
Iré a él yo mismo.
Gran Sabio, Yuandi debe estar oculto en un lugar sombrío.
Un demonio no puede ser muy osado al restaurarse.
La Energía Chi que selló a Yuandi...
...tomó forma humana luego de 10.000 años de cultivo. Si él te ayudase--
Te volviste senil.
¿Cómo ese espíritu frutal sellaría a Yuandi?
Wukong, mira.
Está escrito en el libro.
"Un discípulo de Buda tuvo que usar toda su Energía Chi...
...para someter a Yuandi".
¿Esos tres demonios me están buscando?
Cigarra Dorada...
...¿realmente crees...
...que ellos pueden salvarte?
Yo los tomé como discípulos...
...para unirlos.
Un demonio odioso, un monstruo glotón...
...y un diablo ignorante.
¿Deseas unirlos?
Cigarra Dorada...
...deberías dejar de soñar.
Todas las criatura son iguales...
...ya sean demonio, monstruo, fantasma, humano, deidad, inmortal o espíritu.
Mientras tengamos una sola mente y una sola alma...
...eso bastará.
Los demonios...
...no tienen nada de eso.
Gran Maestro...
...sacrificaste tu vida para salvar el mundo...
...y le diste la paz a las futuras generaciones.
Estoy muy impresionado.
Cabezas huecas...
...llévense al Fruty al Pico Wufu.
¡Fruty!
¡Vámonos!
¿Van corriendo?
¡Huele bien!
¿De quién es ese cerdo?
¡Ahí están!
¡Compren algo o piérdanse! ¡Mocosos!
Déjalo. ¡Muévete!
- ¡Corre! - ¡Espérame!
¡Vamos!
Ven.
¡Adoro comer esto!
- ¡Demonio! - ¡Un demonio!
¡Un demonio!
¡Hay un demonio!
Mira esta tela y el color.
El rojo y el verde le lucen bien a tu mujer.
¡Demonio!
¿Un espíritu frutal comiendo fruta?
¡Qué cruel!
Escóndete dentro.
- Rey Cejas Blancas. - Rey Cejas Blancas.
- Todopoderoso. - Todopoderoso.
- Omnipotente. - Omnipotente.
- Un rey inigualable. - Un rey inigualable.
¿Quién eres para obstaculizar el camino del Rey Cejas Blancas?
Yo soy...
El Maestro Cejas Rasuradas.
¡Descuarticen a esta escoria...
...y eliminen esa Energía Chi!
¿Báculo de oro?
¿Sun Wukong, el Rey Demonio?
¡No, quédate atrás!
¡No les haré daño!
¡Mono!
¡No dejen ir a esa Energía Chi!
¡Tras él!
¡Capturen a esa Energía Chi!
¡Mono!
¡No nos dejes, mi Señor!
Vámonos.
Esa gente no sobrevivirá.
La vida es efímera.
Acostúmbrate.
¡Padre!
Amitébha.
¿Maestro?
¿Qué te pasó, padre?
¡Hijo mío!
Hijo mío.
Gran Maestro, ¿qué sucede?
Este chico es un glotón...
...es como yo.
Bajie, a ti te gusta la carne. Él es como el Maestro.
Sólo le gusta la fruta.
Fruty, ¡sube!
¡Ancestro!
Ancestro...
...casi acababa con esa Energía Chi...
...cuando de pronto Sun Wukong apareció...
...con su báculo de oro y sorprendió a mis hombres.
Banda de inútiles.
¡Demonio Ancestral!
¡Ancestro!
¡Tengo otro plan brillante!
¡Ancestro!
Sun Wukong.
¿Por qué la Deidad de la Montaña vive en la cima?
Estoy agotado.
Cuando confrontemos a Yuandi, aléjate lo más que puedas.
Yo lo sellaré y te ayudaré a salvar a tu maestro.
Ya basta.
Es mi maestro.
Yo puedo salvarlo.
Pobre Deidad de la Montaña, eres muy impopular.
Tus ofrendas se dañaron, y nadie viene a cambiártelas.
Su cuerpo Dharma no está aquí.
Bajie, busca en la montaña con Sha.
Lo esperaré a él aquí.
Yo no voy.
Quizás se fue, pero su templo sigue aquí.
¿No es mejor si esperamos aquí?
¿Irás o no?
No, busca a otro que quiera hacerlo.
¡Mono!
Mono, te admiro muchísimo.
Si yo no puedo hacerlo, ¿quién puede?
Sha, ¿por qué estás ahí parado?
¡Ven conmigo!
TEMPLO DE LA DEIDAD DE LA MONTAÑA
¡Mono, quiero un poco de agua!
¡Qué problemático!
Mono, quiero orinar.
Aguántalo.
Qué bien se siente.
¡Ni siquiera mi maestro...
...osaría mearse en mi cabeza!
¡Eres tan molesto! ¡Suelta!
¡Sun Wukong!
Entrégame la Energía Chi.
Es muy probable que no.
Todos están aquí.
¡Furi!
Furi.
Me es familiar.
¡Lo tengo!
"Furi," una bestia del aire, escurridiza.
No muere con fuego ni espada. Sólo con miles de martillazos.
Una bocanada de viento lo revive al instante.
Apestoso, ¿te crees rápido?
¡Sigue corriendo!
Mírate.
¡Ahora eres Furi carne seca!
¡Todo está arruinado!
¡No, todo se arruinó!
¡Mi hermoso templo!
¿Qué pasó con él? ¿Quién hizo esto?
¡No lo perdonaré!
Dilo. ¿Dónde está Yuandi?
¿No es usted el Gran Sabio?
Luego de 500 años represado, ¿cómo sigues luciendo tan guapo?
Dime, ¿dónde está Yuandi?
Gran Sabio, usted liberó a Yuandi, ¿no?
¿Por qué me pregunta a mí?
Yo sé dónde está.
¡Rápido! ¡Ven conmigo!
¡Mueve el trasero!
¡Sígueme ya!
¡Deprisa, síganlo!
Gran Sabio, quizás hablo demasiado...
...pero todos los demonios vendrán a celebrar el renacer de sus ancestro.
Ejércitos de demonios deben estar en camino.
Ni un tigre feroz vence una manada de lobos. Además, él es Yuandi.
- Él es-- - Barbudo, no te preocupes.
Estoy aquí.
Puedo sellar a Yuandi.
La Energía Chi tomó forma humana.
Si él usa la Energía Chi, la agotará un día.
¿Y qué pasará?
¿Qué crees que pasará?
¿Él morirá?
Una vez que su Chi se agote, él no reencarnará.
Gran Sabio...
...Yuandi se esconde allí.
Esta montaña se llama Pico Milenio.
¿Pico Milenio?
Tengo que irme.
Cada planta de la montaña no puede vivir sin mí.
Sólo vete.
Discúlpeme, entonces.
Hasta luego.
Espera.
Gracias, Gran Sabio.
Sigue mi consejo. No te sacrifiques.
Si buscas la ayuda de Buda ahora, aún podría haber un modo.
¡Mi Señor!
¡Los demonios del Monte Cuervo del continente oriental...
...piden audiencia!
¡Mi Señor!
¡La bestia Nueve Cabezas del occidente...
...entró al Pico Milenio con los suyos!
¡Mi Señor!
¡Los demonios del Monte Meru vinieron a presentar sus respetos!
Soy Leo León de la Cueva Fauces de Tigre...
...en la Montaña Cabeza de Leopardo.
Yo soy Ojos Múltiples...
...de la Montaña Rey Fantasma.
Soy Zorra Nueve Colas de la Cueva Mata-Dragones.
Somos de la Cueva del Loto de la Montaña Pico Plano.
Soy Cuerno de Oro.
Soy Cuerno de Plata.
¡Felicitaciones por su renacer con su cuerpo original!
¡Felicitaciones por su renacer...
...con su cuerpo original!
Mono, ¿cuándo atacamos a Yuandi?
Duerme ya.
¡No quiero!
Duerme.
¿Duermes o no?
¿Por qué tu nombre posee tres sílabas...
...mientras que el mío posee dos sílabas?
Fruty fue sólo una ocurrencia.
Me gusta que me llamen Fruty.
¡Me encanta este nombre!
Ni siquiera es un nombre real.
¿Quién te dio el nombre de Sun Wukong?
Mi maestro.
¿Sabes qué?
Es un nombre terrible.
Da igual...
...lo importante es saber quién soy.
¿Y sabes quién eres?
Soy un demonio que sólo hace el mal.
Hay demonios buenos y malos.
No todos los demonios son malos.
¿Te dormirás o no?
Soy un demonio malvado.
¿No me tienes miedo?
No eres malvado.
Tienes un alma bondadosa.
- Yo no tengo alma. - ¿Por qué?
¡Yo nací de una piedra!
Una piedra dura peluda y sin padres.
¡Esto es genial!
Me agradan los monos de piedra.
Genial, mi trasero.
Siempre estás parloteando, como mi maestro.
Prométeme. Buscaremos juntos las escrituras luego de vencer a Yuandi.
De acuerdo, lo prometo.
Mono, eres muy agradable.
Él se durmió.
¿Nos vamos sin Fruty?
Calla. No podemos ir con él.
Yo empecé esto.
Terminaré la lucha yo solo.
Wukong...
...comimos juntos esas frutas del hombre.
Sha tiene razón.
¿Acaparas toda la diversión? ¡Olvídalo!
De acuerdo.
Hace tiempo que no batallamos juntos.
¡Escorias...
...prueben este rastrillo feroz de su papi cerdito!
¡500 km de arenas fluyentes en la que todos se hundirán!
¡Martillo de Novena Numinosidad!
¿Mariscal del pabellón celestial?
No eres más que un cerdo idiota.
¿Cree que ganarás por ser voluminoso?
No has visto la tierra de nadie...
...donde los blancos huesos yacen sin recoger.
¡Maestro de muchos ojos!
¿Ves esto ahora?
Qué patética. ¡Disputa con Yama en el infierno!
¡Todos, a la carga!
¡Maten a este cerdo!
¡Sun Wukong!
Dije tu nombre. ¿Te atreves a responder?
Sun Wukong, te llamo por tu nombre.
¿Te atreves a responder?
¿Quién eres para decir mi nombre?
¡Hermano, usa otra arma mágica!
¿Por qué él no me responde?
Puedes seguir intentándolo. Yo me voy primero.
Todos los demonios del mundo...
...se han vuelto tan débiles.
Los débiles...
...no merecen vivir.
Sun Wukong, entrégame la Energía Chi.
¡Vete al cuerno!
¡Entrégame a mi maestro!
Todos buscan la muerte.
¿Es todo lo que tienes?
¡Wukong, dile a Fruty que use la Energía Chi ahora!
Si la agota...
...Fruty morirá.
Ahí estás.
¡Mono!
¡Cerdo!
¡Sha!
¡Mono!
¡Fruty, no salgas!
¡Mono!
¡Wukong!
¡Lucharé contigo a muerte!
¡Demonio anciano!
¡Bajie!
¡Sha Wujing!
¡Sha!
¡Cerdo!
Es tu turno, Energía Chi.
Toma forma humana, ¡sufre como un humano!
Eres un idiota.
¡Mono!
¡Fruty!
¡Huye!
¡Sal de aquí!
¡Mono!
Permíteme ayudar para que se acompañen en la muerte.
¡Wukong!
- ¡Wukong! - ¡Maestro!
¡Maestro!
Cigarra Dorada, todos tus discípulos están aquí.
Pero ninguno puede salvarte.
Como maestro con sus discípulos...
...estoy conforme con este destino.
Incluso si nos matas...
...nuestras almas nunca morirán.
¡Dame tu encarnación dorada!
Maestro.
¡Mono, aquí tienes!
Vete.
¡Mono, prometiste llevarme...
...en la peregrinación por las escrituras!
- Fruty, ¡tienes que irte! - ¡No!
¡Mono!
¡No le hagas daño!
Soy el único que puede ayudarles...
...a aliviar su dolor...
...y devolverlos al cosmos primigenio.
Sun Wukong...
...¿mereces realmente ser el Rey Demonio?
Has sido derrotado.
¿Derrotado?
¡Yo preferiría...
...antes morir...
...que admitir la derrota!
¡Entonces morirás!
¡Mono~!
No olvides que su Encarnación Dorada está dentro de mí.
Este es mi mundo.
BÁCULO DE ORO OBEDIENTE
¿Quién eres tú realmente?
Yuandi...
...ahora te voy a decir...
...quién soy.
Provengo de la Cueva Cortina de Agua en la Montaña de Flores y Frutas.
Soy el Gran Sabio semejante al Cielo, el Rey Demonio...
...¡Sun Wukong!
¡Vete al cuerno!
Recuerda.
En este mundo...
...¡soy el demonio más poderoso!
Soy un demonio.
Pero la gran diferencia entre nosotros es...
...que yo tengo un alma.
Wukong.
¡Maestro!
La raíz vital del Árbol Sagrado está dañada.
Ni siquiera yo puedo revivirlo.
Diosa de la Piedad, ¿quién puede sanarlo? ¡Los buscaré!
Simio pícaro, el modo para salvar este Árbol Sagrado...
...está en tus propias manos, ¿no es así?
¡Fruty!
¡Mono!
¡Quiero ir a la peregrinación contigo!
Traducción por jantoniot
Sincronización por jantoniot
Tengan paciencia, jóvenes.
Traducción por jantoniot