1
00:01:15,040 --> 00:01:17,280
‫"(ريجبي) للألعاب"‬

2
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
‫17 قتيلاً، و11 طفلاً.‬

3
00:02:26,040 --> 00:02:27,440
‫الشيطان الحقيقي حر طليق.‬

4
00:02:28,880 --> 00:02:30,280
‫يتربص في الظلام.‬

5
00:02:31,960 --> 00:02:34,000
‫الجزء الضبابي عند حافة الصورة.‬

6
00:02:34,560 --> 00:02:38,159
‫لا أعرف وجهه، لكنني رأيت ما يمكنه فعله،
وسوف ترين ذلك أنت أيضاً.‬

7
00:02:38,160 --> 00:02:40,400
‫في العام القادم، 17 قتيلاً.‬

8
00:02:42,720 --> 00:02:44,000
‫وجدت هذه في الطابعة.‬

9
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
‫شكراً لك.‬

10
00:02:53,040 --> 00:02:54,039
‫هل ذهبت إلى منزلك؟‬

11
00:02:54,040 --> 00:02:55,439
‫لا أفهم مقصدك.‬

12
00:02:55,440 --> 00:02:57,920
‫ما زال "رافي" في "ليدز"
من أجل ذلك التدريب.‬

13
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
‫هل نمت؟‬

14
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
‫لست متأكدة.‬

15
00:03:06,040 --> 00:03:08,000
‫حسناً، لقد راجعنا جميع الضحايا.‬

16
00:03:09,680 --> 00:03:12,320
‫لا أحد منهم مشتبه به،
لقد هرب مفجر القنبلة.‬

17
00:03:13,760 --> 00:03:15,599
‫ما زلنا نفحص لقطات كاميرات المراقبة.‬

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,520
‫- هل هناك أي أدلة؟
- لا تُوجد أدلة.‬

19
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
‫مجرد انعكاس. انظري هنا.‬

20
00:03:20,960 --> 00:03:24,840
‫انظري إلى زاوية الصورة،
قلنسوة صفراء. ولكن...‬

21
00:03:26,560 --> 00:03:28,000
‫لا نحصل على أي شيء واضح مطلقاً.‬

22
00:03:29,840 --> 00:03:32,959
‫حسناً، عندما تخطط لشيء من هذا القبيل،
فأنت تعرف مكان الكاميرات.‬

23
00:03:32,960 --> 00:03:35,239
‫هذا صحيح، ولكن لا يمكنك تجنبها جميعاً.‬

24
00:03:35,240 --> 00:03:36,320
‫سوف نعثر عليه.‬

25
00:03:37,480 --> 00:03:39,680
‫لا، أعتقد أننا لن نتمكن من ذلك.‬

26
00:03:41,560 --> 00:03:44,960
‫هذه هي الروح المطلوبة الآن،
أن تجلسي هنا فحسب وتشعري بالأسف على نفسك.‬

27
00:03:45,520 --> 00:03:47,440
‫كان "شيبرد" مجنوناً لعيناً.‬

28
00:03:48,160 --> 00:03:49,600
‫مثل الشخص الذي فعل هذا.‬

29
00:03:50,080 --> 00:03:51,719
‫كان يعرف أن شيئاً سيئاً سوف يحدث،‬

30
00:03:51,720 --> 00:03:53,759
‫مثلما أعرف أن شيئاً سيئاً سوف يحدث،‬

31
00:03:53,760 --> 00:03:56,160
‫لأنه دائماً ما يكون هناك شيء سيئ يحدث!‬

32
00:03:58,520 --> 00:04:04,520
‫لا يكف العالم عن الانتقال
من مأساة مرعبة إلى أخرى.‬

33
00:04:13,000 --> 00:04:14,520
‫لقد كان مخطئاً في أرقامه.‬

34
00:04:18,600 --> 00:04:20,440
‫لا، أخبرني بأنه سيكون هناك 17 قتيلاً.‬

35
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
‫وفي آخر مرة تحققت من الأمر، كانوا 16.‬

36
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
‫ماذا؟‬

37
00:04:35,480 --> 00:04:37,360
‫"كيلي واتسون"، لقد كانت...‬

38
00:04:41,240 --> 00:04:42,920
‫لقد كانت حاملاً في شهرها التاسع.‬

39
00:04:48,800 --> 00:04:50,439
‫حسناً، إنه...‬

40
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
‫- لا، لا بد أن يكون...
- لا بأس.‬

41
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
‫- إنها مصادفة.
- حسناً يا "نك"!‬

42
00:05:02,480 --> 00:05:04,559
‫بالمناسبة، كم مرة شاهدت ذلك؟‬

43
00:05:04,560 --> 00:05:06,000
‫أنا أستمع إلى الموسيقى فحسب.‬

44
00:05:07,440 --> 00:05:08,520
‫بالطبع، تفعلين ذلك.‬

45
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
‫يا لسخافتي!‬

46
00:05:12,800 --> 00:05:15,120
‫الوجود عبارة عن دائرة. أحداث مكررة.‬

47
00:05:15,760 --> 00:05:19,879
‫وفي كل تكرار،
نجلس أنا وأنت في هذه الغرفة نفسها.‬

48
00:05:19,880 --> 00:05:23,200
‫توجهين إليّ أسئلتك، وأنا أخبرك الحقيقة.‬

49
00:05:23,800 --> 00:05:27,160
‫وأنا أحذرك مما سوف يحدث إذا لم تصدقيني.‬

50
00:06:02,280 --> 00:06:06,680
‫"ساعة الشيطان"‬

51
00:06:14,360 --> 00:06:17,440
‫لقد مر ما يقرب من عام،
وما زال يحلم بالحريق.‬

52
00:06:18,240 --> 00:06:21,360
‫ظننت أن الكوابيس ستتوقف،
لكنها تزداد سوءاً.‬

53
00:06:22,920 --> 00:06:27,680
‫أنا أتمنى لو كانت هناك طريقة
يمكنني أن أجعله ينسى بها فحسب.‬

54
00:06:29,560 --> 00:06:31,039
‫أنا حذرة مع الأحلام.‬

55
00:06:31,040 --> 00:06:34,240
‫فقد تكون صاخبة ومضللة.‬

56
00:06:35,040 --> 00:06:37,200
‫ومع ذلك، تكون هناك سمات مشتركة.‬

57
00:06:39,080 --> 00:06:40,840
‫متى كانت آخر مرة رأى فيها "إيزاك" والده؟‬

58
00:06:42,280 --> 00:06:43,440
‫لم يره منذ تلك الليلة.‬

59
00:06:45,120 --> 00:06:46,760
‫- أعتقد يا "لوسي" أنه قد يكون...
- لا.‬

60
00:06:47,240 --> 00:06:49,080
‫لن يرى "مايك" مرة أخرى.‬

61
00:06:51,920 --> 00:06:53,760
‫- تحت إشراف...
- لقد هجره.‬

62
00:06:58,480 --> 00:07:02,560
‫لقد أغلق الباب وتركه هناك ليحترق.‬

63
00:07:03,800 --> 00:07:06,879
‫ولو تمكنت من إثبات ذلك، لزججت به في السجن
ولكنني لم أتمكن.‬

64
00:07:06,880 --> 00:07:08,359
‫وأنت ما زلت لا تصدقينني.‬

65
00:07:08,360 --> 00:07:11,599
‫- إنه كابوس مكرر...
- يقوم على ذكرى معيّنة!‬

66
00:07:11,600 --> 00:07:13,320
‫ذكرى مؤلمة.‬

67
00:07:13,880 --> 00:07:16,880
‫ذكرى مشوشة ممزوجة بالخيال.‬

68
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
‫إذاً، ماذا لو لم يكن يتخيل ذلك؟‬

69
00:07:22,680 --> 00:07:24,479
‫أعني، على سبيل الافتراض.‬

70
00:07:24,480 --> 00:07:29,000
‫ماذا لو كان قد عانى حقاً
من كل تلك الأشياء المستحيلة؟‬

71
00:07:30,680 --> 00:07:34,600
‫كيف ستعالجينه،
أعني، كيف ستساعدينه على مواجهة الأمر؟‬

72
00:07:37,840 --> 00:07:40,120
‫لست متأكدة من أنني أفهم مقصدك.‬

73
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
‫لا بأس، لا عليك.‬

74
00:07:49,920 --> 00:07:52,000
‫أنا أريده ألا يخاف بعد الآن فحسب.‬

75
00:07:53,560 --> 00:07:56,040
‫تمنيت لو كان هناك زر
أضغط عليه لأحل مشكلته.‬

76
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
‫أجل.‬

77
00:07:58,800 --> 00:08:02,880
‫كنت أود أن أسألك يا "لوسي"،
ما رأيك لو كانت لي معه جلسات منفردة؟‬

78
00:08:03,520 --> 00:08:06,279
‫ليس في جميع الأوقات، ولكن كما تعلمين،‬

79
00:08:06,280 --> 00:08:09,960
‫أشعر في بعض الأحيان
وكأنه يسير على خطى ما تقولينه.‬

80
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
‫"لوسي"؟‬

81
00:08:19,600 --> 00:08:22,079
‫لا بأس، بالتأكيد.‬

82
00:08:22,080 --> 00:08:23,560
‫أعني، سأفكر في الأمر.‬

83
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
‫شكراً لك.‬

84
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
‫ما رأيك؟‬

85
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
‫لا يمكنني رؤيته.‬

86
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
‫تفضل.‬

87
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
‫اعصرها.‬

88
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
‫هل تشعر بتحسن؟‬

89
00:09:38,160 --> 00:09:40,600
‫تعال إلى هنا، فلدي بعض الأشياء لغرفتك.‬

90
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
‫5.‬

91
00:10:10,480 --> 00:10:11,640
‫15.‬

92
00:10:20,880 --> 00:10:21,960
‫لا بأس.‬

93
00:10:22,520 --> 00:10:23,960
‫إنه المنزل يستقر فحسب.‬

94
00:10:24,760 --> 00:10:28,760
‫هذا ما يحدث مع المنازل الجديدة، تستقر،
بينما نستقر نحن أيضاً.‬

95
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
‫"إيزاك".‬

96
00:10:33,760 --> 00:10:37,080
‫لا تُوجد أشباح هنا، أعدك بذلك.‬

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,120
‫ما الأمر؟‬

98
00:10:41,280 --> 00:10:43,440
‫قالت "ميريديث" إن الأشباح من وحي الخيال.‬

99
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
‫ولكنها موجودة.‬

100
00:10:48,480 --> 00:10:50,720
‫كان أحدهم يقف خلفها عندما قالت ذلك.‬

101
00:10:52,840 --> 00:10:54,880
‫متى كان ذلك؟ عندما ذهبت للعب؟‬

102
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
‫يا عزيزي.‬

103
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
‫الأمر مختلف هنا.‬

104
00:11:04,640 --> 00:11:09,319
‫لم يسبق أن عاش أي أحد في هذا المنزل.‬

105
00:11:09,320 --> 00:11:13,839
‫هذا منزلنا أنا وأنت فحسب.
لهذه الحياة فحسب. اتفقنا؟‬

106
00:11:13,840 --> 00:11:15,000
‫هذا التكرار.‬

107
00:11:16,480 --> 00:11:18,120
‫ليس من المفترض أن أكون هنا.‬

108
00:11:19,800 --> 00:11:21,520
‫لا تفترض الأمور جزافاً.‬

109
00:11:23,320 --> 00:11:26,000
‫نحن هنا لأننا اخترنا ذلك.‬

110
00:11:28,560 --> 00:11:32,080
‫مثلما اخترت أن أنجبك.‬

111
00:11:40,760 --> 00:11:45,560
‫وأنا أختار الفوز بهذه اللعبة.‬

112
00:13:02,160 --> 00:13:03,320
‫أيها الرجل!‬

113
00:13:04,000 --> 00:13:05,160
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

114
00:13:06,240 --> 00:13:09,399
‫- أتمشى في المكان.
- ما هذا يا متحرش الأطفال؟‬

115
00:13:09,400 --> 00:13:10,799
‫لماذا ترتدي ملابس كالمتحرشين؟‬

116
00:13:10,800 --> 00:13:12,679
‫- أمسك هذه.
- إياك.‬

117
00:13:12,680 --> 00:13:16,000
‫أعطنا أموالك،
وإلا سنبلغ عنك أنك متحرش أطفال لعين.‬

118
00:13:16,600 --> 00:13:19,160
‫لا أريد إيذاءكم، ولذا، ارحلوا...‬

119
00:13:19,720 --> 00:13:20,799
‫اللعنة.‬

120
00:13:20,800 --> 00:13:22,960
‫خذ هاتفه، بسرعة.‬

121
00:13:24,960 --> 00:13:26,199
‫أيها اللعين!‬

122
00:13:26,200 --> 00:13:27,920
‫حاذر!‬

123
00:14:15,480 --> 00:14:19,520
‫هل تستمع إليّ يا "ديلون"؟‬

124
00:14:20,920 --> 00:14:21,919
‫معذرة.‬

125
00:14:21,920 --> 00:14:23,400
‫أرجو ألا تفقد وعيك.‬

126
00:14:24,760 --> 00:14:26,679
‫يا إلهي!‬

127
00:14:26,680 --> 00:14:28,520
‫أخبريني بما أريد معرفته فحسب.‬

128
00:14:29,000 --> 00:14:31,159
‫لقد تلقى الضحية 3 ضربات.‬

129
00:14:31,160 --> 00:14:33,679
‫هناك كسور في الجمجمة هنا وهنا وهنا.‬

130
00:14:33,680 --> 00:14:35,359
‫مزقت هذه الضربة وعاءً دموياً.‬

131
00:14:35,360 --> 00:14:38,479
‫وسبب الوفاة هو نزيف دموي داخل الجمجمة.‬

132
00:14:38,480 --> 00:14:39,639
‫لم يمت بسببها على الفور.‬

133
00:14:39,640 --> 00:14:41,559
‫ولهذا ظل يتجول في الأرجاء لبعض الوقت.‬

134
00:14:41,560 --> 00:14:43,319
‫- لقد نزف.
- لا، بل نزف داخلياً.‬

135
00:14:43,320 --> 00:14:45,879
‫كان النزيف بين المخ والجمجمة.‬

136
00:14:45,880 --> 00:14:46,960
‫اللعنة!‬

137
00:14:48,080 --> 00:14:49,080
‫هل هناك أي شيء آخر؟‬

138
00:14:49,640 --> 00:14:50,679
‫لا شيء مهم.‬

139
00:14:50,680 --> 00:14:52,519
‫موت نتيجة ضربة على الرأس. قضية واضحة.‬

140
00:14:52,520 --> 00:14:53,959
‫يمكنك اتهام المشتبه به.‬

141
00:14:53,960 --> 00:14:55,119
‫حسناً.‬

142
00:14:55,120 --> 00:14:56,400
‫لا تدعه يهرب.‬

143
00:14:57,080 --> 00:14:59,680
‫مشجع للغاية.
ابتكري شيئاً جديداً يا "جيبسون".‬

144
00:15:07,760 --> 00:15:09,079
‫معك المحقق "ديلون".‬

145
00:15:09,080 --> 00:15:12,480
‫"رافي"، إنها أنا "سام بويد".‬

146
00:15:13,320 --> 00:15:16,159
‫"بويد"؟ مرحباً، أنا آسف،
فلقد حصلت على هاتف جديد.‬

147
00:15:16,160 --> 00:15:17,879
‫ولم أحفظ رقم هاتفك عليه بعد.‬

148
00:15:17,880 --> 00:15:20,319
‫لا بأس، أعتذر عن الاتصال فجأة.‬

149
00:15:20,320 --> 00:15:22,760
‫ليست مشكلة. هل تريدين استشارة؟‬

150
00:15:23,840 --> 00:15:25,720
‫أريد خدمة كبيرة.‬

151
00:15:26,720 --> 00:15:29,640
‫أعرف أنك سترفض، لكنني سأستمر في طلبه.‬

152
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
‫بالطبع ستفعلين ذلك.‬

153
00:15:34,440 --> 00:15:37,960
‫شُوهد "غيديون شيبرد"
في متنزه "هاكريدج" الليلة الماضية.‬

154
00:15:38,760 --> 00:15:40,480
‫يريد "هاتبي" تعيين محقق للتقصي.‬

155
00:15:41,400 --> 00:15:43,439
‫هناك الكثير من المحققين في دائرتك.‬

156
00:15:43,440 --> 00:15:47,640
‫لا، أفضل شخص أعرفه انتقل إلى "شيفيلد"،
وهو خبير في القضية.‬

157
00:15:48,800 --> 00:15:51,640
‫القضية التي كادت أن تتسبب في طردي.
في رأيك، لماذا انتقلت إلى هنا؟‬

158
00:15:52,320 --> 00:15:55,080
‫ولقد حللنا المشكلة
مع كبير المحققين بالفعل.‬

159
00:15:56,200 --> 00:15:57,599
‫لست الشخص المناسب يا "سام".‬

160
00:15:57,600 --> 00:16:01,079
‫لماذا؟ ألا ترغب في الإمساك به؟‬

161
00:16:01,080 --> 00:16:02,160
‫أتريدين الحقيقة؟‬

162
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
‫لست متأكداً من ذلك.‬

163
00:16:05,280 --> 00:16:08,120
‫إنه حر طليق يا "رافي".‬

164
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
‫وهو في مكان قريب.‬

165
00:16:11,240 --> 00:16:13,520
‫وكل ما نعرفه هو أنه يخطط لشيء ما.‬

166
00:16:15,600 --> 00:16:16,680
‫أجل، لا بد أنه كذلك.‬

167
00:16:17,600 --> 00:16:19,920
‫لذا، ساعدني من فضلك.‬

168
00:16:21,000 --> 00:16:23,680
‫لن يستطيع فعلها أحد غيرك،
فلا أحد يعرفه مثلك.‬

169
00:16:26,000 --> 00:16:27,320
‫هذا ليس صحيحاً تماماً.‬

170
00:16:31,840 --> 00:16:35,359
‫تم تحذير الجمهور
بألا يقتربوا من المشتبه به،‬

171
00:16:35,360 --> 00:16:38,200
‫ولكن عليهم إخطار الشرطة
عند أي رؤية محتملة له.‬

172
00:16:39,000 --> 00:16:42,279
‫هذه هي أول رؤية مؤكدة
للمشتبه به "غيديون شيبرد"‬

173
00:16:42,280 --> 00:16:45,439
‫منذ هروبه من قبضة الشرطة قبل 11 شهراً،‬

174
00:16:45,440 --> 00:16:49,360
‫حين أصاب ضابطين بجروح خطيرة
في أثناء الهروب. هارب مطلوب...‬

175
00:16:54,200 --> 00:16:55,320
‫اللعنة.‬

176
00:17:48,760 --> 00:17:54,560
‫"سيارة (سوبارو إمبريزا) زرقاء - مسروقة"‬

177
00:18:00,200 --> 00:18:01,440
‫قلت لك ألا تأتي إلى هنا.‬

178
00:18:04,480 --> 00:18:06,440
‫لم تكن ترد على الهاتف.‬

179
00:18:08,240 --> 00:18:09,880
‫إذا تبعك أحدهم إلى هنا...‬

180
00:18:10,800 --> 00:18:12,680
‫أنا لست الشخص الذي نُشر وجهه في الصحف.‬

181
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
‫أنت تؤذي الناس.‬

182
00:18:16,400 --> 00:18:17,639
‫لم يمنحوني خياراً.‬

183
00:18:17,640 --> 00:18:19,520
‫- أطفال.
- بل مراهقون.‬

184
00:18:21,040 --> 00:18:23,160
‫كانوا يفوقونني عدداً،
وفعلت ما كان عليّ فعله.‬

185
00:18:24,440 --> 00:18:26,040
‫حسناً، إنهم يبحثون عنك.‬

186
00:18:27,320 --> 00:18:29,280
‫الجميع يبحثون عني منذ أن كان عمري 9 سنوات.‬

187
00:18:30,040 --> 00:18:31,879
‫منذ 1000 حياة مضت، ولا شيء يتغير.‬

188
00:18:31,880 --> 00:18:34,640
‫كل شيء يتغير.
أنت لا تعرف ما سيحدث بعد ذلك.‬

189
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
‫لدي فكرة.‬

190
00:18:39,560 --> 00:18:42,080
‫هناك شيء مثير للاشمئزاز حر طليق
يتجول في الأرجاء.‬

191
00:18:42,200 --> 00:18:43,719
{\an8}‫"قلنسوة صفراء - حقيبة ظهر سوداء"‬

192
00:18:43,720 --> 00:18:46,240
‫قد يمر بجانبي في الشارع
ولن أعرف ذلك مطلقاً.‬

193
00:18:47,200 --> 00:18:50,080
‫يمكنه فعل أي شيء لأي شخص.‬

194
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
‫لكنه لن يفعل.‬

195
00:18:53,480 --> 00:18:54,760
‫نحن نعرف ما يفعله.‬

196
00:18:56,280 --> 00:18:57,480
‫ونحن نعلم متى يفعله.‬

197
00:18:59,320 --> 00:19:01,200
‫الوحش يحتاج إلى وجه فحسب.‬

198
00:21:18,320 --> 00:21:20,880
‫لا تدخني عندك،
ستجعلين الستائر تفوح منها رائحة السجائر.‬

199
00:21:38,440 --> 00:21:40,080
‫ستكرهينني بسبب ما سأقوله الآن.‬

200
00:21:40,960 --> 00:21:42,080
‫لا تقله إذاً.‬

201
00:21:43,560 --> 00:21:45,080
‫يجب أن تأخذي استراحة لبعض الوقت.‬

202
00:21:47,560 --> 00:21:50,200
‫ما حدث في العام الماضي مع "شيبرد" و"سليد".‬

203
00:21:50,720 --> 00:21:52,120
‫والآن، حادث التفجير هذا.‬

204
00:21:54,240 --> 00:21:55,840
‫أخشى أن يجعلك ذلك تنهارين.‬

205
00:21:57,280 --> 00:21:58,360
‫وأخشى أيضاً من أنه...‬

206
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
‫ماذا؟‬

207
00:22:02,160 --> 00:22:05,320
‫حتى عندما تكونين هنا، فإن عقلك ليس هنا.‬

208
00:22:07,720 --> 00:22:08,840
‫وأنا أفتقدك.‬

209
00:22:12,120 --> 00:22:13,720
‫أعرف أن هذه أنانية، ولكني فحسب...‬

210
00:22:15,240 --> 00:22:17,800
‫- أتدرين شيئاً؟ انسي ما قلته.
- لا، لا بأس.‬

211
00:22:19,720 --> 00:22:20,840
‫أنت محق.‬

212
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
‫حقاً؟‬

213
00:22:25,120 --> 00:22:26,560
‫لديك حياة واحدة فحسب.‬

214
00:22:28,440 --> 00:22:29,920
‫وأنا أفتقدك أيضاً.‬

215
00:22:34,000 --> 00:22:35,560
‫يجب أن نذهب بعيداً.‬

216
00:22:36,240 --> 00:22:39,640
‫إلى مكان دافئ وباهظ التكلفة.‬

217
00:22:41,960 --> 00:22:43,440
‫لا أريد الذهاب بعيداً.‬

218
00:22:48,480 --> 00:22:49,920
‫أريد أن أنجب طفلاً.‬

219
00:23:04,720 --> 00:23:06,000
{\an8}‫"حامل - غير حامل"‬

220
00:24:52,080 --> 00:24:54,520
‫لن أتناول حبوبك اللعينة.‬

221
00:25:12,680 --> 00:25:14,080
‫إنها دائماً هنا.‬

222
00:25:15,560 --> 00:25:18,120
‫إنها تجلس هناك فحسب عند طرف السرير.‬

223
00:25:27,400 --> 00:25:28,880
‫لا تنظري إليّ هكذا.‬

224
00:25:30,080 --> 00:25:31,480
‫لا تنظري إليّ هكذا!‬

225
00:25:31,960 --> 00:25:33,240
‫لا تنظري إليّ!‬

226
00:25:38,280 --> 00:25:40,200
‫لقد فحصها الطبيب "إيليس" هذا الصباح.‬

227
00:25:41,280 --> 00:25:42,680
‫ولم أستطع إعادتها إلى السرير.‬

228
00:25:45,240 --> 00:25:47,720
‫- أمي؟
- لقد حظيت بيوم جيد بالأمس.‬

229
00:25:48,680 --> 00:25:50,080
‫ولا ندري ما الذي حدث لها.‬

230
00:25:52,040 --> 00:25:53,679
‫أمي، دعينا...‬

231
00:25:53,680 --> 00:25:55,680
‫دعينا نجلسك. هيا، اجلسي!‬

232
00:25:56,760 --> 00:25:57,760
‫حسناً.‬

233
00:25:58,640 --> 00:25:59,640
‫حسناً، اجلسي.‬

234
00:26:05,240 --> 00:26:07,880
‫أمي؟ انظري إليّ.‬

235
00:26:12,160 --> 00:26:14,519
‫أين الطبيب "إيليس" الآن؟‬

236
00:26:14,520 --> 00:26:15,960
‫إنه مع مريض آخر.‬

237
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
‫لا بد أنه كذلك.‬

238
00:26:20,440 --> 00:26:22,480
‫ما الذي تغير؟ ما الأدوية التي تتناولها؟‬

239
00:26:23,240 --> 00:26:26,520
‫الجرعة نفسها.
ربما تكونت داخل جسمها مناعة ضد الأدوية.‬

240
00:26:27,520 --> 00:26:29,160
‫يجب أن نتحقق من الخيارات المتاحة.‬

241
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
‫أين الصورة؟‬

242
00:26:32,680 --> 00:26:36,280
‫أراد الطبيب "إيليس" أن يتحقق
مما إذا كانت تحدق إلى الصورة أم...‬

243
00:26:37,400 --> 00:26:38,840
‫تحدق إلى الفراغ فحسب.‬

244
00:26:41,360 --> 00:26:43,600
‫من فضلك، هل يمكنك إعادتها إلى مكانها؟‬

245
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
‫أمي؟‬

246
00:26:58,040 --> 00:27:00,160
‫تحدثي إليّ. ما الذي حدث؟‬

247
00:27:03,120 --> 00:27:04,440
‫ما المشكلة؟‬

248
00:27:08,400 --> 00:27:09,800
‫- أمي!
- امنحيها بعض الوقت.‬

249
00:27:10,640 --> 00:27:11,879
‫لقد منحتها ما يكفي من الوقت.‬

250
00:27:11,880 --> 00:27:14,000
‫إن حالتها تزداد سوءاً،
والسبب هو هذا المكان.‬

251
00:27:14,720 --> 00:27:16,960
‫- هذا أفضل مكان لها.
- حقاً؟‬

252
00:27:17,800 --> 00:27:19,120
‫إنها تحتاج إلى رعاية متخصصة.‬

253
00:27:20,560 --> 00:27:22,359
‫إذا كنت تريدين التحدث إلى د. "إيليس"...‬

254
00:27:22,360 --> 00:27:24,439
‫إنه لا يعرف ما مشكلتها. لا أحد منكم يعرف.‬

255
00:27:24,440 --> 00:27:26,640
‫وأنت لا تستمعين إليّ. لا أحد يستمع إليّ!‬

256
00:27:30,360 --> 00:27:31,480
‫أنا آسفة، إنني فحسب...‬

257
00:27:35,720 --> 00:27:37,680
‫من فضلك، هل يمكنك تركنا بمفردنا؟‬

258
00:27:52,520 --> 00:27:53,680
‫أين أنت؟‬

259
00:27:56,200 --> 00:27:57,520
‫إلى أين ذهبت؟‬

260
00:27:59,640 --> 00:28:02,160
‫لن أسمح لك بتركي مجدداً، أتفهمينني؟‬

261
00:28:03,640 --> 00:28:05,200
‫يجب أن تعودي إليّ.‬

262
00:28:10,200 --> 00:28:12,160
‫يجب أن تعودي.‬

263
00:28:41,160 --> 00:28:42,160
‫المحقق "ديلون".‬

264
00:28:43,480 --> 00:28:44,760
‫الرقيب "بويد".‬

265
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
‫شكراً لك على قدومك.‬

266
00:28:47,920 --> 00:28:50,399
‫- إنه أمر مؤقت.
- حتى لو كان الأمر كذلك.‬

267
00:28:50,400 --> 00:28:53,599
‫إن كان وجود مشرف عليّ إلزامياً،
فيسعدني أن يكون من يمكنني التنمر عليه.‬

268
00:28:53,600 --> 00:28:55,600
‫لم يكن عليك إلا أن تطلبي منهم ترقيتك.‬

269
00:28:56,440 --> 00:28:59,720
‫حسناً، يمكنك مناقشة ذلك
مع زوجتي وطفلي البالغ من العمر 3 سنوات.‬

270
00:29:00,280 --> 00:29:01,880
‫كما أن على المحققين العمل أيام الأحد.‬

271
00:29:02,960 --> 00:29:04,280
‫هل ما زلت تغنين في الجوقة؟‬

272
00:29:05,760 --> 00:29:07,760
‫بشكل سيئ، ولكنني أشعر معه بشعور جيد.‬

273
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
‫لقد أخليت مكتباً من أجلك في الأعلى.‬

274
00:29:15,080 --> 00:29:17,080
‫سأحضر شارتي،
لأننا سنذهب إلى موقع الحادث مباشرةً.‬

275
00:29:18,400 --> 00:29:20,480
‫ماذا؟ ألا تريد إلقاء التحية في الداخل؟‬

276
00:29:21,280 --> 00:29:22,720
‫إنهم لا يلومونك يا "رافي".‬

277
00:29:29,320 --> 00:29:32,040
‫من أجل "شيبرد"؟ أم من أجل "نك"؟‬

278
00:29:34,680 --> 00:29:36,200
‫إنه ليس حفل لمّ شمل يا "سام".‬

279
00:29:37,920 --> 00:29:39,639
‫أجل، كنت أقول فحسب.‬

280
00:29:39,640 --> 00:29:40,840
‫شكراً لك.‬

281
00:29:41,560 --> 00:29:44,640
‫إذا كان ذلك لن يشكل فارقاً،
فأنا أفضل الذهاب وحل المشكلة.‬

282
00:29:46,040 --> 00:29:47,160
‫حسناً، أنت صاحب القرار.‬

283
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
‫إذاً، من أين تريد أن تبدأ؟‬

284
00:29:53,800 --> 00:29:57,600
‫هذه الكاميرات تخص المدرسة،
ولذلك عليكم التعامل معها بحرص شديد.‬

285
00:29:58,680 --> 00:30:00,760
‫هل تستمع إلى ما أقول يا "جايسون ويليامز"؟‬

286
00:30:01,920 --> 00:30:02,919
‫لا.‬

287
00:30:02,920 --> 00:30:05,399
‫سوف تصطحبون هذه معكم إلى المنزل.‬

288
00:30:05,400 --> 00:30:09,839
‫وهذا يعني أنكم ستكونون مسؤولين
عن المحافظة عليها.‬

289
00:30:09,840 --> 00:30:11,480
‫هذا ينطبق عليك أيضاً يا "مارتن".‬

290
00:30:12,400 --> 00:30:15,000
‫من فضلك، لا تفعل ذلك يا "جوني".‬

291
00:30:15,680 --> 00:30:19,040
‫لن نلتقط صوراً لأنفسنا أو لبعضنا البعض.‬

292
00:30:20,200 --> 00:30:24,440
‫رجاءً، هلا انتبهتم إلى ما أقول؟
هذا ينطبق عليك أيضاً يا "إيزاك تشامبرز".‬

293
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
‫شكراً لك.‬

294
00:30:30,280 --> 00:30:32,239
‫"من خلال العدسات البشرية"‬

295
00:30:32,240 --> 00:30:35,120
‫أريد منكم التقاط صور للطبيعة.‬

296
00:30:35,920 --> 00:30:40,680
‫على سبيل المثال،
الحيوانات والأشجار والأنهار والشواطئ.‬

297
00:30:41,480 --> 00:30:43,799
‫لكننا لن نفكر في الطبيعة فحسب.‬

298
00:30:43,800 --> 00:30:45,759
‫- استمعوا إليّ...
- سوف نفكر في...‬

299
00:30:45,760 --> 00:30:47,839
‫...أعتقد أنكم جميعاً
أبليتم بلاء حسناً في ذلك.‬

300
00:30:47,840 --> 00:30:50,279
‫- أي نوع من التأثير هو؟
- الكثير من الأفكار الرائعة.‬

301
00:30:50,280 --> 00:30:52,839
‫- أهي إيجابية أم سلبية؟
- انتبه إلى ما أقول يا "سيمون".‬

302
00:30:52,840 --> 00:30:55,559
‫- لن أخبرك مجدداً.
- هل نحن مسؤولون أم غير مسؤولين؟‬

303
00:30:55,560 --> 00:30:59,600
‫- أريد التحدث إلى بعضكم...
- قد ترغبون في التفكير في القمامة.‬

304
00:31:00,520 --> 00:31:02,120
‫ضع ذلك من يدك يا "جيسون"!‬

305
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
‫ماذا كنت أقول للتو يا "إيزاك"؟‬

306
00:31:08,480 --> 00:31:09,920
‫"ماذا كنت أقول للتو؟"‬

307
00:31:12,200 --> 00:31:13,800
‫هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكاً؟‬

308
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
‫ما خطبك؟‬

309
00:31:21,120 --> 00:31:22,440
‫هل تشعر بأنك بخير؟‬

310
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
‫لا بأس، إنها غير مكسورة.‬

311
00:31:35,760 --> 00:31:36,840
‫اهدؤوا من فضلكم!‬

312
00:31:46,040 --> 00:31:47,359
‫لا نريد إخافة أحد.‬

313
00:31:47,360 --> 00:31:48,839
‫هذه كلها إجراءات احترازية.‬

314
00:31:48,840 --> 00:31:51,480
‫ولكن لا يمكننا تجاهل المصادفات.‬

315
00:31:52,360 --> 00:31:55,879
‫ظهر "شيبرد" على مقربة من هنا،
ومن المحتمل أنه يخطط لشيء ما.‬

316
00:31:55,880 --> 00:31:58,360
‫أجل، بعض الأطفال
يأتون إلى المدرسة من خلال ذاك المتنزه.‬

317
00:31:58,960 --> 00:32:01,199
‫يجب علينا تنبيه أولياء الأمور
بشأن تلك المخاطر،‬

318
00:32:01,200 --> 00:32:03,319
‫ولكن من دون التسبب في حالة من الذعر.‬

319
00:32:03,320 --> 00:32:05,319
‫أجل، بالتأكيد.‬

320
00:32:05,320 --> 00:32:06,640
‫معذرة يا سيدتي.‬

321
00:32:07,560 --> 00:32:12,040
‫أنا آسفة. معذرة، لقد نسيت اسمك.‬

322
00:32:12,600 --> 00:32:14,640
‫المحقق "ديلون"، يمكنك مناداتي "رافي".‬

323
00:32:15,320 --> 00:32:16,320
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬

324
00:32:19,360 --> 00:32:22,519
‫- معذرة، أنا الرقيب "بويد".
- أنا الآنسة "روجرز".‬

325
00:32:22,520 --> 00:32:25,039
‫يمكنك مناداتي "إيلينا"، معلمة "إيزاك".‬

326
00:32:25,040 --> 00:32:26,239
‫رائع.‬

327
00:32:26,240 --> 00:32:30,079
‫حسناً، إذا رأيت أي شيء مريب،
فاتصلي بنا فحسب.‬

328
00:32:30,080 --> 00:32:32,320
‫اتصلي على الجوال،
ولا تزعجي نفسك برقم المكتب.‬

329
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
‫شكراً لك.‬

330
00:34:52,760 --> 00:34:56,599
‫"(هذا لك)، قالها الكلب اللطيف،
فردّ (توماس)، (شكراً لك،‬

331
00:34:56,600 --> 00:34:58,440
‫لن يتملّكني الحزن بعد الآن.‬

332
00:34:59,000 --> 00:35:01,439
‫ما دام لدي هذا، فسأفكر فيك،‬

333
00:35:01,440 --> 00:35:03,560
‫ولن أشعر بالوحدة مجدداً.)"‬

334
00:35:15,480 --> 00:35:16,880
‫"052 (كوينزغيت)"‬

335
00:35:50,360 --> 00:35:51,640
‫ماذا تفعلين هنا يا "لوسي"؟‬

336
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
‫أحضرت بعض المؤن.‬

337
00:35:56,520 --> 00:35:57,640
‫ما هذا؟‬

338
00:35:58,520 --> 00:36:00,040
‫ملفوف الشوكولاتة.‬

339
00:36:00,960 --> 00:36:03,200
‫لا تقل لي
إنك لم تتناول ملفوف الشوكولاتة من قبل.‬

340
00:36:03,320 --> 00:36:06,039
‫- لا.
- حسناً، إنه طيب المذاق.‬

341
00:36:06,040 --> 00:36:07,320
‫يمكنك تناوله على الفطور.‬

342
00:36:08,360 --> 00:36:09,880
‫من قد يتناول الشوكولاتة على الفطور؟‬

343
00:36:10,440 --> 00:36:11,600
‫يعيش المرء مرة واحدة فحسب.‬

344
00:36:13,120 --> 00:36:14,119
‫لا، أنت لست كذلك.‬

345
00:36:14,120 --> 00:36:15,680
‫لا يهم، فهذا ليس لك.‬

346
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
‫لمن إذاً؟‬

347
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
‫"لوسي"؟‬

348
00:36:26,640 --> 00:36:27,680
‫أمي في السيارة.‬

349
00:36:30,920 --> 00:36:34,039
‫لا، لا يمكنك فعل هذا.‬

350
00:36:34,040 --> 00:36:36,919
‫إنها تعرف هذا المنزل، فلدينا ذكريات هنا.‬

351
00:36:36,920 --> 00:36:38,559
‫إنه المكان الوحيد الذي ستسترجعها فيه.‬

352
00:36:38,560 --> 00:36:41,599
‫- أنت لا تفكرين بوضوح.
- لا، لست كذلك.‬

353
00:36:41,600 --> 00:36:44,559
‫لأنني إن لم أفعل شيئاً الآن،
فسوف أفقدها إلى الأبد.‬

354
00:36:44,560 --> 00:36:46,320
‫لا يُوجد ما يسمى الأبد.‬

355
00:36:47,680 --> 00:36:49,040
‫سوف تعود.‬

356
00:36:50,080 --> 00:36:51,600
‫وكذلك سنفعل أنا وأنت.‬

357
00:36:52,520 --> 00:36:54,120
‫وكذلك الجميع.‬

358
00:36:54,640 --> 00:36:57,840
‫وسوف يتكرر الأمر مراراً وتكراراً،
مثل مروحة ورقية لعينة.‬

359
00:37:00,160 --> 00:37:04,039
‫لقد حاولت إنقاذها، وحاولت أن أعطيها حياة.‬

360
00:37:04,040 --> 00:37:05,880
‫ولكن جسدها رفض ذلك.‬

361
00:37:06,880 --> 00:37:08,360
‫لا يُوجد شيء يمكنك فعله.‬

362
00:37:09,520 --> 00:37:11,360
‫- أنت لا تعرف ذلك.
- أنا أعرف كل شيء.‬

363
00:37:13,360 --> 00:37:15,800
‫عمر عقلي آلاف السنوات.‬

364
00:37:17,160 --> 00:37:20,160
‫لديك حياتان فحسب في رأسك،
بينما لدي المئات.‬

365
00:37:21,160 --> 00:37:24,319
‫لقد احترقت، وغرقت، ونزفت حتى الموت.‬

366
00:37:24,320 --> 00:37:26,120
‫لقد عشت، وضحكت.‬

367
00:37:29,000 --> 00:37:29,999
‫لا يمكنني مساعدتك.‬

368
00:37:30,000 --> 00:37:31,559
‫أنا لا أطلب مساعدتك.‬

369
00:37:31,560 --> 00:37:34,399
‫سوف آتي كل يوم لإطعامها وتحميمها.‬

370
00:37:34,400 --> 00:37:36,479
‫- لا.
- لن تشعر بوجودها هنا.‬

371
00:37:36,480 --> 00:37:37,960
‫لا، لقد أخبرتك.‬

372
00:37:38,600 --> 00:37:41,160
‫أنت بحاجة إلى الابتعاد عني.
تعتقدين أنك بأمان.‬

373
00:37:42,080 --> 00:37:43,280
‫ولكنك لست كذلك.‬

374
00:37:43,840 --> 00:37:46,120
‫تعتقدين أنك تعرفينني، ولكنك لست كذلك.‬

375
00:37:47,120 --> 00:37:48,280
‫أنا أقتل الناس.‬

376
00:37:50,560 --> 00:37:53,439
‫أنت تقتل الذين يؤذون الآخرين.‬

377
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
‫بل أقتل الذين يشكلون عائقاً في طريقي.‬

378
00:38:01,440 --> 00:38:02,800
‫لن تكون عائقاً في طريقك.‬

379
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
‫من فضلك.‬

380
00:38:19,080 --> 00:38:20,079
‫مرحباً.‬

381
00:38:20,080 --> 00:38:22,960
‫أنا المحقق "ديلون"،
أعتقد أننا التقينا العام الماضي.‬

382
00:38:23,840 --> 00:38:24,839
‫حقاً؟‬

383
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
‫بشأن قضية "غيديون شيبرد".‬

384
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
‫هذا صحيح.‬

385
00:38:29,160 --> 00:38:30,839
‫هذه هي الرقيب "بويد".‬

386
00:38:30,840 --> 00:38:33,160
‫نريد التحدث مع المدير إذا كان لا بأس بذلك.‬

387
00:38:33,280 --> 00:38:35,560
‫أجل، بالتأكيد.
انتظرا هنا لأرى ما إذا كان متاحاً.‬

388
00:38:38,440 --> 00:38:40,559
‫لا، إنها لم تعمل هنا منذ أشهر.‬

389
00:38:40,560 --> 00:38:43,320
‫- هل ما زلتما على اتصال؟
- ما بين الحين والآخر.‬

390
00:38:43,880 --> 00:38:47,399
‫لقد سلمت إخطارها بعد كل ما حدث.‬

391
00:38:47,400 --> 00:38:49,319
‫وأين تعمل الآن؟‬

392
00:38:49,320 --> 00:38:50,640
‫إنها لا تعمل.‬

393
00:38:51,960 --> 00:38:53,360
‫بقدر ما نعلم عنها.‬

394
00:38:54,640 --> 00:38:56,439
‫ومن أين تحصل على المال؟‬

395
00:38:56,440 --> 00:38:58,959
‫لقد حصلت على تعويض تأميني
عندما احترق منزلها.‬

396
00:38:58,960 --> 00:39:00,879
‫انفصلت عن زوجها وكان لديها بعض المال.‬

397
00:39:00,880 --> 00:39:02,880
‫وكانت تقامر.‬

398
00:39:03,760 --> 00:39:05,799
‫لقد رأيتها في مكاتب المراهنات بضع مرات.‬

399
00:39:05,800 --> 00:39:06,840
‫سباقات الخيل؟‬

400
00:39:07,760 --> 00:39:11,079
‫نهائي "ويمبلدون".
لقد ربحت الكثير من المال.‬

401
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
‫فرص الفوز ضئيلة في مراهنات التنس،
لذلك لا بد أنها راهنت بمبلغ كبير.‬

402
00:39:15,680 --> 00:39:18,000
‫أعتقد أن حظ الجميع
يتحول إلى الأفضل في النهاية.‬

403
00:39:18,640 --> 00:39:21,119
‫كان من الصعب جداً توقع النتائج هذا الموسم،
أليس كذلك؟‬

404
00:39:21,120 --> 00:39:22,160
‫"الرجبي الممتاز-أسبوع 2"‬

405
00:39:22,280 --> 00:39:25,319
‫كان من الصعب التنبؤ بالمباريات،
ولذا من المحتمل أن نتفاجأ بالنتائج.‬

406
00:39:25,320 --> 00:39:26,560
‫أنت محق.‬

407
00:39:26,840 --> 00:39:30,160
‫عودة إلى المنافسة بعد بداية صعبة.‬

408
00:39:30,280 --> 00:39:32,839
‫كانت هناك تراجعات دامت لمدة 5 أسابيع.‬

409
00:39:32,840 --> 00:39:34,959
‫وفاجأتني المبارتان الأخيرتان.‬

410
00:39:34,960 --> 00:39:36,879
‫لقد هزموا بعض المنافسين الأقوياء.‬

411
00:39:36,880 --> 00:39:39,040
‫لقد أثبت المدرب الجديد كفاءته...‬

412
00:39:48,520 --> 00:39:49,559
‫"رافي".‬

413
00:39:49,560 --> 00:39:50,640
‫مرحباً.‬

414
00:39:52,040 --> 00:39:54,559
‫- ما الذي تفعله...
- لقد عدت إلى المدينة.‬

415
00:39:54,560 --> 00:39:56,599
‫واعتقدت أننا يجب أن نتواصل.‬

416
00:39:56,600 --> 00:39:58,400
‫ليس لدي رقم هاتفك، ولهذا أتيت.‬

417
00:40:01,960 --> 00:40:03,280
‫كيف وجدتنا؟‬

418
00:40:04,560 --> 00:40:05,640
‫حسناً، أنا محقق.‬

419
00:40:09,640 --> 00:40:13,400
‫- إذا كان الوقت غير مناسب، فيمكنني أن...
- لا، من الجيد رؤيتك.‬

420
00:40:17,640 --> 00:40:19,960
‫مرحباً يا "إيزاك"، لم أرك منذ وقت طويل.‬

421
00:40:28,280 --> 00:40:29,760
‫مرحباً، لقد تذكرتني!‬

422
00:40:31,280 --> 00:40:33,920
‫هلا ذهبت لتغيير زيك المدرسي يا "إيزاك"؟‬

423
00:40:34,480 --> 00:40:35,480
‫فتى مطيع.‬

424
00:40:38,960 --> 00:40:40,640
‫إنه مكان غريب للعيش فيه يا "تشامبرز".‬

425
00:40:42,000 --> 00:40:43,280
‫أجل، إنني...‬

426
00:40:44,880 --> 00:40:46,519
‫لم أدفع رسوم اشتراك التلفاز.‬

427
00:40:46,520 --> 00:40:49,040
‫لذا، آمل ألا يجدونا هنا.‬

428
00:40:50,080 --> 00:40:51,880
‫حسناً، سرك بأمان معي.‬

429
00:40:54,000 --> 00:40:55,200
‫هل ترغب في الدخول؟‬

430
00:40:58,520 --> 00:41:01,320
‫هل تريد تناول جعة؟ أم أنك في ساعات العمل؟‬

431
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
‫نوعاً ما.‬

432
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
‫"نوعاً ما."‬

433
00:41:06,440 --> 00:41:08,520
‫لقد عدت من أجله، أليس كذلك؟
لقد رأيت الأخبار.‬

434
00:41:10,160 --> 00:41:11,280
‫اعتقدت أن الأمر قد انتهى.‬

435
00:41:12,400 --> 00:41:17,520
‫فكرت في كل تلك الأشياء التي قالها
عن شفرات الحلاقة والعودة إلى الحياة،‬

436
00:41:18,320 --> 00:41:20,080
‫- ربما كان فحسب قد...
- جرح معصميه؟‬

437
00:41:21,960 --> 00:41:23,560
‫أنا آسفة.‬

438
00:41:26,520 --> 00:41:28,080
‫إلى متى ستبقى في المدينة؟‬

439
00:41:28,960 --> 00:41:30,120
‫بقدر ما يستغرق الأمر.‬

440
00:41:31,840 --> 00:41:33,080
‫لقد تحدثت إلى معلمة "إيزاك".‬

441
00:41:33,640 --> 00:41:35,800
‫إنهم يأخذون الأمر على محمل الجد.‬

442
00:41:37,880 --> 00:41:40,360
‫لقد تركنا لحالنا لمدة عام.‬

443
00:41:41,320 --> 00:41:42,640
‫إنه وحش مختل العقل.‬

444
00:41:43,280 --> 00:41:44,480
‫وهو مهووس بك.‬

445
00:41:45,760 --> 00:41:48,079
‫رُصد في المتنزه خلف مدرسة "إيزاك".‬

446
00:41:48,080 --> 00:41:49,280
‫ألا تشعرين بالقلق؟‬

447
00:41:50,800 --> 00:41:52,080
‫هل يجب أن أكون قلقة؟‬

448
00:41:53,320 --> 00:41:56,359
‫إنه لم يؤذني مطلقاً، ولم يهددني مطلقاً.‬

449
00:41:56,360 --> 00:41:59,160
‫أجل، لقد ضربني
وكاد يفضي بي إلى الموت، ولذا...‬

450
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
‫أنا...‬

451
00:42:07,440 --> 00:42:08,840
‫أحتفظ بصاعق في السيارة الآن.‬

452
00:42:12,840 --> 00:42:13,960
‫هل هذا مسموح به؟‬

453
00:42:15,600 --> 00:42:16,600
‫ليس حقاً.‬

454
00:42:25,120 --> 00:42:27,760
‫لقد حاولت زيارتك في المستشفى.‬

455
00:42:30,280 --> 00:42:31,280
‫حاولت؟‬

456
00:42:32,280 --> 00:42:33,840
‫قال المدير إنها فكرة سيئة.‬

457
00:42:34,840 --> 00:42:36,160
‫كنت أكافح للحفاظ على وظيفتي.‬

458
00:42:42,280 --> 00:42:46,880
‫حاولت الاتصال بك بعدها، ولكنك غيرت رقمك.‬

459
00:42:48,800 --> 00:42:51,399
‫انتقلت إلى هاتف بدائي
للتخلص من إدمان الأجهزة الرقمية.‬

460
00:42:51,400 --> 00:42:52,560
‫هذا تصرف ذكي.‬

461
00:42:53,600 --> 00:42:55,560
‫كلا، هذا هو المقصد.‬

462
00:42:58,400 --> 00:42:59,759
‫يجب أن تبقى لتتناول العشاء معنا.‬

463
00:42:59,760 --> 00:43:01,639
‫لقد طهوت يخنة "كاسوليت".‬

464
00:43:01,640 --> 00:43:03,200
‫أو "كاسيرول"، ما...‬

465
00:43:03,320 --> 00:43:06,039
‫ما الفارق بين "كاسوليت" و"كاسيرول"؟‬

466
00:43:06,040 --> 00:43:08,320
‫أنا لا أعرف، إنها وجبة متعلقة باليخنة.‬

467
00:43:09,800 --> 00:43:10,799
‫لا أريد التطفل عليك.‬

468
00:43:10,800 --> 00:43:12,320
‫لا، لقد صنعت الكثير منها.‬

469
00:43:14,200 --> 00:43:17,159
‫بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت قلقاً بشأننا،‬

470
00:43:17,160 --> 00:43:19,879
‫فعلى الأرجح،
يجب أن تبقى معنا لبعض الوقت، أليس كذلك؟‬

471
00:43:19,880 --> 00:43:21,359
‫لتحافظ على سلامتنا.‬

472
00:43:21,360 --> 00:43:22,959
‫إنك لا تحتاجين إليّ لأجل سلامتك.‬

473
00:43:22,960 --> 00:43:24,120
‫بل أحتاج إليك.‬

474
00:43:27,640 --> 00:43:31,160
‫بالإضافة إلى ذلك، فكما قلت،
هناك وحش حر طليق.‬

475
00:43:35,960 --> 00:43:39,000
‫ليس لزاماً عليك أن تأكلها كلّها،
فربما وضعت لك كمية كبيرة.‬

476
00:43:39,560 --> 00:43:42,240
‫- هذا غير ممكن، فالطعام لذيذ.
- أجل.‬

477
00:43:42,920 --> 00:43:44,319
‫أنت محظوظ بوجود طعام حقيقي.‬

478
00:43:44,320 --> 00:43:46,239
‫فنحن نعتمد عادةً على الأطعمة المجمّدة.‬

479
00:43:46,240 --> 00:43:49,200
‫أو وجبات سريعة، إذا أردنا التغيير.‬

480
00:43:50,480 --> 00:43:52,640
‫من الواضح أن لدينا علاقة
مع مالكي شركات الطعام.‬

481
00:43:58,920 --> 00:44:01,000
‫"إيزاك" يفضل أصابع السمك، أليس كذلك؟‬

482
00:44:02,960 --> 00:44:05,000
‫أرى أنه ليس من محبي ملفوف الكرنب.‬

483
00:44:07,200 --> 00:44:10,920
‫إليك نصيحة مهمّة،
تصبح أطيب إذا قمت بتحميصها.‬

484
00:44:11,880 --> 00:44:13,600
‫إذا قمت بغليها، فإنها تصبح ثخينة قليلاً.‬

485
00:44:14,200 --> 00:44:16,879
‫حسناً، ليس عليك تناول ملفوف الكرنب الثخين
الذي أصنعه.‬

486
00:44:16,880 --> 00:44:20,559
‫لم أتناوله، بل كنت أضعه في جيبي
عندما كنت لا تنظرين.‬

487
00:44:20,560 --> 00:44:21,919
‫هذا لا يُصدق.‬

488
00:44:21,920 --> 00:44:23,999
‫وبسبب فعلتك هذه، يجب عليك غسل كل الأطباق.‬

489
00:44:24,000 --> 00:44:25,919
‫- كنت سأعرض عليك فعل ذلك على أي حال.
- حقاً؟‬

490
00:44:25,920 --> 00:44:29,000
‫- نعم، لأنني مؤدب للغاية.
- أجل.‬

491
00:44:39,920 --> 00:44:41,040
‫حسناً.‬

492
00:44:42,960 --> 00:44:45,039
‫شكراً لك.‬

493
00:44:45,040 --> 00:44:46,440
‫هل أنت مستعد للقيام بذلك؟‬

494
00:44:52,680 --> 00:44:54,320
‫حسناً، هل تشعر بالدفء الكافي؟‬

495
00:44:57,160 --> 00:44:59,000
‫هل يجب علينا قراءة بضع صفحات من "نارنيا"؟‬

496
00:45:00,400 --> 00:45:01,680
‫أنا متعب.‬

497
00:45:03,200 --> 00:45:07,920
‫لا بأس، سأضع روبوت "ميتال ميكي" هنا.‬

498
00:45:08,760 --> 00:45:11,080
‫- سوف يبعد عنك الكوابيس.
- حسناً.‬

499
00:45:12,280 --> 00:45:13,360
‫نوماً هنيئاً يا عزيزي.‬

500
00:45:14,200 --> 00:45:15,480
‫أنت سعيدة.‬

501
00:45:16,960 --> 00:45:17,960
‫حقاً؟‬

502
00:45:20,280 --> 00:45:21,320
‫لماذا قد تقول ذلك؟‬

503
00:45:21,960 --> 00:45:23,280
‫إنه يجعلك تبتسمين.‬

504
00:45:24,760 --> 00:45:26,000
‫وأنت تجعلينه يبتسم.‬

505
00:45:27,040 --> 00:45:28,240
‫ولذلك، يجب عليك تقبيله.‬

506
00:45:29,160 --> 00:45:31,599
‫لا يمكنك التجول في الأرجاء
وتقوم بتقبيل أي شخص تريد.‬

507
00:45:31,600 --> 00:45:34,200
‫حسناً، سأقبّلك بدلاً منه. تعال إلى هنا.‬

508
00:45:37,560 --> 00:45:40,440
‫- طابت ليلتك.
- طابت ليلتك.‬

509
00:46:06,600 --> 00:46:08,800
‫"التشوهات"‬

510
00:46:17,000 --> 00:46:20,760
‫"(إيفلين وايزمان)"‬

511
00:46:28,680 --> 00:46:30,279
‫ماذا تفعل؟‬

512
00:46:30,280 --> 00:46:33,559
‫- معذرة، لم أكن...
- حسناً، هذا شأن خاص.‬

513
00:46:33,560 --> 00:46:35,120
‫أعلم ذلك، ولم يكن يجب أن أفتحه.‬

514
00:46:37,720 --> 00:46:39,000
‫ولكنني فعلت.‬

515
00:46:44,320 --> 00:46:45,720
‫- "لوسي".
- ماذا؟‬

516
00:46:47,120 --> 00:46:48,439
‫إنها مجرد يوميات أحلام.‬

517
00:46:48,440 --> 00:46:53,400
‫أخبرتني معالجة "إيزاك" أن أحتفظ بواحدة.‬

518
00:46:56,480 --> 00:46:57,680
‫يوميات للأحلام؟‬

519
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
‫حسناً.‬

520
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
‫حسناً.‬

521
00:47:12,000 --> 00:47:13,240
‫"لوسي"، إذا كان هناك أي...‬

522
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
‫أنا آسفة.‬

523
00:48:08,480 --> 00:48:10,279
‫- مرحباً!
- صباح الخير.‬

524
00:48:10,280 --> 00:48:14,040
‫- إنها الساعة 08:30.
- معذرة، لقد صحوت متأخراً.‬

525
00:48:14,600 --> 00:48:15,640
‫أين كنت؟‬

526
00:48:19,560 --> 00:48:22,200
‫هل ذهبت لرؤية "لوسي تشامبرز"؟‬

527
00:48:23,800 --> 00:48:25,600
‫لقد تأخر الوقت ونمت على الأريكة.‬

528
00:48:27,600 --> 00:48:29,600
‫سأعود إليك بعد 5 دقائق،
فأنا بحاجة إلى الاستحمام.‬

529
00:48:31,840 --> 00:48:32,840
{\an8}‫"رافي".‬

530
00:48:35,720 --> 00:48:37,200
‫لقد راجعت أشرطة التسجيل.‬

531
00:48:38,240 --> 00:48:40,560
‫لقد وصل إليها "غيديون شيبرد".‬

532
00:48:41,760 --> 00:48:43,680
‫- أعلم أنك لا ترى الرابط.
- بل أراه.‬

533
00:48:48,520 --> 00:48:50,000
‫أريدك منك أن تبحثي عن اسم.‬

534
00:48:53,760 --> 00:48:55,000
‫"إيفلين وايزمان".‬

535
00:48:56,440 --> 00:48:57,960
‫تحققي مما إذا كان هناك رابط.‬

536
00:48:58,520 --> 00:48:59,680
‫"إيفلين وايزمان".‬

537
00:49:01,760 --> 00:49:03,160
‫هل حصلت على هذا الاسم منها؟‬

538
00:49:04,880 --> 00:49:06,040
‫سأعود بعد 5 دقائق.‬

539
00:51:26,760 --> 00:51:28,759
{\an8}‫ترجمة "محمد سعودي"‬

540
00:51:28,760 --> 00:51:30,840
{\an8}‫مشرف الجودة
عبد الرحمن كلاس‬