KAMEN RIDER, PROGETTO 50ESIMO ANNIVERSARIO
Kotaro!
Minami.
Inserisci la Pietra del Re.
Akizuki.
Non abbiamo altra scelta.
L'eclissi solare.
Dobbiamo sfruttare quest'opportunità.
Affido queste…
…a voi!
Kotaro!
Nobuhiko!
VITTORIA
PARTITO GORGOM
EPISODIO UNO
Le mie due madri mi vogliono bene.
E gliene voglio anche io.
Non discriminano i mutanti.
Dato che sono la figlia di due madri così,
ho molti amici mutanti.
Vorrei chiedere una cosa a tutti coloro che mi seguono
e che mi stanno ascoltando.
I miei amici mutanti sono pericolosi?
Fanno del male agli umani?
La mia risposta è molto chiara.
No.
I mutanti hanno il mio stesso senso dell'umorismo,
mangiano il mio stesso cibo,
si innamorano come me,
e inseguono i loro sogni come faccio io.
I mutanti sono esseri umani come me.
Sogno un mondo senza razzismo!
Un mondo in cui i mutanti
coesistono in armonia con gli essere umani!
La vita dei mutanti e degli umani è più importante della terra stessa.
Contano
esattamente allo stesso modo.
La vita dei mutanti e degli umani
è più importante della terra stessa.
SEDE ONU - AOI IZUMI, 14
Contano esattamente
allo stesso modo.
Dobbiamo sterminare tutti i mutanti!
Facciamoli fuori!
Andatevene dal Giappone, mutanti!
Andatevene!
Stermineremo tutti i mutanti!
Fermiamoli!
State indietro!
Facciamoli fuori!
Posso stringerle la mano?
- Grazie! - Possiamo fare una foto?
Attenzione.
- Grazie. - Grazie!
Andatevene dal Giappone, mutanti!
POLIZIA
UCCIDETE I MUTANTI PROTEGGETE IL GIAPPONE DAI MUTANTI
Dimostriamo amore!
Amo sia umani che mutanti!
Fermiamo l'odio verso i mutanti!
Basta discriminazioni contro i mutanti!
No alla discriminazione!
Parità di diritti!
State nella fila.
Siamo contro tutti i mutanti!
Indietro!
Aspettate!
Parità di diritti!
Basta discriminazioni contro i mutanti!
I mutanti sono il male!
Andate via, schifosi mutanti!
Basta seguirci come mosche!
Che hai detto? Ehi! Parlo con te!
Ehi, sto parlando con te!
Vieni qui!
Yuji, aspetta!
Kinoshita, torna qui!
Cosa credete di fare?
Cosa fate? Adesso la polizia usa la forza contro i cittadini?
Cittadino? Ma che dici, un mutante come te?
Mi fai ridere.
Yuji, aspetta! Non farlo!
Ehi, lasciatelo stare. Fermatevi!
Si sta trasformando.
- È una mosca? - È una mosca?
Che schifo!
Fa paura!
Indietro. Fate attenzione!
Fermo. Non sparare!
Fermi!
Aiutatemi!
Non muoverti! Fermo!
Fermo!
Aiutatemi! Mi dispiace!
- Mi dispiace! - Getta la pistola!
Scappa!
- State indietro! - Ehi!
Stai bene?
Bastardi!
Fermo, calmati!
- Come ti permetti! - Fermi!
Fermati o ti arresteranno!
Signor Kurokawa, non ci fermi!
Arresteremo tutti i mutanti che si sono trasformati!
Scappate!
Andatevene! Scappate!
Shunsuke!
- Andiamocene! - Scappate!
Stermineremo tutti i mutanti!
NO AI MUTANTI
Diciamo no ai mutanti!
Che male! Sta' più attento!
Scusate!
UCCIDETE TUTTI I MUTANTI
ELIMINIAMO I MUTANTI PER SEMPRE
Passiamo alle prossime notizie.
Durante la conferenza dell'ONU a New York
si è discusso il tema dell'intolleranza e della discriminazione.
Aoi Izumi, un'attivista giapponese per i diritti umani
di quattordici anni ha partecipato alla conferenza.
Un mondo in cui i mutanti
coesistono in armonia con gli essere umani.
A soli 14 anni, la giovane Izumi ha partecipato
a proteste e conferenze in tutto il Giappone
per discutere di razzismo e discriminazione.
Nell'intervento di oggi ha fatto appello ai leader mondiali
per creare un mondo in cui umani e mutanti coesistano senza discriminazioni.
Dopo il suo ritorno in Giappone,
incontrerà il Primo Ministro Dounami
nel suo ufficio.
Passiamo alla prossima notizia.
La più grande esercitazione congiunta Giappone-USA si terrà a Hokkaido.
Per questo…
Eccoti un po' di Paradiso.
Come osi mangiare il Paradiso, sei solo un prigioniero.
Primo Ministro, da questa parte.
Da questa parte.
Ci rilasci una dichiarazione, signore.
La quattordicenne Izumi ha condiviso parole coraggiose,
provo grande ammirazione nei suoi confronti.
Condivide le vedute della signorina Izumi?
Sì. Da 50 anni il Giappone si impegna nel promuovere la coesistenza
tra umani e mutanti.
Vediamo le generazioni più giovani,
come la signorina Aoi, abbattere il muro
che separa umani e mutanti.
D'altro canto, ci sono dure critiche
a livello mondiale circa l'origine dei mutanti.
Sull'origine dei mutanti,
sono state condotte diverse indagini.
Non ci sono prove che i mutanti abbiano avuto origine in Giappone.
Vorremmo mettere le cose in chiaro con il resto del mondo
per avere la comprensione che ci spetta.
Signorina Aoi, ha delle richieste da fare al Primo Ministro?
Sì.
AOI IZUMI, 14
Sentiamo ancora discorsi d'odio contro i mutanti.
Le chiedo di creare una società senza spezio per l'odio.
AOI IZUMI VUOLE "CREARE UNA SOCIETÀ IN CUI CONVIVONO UMANI E MUTANTI"
Cosa ne pensa di unirsi al nostro partito, in futuro?
Primo Ministro, è ora di andare.
- Signore! - Primo Ministro!
- Una domanda!
- Primo Ministro! - Una dichiarazione!
PARTITO GORGOM
Oramai non estraiamo più nulla del Re della Creazione.
La sua vita è quasi giunta al termine.
È quasi giunta l'ora.
Dobbiamo generare il nuovo Re della Creazione.
Se il Re della Creazione si fermasse ora, il Paradiso caldo non durerebbe un mese.
Noi mutanti ci estingueremmo.
Che importa delle tue scorte di cibo personali?
Tutto il Paradiso che può essere estratto andrà al Primo Ministro.
Sei il cagnolino di Dounami. Hai capito in che situazione siamo?
Se io sono un cane, voi siete dei procioni ipocriti.
Bilgenia!
Baraom!
Se il Paradiso è così prezioso,
perché lo diamo in pasto alla Luna d'Ombra?
È necessario per generare il nuovo Re della Creazione.
Basta così.
Non c'è motivo di discuterne.
Hai trovato le Pietre del Re?
No, non ancora.
Fa un pessimo odore, come al solito.
Chi potrebbe essere nei guai quando il Re della Creazione morirà?
Voi mutanti e io.
Ci sarà un successore, quando il Re della Creazione morirà?
No.
Non è la risposta che voglio!
Chiedo scusa.
Vieni, Bilgenia. Voglio parlare con te.
Sì, signore.
Vieni anche tu.
Sì, signore.
Aspetta!
Restituirò i soldi! Promesso!
Non ho soldi per pagare! È la verità.
Va bene, ho capito.
Tieni, ho solo questi.
Ecco il solito.
KETAMINA PER INIEZIONE
Aspetta un attimo.
Questo è per te.
DISCRIMINAZIONE CONTRO I MUTANTI
Nessuno vuole uccidere una bambina. Nessuno accetta il lavoro.
La paga è buona.
Chi ha richiesto questo lavoro?
Chi lo sa.
Di sicuro qualche organizzazione anti-mutanti.
RICERCATI
HIDEO KAWAMOTO - RINO KAWAMOTO
Dopo la morte del Re della Creazione, non ha senso lasciarti in vita.
Lo capisci?
Dove sono le Pietre del Re?
Mi avete fatto questa domanda un milione di volte.
Sono passati 50 anni.
Hai intenzione di morire qui?
Forse raggiungerò la fine del mio ciclo vitale.
Ogni mutante muore quando esaurisce il proprio ciclo vitale.
È così che i mutanti…
Credi ancora a quello che ti ha detto quella donna?
…stesso mio senso dell'umorismo,
mangiano il mio stesso cibo,
- Smetti di tremare! - …si innamorano come me,
- Non vedo bene! - …inseguono i loro sogni.
- Mi dispiace. - Proprio come faccio io.
Nimura.
I mutanti sono esseri umani come me.
Dallo a me.
Sogno un mondo senza razzismo!
- Ecco, da qua. - Un mondo in cui i mutanti…
- Io l'ho già sentito. - …coesistono
in armonia con gli esseri umani.
La vita dei mutanti e degli umani
è più importante della terra stessa.
PARI DIRITTI AI MUTANTI
Contano esattamente allo stesso modo.
Oliver Johnson.
La vita dei mutanti e degli umani
- è più importante della terra stessa. - Ehi!
Trova questa ragazza e portala qui.
Sì, signore.
Ora che la morte del Re della Creazione si avvicina,
le cose vengono alla luce.
SAMEZU YOKOCHO
- Come stai? - Ne è passato di tempo.
Sono tornato.
Ehi, Shigeo!
Ti va una bevuta?
Sachi mi sta aspettando magari la prossima volta.
Alla prossima.
Ehi, ti ho preso queste.
Grazie dell'aiuto.
Ciao, bello. Ci vediamo.
Ringrazia.
- Ciao. - Come stai, Shigeo?
Ciao, Shun!
Ancora a giocare?
Ok, ho capito! Torno a casa.
Vuoi che ti prenda?
Mamma, papà è tonato.
Davvero?
- Sono tornato. - Bentornato a casa!
- Eccomi. - Devi farlo ogni giorno?
- Unisciti a noi. - No, ci mancherebbe.
- Fa freddo. - Sei troppo vecchio.
Vieni dentro.
- Mamma. - Sì?
Porto dei souvenir a casa di Shunsuke.
Stasera preparo il curry.
Lo so.
Bene…
Rispondo io.
Salve, casa Izumi.
Ciao, sono io.
Capisco. Va bene.
È Rino?
Ha detto che potrebbe tornare presto dalla Cina.
Mi fa piacere.
Ora vado.
Saluta Sachi da parte mia.
Certo.
Non mangiarlo con le bacchette.
È buono.
- Mi fa piacere. - Basta, papà.
- Provalo, Shunsuke. - Davvero?
Comunque
non riesco a credere che quei colpi siano considerati legittima difesa.
Incolparmi per esserci trasformati in mutanti
è davvero ridicolo.
Il signor Kurokawa dell'Unità Crimini Mutanti ha approvato la marcia.
Facciamolo.
Il rappresentate che si chiama Igaki
è un pazzo. Stai attenta, Aoi.
La prossima volta che fa qualcosa, farà questa fine.
Mangi con noi, Aoi?
Dovresti!
No, la signora Misaki ha preparato il curry.
Capisco.
- Ora vado. - Sei fortunata.
AIUTA LE PERSONE IN DIFFICOLTÀ
- Non farti male. - Sto bene.
- Hai visto? - Si fa così.
- Bentornata Aoi. - È Aoi!
Attenzione! Aoi è tornata!
Sei stata straordinaria, Aoi.
- Sei grande. - Sei stata fantastica.
BENTORNATA, AOI IZUMI
BELLISSIMO DISCORSO
Aoi lo ha scritto da sola.
Hai parlato coraggiosamente con parole tue.
Non è facile neanche per gli adulti.
Grazie.
Facciamole un applauso!
Congratulazioni.
È stata a New York!
Ha respirato la stessa aria della Statua della Libertà.
Impossibile. La Statua della Libertà non respira.
Che hai detto?
Shunsuke, non salire sul banco!
Scusi.
Salve a tutti. È un piacere conoscervi.
C'è qualcuno?
Buongiorno.
Allora?
Siamo un organizzazione chiamata "Proteggi il Giappone dai mutanti".
Siamo qui per protestare
contro la scuola che difende i mutanti
e insegna dottrine anti-giapponesi.
Esatto.
Gente!
- Chiudete la finestra. - È facile vivere con i mutanti?
- Tornate in classe. - No!
Grazie. Lavoreremo duramente.
I mutanti dicono
di aver vissuto sulla terra per cinque milioni di anni.
Dicono di esistere da prima degli umani. Ridicoli!
Aoi Izumi.
Abbiamo visto il discorso all'ONU.
Sei un umana, smettila di difendere i mutanti.
Meglio che vada.
Ci vediamo.
Tieni la testa alta.
Il gatto ti ha mangiato la lingua?
Ciao, Aoi.
Mi state fracassando le orecchie.
Ehi, ascolta.
Chi ha detto che vogliamo coesistere in armonia?
Esatto!
Basta dire scemenze!
Vogliamo un mondo di soli umani!
Esatto!
Andiamo, Shunsuke.
Aspetta. Dove te ne vai?
I mutanti non sono umani. Te ne rendi conto?
Lo capisci?
Ascoltami!
Come si può coesistere con esseri che non sono umani?
Impossibile!
FERMATA DELL'AUTOBUS
Autista! Lasci salire i mutanti sull'autobus?
Puzzano.
- Che vi prende a tutti? - Aoi.
Queste discriminazioni non vanno più di moda.
Il vostro modo di pensare è all'antica.
Basta così.
Sei la ragazza che ha parlato all'ONU, vero?
Vorrebbe essere ospite del mio canale?
Aoi, scendo alla prossima fermata.
Se scendi ora, non farai che scappare tutta la vita.
Credo ci fosse un altro punto tra il primo e il secondo.
Per la lettura degli ideogrammi?
Già. Cosa significa?
Come? Te l'ho insegnato.
È che…
Conosco il significato, ma…
- Non sai come usarlo? - Esatto.
Te l'ho detto, l'ho scritto nel quaderno.
Non è vero!
- Andiamo! - Non l'ho visto.
Cioè, l'ho visto. Ma non l'ho ancora fissato.
- Tutto qui. - E di letteratura?
Ecco, quella…
- Di letteratura… - Sì?
Non ci hanno dato abbastanza tempo.
Non ho avuto tempo.
- Devi studiare tutto da capo. - Non ci penso neanche.
- Devi rimetterti sui libri. - No.
Lo so.
Il prossimo è il compito di inglese, dopo penserò a recuperare.
Davvero? Allora organizziamo un'altra sessione di studio.
Certo, tu hai fatto il discorso all'ONU.
- Un bel discorso. - Quello era solo un discorso.
- Era comunque un discorso. - Scrivere è diverso.
- Posso fare errori di ortografia. - Sei stata lodata da tutti.
- Davvero? Grazie. - Il tuo discorso è stato fantastico.
Te l'ho già detto.
C'è qualche problema?
Ehi, ma cosa vuoi?
Perché cerchi di prendere ciò che è mio?
Impossibile, è…
Sole Nero è vivo?
Chi sei?
Aoi!
Stai bene?
Aoi!
Lasciala!
Aoi!
Nobuhiko.
Non posso credere che tu sia ancora vivo.
Che hai fatto negli ultimi 50 anni?
Chi è?
Fa parte del mio lavoro. Non ha niente a che vedere con te.
Sei invecchiato.
Non saresti invecchiato se avessi mangiato del Paradiso.
Kotaro.
Uccidiamo il Re della Creazione.
Pareggiamo i conti di 50 anni fa.
Anche Yukari lo avrebbe voluto.
Mangia del Paradiso. Riacquisterai subito le forze.
Lasciami in pace.
Non ha niente a che vedere con me…
LA STORIA, I PERSONAGGI E LE ORGANIZZAZIONI SONO DI FINZIONE.