1
00:00:01,794 --> 00:00:05,256
<span>KAMEN RIDER, PROGETTO 50ESIMO ANNIVERSARIO</span>

2
00:00:14,056 --> 00:00:15,975
<span>Adesso cosa facciamo?</span>

3
00:00:17,435 --> 00:00:19,520
<span>Chi sarà il nuovo Re della Creazione?</span>

4
00:00:24,275 --> 00:00:27,486
<span>Allora, cosa facciamo?</span>

5
00:00:32,742 --> 00:00:35,619
<span>Passo. Quel ruolo non fa per me.</span>

6
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
<span>Non voglio diventarlo.</span>

7
00:00:48,215 --> 00:00:49,675
<span>Dovrebbe diventarlo Bilgenia.</span>

8
00:00:50,593 --> 00:00:52,052
<span>No, io…</span>

9
00:00:54,263 --> 00:00:55,347
<span>…non posso farlo.</span>

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,601
<span>Non importa chi sarà.</span>

11
00:00:59,351 --> 00:01:03,355
<span>Ci serve solo l'estratto</span>
<span>del Re della Creazione.</span>

12
00:01:07,234 --> 00:01:09,111
<span>Allora lo farò io.</span>

13
00:01:10,446 --> 00:01:12,990
<span>Diventare il nuovo Re della Creazione</span>

14
00:01:13,073 --> 00:01:15,201
<span>sarà il mio compito finale.</span>

15
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
<span>Darom!</span>

16
00:01:27,338 --> 00:01:29,965
<span>Darom. Andiamo nella stanza</span>
<span>del Re della Creazione.</span>

17
00:01:31,300 --> 00:01:32,802
<span>Vuoi andare in quella stanza?</span>

18
00:01:33,552 --> 00:01:36,639
<span>Andranno al cospetto</span>
<span>del Re della Creazione,</span>

19
00:01:37,389 --> 00:01:39,016
<span>come potrebbe diventarlo qui?</span>

20
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
<span>Darom, cos'è successo?</span>

21
00:02:52,006 --> 00:02:53,507
<span>Mi sta respingendo.</span>

22
00:02:53,591 --> 00:02:54,842
<span>Che intendi dire?</span>

23
00:02:55,885 --> 00:02:58,012
<span>Il mio potere da mutante</span>

24
00:02:58,095 --> 00:03:00,848
<span>non è abbastanza forte.</span>

25
00:03:04,768 --> 00:03:05,978
<span>Muoviti.</span>

26
00:03:29,919 --> 00:03:31,378
<span>Darom e Bishum!</span>

27
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
<span>E voi sareste</span>
<span>i Tre Alti Sacerdoti? Patetici!</span>

28
00:03:35,466 --> 00:03:38,469
<span>Che mutanti ci sono,</span>

29
00:03:39,178 --> 00:03:40,471
<span>più forti di voi?</span>

30
00:03:41,513 --> 00:03:43,724
<span>Sole Nero e Luna d'Ombra.</span>

31
00:03:46,435 --> 00:03:47,478
<span>Non mi piace.</span>

32
00:03:59,281 --> 00:04:01,659
<span>PARTITO GORGOM</span>

33
00:04:49,206 --> 00:04:50,958
<span>- Salve.</span>
<span>- Salve.</span>

34
00:04:51,041 --> 00:04:52,543
<span>Siamo qui per una visita.</span>

35
00:04:55,879 --> 00:04:58,549
<span>- Salve.</span>
<span>- Piacere di vederla.</span>

36
00:05:07,808 --> 00:05:10,060
<span>Corri, Shunsuke!</span>

37
00:05:26,243 --> 00:05:30,706
<span>VITTORIA</span>

38
00:05:30,789 --> 00:05:34,376
<span>PARTITO GORGOM</span>

39
00:05:43,719 --> 00:05:48,057
<span>EPISODIO SEI</span>

40
00:05:49,600 --> 00:05:50,934
<span>Bilgenia,</span>

41
00:05:51,685 --> 00:05:54,897
<span>quindi vuoi dire</span>
<span>che quella ragazza è piuttosto forte?</span>

42
00:05:55,606 --> 00:05:57,024
<span>Vale la pena tentare.</span>

43
00:05:58,192 --> 00:05:59,443
<span>Quella ragazzina?</span>

44
00:06:01,111 --> 00:06:05,991
<span>Tacete, voi due che non siete riusciti</span>
<span>a diventare Re della Creazione.</span>

45
00:06:06,075 --> 00:06:07,409
<span>Bilgenia!</span>

46
00:06:11,789 --> 00:06:13,123
<span>Sono qui.</span>

47
00:06:14,917 --> 00:06:17,961
<span>Va bene, vediamo i suoi poteri.</span>

48
00:06:18,587 --> 00:06:19,922
<span>Andiamo nella stanza.</span>

49
00:06:41,068 --> 00:06:42,444
<span>- Slegala.</span>
<span>- Sì, signore.</span>

50
00:06:49,743 --> 00:06:50,786
<span>Alzati.</span>

51
00:06:52,371 --> 00:06:53,956
<span>Lasciatemi! Dove stiamo andando?</span>

52
00:06:54,039 --> 00:06:56,875
<span>- Sta' zitta e vieni con noi.</span>
<span>- Non voglio! Fermatevi!</span>

53
00:06:58,085 --> 00:06:59,128
<span>Lasciatemi andare!</span>

54
00:07:13,684 --> 00:07:14,768
<span>Andiamo.</span>

55
00:07:15,394 --> 00:07:17,146
<span>Sì, signore.</span>

56
00:07:32,744 --> 00:07:34,079
<span>Lasciatemi!</span>

57
00:07:34,872 --> 00:07:35,956
<span>Vieni!</span>

58
00:07:44,631 --> 00:07:46,675
<span>Questa ragazza ha davvero grandi poteri?</span>

59
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
<span>Dammi le Pietre del Re.</span>

60
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
<span>Prendila.</span>

61
00:08:13,911 --> 00:08:15,287
<span>Unisci le pietre.</span>

62
00:09:25,691 --> 00:09:27,818
<span>Voi aiutate gli umani prigionieri.</span>

63
00:09:27,901 --> 00:09:29,695
<span>- Sì, signore!</span>
<span>- Sì, signore!</span>

64
00:10:31,006 --> 00:10:33,717
<span>Mi assicurerò di proteggerla.</span>

65
00:10:43,685 --> 00:10:45,896
<span>La vita dei mutanti e degli umani</span>

66
00:10:47,105 --> 00:10:48,857
<span>è più importante della terra stessa.</span>

67
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
<span>Contano esattamente allo stesso modo.</span>

68
00:11:30,399 --> 00:11:32,150
<span>Non perderla mai.</span>

69
00:11:36,321 --> 00:11:39,032
<span>Aoi, prendi questa.</span>

70
00:11:40,659 --> 00:11:41,701
<span>Aoi,</span>

71
00:11:43,495 --> 00:11:45,080
<span>la vita dei mutanti e degli umani</span>

72
00:11:45,872 --> 00:11:48,125
<span>è più importante della terra stessa.</span>

73
00:11:49,418 --> 00:11:50,794
<span>Contano esattamente</span>

74
00:11:51,628 --> 00:11:53,588
<span>allo stesso modo.</span>

75
00:12:04,182 --> 00:12:05,183
<span>Vai.</span>

76
00:12:55,108 --> 00:12:57,986
<span>Ehi! Perché ti sei fermata?</span>

77
00:13:03,658 --> 00:13:04,659
<span>Aspetta!</span>

78
00:13:19,382 --> 00:13:21,384
<span>Perché la squadra speciale è qui?</span>

79
00:13:32,270 --> 00:13:33,605
<span>Fermo!</span>

80
00:14:28,326 --> 00:14:30,453
<span>- Aoi!</span>
<span>- Mister!</span>

81
00:14:34,416 --> 00:14:35,417
<span>Io…</span>

82
00:14:37,711 --> 00:14:39,671
<span>…sono diventata una mutante.</span>

83
00:14:44,259 --> 00:14:45,302
<span>Lo so.</span>

84
00:14:49,681 --> 00:14:50,765
<span>Ho paura.</span>

85
00:14:54,978 --> 00:14:57,314
<span>Ho paura di me stessa.</span>

86
00:15:00,525 --> 00:15:02,694
<span>Non c'è niente di cui avere paura.</span>

87
00:15:14,456 --> 00:15:16,249
<span>Hai la Pietra del Re, vero?</span>

88
00:15:18,209 --> 00:15:19,461
<span>Ce l'hai?</span>

89
00:15:27,469 --> 00:15:28,970
<span>Questa, vero?</span>

90
00:15:30,722 --> 00:15:33,516
<span>Vattene via di qui. Hai capito?</span>

91
00:15:35,602 --> 00:15:36,728
<span>Io…</span>

92
00:15:37,937 --> 00:15:39,481
<span>…non so più cosa devo fare.</span>

93
00:15:51,618 --> 00:15:53,286
<span>Continua a vivere e combattere.</span>

94
00:15:57,999 --> 00:16:00,085
<span>Ti ho insegnato a combattere.</span>

95
00:16:17,769 --> 00:16:19,020
<span>Darom!</span>

96
00:16:19,646 --> 00:16:21,189
<span>Sole Nero.</span>

97
00:16:21,815 --> 00:16:24,275
<span>Sei venuto a uccidere</span>
<span>il Re della Creazione?</span>

98
00:16:25,944 --> 00:16:28,029
<span>Non possiamo dargli le Pietre del Re.</span>

99
00:16:29,072 --> 00:16:30,115
<span>Hai capito?</span>

100
00:16:31,700 --> 00:16:32,742
<span>Sì.</span>

101
00:16:38,498 --> 00:16:42,419
<span>Perché sei venuto qui?</span>
<span>Pensi di potermi battere?</span>

102
00:16:43,253 --> 00:16:45,422
<span>No, non credo.</span>

103
00:16:46,172 --> 00:16:48,758
<span>Ma neanche tu</span>

104
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
<span>sei in grado di sconfiggermi.</span>

105
00:17:07,861 --> 00:17:10,196
<span>Trasformazione!</span>

106
00:17:24,669 --> 00:17:28,298
<span>Ritornerò. Aspettami al villaggio.</span>

107
00:17:31,551 --> 00:17:32,719
<span>Va bene.</span>

108
00:17:46,858 --> 00:17:49,527
<span>Prendi questo. Fa male, vero?</span>

109
00:17:49,611 --> 00:17:51,571
<span>Basta, per favore.</span>

110
00:17:58,203 --> 00:17:59,496
<span>Adesso!</span>

111
00:18:02,540 --> 00:18:04,083
<span>Non preoccupatevi.</span>

112
00:18:04,793 --> 00:18:07,754
<span>Siamo dalla vostra parte.</span>

113
00:18:07,837 --> 00:18:10,507
<span>Sono mutanti!</span>

114
00:18:10,757 --> 00:18:13,426
<span>- Vogliamo liberarvi.</span>
<span>- Davvero?</span>

115
00:18:13,510 --> 00:18:15,136
<span>Sbrigatevi!</span>

116
00:18:17,847 --> 00:18:19,766
<span>Siamo umani anche noi, come voi!</span>

117
00:18:19,849 --> 00:18:22,018
<span>Ci stai mettendo troppo. Faccio io.</span>

118
00:18:22,101 --> 00:18:24,604
<span>- Spostati!</span>
<span>- Fatemi uscire!</span>

119
00:18:24,687 --> 00:18:26,981
<span>Vi libereremo.</span>

120
00:18:27,649 --> 00:18:29,567
<span>Seguiteci!</span>

121
00:18:30,568 --> 00:18:32,570
<span>Siamo liberi!</span>

122
00:18:32,654 --> 00:18:35,198
<span>State calmi!</span>

123
00:18:40,203 --> 00:18:41,204
<span>Aiuto!</span>

124
00:18:41,287 --> 00:18:42,539
<span>Siamo umani.</span>

125
00:18:42,622 --> 00:18:44,958
<span>Perché sparate ad altri umani?</span>

126
00:18:50,839 --> 00:18:52,006
<span>Non sparate!</span>

127
00:19:46,144 --> 00:19:50,231
<span>Ehi, corri! Veloce!</span>

128
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
<span>Dobbiamo andare.</span>

129
00:20:15,131 --> 00:20:18,343
<span>Sole Nero.</span>
<span>Diventa il nuovo Re della Creazione!</span>

130
00:20:19,928 --> 00:20:23,431
<span>Cosa ci guadagni?</span>

131
00:20:28,353 --> 00:20:31,064
<span>Che altro se non proteggere i mutanti?</span>

132
00:20:34,317 --> 00:20:37,445
<span>I mutanti che hanno vissuto</span>
<span>come subordinati degli umani…</span>

133
00:20:37,528 --> 00:20:38,738
<span>…sono felici?</span>

134
00:20:40,657 --> 00:20:43,201
<span>La guerra non è mai finita!</span>

135
00:20:44,243 --> 00:20:46,913
<span>Per questo ci serve</span>
<span>un nuovo Re della Creazione</span>

136
00:20:46,996 --> 00:20:49,791
<span>per creare un nuovo futuro, Sole Nero!</span>

137
00:20:54,837 --> 00:20:58,675
<span>La vita dei mutanti</span>
<span>vale quanto quella degli umani.</span>

138
00:20:59,676 --> 00:21:01,678
<span>È questo che mi hai insegnato.</span>

139
00:21:02,512 --> 00:21:04,973
<span>Lo credi ancora?</span>

140
00:21:06,140 --> 00:21:08,059
<span>Certamente, Sole Nero!</span>

141
00:21:09,352 --> 00:21:13,356
<span>Darom, capisco bene che tipo</span>
<span>di mondo vorresti creare.</span>

142
00:21:20,113 --> 00:21:21,864
<span>Sei sicuro, Kotaro?</span>

143
00:21:27,537 --> 00:21:30,164
<span>Se vuoi combattere contro</span>
<span>il Re della Creazione,</span>

144
00:21:31,124 --> 00:21:32,500
<span>farò lo stesso.</span>

145
00:21:44,262 --> 00:21:45,722
<span>Ucciderò</span>

146
00:21:46,931 --> 00:21:48,474
<span>il Re della Creazione!</span>

147
00:22:10,580 --> 00:22:13,207
<span>Dov'è Yukari?</span>

148
00:22:13,291 --> 00:22:14,333
<span>Non è ancora arrivata.</span>

149
00:22:15,835 --> 00:22:18,838
<span>Pensi che l'abbiano scoperto?</span>

150
00:22:18,921 --> 00:22:22,800
<span>Bilgenia potrebbe averla catturata.</span>
<span>Vado a controllare.</span>

151
00:22:23,134 --> 00:22:24,469
<span>E riguardo il Re della Creazione?</span>

152
00:22:25,094 --> 00:22:27,180
<span>Non possiamo iniziare senza Yukari.</span>

153
00:22:27,847 --> 00:22:29,057
<span>Va bene.</span>

154
00:22:30,683 --> 00:22:32,101
<span>Vado da solo.</span>

155
00:22:32,852 --> 00:22:34,228
<span>Che intendi dire?</span>

156
00:22:35,438 --> 00:22:37,315
<span>Ucciderò il Re della Creazione.</span>

157
00:22:40,610 --> 00:22:41,611
<span>Ehi!</span>

158
00:23:00,630 --> 00:23:02,507
<span>Va bene, andiamo a cercarli.</span>

159
00:23:29,075 --> 00:23:30,451
<span>Cosa stai facendo?</span>

160
00:23:35,456 --> 00:23:36,541
<span>Oliver.</span>

161
00:23:37,291 --> 00:23:40,044
<span>Cosa sto facendo?</span>
<span>Mi preparo per lo spostamento.</span>

162
00:23:42,547 --> 00:23:45,675
<span>Cos'hai in mano?</span>

163
00:23:48,594 --> 00:23:50,304
<span>Stai nascondendo qualcosa, vero?</span>

164
00:23:54,642 --> 00:23:58,271
<span>Yukari, contro cosa combatti?</span>

165
00:24:02,859 --> 00:24:06,112
<span>Discriminazione contro i mutanti.</span>
<span>Non è ovvio?</span>

166
00:24:07,613 --> 00:24:09,782
<span>Anche io combatto</span>
<span>contro la discriminazione.</span>

167
00:24:11,576 --> 00:24:14,036
<span>Per questo capisco</span>
<span>come si sentono i mutanti.</span>

168
00:24:15,955 --> 00:24:17,540
<span>Voglio combattere con loro.</span>

169
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
<span>Dimmi la verità.</span>

170
00:24:24,797 --> 00:24:25,965
<span>Yukari,</span>

171
00:24:27,300 --> 00:24:29,093
<span>vuoi davvero combattere con loro?</span>

172
00:24:33,347 --> 00:24:37,435
<span>Kotaro e Nobuhiko mi stanno aspettando.</span>
<span>Devo incontrarli.</span>

173
00:24:39,478 --> 00:24:41,230
<span>Stai nascondendo qualcosa.</span>

174
00:24:44,609 --> 00:24:47,195
<span>Anche se quello che sto facendo</span>
<span>è sbagliato,</span>

175
00:24:49,447 --> 00:24:52,742
<span>il mio desiderio di combattere</span>
<span>con loro è sincero.</span>

176
00:25:16,641 --> 00:25:17,975
<span>Perché non c'è nessuno?</span>

177
00:25:20,478 --> 00:25:23,231
<span>Non lo so. Quando sono arrivato,</span>
<span>non c'era nessuno.</span>

178
00:25:30,363 --> 00:25:32,949
<span>Ehi, vieni qui!</span>

179
00:25:39,664 --> 00:25:42,124
<span>Come osi provare a scappare!</span>

180
00:25:57,181 --> 00:25:59,976
<span>Fermo! Fermati! Non sono scappato.</span>

181
00:26:00,059 --> 00:26:01,519
<span>Perché sarei tornato?</span>

182
00:26:02,520 --> 00:26:03,938
<span>Perché sei tornato?</span>

183
00:26:04,939 --> 00:26:07,233
<span>Non c'è più tempo da perdere.</span>

184
00:26:07,316 --> 00:26:09,694
<span>Vogliono uccidere il Re della Creazione.</span>

185
00:26:10,319 --> 00:26:12,905
<span>- Non dire bugie!</span>
<span>- È la verità!</span>

186
00:26:14,115 --> 00:26:18,327
<span>Quei ragazzi sono stati convinti</span>
<span>da una donna di nome Yukari.</span>

187
00:26:50,192 --> 00:26:51,360
<span>Shunsuke?</span>

188
00:26:52,236 --> 00:26:53,446
<span>Aoi!</span>

189
00:26:57,366 --> 00:26:58,701
<span>Per fortuna!</span>

190
00:27:00,411 --> 00:27:03,080
<span>Stai bene? Ti hanno fatto del male?</span>

191
00:27:03,748 --> 00:27:04,832
<span>Che bello vederti.</span>

192
00:27:07,293 --> 00:27:08,627
<span>Dov'è Kotaro?</span>

193
00:27:10,755 --> 00:27:12,757
<span>Mister ha detto</span>
<span>di prendere queste e scappare.</span>

194
00:27:17,136 --> 00:27:18,346
<span>Cos'è?</span>

195
00:27:18,929 --> 00:27:22,892
<span>Uno è un pendente che appartiene a me,</span>

196
00:27:22,975 --> 00:27:25,019
<span>ma non so molto altro.</span>

197
00:27:25,102 --> 00:27:26,896
<span>Che intendi dire?</span>

198
00:27:30,691 --> 00:27:33,110
<span>C'è gente che combatte per proteggerle.</span>

199
00:27:33,986 --> 00:27:35,112
<span>A dire il vero,</span>

200
00:27:36,572 --> 00:27:38,866
<span>credo di essere una di loro.</span>

201
00:27:45,081 --> 00:27:46,916
<span>Da questa parte!</span>

202
00:27:47,541 --> 00:27:48,834
<span>Sbrigati, di qua!</span>

203
00:28:08,562 --> 00:28:11,232
<span>Dobbiamo aiutare quelle persone.</span>

204
00:28:12,441 --> 00:28:13,484
<span>È impossibile.</span>

205
00:28:16,195 --> 00:28:18,280
<span>Ma puoi trasformarti in mutante, no?</span>

206
00:28:22,326 --> 00:28:23,786
<span>Puoi trasformarti, no?</span>

207
00:28:28,666 --> 00:28:31,252
<span>Non puoi aiutarli</span>
<span>se non ti trasformi in mutante.</span>

208
00:28:33,712 --> 00:28:35,756
<span>Non sono una mutante.</span>

209
00:28:35,840 --> 00:28:37,758
<span>Non sopportavi quando si distingueva</span>

210
00:28:37,842 --> 00:28:39,844
<span>tra umani e mutanti.</span>

211
00:28:41,345 --> 00:28:43,764
<span>I mutanti non sono forse anche umani?</span>

212
00:28:49,145 --> 00:28:50,438
<span>Aoi!</span>

213
00:28:51,564 --> 00:28:54,108
<span>Siamo mutanti, ma siamo anche umani.</span>

214
00:28:59,864 --> 00:29:01,615
<span>Non so come trasformarmi.</span>

215
00:29:03,492 --> 00:29:06,704
<span>Raccogli l'energia che hai in corpo</span>
<span>e immagina di lasciarla andare.</span>

216
00:29:25,973 --> 00:29:27,057
<span>Andiamo.</span>

217
00:29:27,141 --> 00:29:28,184
<span>Ok.</span>

218
00:29:38,319 --> 00:29:39,695
<span>Baraom.</span>

219
00:29:40,613 --> 00:29:43,699
<span>Pensavi di poter scappare? Traditore!</span>

220
00:29:53,167 --> 00:29:54,210
<span>Io…</span>

221
00:29:56,378 --> 00:29:58,339
<span>…non ho alcuna intenzione di scappare.</span>

222
00:30:11,143 --> 00:30:12,770
<span>Non seguirmi!</span>

223
00:30:14,313 --> 00:30:16,649
<span>Bastardo!</span>

224
00:30:22,196 --> 00:30:23,322
<span>Fa male…</span>

225
00:30:33,123 --> 00:30:34,416
<span>Bastardo!</span>

226
00:30:41,882 --> 00:30:43,592
<span>Fermo!</span>

227
00:30:52,017 --> 00:30:54,478
<span>Che male!</span>

228
00:31:04,697 --> 00:31:09,660
<span>Bastardo, Nobuhiko non si è trattenuto.</span>

229
00:31:10,953 --> 00:31:13,747
<span>Accidenti!</span>

230
00:31:15,457 --> 00:31:17,626
<span>Sono riuscito a catturarlo.</span>

231
00:31:17,960 --> 00:31:19,044
<span>Ben fatto.</span>

232
00:31:20,254 --> 00:31:21,797
<span>Ora ci serve Kotaro.</span>

233
00:32:02,755 --> 00:32:03,922
<span>Bishum.</span>

234
00:32:05,382 --> 00:32:07,343
<span>Perché sei qui?</span>

235
00:32:08,052 --> 00:32:10,971
<span>Vuoi andare volontariamente in prigione?</span>

236
00:32:12,389 --> 00:32:17,311
<span>Se te ne vai adesso,</span>
<span>non dovrai combattermi.</span>

237
00:32:19,396 --> 00:32:22,024
<span>Allora combattiamo.</span>

238
00:32:42,961 --> 00:32:45,381
<span>Mi dispiace. Vi prego.</span>

239
00:32:45,464 --> 00:32:47,925
<span>Salvateci, vi prego!</span>

240
00:32:57,893 --> 00:32:59,728
<span>- Venite con noi, veloci!</span>
<span>- Sì!</span>

241
00:33:00,396 --> 00:33:02,773
<span>Veloci!</span>

242
00:33:17,579 --> 00:33:19,123
<span>Stai bene?</span>

243
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
<span>Ehi!</span>

244
00:33:21,417 --> 00:33:22,710
<span>Andiamo!</span>

245
00:33:38,726 --> 00:33:42,438
<span>Ci hanno catturato e tenuti qui.</span>

246
00:33:44,106 --> 00:33:46,650
<span>Anche voi siete umani, vero?</span>

247
00:33:47,985 --> 00:33:49,361
<span>Salvatemi!</span>

248
00:33:49,945 --> 00:33:51,447
<span>Fermi!</span>

249
00:33:52,030 --> 00:33:54,032
<span>Fermi! È umano!</span>

250
00:33:55,325 --> 00:33:58,287
<span>Fermi! Vi prego!</span>

251
00:33:59,913 --> 00:34:01,165
<span>Aiuto!</span>

252
00:34:11,592 --> 00:34:14,136
<span>Come hai osato?</span>

253
00:34:17,389 --> 00:34:18,474
<span>No, Shunsuke!</span>

254
00:34:26,023 --> 00:34:27,274
<span>Shunsuke.</span>

255
00:34:45,709 --> 00:34:48,462
<span>Sali, veloce!</span>

256
00:35:45,727 --> 00:35:47,437
<span>Ehi! Come…</span>

257
00:36:39,823 --> 00:36:42,200
<span>Chiuderò questa storia a modo mio.</span>

258
00:40:14,287 --> 00:40:18,875
<span>LA STORIA, I PERSONAGGI E LE</span>
<span>ORGANIZZAZIONI SONO FITTIZI.</span>