1
00:00:00,960 --> 00:00:01,877
<span>KAMEN RIDER 50TH ANNIVERSARY PROJECT</span>

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,713
<span>ORIGINAL WORK</span>
<span>SHOTARO ISHINOMORI</span>

3
00:00:03,796 --> 00:00:05,214
<span>HALF A CENTURY PASSED SINCE</span>
<span>KAIJINS AND HUMANS BEGAN TO CO-EXIST</span>

4
00:00:05,297 --> 00:00:06,716
<span>Shouldn't we take hold</span>

5
00:00:06,799 --> 00:00:08,676
<span>of our equal rights?</span>

6
00:00:08,759 --> 00:00:10,177
<span>KAIJINS ARE OPPRESSED</span>

7
00:00:10,261 --> 00:00:12,513
<span>KAIJINS ARE AS HUMAN AS I AM</span>

8
00:00:13,764 --> 00:00:15,182
<span>REPEATED CONFLICT BETWEEN</span>
<span>HUMANS AND KAIJINS</span>

9
00:00:17,268 --> 00:00:19,854
<span>DIRECTED BY KAZUYA SHIRAISHI</span>

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,026
<span>A MAN LIVING IN SOLITUDE</span>
<span>KOTARO MINAMI</span>

11
00:00:29,905 --> 00:00:31,407
<span>A MAN WHO WAS IMPRISONED FOR 50 YEARS</span>
<span>NOBUHIKO AKIZUKI</span>

12
00:00:31,490 --> 00:00:32,867
<span>Nobuhiko.</span>

13
00:00:32,950 --> 00:00:35,536
<span>Who would've thought</span>
<span>that you'd still be alive.</span>

14
00:00:35,619 --> 00:00:36,912
<span>STARRING</span>
<span>HIDETOSHI NISHIJIMA / TOMOYA NAKAMURA</span>

15
00:00:36,996 --> 00:00:39,832
<span>THEIR TIME IS ABOUT START MOVING AGAIN…</span>

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,962
<span>-Kotaro!</span>
<span>-Nobuhiko!</span>

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,675
<span>I'll turn you into a kaijin.</span>

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,179
<span>Seeing a human turn into a kaijin</span>

19
00:00:53,262 --> 00:00:56,432
<span>is always such a thrilling sight.</span>

20
00:00:57,016 --> 00:00:58,309
<span>THE NEW CREATION KING WILL BE BORN</span>

21
00:00:58,392 --> 00:00:59,977
<span>I will never forgive you!</span>

22
00:01:19,455 --> 00:01:21,332
<span>In order to create a world where kaijins</span>

23
00:01:21,415 --> 00:01:22,541
<span>can live freely,</span>

24
00:01:22,625 --> 00:01:24,668
<span>I will fight for eternity.</span>

25
00:01:24,752 --> 00:01:27,254
<span>Are you anything more</span>
<span>than just a spectacle?</span>

26
00:01:27,338 --> 00:01:30,216
<span>Kaijins aren't human!</span>

27
00:01:30,299 --> 00:01:32,218
<span>We're kaijins, but we're human too.</span>

28
00:01:34,804 --> 00:01:37,473
<span>I will kill the Creation King.</span>

29
00:01:38,724 --> 00:01:40,851
<span>KAMEN RIDER BLACK SUN</span>