¿Kevin?
Kevin.
¡Kevin!
SAL
ASPIRINA
HOY
Ingrese su contraseña
iPhone bloqueado 1 minuto
Buscando redes
adidas_gratis
¿IR ADÓNDE? ¿CÓMO?
¿Me entiende?
Sí, a un lado, por favor.
¿Señorita?
¿Sí?
Hola. Sus vecinos nos llamaron.
¿Puede abrirnos para que podamos conversar?
No, gracias. No hace falta.
No hace falta que pasemos.
Podemos conversar aquí afuera.
¿Se encuentra sola?
Sea tan amable de abrir la puerta.
Tenemos que hablar contigo.
Estamos preocupados.
Estoy en la casa. Apúrate. Sal, Dana. Sal ahora mismo.
Mensaje no enviado
¡Sal ahora mismo!
KINDRED: SECRETOS Y RAÍCES
¡Bravo!
¿Viniste a regodearte?
No, qué fácil sería hacer eso.
Fue muy ingenioso lo de la contraoferta de adquisición
y solo gracias a Blake.
HACE DOS DÍAS
¿Qué quieres?
Vine, Alexis, a darte algo que tú nunca me darías:
una advertencia.
Qué amenazante.
De ahora en adelante, con cada trato que cierres, a cada paso.
Recordatorio CENA C/ DENISE Y ALAN
Tarde o temprano…
- Carajo. - …me tendrás ahí.
Así de sencillo, señora.
Perdón, Nisey. Voy a llegar tarde.
Tranquila. ¿Dónde estás?
Enseguida llego. Me distraje. Disculpa.
Tómate tu tiempo. Acabamos de llegar.
Maldita sea.
No sé. Hay tantas opciones.
- ¿Aún falta alguien? - Sí.
- Alan, apenas se ha tardado 15 minutos. - ¿Apenas?
Perdón.
- Me costó conseguir taxi. - Ay, no.
No pasa nada, mi cielo.
- Hola. - Hola.
- Vaya. - Qué linda estás.
- Qué vestido tan bonito. - Gracias.
- Hola, tío Alan. - Hola, Dana.
Bueno, Dana.
Debo decir
que nos llevamos tremenda sorpresa ayer cuando supimos que estabas aquí.
¿Por qué no nos avisaste que pensabas venir?
- Tranquilos. - Habríamos ayudado. ¿Dónde te quedas?
Bueno, sí. Eso es lo que quería contarles.
Me compré una casa.
- Sí. Sorpresa. - ¿Qué?
¿Cómo que compraste una casa? ¿Dónde?
Aquí. Me mudo a Los Ángeles.
¿Cómo te compraste una casa si no trabajas?
- Vendí la propiedad. - ¿Qué?
- ¿Que qué? - Sí.
Creí que me tomaría como un año,
pero se vendió en tres días. El mercado inmobiliario
- es una locura por allá. - ¿Cuánto?
- Lo suficiente. - Un momento.
¿Cuándo la vendiste?
El mes pasado, pero acabamos de firmar.
¿Ya compraste una casa?
Bueno, todo se dio al mismo tiempo.
Llevo tiempo planteándomelo. La vendedora tenía al conocido de un conocido.
Es una casita muy linda.
Queda cerca de Silver Lake.
Hice el recorrido virtual
- donde ves la propiedad. - ¿Virtual?
- ¿La compraste sin verla? - La vi por internet.
Aguarda. ¿La compraste por internet?
- Sí, no pasa nada. - Dios. Claro que sí.
- ¿Por qué te pones así? - Vendiste la casa de su mamá.
- Me la dejó para que dispusiera de ella. - Cálmense todos, ¿sí? Por favor.
¿Están listos para ordenar?
No, gracias. Danos un minuto.
Por favor.
- No te pases con el vino. - Ella es la que se pasó.
Era una casa de dos millones.
- ¿Estás loca? - Alan.
Ve a tranquilizarte.
No entiendo. Creí que ibas a…
Siempre decías que querías tenerme cerca. Ya no me quedaba nada en Nueva York.
Eres la única persona de la familia que me queda.
Claro, Dana.
Es que…
No es fácil de asimilar.
- Creí que te ibas a emocionar. - Sí.
Estamos emocionados, ¿de acuerdo?
Pero… no es fácil.
Pero vamos a ordenar, ¿de acuerdo?
Cuéntame qué piensas hacer. Sé que somos una belleza,
pero no tanto para que te hayas mudado solo por nosotros.
Bueno, de hecho, quiero buscar trabajo como guionista de televisión.
Telev…
Mucho mejor.
¿Podemos…?
Sí, vamos… Vamos a ordenar. Gracias.
¿No quieres que te llevemos?
Yo resuelvo.
¿Segura?
Ya va. Mándame la dirección.
El hospital queda cerca. Puedo pasar mañana antes del trabajo.
Claro.
- Bien. - Está bien.
- Nos vemos mañana. Cuídate. - Sí.
- ¿No te llevo? - No.
- Bueno, vámonos. - Tranquila. Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Qué pesadilla.
- ¿Qué? - Hola.
Quiero pedir un Uber, pero me quedé sin batería.
- ¿Me prestas un cargador? - Lo siento, cielo. Nada de eso.
Yo tengo un cargador en el auto. ¿Vas al este o al oeste?
Silver Lake.
Bueno, yo paso por ahí. Puedo llevarte.
Se pierde mucho más tiempo yendo al auto,
trayendo el cargador, cargando el celular
y esperando a que otro desconocido venga a recogerte.
¿Cómo te llamas?
Dana.
Bien.
Hola, señores. Me llamo Kevin y trabajo aquí.
Ella es Dana.
La pasó pésimo. Necesita que la lleven, pero no sabe si soy un asesino.
Si no llega a su casa, díganle a la policía que fui yo.
Fue Kevin, el mesero/asesino que trabaja aquí.
- ¿Ya? ¿Mejor? - No.
Listo. Sube al auto. Es una broma. ¿Quieres venir?
¿Y esos señores tan apuestos eran tus padres?
Mis tíos.
Parecen bien simpáticos.
Sí, algo me decía que era una de esas cenas difíciles.
Sí.
Creo que me equivoqué.
- Ay, no. ¿Qué pasó? - Creí que se alegrarían de verme.
El problema no es ella. De pequeña, la pasábamos muy bien juntas.
- El problema es él. - ¿Sí?
Antes la tenía de mujer florero y ahora la tiene de enfermera doméstica.
El tío Alan.
El tipo es expolicía.
- Asquito. - Sí.
- ¿Y tú? ¿Tienes familiares así? - ¿Expolicías?
No, o sea…
inconformes crónicos que siempre consiguen algo que criticarte.
No, ni idea. No sé a qué te refieres.
Toda mi familia me quiere incondicionalmente.
Todos están encantados con mi profesión de mesero.
Es una broma.
¿Es este?
Mi auto de asesino en serie. Es mi posesión más bonita.
Me lo dejó mi abuelo, un gran tipo.
Aguarda.
Sí, gracias.
- Aquí tienes el cargador. - Gracias.
Por cierto, me llamo Kevin.
Hola, Kevin.
MENSAJES Cuídate. Aquí hay mucho loco.
Avísame al llegar. Perdón por lo de Alan.
- ¿Tienes poco tiempo aquí? - ¿Cómo lo supiste?
Te dijeron que vivías en Silver Lake, cosa que es mentira.
Acabo de llegar de Brooklyn.
¿Sí? Brooklyn es genial. Yo estudié en Nueva York.
Te me haces muy conocida.
¿No has ido a NorthSix en Williamsburg?
No.
Bueno, yo tocaba ahí con mi banda.
¿Tienes muchos amigos en la ciudad?
No, estoy sola.
La puerta azul de la derecha.
- Qué casa tan linda. ¿A qué te dedicabas? - Soy guionista.
Gracias por traerme.
De nada. Bienvenida a Los Ángeles. Si alguna vez necesitas…
Mierda. ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Qué carajo?
Ay, déjame ayudarte.
Tranquilo. Son estos zapatos de pacotilla.
- Bien. - Gracias.
¿Dana? Toma.
- Gracias. - De nada.
- ¿Esto qué hace aquí? - ¿Qué?
Es basura. Vino en la mudanza por accidente.
- ¿Qué? - No tengo dónde ponerlos.
- ¿Los quieres? - Sí. ¿Segura?
Sí.
Genial. Gracias.
¿Qué?
¿El mismísimo Luther Vandross?
No puede ser. Grace Jones.
Le encanta el sur de Francia, aunque se marea viajando en yate.
Solo en los yates pequeños.
¿Y qué más?
La expulsaron del internado en Suiza
y terminó modelando para un pintor nada menos que en Hamburgo.
Incorrecto. Fue nada menos que en Bruselas y nada de eso tiene la mínima relevancia.
Muy bien, sigamos profundizando:
es usted sumamente vulnerable con sus hijos, pero toda una fiera…
¡Media naranja! Los dos se gustan
- …con sus enemigos y… - ¿Ah, sí?
Se nota que la champaña se congeló en la botella.
Si la champaña no la satisface, Srta. Deveraux,
pues no se la tome. El caviar debe estar al punto.
Qué sorpresa verte aquí… ¿Qué más buscas?
No sé. Este es Osetra.
Búscame para lo que sea
Yo prefiero el beluga.
Srta. Deveraux, no sé qué vino a hacer a Denver,
pero le recomiendo que se ande con cuidado.
- ¿Qué le traigo, señora? - Rufus estaba haciendo ruido.
- Yo no oí nada. - Yo sí.
Váyase a dormir.
- ¿Y si le pasa algo? - No vaya a despertar a su esposo.
Si la encuentra por aquí, nos dará una paliza a las dos.
No le gusta que se preocupe tanto por el bebé.
Acabo de salir de ahí y no le pasa nada al bebé,
pero como oyó algo, voy a echarle un ojo.
Váyase a dormir.
Nunca se va a acostumbrar a dormir toda la noche si no lo deja.
Estaba boca abajo.
Lo volteé.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
¿Quién se esconde ahí?
No… El niño no respiraba.
Lo volteé.
¿Quién eres?
Dana.
Es muy grande para ti sola.
¿Sí?
Sí.
Entre esta casa y la venta de la propiedad, debe quedarte dinero,
- ¿no es así? - Correcto.
¿Qué harás con la casa?
No sé. Vivir aquí hasta que vea cómo encontrar trabajo.
Me pesa haberte dejado sola con tantas cosas.
Tuve mis diferencias con tu abuela,
pero igual su pérdida me afectó bastante.
Lamento mucho no haberme podido reponer para estar a tu lado.
- No pasa nada. - Mentira.
Pero ahora quiero ayudarte.
Bueno, ¿y las toallas?
¿Y la alfombra?
¿Y la cortina de la ducha?
Acabo de llegar, Nisey. Dame tiempo.
¿Cuándo te bañaste por última vez? ¿Y qué hace ese edredón en el suelo?
Rayos. Es que me desperté aquí.
¿Sí?
- Creo que fue sonambulismo. - ¿Sonambulismo?
Sí, tuve un sueño…
con mi madre, nada más y nada menos,
pero no era ella. Y…
me atacó y me desperté.
Fue muy raro. Es difícil de explicar.
Bueno, Dana.
Te voy a hablar claro: este asunto no me gusta para nada.
De hecho, me preocupa.
¿Por qué?
¿No te parece que hubo mucha impulsividad?
Lo vendiste todo y te mudaste sin decirle a nadie.
Ni siquiera tienes cama donde dormir.
¿No se te ocurrió que quizá debías avisarnos?
¿Para qué iba a avisarte?
Pasé un año completamente sola en aquella casa inmensa.
Nadie me buscó.
Yo tengo mi vida, ¿sabes?
Nadie dice que no la tengas.
¿Te enoja que no te dejaran la casa a ti? ¿Es un asunto de dinero?
Para que sepas, yo participé en esa decisión,
- así que no. - ¿De verdad?
¿Qué decisión?
La de dejarte la casa.
Mamá estaba preocupada por ti y quiso darte cierta estabilidad.
Ahora veo por qué.
Porque esto ya lo he visto antes.
¿Cómo así?
Yo quise mucho a tu madre.
Olivia fue una hermana para mí,
pero tenía una mente muy frágil.
Si hubiera tenido algo de estabilidad, quizá seguiría con nosotros.
- Ella y mi hermano. - Guau. No, es demasiado.
- Puede ser genético, Dana. - Guau.
- Vienen en la sangre. - Guau. ¿En serio?
- Aquí la única loca eres tú. - ¿Cómo dices?
No sé cómo pude creer
que te preocupabas por mí. Solo te preocupas por ti.
No sé cómo pude creerte las cosas que decías.
"Con gusto te recibimos. Ven en cuanto te sientas preparada".
Eso lo dijiste tú. Pero ¿sabes qué?
No pasa nada. No importa. No te necesito.
Tengo mi dinero y sé cuidarme sola.
No te necesito.
- Bien. - No te necesito.
Mira, y yo lo que no necesito es este berrinche.
Tengo dos turnos hoy en el trabajo, así que me voy.
Sí, vete, por favor.
Tu problema es que crees que te las sabes todas.
¿Sabes qué?
Cuando se te acabe el dinero de la casa de mi mamá,
veremos a quién le vendrás a llorar, princesita.
¿Princesita? ¿En serio?
Aquí, la única princesita está en tu espejo.
- Mira. - ¿Te parece?
Contrólate. No me salgas con eso. ¿Cómo me dices esas cosas?
¡No sé qué te pasa!
¡Vete a bañar!
¡ESPERA!
Me di cuenta de lo que dije. Perdón. Ahora crees que soy un raro.
Necesito que me lleves
Hola.
Si quieres adaptarte a esta ciudad, necesitas un auto.
- Es que no tengo licencia. - ¿Qué?
Es lo que pasa cuando creces en la ciudad.
"La ciudad".
No puedo con ustedes y eso de "la ciudad". El mundo tiene millones de ciudades.
- ¿Puedo cambiar esto? - Sí. Dios mío bendito, por favor.
- Esta canción es de lo peor. - Ya.
Qué genialidad.
¿Qué es?
Lo que tiraste a la basura, mi bien más preciado.
Me preocupaba un poco que quisieras recuperar tus discos
después de ese mensaje tan feo.
Aún puedo pedírtelos.
Bueno, cuéntame de tu banda.
- Es un cuento muy largo. - Pues empieza a hablar.
Y no, trabajar en un Subway no era mi pasión.
La escena punk se vino abajo
y por eso me fui de San Francisco y me mudé para acá.
Toqué en varias banditas indie y nos fuimos de gira. Fue muy bueno.
Fue muy intenso. Tuve que irme. Los muy idiotas no se lo tomaban en serio.
Debí haberme mudado a Brooklyn como todos mis amigos, pero no importa.
No te perdiste de mucho.
Qué amable. ¿Ya lo extrañas?
- ¿Brooklyn? No mucho. - Qué bueno.
Compraste muchas cosas.
Luego me obsesioné con la música house
y a veces sí extraño eso de tocar instrumentos de verdad,
pero la composición es muy interesante y lo puedes hacer en la laptop.
Y desde entonces, me concentro en mi disco.
¿Cuánto es?
7450.
Me lo llevo.
Tú vives en el este de la ciudad.
Yo también.
El centro. Ese otro lado es el distrito financiero.
Y las casas de los riquillos de mierda.
Ya conoces Los Ángeles.
Cuéntame lo de la televisión.
¿Qué exactamente?
¿Cómo haces los guiones?
Bueno, entonces, ¿para qué género escribes?
Aún nada, pero quiero trabajar con novelas.
¿Tipo telenovelas? ¿La gente sigue viendo esas cosas?
De hecho, es el formato que más se consume en el mundo.
Como es un público predominante femenino, la gente cree que nadie las ve.
Es verdad.
Siempre veía novelas con mi abuela cuando estaba viva.
Todos los días.
General Hospital, Days of Our Lives, All My Children.
Decía que eran sus historias.
Espera. ¿La música también era de ella?
No sé de quién era. Estaba en un clóset.
Yo diría que es de tu papá. Tiene una vibra muy funkadélica.
Pregúntale a él.
No puedo. Se murió.
Lo siento.
Mi mamá también.
No pasa nada.
Yo también perdí a mis padres cuando era niño.
Lo siento.
¿Quieres fundar un club de huérfanos?
¿Necesitas ayuda con eso?
De hecho, sí.
Pero déjame pagarte la gasolina o algo.
No, somos miembros del club de huérfanos.
Entre huérfanos no nos pagamos.
Hacemos trueque con el trauma.
Lista la cama.
¿Cómo me calificas?
Cuatro estrellas.
Cuatro y media.
¿De cinco?
Qué antipática.
Déjame arreglarlo.
¿Es tu guion?
No, estoy diagramando Dynasty.
¿Qué?
Tengo un libro que te enseña a escribir guiones para televisión.
La idea es ver un episodio
y anotar todo lo que hace cada personaje.
Por ejemplo, él le da una cachetada.
Ella atropella al perro. Cosas así. Y luego deconstruyes la acción.
Pero ¿qué es Dynasty?
¿Es en serio?
¿No sabes qué es Dynasty?
- No. - Mentira.
- Pero puedo aprender. - Mentira.
- Puedo aprender. - Bien.
¿Sabes qué? Hoy es tu día de suerte.
Estás a punto de conocer
lo que es la genialidad de Diahann Carroll.
- ¿Sí? - Carajo.
- No he instalado el internet. - ¿No tienes internet?
Me voy a conectar al punto de acceso del celular.
Las muchas cosas que tenemos en común son la razón de mi parecer.
¿Como qué?
Nuestro papá.
Hola.
Hola, pequeño.
¿De dónde saliste tú?
Tranquilo. No pasa nada.
¡Mami!
¡Socorro!
¿Rufus?
¡Rufus!
¡Dios mío! ¡Rufus! No respira.
¿Qué haces? Suéltalo.
- ¡Mataste a mi niño! ¡Luke! ¡Tom! - ¡Cálmese!
- ¡Se ahogaba! - ¡Estaba nadando!
¡Tom! ¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¡Socorro, por favor! ¡Luke!
Rufus.
Mi amor.
- ¿Qué diablos pasa aquí? - ¡Thomas, no! ¡No, por favor!
- ¿Quién eres, niño? - ¡Thomas!
Dana.
¿Qué pasa?
Oye.
Dana, ¿estás bien?
Me paré a buscar un vaso de agua
y me lo estaba tomando aquí
cuando de repente me transporté a otro lado.
- ¿Adónde? - No lo sé.
Cerca de un río.
Había un niño y una mujer,
la misma que vi en el sueño de anoche cuando soñé con mi madre.
¿Entonces te dormiste?
No sé. No parecía un sueño.
¿Me volví loca? Parece una locura, pero de verdad pasó.
Me acaba de pasar.
Me transporté.
Yo abro.
- Hola. - Hola.
Oímos muchos gritos. ¿Pasó algo en la casa?
Sí, Dana tuvo una pesadilla.
Pero ya se le pasó.
¿Quién es Dana?
La dueña de la casa. Acaba de llegar de Brooklyn.
- ¿Y ustedes…? - Somos los vecinos.
Disculpa, ¿y tú quién eres?
Kevin, amigo de Dana. La estoy ayudando con la mudanza.
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo siento. Me asusté. No estoy familiarizada con la casa.
- Por el ruido, creí que te hacían daño. - No pasa nada. Kevin me está ayudando.
Bueno…
es un vecindario muy tranquilo, con muchos niños.
Claro. Lo siento.
Bueno, avísanos si necesitas cualquier cosa.
Claro.
Qué imbéciles.
- ¿Quieres llamar a tus tíos? - No.
Lamento todo esto.
¿Te había pasado antes?
La verdad, no. Creo que no.
Bueno, ve a darte un baño para que te calmes.
Quizá te ayude a tranquilizarte.
¿Te vas?
Solo si quieres que me vaya.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo sigues? - Mejor.
Qué bueno.
Pedí la cena. Espero que te guste la comida tailandesa buena.
Y por lo que vi en internet, parece que sufres de sonambulismo.
Qué loco.
Me desperté y estaba parada en medio de la misma habitación
preguntándome si era sonámbula. Nunca me había pasado.
Sí, dice que las causas son insomnio, estrés, viajes.
Bueno, sí he tenido insomnio
y he estado estresada y me mudé al otro lado del país.
El desfase horario volvió sonámbula a mi princesita.
¿Cómo que princesita?
¿Qué?
¿Por qué me dices "princesita"?
Era una broma.
No le veo la gracia.
O sea, es que ¿no te compraste esta casa tú sola?
Y hoy gastaste miles de dólares en un montón de cosas.
Y no pasa nada. Tener dinero no tiene nada de malo.
Quiero que te vayas.
Aguarda. ¿Qué pasó?
Quiero que te vayas. Esto fue un error.
¿Por qué dices algo así? No me conoces para nada.
No entiendo, Dana.
- De verdad no quise… - Quiero que te vayas.
Está bien.
- ¿Y lo del sonambulismo? - Ya veré.
Siento que tengo que disculparme
si sentiste que te estaba criticando.
No era mi intención.
Quería mostrarte que…
¡Kevin!
¿Dana?
¿Qué car…?
¡Tom!
¡Fuego!
¡Tom, despierta! ¿Luke?
¿Rufus?
¿Dónde se metió mi hijito?
¡Rufus! ¿Dónde…?
- ¡Rufus! - Oye.
¡Oye! ¿Qué pasa aquí?
¿Estoy soñando?
¿Es un sueño?
¿Eres Rufus?
Eres la aparecida.
¿La qué?
Eres la negra esa que aparece en estas tierras.
- ¿Cómo me dijiste? - Sabía que eras tú.
Me salvaste cuando era un bebé y también cuando casi me ahogo.
Mamá te vio y papá también.
Yo estaba muy chiquito.
¿Dónde estamos, Rufus?
¿No sabes que estamos en nuestra hacienda?
¡Rufus! ¿Dónde te metiste, mocoso de mierda?
Tranquilo, amo. Es un niño.
Cállate si no quieres que te mate a latigazos.
¡Le dije que no jugara con la chimenea!
¡Rufus!
¡Ven acá! ¡Te ganaste unos buenos latigazos!
¡No! ¡No me dejes!
- ¡Ven acá, Rufus! - No me dejes.
- ¿Me oíste? - Me va a matar.
- ¡Rufus!
No es de verdad.
Despierta, Dana. Despierta.
Despierta.
Dana.
¿Dana?
Te llamas Dana, ¿verdad?
No te haré daño.
Conozco a Olivia.
¿Qué?
Se queda con Hagar para cuidarla.
¿Sabes llegar?
Cruza el bosque hasta que encuentres un camino.
Cruza a la izquierda, sigue después de la Y
y verás la casa de Hagar a la derecha.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Eres un ángel o eres otra cosa?
No lo sé.
Buena suerte. Tengo que volver.
¡Oye!
Te veo escondida en el matorral. Sal, ven al camino.
¡Rápido!
¡Ven acá!
Rápido.
¿Hagar?
¿Por qué no dijiste nada cuando te grité?
¿Qué haces aquí a estas horas?
No podía dormir.
Qué suerte que encontró tu amigo Daniel
y no otro guardia.
Te confunden con un cimarrón.
Bueno, vete a tu casa.
Qué vestido tan bonito tienes puesto.
Que no se te ensucie.
¿Por qué no me dejas llevarte?
Anda.
No, gracias.
Bueno, vete yendo ya.
Aquí corres peligro.
Me da igual. Tómatelo.
¿Quieres recuperarte o no? Vas a despertar a Alice con la tos.
Voy a salir a buscar leña.
Hay alguien en la puerta.
¿Hagar?
¿Sí?
¿Dana?
Entra.
¿De verdad es ella?
Sí, creo que sí.
¿Te apellidas James?
Sí.
Debes estar agotada.
Ven, siéntate.
¿Quieres algo? ¿Agua o algo así?
- Déjame salir a buscar agua. - No.
Necesito aire fresco y quiero darles privacidad.
No puede ser.
No puede ser. Sí eres tú.
¿En qué año estamos?
En 1815.
¿De qué año viniste?
2016.
Pero llevo 11, 12 años atrapada aquí.
No entiendo. Cuando me fui, acababas de cumplir dos años.
Era 1993.
- ¿Eres esclava? - No, soy liberta.
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
Un esclavo. Un hombre.
¿Luke? ¿Un calvo?
Vio cómo desapareciste hace años en el río.
Rápido, cuéntame cómo lo haces.
¿Cómo vuelves a casa?
Yo no sé hacerlo.
No lo sé.
¿Cómo que no lo sabes?
- No lo sé. Regreso y ya. - ¿Qué quieres decir?
No sé. No entiendo nada de lo que pasa.
No entiendo qué está pasando.
¿Cuántas veces has viajado y regresado?
Tres.
¿Cuántos años tienes?
Veintiséis.
Yo tenía 26 cuando me pasó esto.
¿Te acuerdas de mí?
¿Qué te contó tu padre de lo sucedido?
Murió.
¿Qué?
En el mismo accidente en el que moriste tú.
Dios mío.
Está muerto. Dana.
¿Quién…?
¿Quién te crio?
No entiendo.
¿Estás viva?
Dios mío.
- Sr. Daniel, por favor. - Más vale que me lo digas.
- ¡Que te calles! ¿Qué pasa aquí? - Por favor, Sr. Daniel.
¿Qué brujería es esta?
- Vamos a tener que correr. - ¿Qué?
¿Qué le dijiste?
¡Que corras!
No, señor, negra. ¡Maldita sea!
¡Eres una cimarrona! Ya verás cuando todos se enteren
de lo que pasaba en casa de esta puta.
¡Ven acá! ¡Ven!
¡No sigas corriendo!
Ven acá.
Maldita sea.
Esa te la voy a cobrar. Lo sabes, ¿verdad?
Vamos.
- Dana. - ¡Dana!
- ¡Aguarda! - ¡Dana!
Soy yo.
- Soy Kevin. Dana, soy yo. - ¡Quítate!
Soy yo.
Me volví loca.
No, te vi desaparecer y reaparecer frente a mis ojos.
No estás loca. Sea lo que sea, no te lo estás imaginando.
No me lo imaginé.
La dejé allá.
¿A quién?
Dana,
¿quién está allá?
Dana.
Mi madre.
Está viva.
Subtítulos: Diana Peñalver Guillén