‎NETFLIX シリーズ
‎最高だった
‎ええ 本当に
‎グラント
‎実はね…
‎この時を夢見ていたの
‎俺もだよ
‎本当に夢みたいだ
‎月曜はマフィン…
‎どういうこと？
‎説明する
‎ああ
‎そういう関係だったの？
‎思わぬことが起きたの
‎グラントに助けられて…
‎セックスした
‎黙ってて
‎ＳＢＦＦになれたのに
‎私の元カレと ‎セックスするなんて
‎ごめんなさい
‎傷つける気はなかった
‎日記を見れば分かる
‎開かない
‎鍵が掛かってる
‎この鍵？
‎なんで持ってるの？
‎この鍵が見えない？
‎何か変わった？
‎変わったのは あなた ‎裏切ったのね
‎ブルータスめ
‎シェークスピアの引用？
‎ブルータス？
‎“ブルータス”
‎私？
‎私はブルータスよ
‎家族を裏切るなんて
‎“インスタやってない”は ‎ウソ？
‎信じてたのに
‎チェルシー
‎チェルシー 起きて
‎月曜はマフィンの日だよ
‎乾杯！
‎おはよう
‎ダメ
どなた？
グラントだ １秒前に会ったろ
入っても？
どうぞ
それで…
昨夜の話だけど
何もなかった
でも何か起きそうには なっただろ
‎やると決めたら ‎やらなきゃな
‎誰かいるのか？
‎よお
‎今 何時？ サウナで寝てた
‎大丈夫か？
‎俺のことは気にするな
‎へっちゃら…
‎丸見え
いい雰囲気には なったけど
邪魔が入ってよかった
〝よかった〞？
だって 危なかったでしょ？
あの時は感情が 高ぶってたけど
理性が打ち勝った
キスはマズいでしょ
間一髪ね
どういうこと？
やっと クレアと 姉妹らしくなれた
一緒にベッドで マフィンを食べるのが
毎週 楽しみなの
チリドッグもいいよ
それで？
あなたは…
クレアの元カレよ
だからダメなの ごめん
話し合おうよ
俺は昨日 本気で…
‎仕事に行かなきゃ
‎このゲーム ‎いまだに分かんない
‎なのに ボロ勝ち？
‎左の靴下 見た？
‎左右同じでしょ？
‎左足で しっくりくるやつと
‎右足のがあるんだ
‎変かな？
‎この話は やめとく
‎ここにいたのか
‎他にも何かあるぞ
‎何これ？
‎ごめんなさい
‎大丈夫だ
‎効果なさそう
‎そうだね
‎やあ
‎グラントだ
‎私はクレア
‎それは…
‎汚れた洗濯物
‎そこにあったんだ
‎シミが ひどいな
‎捨てるしかないかもね
‎そうね
‎洗ってみる
‎レストランでぶちまけたの？
‎前掛けは万能じゃない
‎そうだね
‎今朝の調子はどう？
‎知ってる
‎今日の予定は？
‎嫉妬されても無視よ
‎かみ合ってない
‎スシ以外ならオーケー
‎おはよう ソラナ
‎ジェイデン
‎電話を置いて
‎幻覚剤を飲んだ時の ‎私と そっくり
‎休まなきゃ
‎休んでるよ
‎スムージー中だし
‎クレア 行くよ
‎大丈夫？
‎イス あったっけ？
‎さすがにヤバいよ
‎昨日もガラスドアに激突した
‎聖堂風バー“罪人と‎成‎人”の ‎ステンドグラスにね
‎今日は もうスマホ禁止
‎無理だよ
‎これは僕の仕事で 人生なの
‎充電器を街中に隠してる
‎茂みやトイレにね
‎大量のフォロワーが
‎炎上系のクズ野郎に ‎奪われちゃう
‎私が代わるよ
‎応援コメントには“いいね”
‎差別的なら スクショ
‎そのとおり
‎本当にできる？
‎インフルエンサーの ‎フリなんて余裕よ
‎寝不足で司法試験に合格
‎レブロンの ‎あがり症も治した
‎分かった 任せるよ
‎忘れないで
‎それは僕の命だからね
‎取り込まれるよ
‎大丈夫
‎腕をブラブラさせるって ‎気分いい
‎長い腕ね
‎僕を撮って
‎やっぱ自分で撮る
‎貸して
‎よこしな！
‎無理にでも引き離すからね
‎ジェイデン
‎この壁 こんな色だっけ？
‎どうかな
‎見えてる色を ‎否定されることもある
‎確信があってもだ
‎おはよう
‎デイヴ
‎順調か？
‎「ストレンジャー･ ‎シングス」の子役のうわさも
‎核戦争も知りようがない！
‎親からだ
‎“フライトの事情で ‎ＬＡに泊まる”って
‎来てるの？
‎クレア いきなりで悪いけど
‎親との食事に来ない？
‎紹介したいんだ
‎ご両親に？
‎すてきね
‎よかった
‎母さんも きっと喜ぶぞ
‎父さんはサーモンを頼んで ‎後悔する
‎親と会うなんて すごいな
‎いい知らせだ 行かなきゃ
‎俺も
‎また夜にな
‎うん
‎親と会うのは緊張するよね
‎そういう映画も ‎あるらしいけど
‎たぶん全部 ‎ハッピーエンドね
‎そうだね でも…
‎何 着よう？
‎それなら手伝うよ
‎スマホを取られて ‎マジで暇だし
‎親友だもん
‎８対２でスマホが理由かな
‎“ビルド”
‎グラント
‎休みのはずよ
‎これも夢なの？
‎脱がないでね
‎脱がないよ 話しに来たんだ
‎今 立て込んでるの
‎おじいちゃんの ‎忘れ物があって
‎忘れ物だと？ ‎孫を待ってるだけだ
‎勘違いでした
‎聞いて
‎昨日のは ‎下半身の行動じゃない
‎つまり こういうこと
‎好きだ
‎ただ好きなんだ ‎だから諦められない
‎両思いかと思ったんだけど
‎ええ 私も好きよ
‎よっしゃ！
‎でも複雑で…
‎クレアとのことなら ‎太古の昔の話だ
‎まるで 90年代
‎クレアはデイヴの親と ‎会うんだって
‎すごいね
‎だろ？
‎それでも姉妹で ‎同じ人と付き合うのは
‎気がとがめる
‎一理あるな
‎兄弟が元カノに恋しても ‎俺なら応援するよ
‎スティーヴンでもランスでも
‎でも クレアに話しづらいな
‎なら 俺から話そうか？
‎ダメよ
‎やらせりゃいい
‎自分の口から話さなきゃ
‎いいぞ そうこなくちゃな
‎覚悟を決めて ‎向き合わなきゃね
‎話すの？
‎伝え方を考えてからね
‎ロマンスも尻も見られる
‎最高のジムだ
‎“フランクリンズ”
‎“割引コードの ‎ご利用ありがとう”
‎よし 投稿完了
‎ＳＮＳがうまいな
‎ジェイデンと違って ‎返事くれるし
‎フォロー返しも ‎してくれない？
‎ＳＮＳに ‎てこずるなんて変なの
‎楽勝なのに
‎ほら 来た
‎“ジェイデンは薄っぺら”
‎嫌なコメントは ‎無視すればいいの
‎君との会話は楽しいな
‎ジェイデンだと無視…
‎“服がダサい”ですって？
‎これもダメ
‎どこが？ すてきだよ
‎「大草原の小さな家」風の ‎ドレス並みにね
‎写真を見せたいけど
‎スマホがないから無理！
‎ごめん
‎どれも全然ダメ
‎落ち着いて
‎いつもはＴＰＯとか ‎ガン無視でしょ？
‎リアリティ番組に ‎エキストラで出た時もね
‎服の問題じゃないんでしょ？
‎私 悪いことしちゃったの
‎赤いアメだけ食べて ‎他は残したとか？
‎違うよ
‎デイヴが左の靴下を ‎捜してたの
‎左右で違うの？
‎自分の中で決めてるんだって
‎かわいい
‎だよね
‎でも彼は ‎あるものを見つけたの
‎例のＴシャツ
‎グラントとの思い出の？
‎思ってたより…
‎かわいくない
‎で これが何？
‎“汚れた洗濯物”って ‎言っちゃった
‎なんでウソを？
‎分からない ‎罪悪感が湧いてきたの
‎クレア
‎グラントをフったでしょ？
‎そうだけど…
‎何？
‎まだ好きみたい
‎私 どうしたらいい？
‎パニクらないで
‎パニクっちゃった
‎１人で考えてくる
‎僕も行くよ
‎クレアを見た？
‎知ってる
‎見たの？
‎嫉妬されても無視よ
‎内なる子供の私に ‎話しかけてる？
‎今 留守なの
‎スシ以外ならオーケー
‎ソラナ
‎チェルシー 元気？
‎クレアを見なかった？
‎見てないよ
‎そっか
‎相談に乗って
‎新しい恋を勧めたでしょ？
‎ええ
‎でも実は今 グラントと…
‎いい感じで
‎両思い？
‎まるで現代の ‎エリザベスとダーシーよ
‎今のは…
‎「高慢と偏見」でしょ
‎そのとおり
‎クレアにも話して ‎認めてほしいの
‎それが筋だよね ‎何て言うの？
‎考えすぎて ‎分からなくなっちゃって
‎そっか
‎弁護の時は ‎本番さながらに練習する
‎不測の事態にも ‎焦らないようにね
‎よさそう
‎やって
‎よし
‎クレア 話がある
‎グラントと…
‎彼にホレたの？
‎信じらんない！
‎そんな反応する？
‎あらゆる事態に備えなきゃ
‎地震が起きたり…
‎分かった もういい
‎伝えるべきことを ‎事前に書くし
‎防災グッズも ‎念のため用意しとく
‎ご自由に ＳＮＳに戻るね
‎だけど…
‎イス あったっけ？
‎スマホなしだと ‎めっちゃ野生を感じる
‎考え事をする時 ‎ここに来るの
‎このお店 すごい
‎超 葉っぱじゃん
‎これも超 花だし
‎においも…
‎超 肥やし
‎でも きれいだね
‎集中して
‎そうだね ごめん
‎浮かれてる場合じゃないね
‎グラントを好きなのに ‎フったの？
‎自分にもウソをついたの
‎怖くて…
‎仕方ないよ ‎複雑な状況だしさ
‎私が ややこしくしたの
‎告白してくれたのに ‎断ったんだもん
‎その後 デイヴと出会った
‎すてきな人よ ‎面白くてセクシー
‎色気ムンムンね
‎彼とは初めて長く続いて ‎親とも会うんだよ
‎どうするの？
‎どうって…
‎グラントに告白する？
‎今も両思いか分からないし
‎傷つけておいてズルいよね
‎デイヴまで傷つけたくない
‎こういう時は ‎“寝た子を‎落とすな‎”ね
‎でもね
‎同情で付き合い続けちゃダメ
‎でしょ？
‎ひどい状況
‎だね
‎でも どっちにしろ ‎つらい道なら⸺
‎こうするしかない
‎自分の心のままに進むの
‎うん
‎そうだね
‎僕もね
‎過去の生活は捨てて⸺
‎園芸に身を捧げるの
‎やあ
‎グラント
‎それで クレアには ‎もう話した？
‎今 留守なの
‎でも ６通りも原稿を書いた
‎絆を伝えたいとはいえ ‎“姉妹”が多すぎ
‎“同胞”と言い換えてみた
‎緊張してる
‎心配ないよ チェルシー
‎きっと うまくいく
‎そう？
‎ああ 本気でそう思うよ
‎そうね
‎でも 話すまでは待ってね
‎そうだな
‎待とう
‎今は まだ…
‎我慢ね
‎デート用にレストランを ‎予約してくる
‎待つんでしょ？
‎そうだけど…
‎ここにいたら…
‎キスしそうだ
‎ソラナ
‎助け舟が来たわ
‎もう無理！
‎応援コメントか微妙だし
‎どれも若干 ‎差別的なんだけど
‎よしよし
‎カリカリしないの
‎スマホ断ちは大成功
‎自然の神秘に目覚めたよ
‎都会の ど真ん中でね
‎ソラリソン ‎地球って壮大だよね
‎アース･ウインド＆ ‎ファイアー
‎コモドアーズ！
‎もうネットには ‎振り回されないよ
‎なら これもスルーね
‎ティモシー･シャラメが ‎丸刈りにした
‎貸して
‎クレアを見た？
‎“超 似合う”
‎クレア おかえり
‎デイヴと別れた
‎えっ？
‎やっと会えた
‎クレア おかえり
‎話せる？
‎日本語字幕 大石 千恵子