1
00:00:06,049 --> 00:00:08,051
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:18,519 --> 00:00:19,645
‎最高だった

3
00:00:19,729 --> 00:00:21,898
‎ええ　本当に

4
00:00:24,567 --> 00:00:25,401
‎グラント

5
00:00:27,195 --> 00:00:28,488
‎実はね…

6
00:00:30,156 --> 00:00:32,492
‎この時を夢見ていたの

7
00:00:32,575 --> 00:00:33,826
‎俺もだよ

8
00:00:34,619 --> 00:00:36,370
‎本当に夢みたいだ

9
00:00:37,997 --> 00:00:39,415
‎月曜はマフィン…

10
00:00:39,499 --> 00:00:41,209
‎どういうこと？

11
00:00:41,292 --> 00:00:42,794
‎説明する

12
00:00:42,877 --> 00:00:43,753
‎ああ

13
00:00:43,836 --> 00:00:46,130
‎そういう関係だったの？

14
00:00:46,214 --> 00:00:48,508
‎思わぬことが起きたの

15
00:00:48,591 --> 00:00:51,260
‎グラントに助けられて…

16
00:00:51,344 --> 00:00:52,261
‎セックスした

17
00:00:52,345 --> 00:00:53,513
‎黙ってて

18
00:00:54,013 --> 00:00:56,307
‎ＳＢＦＦになれたのに

19
00:00:56,390 --> 00:00:59,727
‎私の元カレと
‎セックスするなんて

20
00:00:59,811 --> 00:01:01,521
‎ごめんなさい

21
00:01:01,604 --> 00:01:03,564
‎傷つける気はなかった

22
00:01:04,398 --> 00:01:06,692
‎日記を見れば分かる

23
00:01:12,031 --> 00:01:13,324
‎開かない

24
00:01:14,200 --> 00:01:15,868
‎鍵が掛かってる

25
00:01:15,952 --> 00:01:17,245
‎この鍵？

26
00:01:17,328 --> 00:01:19,664
‎なんで持ってるの？

27
00:01:19,747 --> 00:01:21,999
‎この鍵が見えない？

28
00:01:23,167 --> 00:01:24,210
‎何か変わった？

29
00:01:24,293 --> 00:01:28,172
‎変わったのは あなた
‎裏切ったのね

30
00:01:28,256 --> 00:01:29,298
‎ブルータスめ

31
00:01:30,675 --> 00:01:32,927
‎シェークスピアの引用？

32
00:01:33,010 --> 00:01:33,803
‎ブルータス？

33
00:01:35,721 --> 00:01:37,431
‎“ブルータス”

34
00:01:37,515 --> 00:01:38,349
‎私？

35
00:01:38,850 --> 00:01:40,393
‎私はブルータスよ

36
00:01:40,476 --> 00:01:42,937
‎家族を裏切るなんて

37
00:01:43,020 --> 00:01:45,606
‎“インスタやってない”は
‎ウソ？

38
00:01:46,440 --> 00:01:47,984
‎信じてたのに

39
00:01:48,651 --> 00:01:49,193
‎チェルシー

40
00:01:49,777 --> 00:01:51,863
‎チェルシー

41
00:01:51,946 --> 00:01:53,906
‎チェルシー　起きて

42
00:01:55,241 --> 00:01:57,493
‎月曜はマフィンの日だよ

43
00:02:01,664 --> 00:02:02,540
‎乾杯！

44
00:02:17,263 --> 00:02:17,889
‎おはよう

45
00:02:17,972 --> 00:02:18,764
‎ダメ

46
00:02:25,396 --> 00:02:26,105
どなた？

47
00:02:26,189 --> 00:02:29,192
グラントだ
１秒前に会ったろ

48
00:02:29,692 --> 00:02:30,651
入っても？

49
00:02:31,402 --> 00:02:32,820
どうぞ

50
00:02:37,992 --> 00:02:39,410
それで…

51
00:02:41,412 --> 00:02:42,914
昨夜の話だけど

52
00:02:43,581 --> 00:02:44,624
何もなかった

53
00:02:44,707 --> 00:02:48,002
でも何か起きそうには
なっただろ

54
00:02:48,794 --> 00:02:51,923
‎やると決めたら
‎やらなきゃな

55
00:03:00,556 --> 00:03:02,225
‎誰かいるのか？

56
00:03:03,643 --> 00:03:04,435
‎よお

57
00:03:04,518 --> 00:03:07,230
‎今 何時？　サウナで寝てた

58
00:03:10,483 --> 00:03:11,359
‎大丈夫か？

59
00:03:11,442 --> 00:03:13,653
‎俺のことは気にするな

60
00:03:13,736 --> 00:03:14,904
‎へっちゃら…

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,077
‎丸見え

62
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
いい雰囲気には
なったけど

63
00:03:26,332 --> 00:03:28,417
邪魔が入ってよかった

64
00:03:29,377 --> 00:03:30,002
〝よかった〞？

65
00:03:30,086 --> 00:03:33,005
だって
危なかったでしょ？

66
00:03:33,673 --> 00:03:36,801
あの時は感情が
高ぶってたけど

67
00:03:36,884 --> 00:03:38,928
理性が打ち勝った

68
00:03:39,470 --> 00:03:41,722
キスはマズいでしょ

69
00:03:41,806 --> 00:03:43,099
間一髪ね

70
00:03:43,808 --> 00:03:45,226
どういうこと？

71
00:03:47,186 --> 00:03:50,940
やっと クレアと
姉妹らしくなれた

72
00:03:51,023 --> 00:03:54,360
一緒にベッドで
マフィンを食べるのが

73
00:03:54,443 --> 00:03:56,153
毎週 楽しみなの

74
00:03:57,196 --> 00:03:58,739
チリドッグもいいよ

75
00:03:58,823 --> 00:03:59,448
それで？

76
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
あなたは…

77
00:04:05,705 --> 00:04:07,123
クレアの元カレよ

78
00:04:08,332 --> 00:04:10,418
だからダメなの　ごめん

79
00:04:10,501 --> 00:04:12,420
話し合おうよ

80
00:04:12,503 --> 00:04:14,422
俺は昨日 本気で…

81
00:04:14,505 --> 00:04:16,048
‎仕事に行かなきゃ

82
00:04:23,889 --> 00:04:27,768
‎このゲーム
‎いまだに分かんない

83
00:04:27,852 --> 00:04:29,812
‎なのに ボロ勝ち？

84
00:04:31,314 --> 00:04:32,815
‎左の靴下 見た？

85
00:04:32,898 --> 00:04:34,567
‎左右同じでしょ？

86
00:04:34,650 --> 00:04:37,194
‎左足で しっくりくるやつと

87
00:04:37,278 --> 00:04:39,405
‎右足のがあるんだ

88
00:04:39,488 --> 00:04:40,281
‎変かな？

89
00:04:40,364 --> 00:04:42,283
‎この話は やめとく

90
00:04:44,201 --> 00:04:45,995
‎ここにいたのか

91
00:04:46,746 --> 00:04:48,789
‎他にも何かあるぞ

92
00:04:50,458 --> 00:04:51,375
‎何これ？

93
00:05:02,386 --> 00:05:04,180
‎ごめんなさい

94
00:05:04,263 --> 00:05:05,389
‎大丈夫だ

95
00:05:10,019 --> 00:05:11,437
‎効果なさそう

96
00:05:12,563 --> 00:05:13,939
‎そうだね

97
00:05:15,566 --> 00:05:16,317
‎やあ

98
00:05:18,986 --> 00:05:19,987
‎グラントだ

99
00:05:21,822 --> 00:05:22,823
‎私はクレア

100
00:05:24,116 --> 00:05:25,576
‎それは…

101
00:05:26,327 --> 00:05:27,745
‎汚れた洗濯物

102
00:05:27,828 --> 00:05:29,580
‎そこにあったんだ

103
00:05:30,247 --> 00:05:31,791
‎シミが ひどいな

104
00:05:32,291 --> 00:05:34,668
‎捨てるしかないかもね

105
00:05:36,420 --> 00:05:37,088
‎そうね

106
00:05:37,963 --> 00:05:38,923
‎洗ってみる

107
00:05:39,423 --> 00:05:42,176
‎レストランでぶちまけたの？

108
00:05:42,927 --> 00:05:44,929
‎前掛けは万能じゃない

109
00:05:47,014 --> 00:05:48,182
‎そうだね

110
00:05:55,189 --> 00:05:57,066
‎今朝の調子はどう？

111
00:05:57,149 --> 00:05:58,025
‎知ってる

112
00:06:00,361 --> 00:06:01,404
‎今日の予定は？

113
00:06:01,487 --> 00:06:03,989
‎嫉妬されても無視よ

114
00:06:05,449 --> 00:06:06,992
‎かみ合ってない

115
00:06:07,076 --> 00:06:09,078
‎スシ以外ならオーケー

116
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
‎おはよう　ソラナ

117
00:06:14,375 --> 00:06:15,418
‎ジェイデン

118
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
‎電話を置いて

119
00:06:17,294 --> 00:06:21,090
‎幻覚剤を飲んだ時の
‎私と そっくり

120
00:06:21,173 --> 00:06:22,341
‎休まなきゃ

121
00:06:22,425 --> 00:06:24,176
‎休んでるよ

122
00:06:24,260 --> 00:06:25,886
‎スムージー中だし

123
00:06:28,055 --> 00:06:29,849
‎クレア　行くよ

124
00:06:32,643 --> 00:06:34,311
‎大丈夫？

125
00:06:35,479 --> 00:06:36,897
‎イス あったっけ？

126
00:06:38,774 --> 00:06:41,110
‎さすがにヤバいよ

127
00:06:41,193 --> 00:06:44,363
‎昨日もガラスドアに激突した

128
00:06:44,447 --> 00:06:49,577
‎聖堂風バー“罪人と‎成‎人”の
‎ステンドグラスにね

129
00:06:50,828 --> 00:06:53,831
‎今日は もうスマホ禁止

130
00:06:53,914 --> 00:06:55,332
‎無理だよ

131
00:06:55,833 --> 00:06:58,252
‎これは僕の仕事で 人生なの

132
00:06:58,335 --> 00:07:00,713
‎充電器を街中に隠してる

133
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
‎茂みやトイレにね

134
00:07:02,965 --> 00:07:04,925
‎大量のフォロワーが

135
00:07:05,009 --> 00:07:09,388
‎炎上系のクズ野郎に
‎奪われちゃう

136
00:07:11,432 --> 00:07:13,309
‎私が代わるよ

137
00:07:13,392 --> 00:07:16,353
‎応援コメントには“いいね”

138
00:07:16,437 --> 00:07:18,272
‎差別的なら スクショ

139
00:07:19,398 --> 00:07:20,483
‎そのとおり

140
00:07:22,276 --> 00:07:23,986
‎本当にできる？

141
00:07:24,570 --> 00:07:28,324
‎インフルエンサーの
‎フリなんて余裕よ

142
00:07:28,407 --> 00:07:30,409
‎寝不足で司法試験に合格

143
00:07:30,493 --> 00:07:33,787
‎レブロンの
‎あがり症も治した

144
00:07:35,664 --> 00:07:38,083
‎分かった　任せるよ

145
00:07:38,584 --> 00:07:39,793
‎忘れないで

146
00:07:39,877 --> 00:07:42,463
‎それは僕の命だからね

147
00:07:43,756 --> 00:07:45,382
‎取り込まれるよ

148
00:07:46,467 --> 00:07:47,343
‎大丈夫

149
00:07:49,386 --> 00:07:53,057
‎腕をブラブラさせるって
‎気分いい

150
00:07:53,849 --> 00:07:54,642
‎長い腕ね

151
00:07:56,101 --> 00:07:57,811
‎僕を撮って

152
00:07:57,895 --> 00:08:00,064
‎やっぱ自分で撮る

153
00:08:00,147 --> 00:08:00,856
‎貸して

154
00:08:00,940 --> 00:08:02,149
‎よこしな！

155
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
‎無理にでも引き離すからね

156
00:08:13,160 --> 00:08:14,119
‎ジェイデン

157
00:08:14,870 --> 00:08:16,997
‎この壁 こんな色だっけ？

158
00:08:18,666 --> 00:08:19,583
‎どうかな

159
00:08:19,667 --> 00:08:23,879
‎見えてる色を
‎否定されることもある

160
00:08:23,963 --> 00:08:25,923
‎確信があってもだ

161
00:08:30,010 --> 00:08:30,844
‎おはよう

162
00:08:30,928 --> 00:08:32,096
‎デイヴ

163
00:08:32,179 --> 00:08:33,180
‎順調か？

164
00:08:33,264 --> 00:08:36,725
‎「ストレンジャー･
‎シングス」の子役のうわさも

165
00:08:36,809 --> 00:08:39,562
‎核戦争も知りようがない！

166
00:08:42,356 --> 00:08:43,774
‎親からだ

167
00:08:44,441 --> 00:08:47,903
‎“フライトの事情で
‎ＬＡに泊まる”って

168
00:08:48,487 --> 00:08:49,405
‎来てるの？

169
00:08:51,490 --> 00:08:55,119
‎クレア　いきなりで悪いけど

170
00:08:55,202 --> 00:08:57,204
‎親との食事に来ない？

171
00:08:57,288 --> 00:08:58,747
‎紹介したいんだ

172
00:09:00,082 --> 00:09:01,667
‎ご両親に？

173
00:09:03,502 --> 00:09:04,587
‎すてきね

174
00:09:04,670 --> 00:09:06,171
‎よかった

175
00:09:06,255 --> 00:09:09,341
‎母さんも きっと喜ぶぞ

176
00:09:09,425 --> 00:09:12,803
‎父さんはサーモンを頼んで
‎後悔する

177
00:09:14,221 --> 00:09:16,640
‎親と会うなんて すごいな

178
00:09:19,310 --> 00:09:21,604
‎いい知らせだ　行かなきゃ

179
00:09:21,687 --> 00:09:22,521
‎俺も

180
00:09:22,605 --> 00:09:23,772
‎また夜にな

181
00:09:23,856 --> 00:09:24,940
‎うん

182
00:09:34,992 --> 00:09:37,953
‎親と会うのは緊張するよね

183
00:09:38,037 --> 00:09:40,998
‎そういう映画も
‎あるらしいけど

184
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
‎たぶん全部
‎ハッピーエンドね

185
00:09:46,378 --> 00:09:48,005
‎そうだね　でも…

186
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
‎何 着よう？

187
00:09:50,591 --> 00:09:52,676
‎それなら手伝うよ

188
00:09:53,177 --> 00:09:56,930
‎スマホを取られて
‎マジで暇だし

189
00:09:57,431 --> 00:09:58,766
‎親友だもん

190
00:09:58,849 --> 00:10:01,393
‎８対２でスマホが理由かな

191
00:10:03,854 --> 00:10:05,522
‎“ビルド”

192
00:10:06,982 --> 00:10:07,608
‎グラント

193
00:10:08,275 --> 00:10:09,693
‎休みのはずよ

194
00:10:09,777 --> 00:10:11,570
‎これも夢なの？

195
00:10:11,654 --> 00:10:12,946
‎脱がないでね

196
00:10:14,323 --> 00:10:17,034
‎脱がないよ　話しに来たんだ

197
00:10:17,785 --> 00:10:19,745
‎今 立て込んでるの

198
00:10:19,828 --> 00:10:22,998
‎おじいちゃんの
‎忘れ物があって

199
00:10:23,082 --> 00:10:26,919
‎忘れ物だと？
‎孫を待ってるだけだ

200
00:10:30,089 --> 00:10:31,715
‎勘違いでした

201
00:10:32,216 --> 00:10:32,758
‎聞いて

202
00:10:32,841 --> 00:10:36,470
‎昨日のは
‎下半身の行動じゃない

203
00:10:39,473 --> 00:10:41,475
‎つまり こういうこと

204
00:10:43,143 --> 00:10:43,977
‎好きだ

205
00:10:45,104 --> 00:10:49,274
‎ただ好きなんだ
‎だから諦められない

206
00:10:50,025 --> 00:10:52,986
‎両思いかと思ったんだけど

207
00:10:54,988 --> 00:10:57,199
‎ええ　私も好きよ

208
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
‎よっしゃ！

209
00:10:59,159 --> 00:11:00,536
‎でも複雑で…

210
00:11:00,619 --> 00:11:04,707
‎クレアとのことなら
‎太古の昔の話だ

211
00:11:04,790 --> 00:11:05,999
‎まるで 90年代

212
00:11:07,292 --> 00:11:11,004
‎クレアはデイヴの親と
‎会うんだって

213
00:11:14,258 --> 00:11:15,342
‎すごいね

214
00:11:15,426 --> 00:11:16,719
‎だろ？

215
00:11:18,137 --> 00:11:22,683
‎それでも姉妹で
‎同じ人と付き合うのは

216
00:11:23,267 --> 00:11:24,351
‎気がとがめる

217
00:11:24,435 --> 00:11:25,769
‎一理あるな

218
00:11:27,646 --> 00:11:32,651
‎兄弟が元カノに恋しても
‎俺なら応援するよ

219
00:11:32,735 --> 00:11:35,404
‎スティーヴンでもランスでも

220
00:11:35,988 --> 00:11:39,241
‎でも クレアに話しづらいな

221
00:11:39,324 --> 00:11:42,161
‎なら 俺から話そうか？

222
00:11:42,244 --> 00:11:43,328
‎ダメよ

223
00:11:43,412 --> 00:11:45,289
‎やらせりゃいい

224
00:11:46,707 --> 00:11:49,334
‎自分の口から話さなきゃ

225
00:11:49,418 --> 00:11:52,463
‎いいぞ　そうこなくちゃな

226
00:11:55,507 --> 00:11:59,344
‎覚悟を決めて
‎向き合わなきゃね

227
00:11:59,428 --> 00:12:00,429
‎話すの？

228
00:12:01,722 --> 00:12:04,641
‎伝え方を考えてからね

229
00:12:05,851 --> 00:12:08,729
‎ロマンスも尻も見られる

230
00:12:08,812 --> 00:12:10,189
‎最高のジムだ

231
00:12:12,191 --> 00:12:13,233
‎“フランクリンズ”

232
00:12:13,317 --> 00:12:17,738
‎“割引コードの
‎ご利用ありがとう”

233
00:12:17,821 --> 00:12:19,656
‎よし　投稿完了

234
00:12:19,740 --> 00:12:21,742
‎ＳＮＳがうまいな

235
00:12:22,534 --> 00:12:25,621
‎ジェイデンと違って
‎返事くれるし

236
00:12:26,121 --> 00:12:29,917
‎フォロー返しも
‎してくれない？

237
00:12:32,961 --> 00:12:36,215
‎ＳＮＳに
‎てこずるなんて変なの

238
00:12:36,298 --> 00:12:37,508
‎楽勝なのに

239
00:12:39,343 --> 00:12:40,636
‎ほら 来た

240
00:12:40,719 --> 00:12:42,846
‎“ジェイデンは薄っぺら”

241
00:12:43,388 --> 00:12:46,850
‎嫌なコメントは
‎無視すればいいの

242
00:12:46,934 --> 00:12:49,353
‎君との会話は楽しいな

243
00:12:49,436 --> 00:12:51,146
‎ジェイデンだと無視…

244
00:12:51,230 --> 00:12:53,774
‎“服がダサい”ですって？

245
00:13:01,198 --> 00:13:02,741
‎これもダメ

246
00:13:02,825 --> 00:13:05,369
‎どこが？　すてきだよ

247
00:13:05,452 --> 00:13:09,665
‎「大草原の小さな家」風の
‎ドレス並みにね

248
00:13:10,165 --> 00:13:12,376
‎写真を見せたいけど

249
00:13:12,459 --> 00:13:15,712
‎スマホがないから無理！

250
00:13:17,214 --> 00:13:18,006
‎ごめん

251
00:13:19,758 --> 00:13:21,802
‎どれも全然ダメ

252
00:13:21,885 --> 00:13:23,220
‎落ち着いて

253
00:13:23,303 --> 00:13:26,682
‎いつもはＴＰＯとか
‎ガン無視でしょ？

254
00:13:26,765 --> 00:13:30,894
‎リアリティ番組に
‎エキストラで出た時もね

255
00:13:32,062 --> 00:13:35,607
‎服の問題じゃないんでしょ？

256
00:13:37,359 --> 00:13:40,070
‎私 悪いことしちゃったの

257
00:13:40,737 --> 00:13:44,366
‎赤いアメだけ食べて
‎他は残したとか？

258
00:13:45,367 --> 00:13:46,535
‎違うよ

259
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
‎デイヴが左の靴下を
‎捜してたの

260
00:13:50,122 --> 00:13:51,373
‎左右で違うの？

261
00:13:51,456 --> 00:13:54,459
‎自分の中で決めてるんだって

262
00:13:54,543 --> 00:13:55,335
‎かわいい

263
00:13:55,419 --> 00:13:56,795
‎だよね

264
00:13:56,879 --> 00:13:59,882
‎でも彼は
‎あるものを見つけたの

265
00:14:04,803 --> 00:14:06,305
‎例のＴシャツ

266
00:14:07,514 --> 00:14:09,558
‎グラントとの思い出の？

267
00:14:09,641 --> 00:14:11,852
‎思ってたより…

268
00:14:12,561 --> 00:14:13,770
‎かわいくない

269
00:14:13,854 --> 00:14:15,272
‎で これが何？

270
00:14:15,355 --> 00:14:18,400
‎“汚れた洗濯物”って
‎言っちゃった

271
00:14:19,526 --> 00:14:21,403
‎なんでウソを？

272
00:14:21,486 --> 00:14:25,032
‎分からない
‎罪悪感が湧いてきたの

273
00:14:25,741 --> 00:14:26,658
‎クレア

274
00:14:27,451 --> 00:14:29,953
‎グラントをフったでしょ？

275
00:14:30,037 --> 00:14:31,204
‎そうだけど…

276
00:14:32,539 --> 00:14:33,290
‎何？

277
00:14:35,626 --> 00:14:37,127
‎まだ好きみたい

278
00:14:37,920 --> 00:14:40,005
‎私 どうしたらいい？

279
00:14:40,088 --> 00:14:41,340
‎パニクらないで

280
00:14:41,423 --> 00:14:43,091
‎パニクっちゃった

281
00:14:43,717 --> 00:14:45,427
‎１人で考えてくる

282
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
‎僕も行くよ

283
00:14:50,349 --> 00:14:51,683
‎クレアを見た？

284
00:14:51,767 --> 00:14:52,768
‎知ってる

285
00:14:54,353 --> 00:14:55,103
‎見たの？

286
00:14:55,812 --> 00:14:57,356
‎嫉妬されても無視よ

287
00:14:59,316 --> 00:15:02,653
‎内なる子供の私に
‎話しかけてる？

288
00:15:02,736 --> 00:15:03,779
‎今 留守なの

289
00:15:04,571 --> 00:15:06,740
‎スシ以外ならオーケー

290
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
‎ソラナ

291
00:15:08,367 --> 00:15:09,993
‎チェルシー　元気？

292
00:15:10,077 --> 00:15:12,829
‎クレアを見なかった？

293
00:15:12,913 --> 00:15:14,081
‎見てないよ

294
00:15:14,164 --> 00:15:15,165
‎そっか

295
00:15:18,377 --> 00:15:19,503
‎相談に乗って

296
00:15:21,129 --> 00:15:23,382
‎新しい恋を勧めたでしょ？

297
00:15:23,465 --> 00:15:24,466
‎ええ

298
00:15:25,592 --> 00:15:28,804
‎でも実は今 グラントと…

299
00:15:29,638 --> 00:15:30,514
‎いい感じで

300
00:15:31,390 --> 00:15:32,265
‎両思い？

301
00:15:33,350 --> 00:15:37,145
‎まるで現代の
‎エリザベスとダーシーよ

302
00:15:38,563 --> 00:15:39,398
‎今のは…

303
00:15:39,481 --> 00:15:41,441
‎「高慢と偏見」でしょ

304
00:15:42,693 --> 00:15:43,527
‎そのとおり

305
00:15:43,610 --> 00:15:47,197
‎クレアにも話して
‎認めてほしいの

306
00:15:47,280 --> 00:15:50,659
‎それが筋だよね
‎何て言うの？

307
00:15:50,742 --> 00:15:55,038
‎考えすぎて
‎分からなくなっちゃって

308
00:15:55,956 --> 00:15:56,790
‎そっか

309
00:15:57,332 --> 00:16:00,794
‎弁護の時は
‎本番さながらに練習する

310
00:16:00,877 --> 00:16:04,631
‎不測の事態にも
‎焦らないようにね

311
00:16:04,715 --> 00:16:06,008
‎よさそう

312
00:16:06,091 --> 00:16:06,842
‎やって

313
00:16:06,925 --> 00:16:07,884
‎よし

314
00:16:08,760 --> 00:16:10,721
‎クレア　話がある

315
00:16:10,804 --> 00:16:11,638
‎グラントと…

316
00:16:11,722 --> 00:16:13,056
‎彼にホレたの？

317
00:16:13,140 --> 00:16:15,183
‎信じらんない！

318
00:16:15,267 --> 00:16:17,310
‎そんな反応する？

319
00:16:17,394 --> 00:16:20,272
‎あらゆる事態に備えなきゃ

320
00:16:20,355 --> 00:16:22,024
‎地震が起きたり…

321
00:16:22,107 --> 00:16:24,651
‎分かった　もういい

322
00:16:25,485 --> 00:16:28,822
‎伝えるべきことを
‎事前に書くし

323
00:16:28,905 --> 00:16:32,242
‎防災グッズも
‎念のため用意しとく

324
00:16:33,493 --> 00:16:35,954
‎ご自由に　ＳＮＳに戻るね

325
00:16:36,038 --> 00:16:37,289
‎だけど…

326
00:16:40,500 --> 00:16:41,585
‎イス あったっけ？

327
00:16:46,840 --> 00:16:50,385
‎スマホなしだと
‎めっちゃ野生を感じる

328
00:16:51,762 --> 00:16:54,598
‎考え事をする時
‎ここに来るの

329
00:16:54,681 --> 00:16:56,475
‎このお店 すごい

330
00:16:56,975 --> 00:16:58,518
‎超 葉っぱじゃん

331
00:16:59,019 --> 00:17:01,063
‎これも超 花だし

332
00:17:01,146 --> 00:17:02,355
‎においも…

333
00:17:02,856 --> 00:17:03,815
‎超 肥やし

334
00:17:03,899 --> 00:17:05,400
‎でも きれいだね

335
00:17:05,484 --> 00:17:07,194
‎集中して

336
00:17:07,778 --> 00:17:09,196
‎そうだね　ごめん

337
00:17:09,279 --> 00:17:12,199
‎浮かれてる場合じゃないね

338
00:17:12,282 --> 00:17:15,702
‎グラントを好きなのに
‎フったの？

339
00:17:15,786 --> 00:17:18,121
‎自分にもウソをついたの

340
00:17:18,830 --> 00:17:19,790
‎怖くて…

341
00:17:19,873 --> 00:17:22,542
‎仕方ないよ
‎複雑な状況だしさ

342
00:17:22,626 --> 00:17:24,878
‎私が ややこしくしたの

343
00:17:24,961 --> 00:17:29,007
‎告白してくれたのに
‎断ったんだもん

344
00:17:29,758 --> 00:17:32,886
‎その後 デイヴと出会った

345
00:17:32,969 --> 00:17:36,264
‎すてきな人よ
‎面白くてセクシー

346
00:17:36,348 --> 00:17:37,933
‎色気ムンムンね

347
00:17:39,851 --> 00:17:44,231
‎彼とは初めて長く続いて
‎親とも会うんだよ

348
00:17:44,314 --> 00:17:45,690
‎どうするの？

349
00:17:45,774 --> 00:17:47,067
‎どうって…

350
00:17:47,567 --> 00:17:49,528
‎グラントに告白する？

351
00:17:49,611 --> 00:17:52,197
‎今も両思いか分からないし

352
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
‎傷つけておいてズルいよね

353
00:17:57,744 --> 00:18:00,288
‎デイヴまで傷つけたくない

354
00:18:01,540 --> 00:18:05,335
‎こういう時は
‎“寝た子を‎落とすな‎”ね

355
00:18:09,631 --> 00:18:10,799
‎でもね

356
00:18:12,425 --> 00:18:15,428
‎同情で付き合い続けちゃダメ

357
00:18:16,638 --> 00:18:17,597
‎でしょ？

358
00:18:22,978 --> 00:18:24,312
‎ひどい状況

359
00:18:24,396 --> 00:18:25,272
‎だね

360
00:18:25,355 --> 00:18:28,775
‎でも どっちにしろ
‎つらい道なら⸺

361
00:18:29,276 --> 00:18:31,695
‎こうするしかない

362
00:18:32,362 --> 00:18:35,240
‎自分の心のままに進むの

363
00:18:39,619 --> 00:18:40,453
‎うん

364
00:18:41,955 --> 00:18:42,706
‎そうだね

365
00:18:44,541 --> 00:18:45,250
‎僕もね

366
00:18:46,001 --> 00:18:48,545
‎過去の生活は捨てて⸺

367
00:18:48,628 --> 00:18:50,714
‎園芸に身を捧げるの

368
00:18:57,345 --> 00:18:57,888
‎やあ

369
00:18:57,971 --> 00:18:59,139
‎グラント

370
00:18:59,848 --> 00:19:03,393
‎それで クレアには
‎もう話した？

371
00:19:04,102 --> 00:19:05,604
‎今 留守なの

372
00:19:05,687 --> 00:19:08,315
‎でも ６通りも原稿を書いた

373
00:19:08,398 --> 00:19:12,611
‎絆を伝えたいとはいえ
‎“姉妹”が多すぎ

374
00:19:12,694 --> 00:19:15,155
‎“同胞”と言い換えてみた

375
00:19:16,865 --> 00:19:18,325
‎緊張してる

376
00:19:18,408 --> 00:19:20,702
‎心配ないよ　チェルシー

377
00:19:21,995 --> 00:19:24,706
‎きっと うまくいく

378
00:19:26,499 --> 00:19:27,083
‎そう？

379
00:19:27,167 --> 00:19:29,711
‎ああ　本気でそう思うよ

380
00:19:32,505 --> 00:19:33,298
‎そうね

381
00:19:39,012 --> 00:19:42,140
‎でも 話すまでは待ってね

382
00:19:42,224 --> 00:19:43,183
‎そうだな

383
00:19:44,935 --> 00:19:45,727
‎待とう

384
00:19:49,314 --> 00:19:50,190
‎今は まだ…

385
00:19:51,399 --> 00:19:52,400
‎我慢ね

386
00:19:54,861 --> 00:19:58,615
‎デート用にレストランを
‎予約してくる

387
00:19:58,698 --> 00:19:59,950
‎待つんでしょ？

388
00:20:00,033 --> 00:20:01,368
‎そうだけど…

389
00:20:03,036 --> 00:20:04,412
‎ここにいたら…

390
00:20:05,455 --> 00:20:06,498
‎キスしそうだ

391
00:20:21,763 --> 00:20:22,305
‎ソラナ

392
00:20:22,389 --> 00:20:24,266
‎助け舟が来たわ

393
00:20:24,349 --> 00:20:25,934
‎もう無理！

394
00:20:26,017 --> 00:20:28,728
‎応援コメントか微妙だし

395
00:20:28,812 --> 00:20:32,315
‎どれも若干
‎差別的なんだけど

396
00:20:33,608 --> 00:20:34,943
‎よしよし

397
00:20:35,026 --> 00:20:37,362
‎カリカリしないの

398
00:20:37,445 --> 00:20:39,698
‎スマホ断ちは大成功

399
00:20:39,781 --> 00:20:42,450
‎自然の神秘に目覚めたよ

400
00:20:42,534 --> 00:20:44,744
‎都会の ど真ん中でね

401
00:20:45,870 --> 00:20:49,040
‎ソラリソン
‎地球って壮大だよね

402
00:20:49,124 --> 00:20:51,084
‎アース･ウインド＆
‎ファイアー

403
00:20:51,167 --> 00:20:52,585
‎コモドアーズ！

404
00:20:54,504 --> 00:20:58,258
‎もうネットには
‎振り回されないよ

405
00:20:58,341 --> 00:21:00,218
‎なら これもスルーね

406
00:21:00,302 --> 00:21:03,638
‎ティモシー･シャラメが
‎丸刈りにした

407
00:21:04,806 --> 00:21:05,724
‎貸して

408
00:21:07,809 --> 00:21:09,644
‎クレアを見た？

409
00:21:09,728 --> 00:21:11,021
‎“超 似合う”

410
00:21:12,731 --> 00:21:14,399
‎クレア　おかえり

411
00:21:15,150 --> 00:21:16,651
‎デイヴと別れた

412
00:21:17,819 --> 00:21:18,778
‎えっ？

413
00:21:32,500 --> 00:21:33,877
‎やっと会えた

414
00:21:34,836 --> 00:21:36,546
‎クレア　おかえり

415
00:21:38,465 --> 00:21:39,883
‎話せる？

416
00:22:39,651 --> 00:22:41,653
‎日本語字幕　大石 千恵子