1
00:00:35,807 --> 00:00:40,228
Heute stufte die WHO
COVID-19 als Pandemie ein.

2
00:00:40,311 --> 00:00:44,148
Sie müssen
zur eigenen Sicherheit zu Hause bleiben.

3
00:00:44,232 --> 00:00:49,445
…fast alle Bürger müssen
schlicht und ergreifend zu Hause bleiben.

4
00:00:49,529 --> 00:00:53,283
Ab heute Abend gilt eine einfache Regel:

5
00:00:53,366 --> 00:00:55,285
Sie müssen zu Hause bleiben.

6
00:00:57,579 --> 00:01:02,375
März 2020.
Ein tödliches Virus geht um die Welt.

7
00:01:02,458 --> 00:01:05,003
BLEIBEN SIE, WENN MÖGLICH, ZU HAUSE

8
00:01:05,086 --> 00:01:08,840
Unser Leben wird über Nacht angehalten.

9
00:01:14,554 --> 00:01:16,222
Doch dadurch…

10
00:01:17,557 --> 00:01:22,604
kommt es zu bemerkenswerten
Veränderungen in der Natur.

11
00:01:25,940 --> 00:01:27,567
Sauberere Luft.

12
00:01:29,944 --> 00:01:31,571
Saubereres Wasser.

13
00:01:33,156 --> 00:01:38,995
Und den Tieren geht es so gut
wie seit Jahrzehnten nicht mehr.

14
00:01:41,915 --> 00:01:46,628
Wir filmten seit Beginn des Lockdowns
auf fünf Kontinenten…

15
00:01:48,713 --> 00:01:52,175
…und nahmen
die erstaunliche Reaktion der Natur auf.

16
00:02:01,142 --> 00:02:04,854
Von Ozeanriesen, die auf neue Weise
mit ihren Kälbern kommunizieren…

17
00:02:08,941 --> 00:02:13,696
…über Geparde, die die Überlebenschancen
ihrer Jungen verwandeln…

18
00:02:14,364 --> 00:02:17,450
Jetzt ist für sie die beste Zeit,
Mutter zu sein.

19
00:02:18,451 --> 00:02:24,040
…bis hin zu gefährdeten Pinguinen,
die die erfolgreichste Brutzeit erleben.

20
00:02:26,960 --> 00:02:32,173
Es ist die einzigartige Chance,
in die Welten der Tierreiche zu blicken

21
00:02:32,799 --> 00:02:37,220
und zu sehen, was sich tut,
wenn wir weniger eingreifen.

22
00:02:37,971 --> 00:02:41,599
Ein globales Experiment epischen Ausmaßes.

23
00:02:43,184 --> 00:02:47,480
Dieses Jahr veränderte unsere Erde.

24
00:02:50,483 --> 00:02:56,698
Das Jahr, das unsere Erde veränderte

25
00:03:00,243 --> 00:03:04,372
ERZÄHLT VON
DAVID ATTENBOROUGH

26
00:03:05,915 --> 00:03:11,504
Nach Beginn des Lockdowns
bemerkten bald viele Menschen die Stille.

27
00:03:14,257 --> 00:03:19,220
Der Verkehrslärm weltweit
hat sich um bis zu 70 % verringert,

28
00:03:19,304 --> 00:03:22,473
und neue Klänge werden hörbar.

29
00:03:25,602 --> 00:03:27,020
Vogelgezwitscher.

30
00:03:33,651 --> 00:03:35,278
4,7 MILLIONEN EINWOHNER

31
00:03:35,361 --> 00:03:37,447
Diese Dachsammern

32
00:03:37,530 --> 00:03:41,367
passen sich der Stille
auf erstaunliche Weise an.

33
00:03:43,661 --> 00:03:46,497
Da sie im Schatten
der Golden Gate Bridge leben,

34
00:03:46,581 --> 00:03:50,501
wurde ihr Gesang früher
vom Lärm der Autos übertönt.

35
00:03:52,503 --> 00:03:57,383
Doch hier ist der Verkehr
jetzt auf dem Stand der 1950er Jahre,

36
00:03:58,635 --> 00:04:04,265
und Forscher hören neue Töne
bei den Paarungsrufen der Dachsammern.

37
00:04:06,809 --> 00:04:11,898
Und es besteht Hoffnung, dass diese Vögel
die beste Brutzeit seit Jahren erleben.

38
00:04:17,569 --> 00:04:20,573
Nicht nur der Lärmpegel ist gesunken.

39
00:04:22,325 --> 00:04:28,331
Die Luftqualität überall auf der Welt
hat sich erstaunlich schnell verbessert.

40
00:04:30,250 --> 00:04:31,459
Nach wenigen Tagen

41
00:04:31,543 --> 00:04:36,965
hat Los Angeles
die beste Luftqualität seit 40 Jahren.

42
00:04:39,133 --> 00:04:44,264
In China sank das Schadstoffniveau
in der Luft um die Hälfte.

43
00:04:46,266 --> 00:04:52,146
Und Indien hat mit die schlimmste
Luftverschmutzungsbilanz weltweit,

44
00:04:53,606 --> 00:04:56,234
doch nur zwölf Tage
nach Beginn des Lockdowns…

45
00:04:56,734 --> 00:04:59,237
JALANDHAR - INDIEN
1 MILLION EINWOHNER

46
00:04:59,320 --> 00:05:01,531
…entsteht ein atemberaubender Ausblick.

47
00:05:01,614 --> 00:05:04,492
Wir frühstückten gerade,

48
00:05:04,576 --> 00:05:06,035
als mein Vater hereinstürmte.

49
00:05:07,495 --> 00:05:10,081
Er sagte:
"Kommt nach oben. Man sieht die Berge."

50
00:05:10,164 --> 00:05:12,542
Hobbyfotograf Anshul

51
00:05:12,625 --> 00:05:15,879
geht nach oben,
um zu sehen, was so aufregend ist.

52
00:05:16,838 --> 00:05:21,843
All die Leute auf
den Dachterrassen sagten: "Wow. Berge."

53
00:05:21,926 --> 00:05:24,554
Dann hielt ich inne und sah sie auch.

54
00:05:27,348 --> 00:05:30,476
Dank des klaren Himmels
können wir zum allerersten Mal

55
00:05:30,560 --> 00:05:32,145
den Himalaja sehen.

56
00:05:33,062 --> 00:05:35,231
Über 200 km entfernt

57
00:05:35,315 --> 00:05:38,067
ist das höchste Gebirge der Welt,

58
00:05:38,151 --> 00:05:41,863
das 30 Jahre hinter Smog versteckt war,

59
00:05:41,946 --> 00:05:43,489
plötzlich sichtbar.

60
00:05:44,490 --> 00:05:45,909
Unglaublich.

61
00:05:45,992 --> 00:05:49,746
Der Himalaja war die ganze Zeit da,
hinter der schmutzigen Luft.

62
00:05:51,956 --> 00:05:56,544
Anshuls Foto dieses Moments
ging um die ganze Welt.

63
00:05:57,629 --> 00:05:59,297
Das zeigt deutlich,

64
00:05:59,380 --> 00:06:04,886
dass die Erde aufatmen konnte,
sobald der Mensch nicht mehr eingriff.

65
00:06:10,516 --> 00:06:13,853
Der Lockdown dauert seit Wochen an.

66
00:06:13,937 --> 00:06:16,064
4 WOCHEN

67
00:06:16,147 --> 00:06:20,193
Und die Reiseverbote
schränken unsere Fortbewegung weiter ein.

68
00:06:21,152 --> 00:06:24,489
Stornieren Sie geplante Urlaube.

69
00:06:24,572 --> 00:06:27,367
Passagierzahlen und Buchungen sinken.

70
00:06:27,450 --> 00:06:32,747
Der Luftverkehr
hat sich weltweit um etwa 90 % reduziert.

71
00:06:33,540 --> 00:06:35,208
Im April 2020

72
00:06:35,291 --> 00:06:40,547
gibt es 114 Millionen
weniger internationale Touristen

73
00:06:40,630 --> 00:06:42,799
als im Vorjahresmonat.

74
00:06:44,592 --> 00:06:50,848
In Spanien fallen die Besucherzahlen
von über sieben Millionen auf null.

75
00:06:53,685 --> 00:06:55,687
FLORIDA - USA
22 MILLIONEN EINWOHNER

76
00:06:55,770 --> 00:07:00,567
Floridas Strände, die sonst in den
Frühlingsferien voll mit Urlaubern sind,

77
00:07:01,526 --> 00:07:03,152
sind nun menschenleer.

78
00:07:06,406 --> 00:07:11,077
Könnte das die Chance
für ein gefährdetes Meerestier sein,

79
00:07:11,160 --> 00:07:12,954
das Vorkommen seiner Art zu steigern?

80
00:07:21,087 --> 00:07:24,632
Weibliche Meeresschildkröten
kehren alle zwei bis drei Jahre

81
00:07:24,716 --> 00:07:27,760
an die Strände zurück,
an denen sie geschlüpft sind,

82
00:07:27,844 --> 00:07:29,679
um Eier zu legen.

83
00:07:32,098 --> 00:07:36,519
Weltweit verringert sich das Vorkommen
der Meeresschildkröten rasant,

84
00:07:36,603 --> 00:07:41,149
was zum Teil daran liegt,
dass sie die vollen Strände scheuen.

85
00:07:46,112 --> 00:07:47,322
Doch dieses Jahr

86
00:07:48,781 --> 00:07:49,991
ist das anders.

87
00:07:53,161 --> 00:07:56,539
Unser Kameramann,
der mit Forschern vor Ort arbeitet,

88
00:07:56,623 --> 00:07:59,959
hat das Glück,
am Strand von Juno Beach filmen zu können.

89
00:08:01,211 --> 00:08:05,840
Eine der weltweit größten Nistkolonien
der Unechten Karettschildkröte.

90
00:08:10,887 --> 00:08:12,847
Als die Nistzeit beginnt,

91
00:08:14,599 --> 00:08:18,102
kann dieses Weibchen
erstmals in seinem Leben

92
00:08:18,937 --> 00:08:21,773
ungestört Eier legen.

93
00:08:38,039 --> 00:08:42,418
In den folgenden Wochen
werden Hunderte andere Weibchen folgen.

94
00:08:47,715 --> 00:08:50,593
Man geht schon lange davon aus,
dass der Mensch

95
00:08:50,677 --> 00:08:53,680
für die nistenden Schildkröten
ein großes Problem darstellt.

96
00:08:56,307 --> 00:09:00,395
Jetzt können Wissenschaftler
zum ersten Mal das Ausmaß

97
00:09:00,478 --> 00:09:02,480
genau dokumentieren.

98
00:09:08,027 --> 00:09:11,281
Dieses Forschungsteam zählte jeden Morgen

99
00:09:11,364 --> 00:09:14,993
die Spuren der Schildkröten,
die zu einem Nest führen.

100
00:09:18,371 --> 00:09:20,206
In den vergangenen zehn Jahren

101
00:09:20,290 --> 00:09:23,459
ist die Nist-Erfolgsrate
bei Unechten Karettschildkröten

102
00:09:23,543 --> 00:09:26,671
auf nur 40 % gesunken.

103
00:09:27,422 --> 00:09:31,885
Waren sie erfolgreicher,
als sie den Strand für sich hatten?

104
00:09:32,635 --> 00:09:34,804
Als Strände
für Menschen gesperrt waren,

105
00:09:34,888 --> 00:09:38,433
stieg diese Zahl auf 61 %.
So eine hohe Zahl hatten wir noch nie.

106
00:09:38,516 --> 00:09:39,976
SCHILDKRÖTENFORSCHER

107
00:09:41,728 --> 00:09:44,397
Das ist ein beachtlicher Anstieg.

108
00:09:51,446 --> 00:09:56,159
Jedes zusätzliche Nest bedeutet etwa 100
zusätzlich geschlüpfte Schildkröten,

109
00:09:56,242 --> 00:10:00,788
die die Chance bekommen,
später selbst einmal zu nisten.

110
00:10:03,166 --> 00:10:06,586
Durch die Schließung
der Strände konnten sie das,

111
00:10:06,669 --> 00:10:09,130
was sie seit Millionen von Jahren tun,

112
00:10:09,964 --> 00:10:13,635
erfolgreicher
als in der Anwesenheit des Menschen tun.

113
00:10:42,247 --> 00:10:44,499
6.000 km entfernt,

114
00:10:44,582 --> 00:10:46,376
an der Westküste Amerikas…

115
00:10:49,921 --> 00:10:54,801
…bietet die neue Ruhe unterhalb der Wellen

116
00:10:55,718 --> 00:10:57,845
Ozeanriesen eine Chance.

117
00:11:00,014 --> 00:11:03,601
SÜDOSTEN ALASKAS - USA
JÄHRLICH 1,3 MILLIONEN BESUCHER

118
00:11:03,685 --> 00:11:08,731
Jährlich migrieren
über 10.000 Buckelwale von Hawaii…

119
00:11:10,817 --> 00:11:14,654
…zu diesen Buchten Alaskas,
um Nahrung zu finden.

120
00:11:23,204 --> 00:11:25,790
Normalerweise müssen sie sich
diese Gewässer

121
00:11:25,874 --> 00:11:29,711
mit Schiffen mit jährlich
einer Million Besuchern an Bord teilen.

122
00:11:36,301 --> 00:11:39,387
Doch jetzt,
da alle Kreuzfahrten gestrichen wurden,

123
00:11:40,305 --> 00:11:45,184
ist es unter dem Wasser 25-mal ruhiger.

124
00:11:46,853 --> 00:11:51,858
In dieser Stille zeichneten Forscher
mithilfe von Unterwassermikrofonen

125
00:11:51,941 --> 00:11:54,402
eine bemerkenswerte Veränderung auf.

126
00:11:55,153 --> 00:11:58,448
Buckelwale kommunizieren
öfter miteinander…

127
00:12:00,658 --> 00:12:02,827
…und auf neue Weise.

128
00:12:04,746 --> 00:12:07,165
Es war
sehr spannend und bewegend zu hören…

129
00:12:07,248 --> 00:12:08,833
WALFORSCHERIN

130
00:12:08,917 --> 00:12:11,336
…wie sich die Wale
ausgiebig austauschten.

131
00:12:12,003 --> 00:12:14,672
Einer sang
und dann eine Mutter und ihr Kalb.

132
00:12:14,756 --> 00:12:16,591
Das hatte ich nie zuvor gehört.

133
00:12:18,134 --> 00:12:21,095
Stellen Sie sich vor,
Sie reden mit Freunden

134
00:12:21,179 --> 00:12:22,513
in einer vollen Bar.

135
00:12:22,597 --> 00:12:25,183
Es ist schwer.
Man sagt weniger und muss schreien.

136
00:12:25,266 --> 00:12:26,267
WALFORSCHERIN

137
00:12:26,351 --> 00:12:30,772
Aber in einem netten, ruhigen Café,
wo es nicht so laut ist,

138
00:12:30,855 --> 00:12:34,901
können Sie ein viel ausführlicheres,
produktiveres Gespräch führen.

139
00:12:38,863 --> 00:12:41,741
Doch etwas ist noch überraschender.

140
00:12:45,203 --> 00:12:50,291
Die Wale können jetzt ohne Störung
über größere Entfernungen kommunizieren.

141
00:12:50,875 --> 00:12:55,088
Und manche Mütter, so wie diese,
lassen ihre Kälber alleine.

142
00:12:55,922 --> 00:12:58,424
Ein extrem seltener Anblick.

143
00:13:01,844 --> 00:13:03,846
Sie kann Futter suchen gehen

144
00:13:03,930 --> 00:13:09,185
und weiß, dass sie ihr Kalb hören kann,
falls es ihre Hilfe braucht.

145
00:13:15,567 --> 00:13:18,862
Eine säugende Mutter
muss sehr viel Nahrung zu sich nehmen.

146
00:13:20,113 --> 00:13:24,117
Das geht am besten, wenn sie mit anderen
ausgewachsenen Walen jagen geht.

147
00:13:30,164 --> 00:13:32,292
Die Wale schwimmen in die Tiefe…

148
00:13:34,460 --> 00:13:37,005
…blasen eine kreisförmige Mauer
aus Luftblasen…

149
00:13:39,173 --> 00:13:42,051
…und treiben so
Fische zu Schwärmen zusammen…

150
00:13:44,846 --> 00:13:47,807
…um dann Tausende von ihnen
zu verschlingen.

151
00:13:53,354 --> 00:13:56,566
Es ist eines
der eindrucksvollsten Naturspektakel.

152
00:14:10,038 --> 00:14:12,207
Dank der Stille

153
00:14:12,290 --> 00:14:17,045
können Buckelwalmütter
öfter mit einer Gruppe auf die Jagd gehen.

154
00:14:18,046 --> 00:14:20,423
Dieses Jahr sind sie ganz alleine.

155
00:14:20,506 --> 00:14:24,135
Sie tun, was sie wollen,
wo und wann sie wollen.

156
00:14:24,802 --> 00:14:30,391
In den letzten Jahren
wuchsen nur 7 % der Kälber aus.

157
00:14:31,559 --> 00:14:35,730
Dieses Jahr stehen die Chancen gut,
dass viel mehr von ihnen überleben werden.

158
00:14:37,857 --> 00:14:40,985
Nach ein paar schwierigen Jahren
für die Wale…

159
00:14:41,069 --> 00:14:42,320
WALFORSCHERIN

160
00:14:42,403 --> 00:14:45,782
…können sie sich hoffentlich
dank der Pandemie endlich erholen.

161
00:14:49,369 --> 00:14:54,582
Der Unterwasserlärm
hat sich nicht nur in Alaska verändert.

162
00:14:57,085 --> 00:15:02,924
Nach drei Monaten des Lockdowns gibt es
weltweit 17 % weniger Schiffsverkehr,

163
00:15:03,716 --> 00:15:07,136
was das Leben
für die Tiere aller Ozeane verbessert hat.

164
00:15:07,220 --> 00:15:10,181
HAURAKI GULF
NEUSEELAND

165
00:15:11,474 --> 00:15:13,560
Delfine vor der Küste Neuseelands

166
00:15:13,643 --> 00:15:16,271
verdreifachten die Reichweite
ihrer Kommunikation.

167
00:15:20,024 --> 00:15:21,359
SALISH SEA
KANADA

168
00:15:21,442 --> 00:15:26,573
Wie Forscher in Vancouver feststellten,
ist Schiffslärm um ein Vierfaches leiser,

169
00:15:27,240 --> 00:15:33,037
wodurch Schwertwale effektiver
mithilfe von Lauten jagen können.

170
00:15:48,428 --> 00:15:51,222
Die Pandemie
herrscht nun seit drei Monaten vor.

171
00:15:51,306 --> 00:15:52,473
3 MONATE

172
00:15:52,557 --> 00:15:57,353
In den USA arbeitet fast die Hälfte
aller Berufstätigen von zu Hause aus.

173
00:15:57,437 --> 00:16:01,065
Weltweit ist ein Viertel aller Geschäfte
und Unternehmen geschlossen.

174
00:16:03,026 --> 00:16:06,946
Bars, Restaurants
und Cafés bleiben weiterhin geschlossen.

175
00:16:07,906 --> 00:16:12,535
Im Grunde
wird der Einzelhandel stillgelegt.

176
00:16:13,620 --> 00:16:17,332
Es wirkt verlassen.
Als wäre niemand hier.

177
00:16:18,416 --> 00:16:20,752
In den Großstädten der Welt

178
00:16:20,835 --> 00:16:25,006
sind über 90 % weniger Menschen
auf den Straßen unterwegs.

179
00:16:27,217 --> 00:16:29,552
Stadtzentren sind so gut wie leer gefegt,

180
00:16:29,636 --> 00:16:35,391
und erstaunliche Bilder von Tieren,
die das Stadtleben erkunden, entstehen.

181
00:16:37,060 --> 00:16:39,062
SANTA LUCIA
SÜDAFRIKA

182
00:16:39,145 --> 00:16:42,190
Ein Nilpferd auf dem Weg zur Tankstelle.

183
00:16:47,529 --> 00:16:50,240
Schakale vergnügen sich im Stadtpark.

184
00:16:55,161 --> 00:16:58,122
Sogar ein Puma
streift auf dem Fußweg herum.

185
00:17:06,089 --> 00:17:10,217
Doch ein Tier ist bei der Anpassung
an die verlassenen Plätze der Stadt

186
00:17:10,301 --> 00:17:12,678
besonders clever.

187
00:17:19,310 --> 00:17:22,105
JÄHRLICH 13 MILLIONEN BESUCHER

188
00:17:25,274 --> 00:17:29,612
In der Stadt Nara
lebt eine Gruppe Sikahirsche

189
00:17:29,696 --> 00:17:32,866
seit über 1300 Jahren.

190
00:17:36,244 --> 00:17:39,080
Die meisten Wiesen,
die ihnen als Futterquelle dienten,

191
00:17:39,163 --> 00:17:41,833
mussten Gebäuden weichen.

192
00:17:41,916 --> 00:17:45,461
Doch diese sonst scheuen Tiere
fanden eine Lösung.

193
00:17:48,756 --> 00:17:55,388
Die Hirsche kamen zu den Tempeln von Nara,
wo jährlich 13 Millionen Besucher sind,

194
00:17:56,973 --> 00:17:59,976
und stellten fest,
dass sie durch etwas Respekt…

195
00:18:02,103 --> 00:18:03,938
…leckere Belohnungen bekommen.

196
00:18:08,484 --> 00:18:13,031
Reiskekse sind ein wichtiger Bestandteil
ihrer Ernährung geworden.

197
00:18:22,999 --> 00:18:25,543
Doch die Pandemie hat das verändert.

198
00:18:32,175 --> 00:18:35,720
Ihr Lieblingssnack
ist plötzlich verschwunden.

199
00:18:41,017 --> 00:18:44,229
Keine Menschen bedeutet keine Kekse.

200
00:18:53,154 --> 00:18:56,699
Es gibt Bedenken,
dass diese Hirsche verhungern könnten.

201
00:18:56,783 --> 00:19:00,995
Doch ein paar ältere Hirsche
haben wohl einen Plan.

202
00:19:06,125 --> 00:19:10,046
Sie führen eine Gruppe Hirsche
weg vom Tempel

203
00:19:10,547 --> 00:19:12,966
und scheinen genau zu wissen,
wo sie hinwollen.

204
00:19:21,182 --> 00:19:23,810
Sie gehen eine große Straße entlang…

205
00:19:26,145 --> 00:19:29,357
…in die Tiefen
des Beton-Dschungels der Stadt.

206
00:19:40,910 --> 00:19:44,664
Aber wo wollen sie
in der großen Stadt Nahrung finden?

207
00:19:52,755 --> 00:19:55,174
Nach der 2,5 km langen Wanderung

208
00:19:57,010 --> 00:19:59,012
bleiben sie stehen.

209
00:20:04,475 --> 00:20:09,480
Dieses unscheinbare Stück Wiese
war einmal Teil ihres Weidelands.

210
00:20:10,607 --> 00:20:16,613
Die Älteren scheinen sich an ihren
früheren Futterplatz erinnert zu haben.

211
00:20:23,828 --> 00:20:26,289
Hier finden sie alles, was sie brauchen:

212
00:20:26,873 --> 00:20:30,460
frisches Gras, Blätter und Kräuter.

213
00:20:35,173 --> 00:20:36,591
In den darauffolgenden Wochen

214
00:20:36,674 --> 00:20:42,013
grasen sie diese erhaltenen
in der Stadt verstreuten Grünflächen ab.

215
00:20:44,307 --> 00:20:48,228
Es gibt noch einen Vorteil,
wenn keine Menschen da sind.

216
00:20:50,271 --> 00:20:55,610
Wissenschaftlern zufolge sind die Hirsche
durch die Nahrungsumstellung gesünder…

217
00:20:57,695 --> 00:21:01,699
…und außerdem erzeugen weniger Besucher
weniger Plastikmüll,

218
00:21:02,367 --> 00:21:04,077
der den Tod der Hirsche bedeuten kann.

219
00:21:09,749 --> 00:21:13,294
Auch wenn es scheint,
als würden wir diesen Tieren Gutes tun…

220
00:21:16,130 --> 00:21:19,759
…geht es ihnen ohne uns oft besser.

221
00:21:30,979 --> 00:21:33,106
Vier Monate nach Beginn des Lockdowns…

222
00:21:33,189 --> 00:21:35,149
BUENOS AIRES - ARGENTINIEN
15,2 MILLIONEN EINWOHNER

223
00:21:35,233 --> 00:21:39,654
…geben wir der Tierwelt
durch unseren Rückzug eine neue Chance.

224
00:21:46,786 --> 00:21:48,246
In Argentinien

225
00:21:49,289 --> 00:21:51,583
erobern die sonst scheuen Capybaras

226
00:21:51,666 --> 00:21:55,545
die schicken Gärten
dieses wohlhabenden Vororts,

227
00:21:57,338 --> 00:22:00,842
der auf ihrem früheren Sumpfgebiet
gebaut wurde.

228
00:22:04,053 --> 00:22:08,850
Nichts scheint sie aufhalten zu können,
ihr früheres Zuhause zu genießen.

229
00:22:27,493 --> 00:22:28,703
Na ja,

230
00:22:30,413 --> 00:22:31,748
fast nichts.

231
00:22:39,255 --> 00:22:44,802
Je länger keine Menschen da sind,
desto wagemutiger werden die Tiere.

232
00:22:46,387 --> 00:22:50,016
Und nachdem
Safaris in Afrika gestrichen wurden…

233
00:22:50,975 --> 00:22:52,518
MPUMALANGA - SÜDAFRIKA
JÄHRLICH 4,2 MILLIONEN BESUCHER

234
00:22:52,602 --> 00:22:55,438
…schreibt ein gefährliches Raubtier
die Regeln neu.

235
00:22:58,107 --> 00:23:01,027
Diese Luxus-Lodge steht leer.

236
00:23:02,862 --> 00:23:07,575
Doch schon nach kurzer Zeit
checken neue Gäste ein.

237
00:23:14,832 --> 00:23:18,086
Südliche Grünmeerkatzen
sichern sich einen Platz am Pool.

238
00:23:24,133 --> 00:23:26,636
Während Impalas und Nyala-Antilopen

239
00:23:27,428 --> 00:23:30,014
die Salatbar plündern.

240
00:23:34,060 --> 00:23:36,145
Doch es nähert sich…

241
00:23:38,189 --> 00:23:42,610
…ein männlicher ausgewachsener Leopard.

242
00:23:49,784 --> 00:23:54,706
Diesen nachtaktive Jäger bei Tag zu sehen,

243
00:23:54,789 --> 00:23:57,083
ist sehr überraschend.

244
00:23:57,166 --> 00:23:59,919
Nicht zuletzt für unsere Filmcrew.

245
00:24:00,545 --> 00:24:02,213
Nicht bewegen.

246
00:24:41,377 --> 00:24:42,962
WILDTIERFILMER

247
00:24:43,046 --> 00:24:46,216
Ich war oft in bedrohlichen Situationen,
aber das ist die schlimmste.

248
00:24:50,720 --> 00:24:52,138
In ganz Afrika

249
00:24:52,222 --> 00:24:56,559
haben Leoparden 60 % ihrer Reviere
an den Menschen verloren,

250
00:24:57,143 --> 00:24:59,896
was ihre Jagd zunehmend erschwert.

251
00:25:02,524 --> 00:25:05,109
Aber die Abwesenheit der Gäste

252
00:25:05,693 --> 00:25:08,446
sieht dieser Leopard als Chance,

253
00:25:09,155 --> 00:25:13,201
und er verändert
sein Verhalten gravierend.

254
00:25:17,080 --> 00:25:19,916
Er fängt an, tagsüber zu jagen.

255
00:25:29,842 --> 00:25:32,178
Er braucht ein paar Anläufe…

256
00:25:35,265 --> 00:25:36,933
…doch schon nach kurzer Zeit

257
00:25:38,476 --> 00:25:40,478
macht sich seine neue Strategie

258
00:25:41,062 --> 00:25:42,272
bezahlt.

259
00:25:49,821 --> 00:25:51,614
Das Leopardenvorkommen in Afrika

260
00:25:51,698 --> 00:25:55,618
ist in den letzten 25 Jahren
um mehr als 30 % gesunken.

261
00:25:56,578 --> 00:26:02,292
Aber dank der neuen All-you-can-eat-Bar
in Zeiten des Lockdowns

262
00:26:02,375 --> 00:26:04,377
geht es diesem Leopard bestens.

263
00:26:05,044 --> 00:26:08,715
Das ist jetzt seine Lodge.
Sein eigenes Königreich.

264
00:26:24,856 --> 00:26:27,942
Die Pandemie
herrscht nun seit sechs Monaten vor.

265
00:26:28,026 --> 00:26:29,986
6 MONATE

266
00:26:30,069 --> 00:26:35,283
Im September gelten in über 40 Ländern
noch immer Verordnungen,

267
00:26:37,243 --> 00:26:41,414
die die Aktivitäten von über
drei Milliarden Menschen einschränken.

268
00:26:42,332 --> 00:26:43,666
Großversammlungen

269
00:26:43,750 --> 00:26:49,505
wie Sportveranstaltungen,
Konzerte und Festivals

270
00:26:49,589 --> 00:26:54,594
werden erst mit zuverlässigen Behandlungen
wie einer Impfung stattfinden können.

271
00:26:56,429 --> 00:26:59,182
Während wir uns
an die neue Realität gewöhnen,

272
00:27:00,016 --> 00:27:03,228
erholt sich die Natur weiter.

273
00:27:04,938 --> 00:27:06,189
GANGES
INDIEN

274
00:27:06,272 --> 00:27:08,483
In Indien ist im Ganges

275
00:27:08,566 --> 00:27:12,695
der Sauerstoffgehalt um 80 % gestiegen.

276
00:27:15,198 --> 00:27:16,407
ATLANTIKKÜSTE
MAROKKO

277
00:27:16,491 --> 00:27:18,868
Und an Afrikas Atlantikküste

278
00:27:19,369 --> 00:27:25,291
steigt die Einstufung der Wasserqualität
von mangelhaft auf sehr gut.

279
00:27:29,921 --> 00:27:34,384
Und die Abwesenheit des Menschen
dauert nun schon so lange an,

280
00:27:34,467 --> 00:27:37,387
dass eine ganze Generation der Tiere
davon profitiert.

281
00:27:37,470 --> 00:27:40,098
KAPSTADT - SÜDAFRIKA
4,7 MILLIONEN EINWOHNER

282
00:27:40,181 --> 00:27:42,600
Hier an der Küste Südafrikas

283
00:27:42,684 --> 00:27:47,021
gehen ein paar stolze neue Eltern
ihre morgendliche Route.

284
00:27:53,570 --> 00:27:56,406
Die afrikanischen Brillenpinguine.

285
00:28:05,582 --> 00:28:09,043
Sie leben ganz in der Nähe der Menschen.

286
00:28:26,561 --> 00:28:28,521
Während der Brutzeit

287
00:28:28,605 --> 00:28:32,442
gehen sie jeden Morgen ins Meer,
um Fische zu fangen.

288
00:28:39,991 --> 00:28:42,410
Ihr Nachwuchs braucht viel Futter.

289
00:28:43,786 --> 00:28:48,708
Sie müssen täglich
15 % ihres eigenen Körpergewichts fressen.

290
00:28:51,544 --> 00:28:55,340
Zum Glück sind Brillenpinguine
ausgezeichnete Jäger.

291
00:28:56,174 --> 00:28:58,593
Sie können 80 m tief tauchen,

292
00:28:59,427 --> 00:29:03,097
wo sie sich mit
Fischen und Krebstieren vollfressen.

293
00:29:09,354 --> 00:29:13,399
Aber es ist schwierig,
den Küken das Futter zu bringen.

294
00:29:18,696 --> 00:29:22,534
In den vergangen Jahren
waren diese Strände voller Menschen.

295
00:29:23,660 --> 00:29:26,538
Als die Pinguine zurückkehren wollten,

296
00:29:27,247 --> 00:29:29,499
war ihr Durchgang versperrt.

297
00:29:30,833 --> 00:29:34,420
Viele von ihnen warteten
bis zum Sonnenuntergang im Wasser…

298
00:29:36,548 --> 00:29:38,508
…bis die Menschen nach Hause gingen.

299
00:29:47,809 --> 00:29:51,855
Aber dieses Jahr
ist der Strand menschenleer.

300
00:29:59,779 --> 00:30:02,448
Die Pinguine folgen nicht mehr
ihrer alten Routine

301
00:30:02,532 --> 00:30:06,411
und gehen
schon nach wenigen Stunden nach Hause,

302
00:30:07,370 --> 00:30:10,164
mit reichlich Futter für ihre Küken.

303
00:30:16,921 --> 00:30:22,552
Der Tag ist noch lange nicht vorbei,
sodass sie ins Wasser zurückkehren können.

304
00:30:28,474 --> 00:30:33,605
Diese Küken werden jetzt
zwei- bis dreimal am Tag gefüttert.

305
00:30:36,441 --> 00:30:39,360
Sie sind gesünder und wachsen schneller,

306
00:30:39,444 --> 00:30:44,991
und mehr Familien wie diese
schaffen es sogar, Zwillinge großzuziehen.

307
00:30:46,951 --> 00:30:49,120
Es gibt noch eine gute Nachricht.

308
00:30:49,204 --> 00:30:50,705
In den folgenden Wochen

309
00:30:50,788 --> 00:30:56,169
werden manche Eltern
ein zweites Mal Küken großziehen.

310
00:30:56,711 --> 00:31:00,215
So etwas wurde hier
über zehn Jahre nicht mehr beobachtet.

311
00:31:03,593 --> 00:31:06,930
Jahre lang ging man davon aus,
dass hier Pinguine und Menschen

312
00:31:07,013 --> 00:31:08,932
bestens miteinander auskommen.

313
00:31:12,727 --> 00:31:17,190
In Wirklichkeit haben wir
ihr Leben erschwert.

314
00:31:21,569 --> 00:31:24,447
Und da die Population
der Pinguine in Südafrika

315
00:31:24,531 --> 00:31:28,618
in den letzten 30 Jahren
um fast 70 % geschrumpft ist…

316
00:31:30,620 --> 00:31:33,039
…brauchen sie dringend unsere Hilfe.

317
00:31:42,090 --> 00:31:46,427
Nicht nur dem Nachwuchs
von Stadtbewohnern geht es besser.

318
00:31:48,096 --> 00:31:51,516
Inzwischen sind die Auswirkungen
der diesjährigen Verordnungen

319
00:31:51,599 --> 00:31:55,144
auch in den unberührtesten Plätzen
der Welt zu spüren.

320
00:31:55,228 --> 00:31:57,438
MASAI MARA - KENIA
JÄHRLICH ÜBER 300.000 BESUCHER

321
00:31:57,522 --> 00:32:01,317
Eine Wildkatze kann ihre Jungen
jetzt auf neue Weise beschützen.

322
00:32:04,529 --> 00:32:05,780
Der Gepard.

323
00:32:11,035 --> 00:32:13,872
Der schnellste Läufer der Welt.

324
00:32:30,221 --> 00:32:31,681
Er hat jedoch eine Schwäche.

325
00:32:31,764 --> 00:32:37,020
Durch seine schlanke Statur
ist er schwächer als andere Raubtiere

326
00:32:38,980 --> 00:32:41,441
wie Löwen und Hyänen.

327
00:32:46,154 --> 00:32:48,656
Sie klauen gerne das Fressen des Gepards

328
00:32:49,407 --> 00:32:51,743
und scheuen sich nicht,
sein Junges zu töten.

329
00:33:02,754 --> 00:33:05,465
Geparde versuchen,
kein Aufsehen zu erregen.

330
00:33:08,176 --> 00:33:15,016
Aber diese Mutter muss alle zwei bis drei
Tage Beute für ihre zwei Jungen finden.

331
00:33:31,741 --> 00:33:33,034
Während sie jagen geht,

332
00:33:33,117 --> 00:33:37,080
verstecken sich
die sechs Monate alten Jungen im Gras.

333
00:33:40,166 --> 00:33:45,880
Nachdem sie ihre Beute gefasst hat,
steht sie vor einem Problem.

334
00:33:50,802 --> 00:33:53,179
Sie ist Hunderte Meter von ihnen entfernt

335
00:33:53,638 --> 00:33:56,349
und kann den großen Kadaver
nicht so weit schleppen.

336
00:33:58,268 --> 00:34:02,480
Wenn sie ihn zurücklässt,
kann er von Aasfressern geklaut werden.

337
00:34:05,984 --> 00:34:09,487
Das Problem löst sie,
indem sie mit einem sanften Laut

338
00:34:10,655 --> 00:34:12,407
ihre Jungen zu sich ruft.

339
00:34:15,200 --> 00:34:16,410
Sie muss vorsichtig sein.

340
00:34:17,120 --> 00:34:19,497
Wenn sie zu laut oder zu oft ruft,

341
00:34:19,581 --> 00:34:23,167
wissen ihre Feinde,
dass ihre Jungen schutzlos sind.

342
00:34:26,504 --> 00:34:28,590
Genau in diesem Moment

343
00:34:28,673 --> 00:34:32,135
war es für die Geparde hier
immer am schwersten, gehört zu werden.

344
00:34:36,305 --> 00:34:38,725
In den Jahren vor dem Lockdown

345
00:34:38,807 --> 00:34:42,687
war eine Gepardenjagd
die beliebteste Attraktion

346
00:34:42,769 --> 00:34:44,772
der Touristen von Masai Mara.

347
00:34:45,606 --> 00:34:49,986
Das Problem waren die Menschen,
die die Mutter nach der Jagd umgaben.

348
00:34:51,863 --> 00:34:54,115
Es herrscht Unruhe. Autos fahren umher.

349
00:34:54,199 --> 00:34:55,408
GEPARDENFORSCHER

350
00:34:55,992 --> 00:34:59,370
Reiseführer sprechen über Funk,
Menschen unterhalten sich.

351
00:35:00,914 --> 00:35:05,418
Der Lärm übertönte
den Ruf der Mütter zu ihren Jungen.

352
00:35:06,085 --> 00:35:12,342
Der ganze Lärm erstickt die Signale,
die Geparde zum Überleben brauchen.

353
00:35:15,720 --> 00:35:20,683
Sie müssen weiterrufen
und riskieren, Rivalen anzulocken.

354
00:35:30,610 --> 00:35:32,195
Doch in diesem Jahr

355
00:35:32,278 --> 00:35:36,241
wird diese Mutter
kaum durch den Menschen gestört.

356
00:35:41,538 --> 00:35:45,041
Nach wenigen Rufen über die leere Savanne…

357
00:35:49,087 --> 00:35:50,964
…können ihre Jungen sie hören…

358
00:35:57,303 --> 00:35:59,222
…und zu ihr kommen.

359
00:36:03,685 --> 00:36:06,354
Wir stellen fest, dass die Mütter

360
00:36:06,437 --> 00:36:09,774
nur ein- oder zweimal rufen
und die Jungen sofort reagieren.

361
00:36:12,235 --> 00:36:13,945
Forscher beobachten,

362
00:36:14,028 --> 00:36:17,407
dass es Gepardenjungen besser geht,
wenn keine Menschen da sind.

363
00:36:19,868 --> 00:36:23,746
Vor COVID überlebte jedes dritte Junge.

364
00:36:23,830 --> 00:36:25,832
Aber jetzt stellen wir fest,

365
00:36:25,915 --> 00:36:28,042
dass mehr Junge
über drei Monate alt werden,

366
00:36:28,126 --> 00:36:29,836
was uns Hoffnung gibt,

367
00:36:29,919 --> 00:36:34,799
dass dieses Jahr mehr Junge überleben
und es somit mehr Geparde geben wird.

368
00:36:37,760 --> 00:36:41,973
Da es in Afrika nur noch
etwa 7.000 ausgewachsene Geparde gibt…

369
00:36:43,975 --> 00:36:45,852
…ist das Leben jedes Jungen kostbar.

370
00:37:05,330 --> 00:37:08,416
Während das Jahr die Menschen
weiter herausfordert,

371
00:37:09,918 --> 00:37:15,506
steigen die Überlebenschancen
für immer mehr gefährdete Tierarten.

372
00:37:20,553 --> 00:37:23,556
Dank weniger Störungen im Jahr 2020,

373
00:37:23,640 --> 00:37:24,933
bekamen diese Berggorillas

374
00:37:25,016 --> 00:37:28,686
doppelt so viel Nachwuchs wie sonst.

375
00:37:34,609 --> 00:37:36,110
An der südenglischen Küste

376
00:37:37,278 --> 00:37:42,700
erreicht das seltene Dornige Seepferdchen
Zahlen von vor über zehn Jahren,

377
00:37:43,201 --> 00:37:48,623
da sich die Seegräser, in denen sie leben,
vom Schaden durch Besucherboote erholen.

378
00:37:54,045 --> 00:37:55,380
LAIKIPIA
KENIA

379
00:37:55,463 --> 00:37:58,716
Und in Kenia wurden
zum ersten Mal seit 1999 keine Nashörner

380
00:37:59,384 --> 00:38:02,720
wegen ihrer Hörner gewildert.

381
00:38:11,437 --> 00:38:14,107
Seit Beginn des Lockdowns
ist ein ganzes Jahr vergangen.

382
00:38:14,190 --> 00:38:15,358
12 MONATE

383
00:38:15,441 --> 00:38:20,238
Ein Jahr, in dem viele von uns
die Natur genießen konnten.

384
00:38:20,947 --> 00:38:25,869
Ein Jahr, in dem die Welt
sich auf erstaunliche Weise verändert hat.

385
00:38:29,080 --> 00:38:32,208
Weltweit ist der Kohlendioxidausstoß

386
00:38:32,292 --> 00:38:35,044
um mehr als 6 % gesunken.

387
00:38:35,128 --> 00:38:37,589
Es ist der größte je gemessene Rückgang.

388
00:38:39,507 --> 00:38:43,845
Sogar unter der Erdoberfläche
gab es deutliche Veränderungen.

389
00:38:44,846 --> 00:38:48,641
Vibrationen durch Verkehr und Industrie
reduzierten sich um 50 %,

390
00:38:48,725 --> 00:38:53,479
was zu den geringsten Erschütterungen
im Boden seit Aufzeichnungsbeginn führte.

391
00:38:57,817 --> 00:39:00,737
Doch die Auswirkungen des Lockdowns
werden nicht ewig anhalten.

392
00:39:02,238 --> 00:39:05,658
Welche Inspiration können wir
aus diesem Moment schöpfen,

393
00:39:05,742 --> 00:39:09,495
um in Zukunft
besser mit der Natur zu koexistieren?

394
00:39:14,417 --> 00:39:17,921
In Indien nutzen manche
bereits die Chance,

395
00:39:18,004 --> 00:39:24,177
mit sehr kräftigen, aber gefährdeten
Tieren in Harmonie zu leben.

396
00:39:27,680 --> 00:39:32,185
ASSAM - INDIEN
36 MILLIONEN EINWOHNER

397
00:39:33,603 --> 00:39:40,401
Ein ausgewachsener Asiatischer Elefant
braucht täglich 150 kg Fressen.

398
00:39:41,611 --> 00:39:45,031
Doch es existiert nur noch 5 %
seines natürlichen Lebensraums,

399
00:39:45,615 --> 00:39:48,993
und die meisten seiner heimischen Wälder
sind jetzt Ackerland,

400
00:39:49,077 --> 00:39:53,706
sodass die Elefanten oft die Ernte
klauen müssen, um zu überleben.

401
00:40:06,010 --> 00:40:10,056
Daraufhin versuchen die Bauern
ihre Felder zu verteidigen.

402
00:40:11,474 --> 00:40:17,397
Sie verlieren aber meistens die Hälfte
der Reisernte, von der sie leben.

403
00:40:30,159 --> 00:40:33,913
Wir scheuchen sie
die ganze Nacht in den Wald.

404
00:40:33,997 --> 00:40:39,627
Dann kommen sie zurück,
und wir fangen wieder von vorne an.

405
00:40:53,766 --> 00:40:57,061
Nicht nur
die Landwirtschaft ist betroffen.

406
00:41:00,064 --> 00:41:03,651
Elefanten suchen
auch in Dörfern nach Fressen

407
00:41:03,735 --> 00:41:06,362
und haben dabei
schon Menschen niedergetrampelt.

408
00:41:11,075 --> 00:41:12,076
Im ganzen Land

409
00:41:12,160 --> 00:41:15,830
kommen jährlich
etwa 400 Menschen und 100 Elefanten

410
00:41:15,914 --> 00:41:18,917
bei solchen Konflikten ums Leben.

411
00:41:25,840 --> 00:41:28,885
Aber in einem Dorf
wollen die Menschen das Problem

412
00:41:28,968 --> 00:41:30,678
mit einer neuen Methode angehen.

413
00:41:31,262 --> 00:41:34,432
Die Stadtarbeiter, die aufgrund
des Lockdowns nach Hause kehren,

414
00:41:35,016 --> 00:41:37,310
können helfen, das Projekt umzusetzen,

415
00:41:37,393 --> 00:41:41,648
das von einer Naturschutzstiftung vor Ort
geleitet wird.

416
00:41:43,274 --> 00:41:45,151
Eine tolle Chance während des Lockdowns…

417
00:41:45,235 --> 00:41:46,236
NATURSCHÜTZERIN

418
00:41:46,319 --> 00:41:50,031
…Futter für die wild lebenden
Elefanten anzupflanzen.

419
00:41:51,824 --> 00:41:54,911
Entlang des Waldes
entsteht ein Schutzwall

420
00:41:54,994 --> 00:42:00,041
aus schnell wachsendem Wildreis
und Gräsern als Futter für die Elefanten.

421
00:42:02,835 --> 00:42:07,423
Alle der über 500 Einwohner halfen mit.

422
00:42:07,507 --> 00:42:08,550
NATURSCHÜTZER

423
00:42:09,300 --> 00:42:11,052
Innerhalb weniger Monate

424
00:42:11,135 --> 00:42:17,350
haben die Bewohner 1,6 km²
ihres Landes umgewandelt.

425
00:42:19,394 --> 00:42:22,480
Und jetzt
verjagen sie die Elefanten nicht,

426
00:42:22,564 --> 00:42:25,400
sondern heißen sie
mit einer Feier willkommen.

427
00:42:34,367 --> 00:42:36,619
Der Reis ist bereit zur Ernte.

428
00:42:38,246 --> 00:42:41,875
Werden die Elefanten die für sie
gepflanzten Gräser fressen…

429
00:42:43,918 --> 00:42:46,671
…oder werden sie
die Felder der Bauern plündern?

430
00:42:51,551 --> 00:42:53,553
Als die Menschen nach Hause kehren,

431
00:42:54,971 --> 00:42:58,558
tut sich etwas am Waldrand.

432
00:43:06,733 --> 00:43:11,946
Langsam treten die Elefanten
aus dem Schutz der Bäume hervor.

433
00:43:14,949 --> 00:43:16,284
Mütter.

434
00:43:17,785 --> 00:43:19,287
Kälber.

435
00:43:19,370 --> 00:43:24,375
Die gesamte Großfamilie,
bestehend aus 26 hungrigen Elefanten.

436
00:43:26,711 --> 00:43:28,379
Wie weit werden sie laufen?

437
00:43:33,760 --> 00:43:36,596
Sie bleiben in der Nähe des Waldes

438
00:43:38,097 --> 00:43:42,936
und fressen nur das Getreide,
das für sie angepflanzt wurde.

439
00:43:46,147 --> 00:43:48,816
Früher verscheuchten wir sie.

440
00:43:48,900 --> 00:43:50,902
Aber das ist jetzt anders.

441
00:43:50,985 --> 00:43:54,280
Es ist ein gutes Gefühl
und macht uns glücklich.

442
00:43:59,202 --> 00:44:01,788
Während der gesamten Erntezeit

443
00:44:01,871 --> 00:44:06,459
gehen die Elefanten weder auf die Felder

444
00:44:07,085 --> 00:44:09,003
noch ins Dorf.

445
00:44:12,507 --> 00:44:17,595
Wenn wir Elefanten mit Liebe begegnen,
dann tun sie das auch.

446
00:44:21,224 --> 00:44:25,186
Ein Schutzwall aus Pflanzen
bietet eine langfristige Lösung

447
00:44:25,270 --> 00:44:27,480
für einen uralten Konflikt.

448
00:44:29,941 --> 00:44:32,026
Benachbarte Dörfer

449
00:44:32,110 --> 00:44:36,865
sind bereits mit der Naturschutzstiftung
über ähnliche Projekte im Gespräch.

450
00:44:50,295 --> 00:44:53,047
Blickt man auf das vergangene Jahr zurück,

451
00:44:53,131 --> 00:44:56,551
das für viele
eine große Herausforderung darstellte,

452
00:44:56,634 --> 00:45:01,222
was kann man daraus lernen,
um die Zukunft der Natur zu sichern,

453
00:45:01,306 --> 00:45:02,932
und die der Menschen?

454
00:45:05,643 --> 00:45:09,022
Wir müssen Lösungen finden,
besser zu koexistieren.

455
00:45:10,106 --> 00:45:14,235
Wir können unseren Lebensraum
durchaus mit der Tierwelt teilen.

456
00:45:14,903 --> 00:45:19,365
Wir dürfen nicht einfach
so weitermachen wie zuvor.

457
00:45:21,284 --> 00:45:25,205
Wie schnell und vielfältig
die Natur reagiert hat,

458
00:45:25,288 --> 00:45:29,042
zeigt, dass schon
kleine Veränderungen in unserem Leben

459
00:45:29,125 --> 00:45:33,671
entscheidende Auswirkungen
auf die gesamte Tierwelt haben können.

460
00:45:37,508 --> 00:45:41,179
Es könnte
jeden Sommer kleine Shutdowns geben.

461
00:45:41,262 --> 00:45:44,098
Strände nachts schließen.
Es muss nicht tagsüber sein.

462
00:45:44,182 --> 00:45:47,060
Schon durch sehr kleine Veränderungen

463
00:45:47,143 --> 00:45:50,438
können Mensch und Tier gut zusammenleben.

464
00:45:51,648 --> 00:45:54,567
Wir wissen,
dass bei Schiffen, die langsamer

465
00:45:54,651 --> 00:45:58,363
oder in Gruppen fahren würden, die Bilanz

466
00:45:58,446 --> 00:46:01,449
in Bezug auf Unterwasserlärm
und Schutz der Wale besser wäre.

467
00:46:02,325 --> 00:46:05,078
Wir geben der Parkbehörde Empfehlungen,

468
00:46:05,161 --> 00:46:10,458
verantwortungsvolles Verhalten
der Touristen und Reiseführer zu fördern,

469
00:46:10,542 --> 00:46:13,002
damit diese Tiere überleben können.

470
00:46:14,087 --> 00:46:18,424
Dieses ungewöhnliche Jahr,
das unsere Erde veränderte,

471
00:46:19,008 --> 00:46:22,762
zeigte nicht nur, dass wir der Tierwelt
helfen können, stärker zu werden,

472
00:46:23,555 --> 00:46:25,682
sondern auch, wie wir dadurch

473
00:46:26,266 --> 00:46:30,186
den Zustand unseres Planeten
für alle Lebewesen verbessern können.

474
00:46:31,396 --> 00:46:33,565
Es ist allerhöchste Zeit,

475
00:46:33,648 --> 00:46:37,986
dass wir unseren kleinen Beitrag leisten,
die Umweltverschmutzung zu reduzieren.

476
00:46:38,736 --> 00:46:42,323
Wir leben nicht getrennt von der Natur,

477
00:46:44,117 --> 00:46:48,746
sondern stellen fest,
dass wir auf überraschende Weise

478
00:46:48,830 --> 00:46:51,332
tief mit ihr verflochten sind.

479
00:46:53,376 --> 00:46:55,837
Wenn wir
eine gesunde Zukunft erleben wollen,

480
00:46:55,920 --> 00:46:58,923
ist jetzt der entscheidende Moment,

481
00:46:59,757 --> 00:47:02,594
Lösungen zu finden, unseren Planeten

482
00:47:04,512 --> 00:47:06,890
mit allen Lebewesen dieser Erde zu teilen.

483
00:48:11,538 --> 00:48:13,540
Untertitel von: Andrea Krauss