UNA SERIE NETFLIX
È stato fantastico.
Sì, hai ragione.
Grant, devo ammetterlo…
Ho sognato questo momento.
Anch'io. Non posso credere che finalmente sia successo.
Sei pronta per il muffin del lunedì mattina? Oddio!
- Posso spiegare. - Sì, possiamo spiegare.
Non sapevo neanche che vi piaceste.
Non è stato di proposito. È successo.
Eravamo in palestra. Grant mi ha aiutata con il blocco.
- Poi abbiamo fatto sesso. - Non aiuti.
Eravamo finalmente migliori sorelle per sempre, e fai sesso con il mio ex?
- Come hai potuto? - Mi dispiace tanto.
Ti prego, credimi. Non volevo ferirti.
Ne ho scritto sotto stress nel mio diario.
Perché non si apre?
- È chiuso. Mi serve la chiave. - Intendi questa?
Come fai a…? Perché hai…
Ho la chiave. Non vedi?
Ti sei cambiata?
Sei tu quella che è cambiata da sorella buona a sorella cattiva.
Tu quoque, Brute?
Ora citi pure Shakespeare? Che succede?
Chi è Brootay?
BRUTO
Io?
Me Brute!
Come hai potuto fare questo a tua sorella?
Come hai potuto mentire sul non essere su Instagram?
Non posso credere che tu l'abbia fatto, Chelsea.
- Chelsea. - Chels.
Chi è pronta per il muffin del lunedì mattina?
Salute.
- Oh, bene, sei sveglia. - No.
- Chi è? - Sono Grant. Quello di un secondo fa?
Posso entrare?
Ok, va bene.
Ciao.
Allora…
- Voglio parlare di ieri sera. - Non è successo nulla.
Sì, ma è quasi successo qualcosa.
Cos'ho detto sul fare promesse che non puoi mantenere?
C'è ancora qualcuno qui?
Ragazzi, che ora è? Mi sono di nuovo addormentato in sauna.
- Gary, stai bene? - Oh, non preoccuparti per me.
Starò bene.
E si è tolto l'asciugamano.
Ok, va bene, è quasi successo qualcosa.
Ma per fortuna ci hanno interrotti.
- Per fortuna? - Insomma, sì, per fortuna.
È stato un momento di incontenibile e insensata passione.
Mi sono lasciata trasportare.
Sarebbe stato un problema se ci fossimo baciati. È meglio così.
Non capisco.
Grant, io e Claire abbiamo finalmente un buon rapporto.
Mangiamo muffin a letto insieme ogni lunedì mattina.
E non vedo l'ora di farlo.
Io mangio hot dog al chili a letto. Qual è il problema?
Il problema è che…
uscivi con mia sorella.
Non possiamo, ok? Mi dispiace.
Possiamo almeno parlarne? Ieri sera è stata più di…
Scusami. Devo andare al lavoro.
Ancora non capisco bene come funzioni il Backgammon.
Eppure continui a stracciarmi.
- Hai visto il mio calzino sinistro? - Non sono uguali?
Sì, ma uno lo preferisco a sinistra,
l'altro a destra.
È strano? Non voglio più parlarne.
Ecco Sinistrino.
C'è qualcosa qui sotto.
Che cos'è?
Oddio, mi dispiace moltissimo.
Non fa niente.
Non penso che funzionerà.
Probabilmente no.
Ciao.
Sono Grant.
Claire.
È solo…
Panni sporchi. Dev'essere finita là sotto per sbaglio.
È una brutta macchia. Mi spiace ma mi sa che devi buttarla.
Sì.
Lo capisco. Cerco ancora di smacchiare una maglia dopo una cena da Red Lobster.
Quei bavagli non proteggono tutto.
Sì, è vero.
- Ciao, Jayden. Come stai? - Lo so, vero?
Hai programmi per oggi?
Non ascoltarli. Sei fantastica, cara.
- Non ho chiesto quello. - Mi va bene tutto, tranne sushi.
Oh, ciao, Solana.
Jayden. Posa il telefono.
Sembri me quando ho preso l'ayahuasca
e ho fissato il microonde per tre giorni.
Ti serve una pausa.
Sto facendo una pausa ora. Sto bevendo un frullato.
Comunque, Claire, devo scappare.
Jayden, stai bene?
Quella sedia è sempre stata lì?
- La cosa ti sta sfuggendo di mano. - Sì, hai ragione.
Ieri ho centrato una porta a vetri. Non trasparente.
Una porta a vetri colorata di Peccatori e Corrotti, un bar in stile cattedrale.
Oggi farai una dieta digitale. Niente più telefono.
Non posso farlo.
È il mio lavoro e la mia vita. Per quello ho caricatori nascosti
per tutta la città, dai cespugli ai bagni chimici.
E i miei follower?
Devo intrattenerli o li porterà via Logan Paul.
Non è morto come speravamo.
Gestisco io i tuoi account.
Metterò like ai commenti positivi e ai messaggi provocanti,
e farò uno screenshot a quelli razzisti.
Conosci il mio sistema.
Non lo so. Sei sicura?
Jayden, penso di poter gestire i social di un influencer.
Ho dato l'esame di stato con due ore di sonno
e guarito LeBron James dalla paura di parlare in pubblico con il Reiki.
Ok.
Ma ti avviso. Questa vita che faccio,
ti risucchia.
Me la caverò.
È una bella sensazione tenere le braccia lungo i fianchi.
Sono così lunghe.
Mi fai una foto così?
Anzi, me la faccio da solo. Dammi il telefono.
- No. - Dammi il mio telefono!
Lo porto fuori dalla casa. Non mi posso fidare di te.
Ehi, Jayden.
I muri sono sempre stati di questo colore?
Non lo so.
Credi che qualcosa sia di un colore, poi qualcuno dice che è diverso.
Anche se eri sicuro che fosse così.
Ciao, ragazzi.
Ciao, Dave.
Che succede?
Non lo so, Dave.
Forse del gossip sui ragazzi di Stranger Things.
Forse una guerra nucleare. Non posso saperlo.
Sono i miei genitori.
I loro voli hanno problemi, saranno a Los Angeles stasera.
I tuoi genitori sono qui?
Claire, so che è all'ultimo minuto, ma verresti a cena coi miei?
Vorrei tanto presentarti.
Ai tuoi genitori?
- Sì, sarebbe fantastico. - Grandioso.
Ho parlato di te a mia madre. Sarà così felice.
Mio padre ordinerà il salmone e se ne pentirà subito.
Incontrare i genitori. È un passo importante.
Ottima notizia. Devo andare.
Anch'io.
- Ci vediamo stasera. - Ok.
Tranquilla. Tutti si agitano prima di incontrare i genitori.
Ci sono dei film su quello.
Non ho visto i film, ma sono quasi certo che vadano tutti subito d'accordo.
Hai ragione. Solo che…
- Non so cosa mettere. - Ti aiuterò io.
Non solo perché Solana ha il mio telefono e sono annoiatissimo,
ma anche perché ti voglio bene.
È una situazione alla 80 - 20.
Grant, non sei di turno oggi.
Oh, no, sto sognando? Per favore, non spogliarti.
Cosa? No. Sono qui per parlarti.
Ok. Beh, sono molto impegnata.
L'ufficio oggetti smarriti è folle oggi. Hanno perso un nonno.
Non mi hanno perso. Aspetto che mio nipote finisca di allenarsi.
Errore mio. Mi scusi.
Chelsea, ieri sera per me non è stata solo un lampo di eccitazione.
Sto cercando di dirti che…
Mi piaci.
Tutto qui. Non posso cancellare i sentimenti che provo.
Pensavo di piacerti anch'io. Mi sbagliavo?
No, hai ragione. Mi piaci.
- Bene. - Ok, ma c'è di più che…
So che ti preoccupa stare insieme,
ma io e Claire siamo storia vecchia. Come gli anni '90.
È così felice con Dave. Incontrerà i suoi genitori.
- È notevole per Claire. - Esattamente.
Ma comunque uscivate insieme ed è mia sorella,
sarebbe sbagliato, no?
Non ha tutti i torti.
Se a mio fratello piacesse
una con cui uscivo tre anni fa e per cui ora non provo nulla,
gli direi: "Fai pure, Stephen o Lance o Jericho".
Sembra una conversazione imbarazzante.
Se per te va bene, posso parlare io con Claire.
No, no.
Dai. Lascia che lo faccia lui.
È mia sorella. Dovrei essere io a parlarle.
Ci siamo, ragazza. Vai così!
Via il dente, via il dolore, immagino, devo essere sincera con lei.
Allora, lo farai?
Sì, devo solo capire cosa le dirò.
Tra le storie d'amore e i culetti, non andrò più via da questa palestra.
Grazie per aver usato il codice offerta @JadenJayMichaelJiang,
e…pubblicato.
Sei davvero brava con queste cose.
Jayden non risponde mai ai miei commenti, ma tu l'hai fatto subito.
Ora, se solo Jayden ricambiasse il follow?
Non so perché Jayden venga risucchiato dai suoi social.
È facile da gestire.
Vedi, questo è un commento che definisce Jayden superficiale.
Ferisce un po' ma non è un problema, non gli darò retta.
È fantastico averti qui, Solana.
Jayden di solito mi ignora quando parlo…
Non può indossare una tutina? Come osano?
Anche questo non va bene.
Claire, sei pazza. È fantastico.
Come gli altri cinque prendisole
da La casa nella prateria in versione sexy.
Ti mostrerei delle foto
nell'album digitale dei look se avessi il mio telefono!
Scusami.
Nessuno di questi va bene!
Ok, tesoro, fermati.
Non ti agita mai vestirti, neanche quando dovrebbe.
Come quando eravamo comparse alcolizzate
in Real Housewives of Beverly Hills e avevi dei jeans non strappati.
Che succede? Chiaramente non è per il vestito.
Ho fatto una cosa brutta oggi.
Claire, le altre Skittles non sanno che preferisci quelle rosse.
Non è quello.
Andava tutto bene, finché Dave non ha cercato il calzino sinistro.
Non sono uguali?
Sì, ma uno lo preferisce a sinistra e uno a destra.
- È adorabile. - Lo so,
ma quando ha trovato Sinistrino sotto il letto, ha anche trovato altro.
La maglia macchiata di Grant.
È questa la maglietta?
L'ho sempre immaginata…
più carina.
E qual è il problema?
Quando mi ha chiesto cosa fosse, ho detto panni sporchi.
Hai mentito? Perché mentire?
Non so, ma quando me l'ha chiesto, mi sono sentita in colpa.
Quando Grant te l'ha data, hai detto che volevi che foste amici.
Lo so, ma…
Ma?
Penso di provare ancora qualcosa per Grant.
Oddio, cosa farò?
- Calmati, stai sclerando. - Sto sclerando.
- Devo stare da sola per pensare. - Sì, vengo con te.
- Hai visto Claire? - Lo so, vero?
Quindi hai visto Claire?
Non ascoltarli, stai benissimo.
Ok, stai parlando con la mia bambina interiore?
Perché non è qui ora.
Mi va bene tutto tranne il sushi.
Solana.
Ciao, Chelsea, come va?
Ciao, devo parlare con Claire. L'hai vista?
No, non l'ho vista.
Ok.
Mi serve un consiglio.
Sai che mi hai detto
- di lasciar perdere la cotta per Grant? - Sì.
Beh, è successo un po' l'opposto. C'è qualcosa tra di noi.
E lo prova anche lui?
Sì, è elettrico. Come se fossimo dei moderni Elizabeth e sig. Darcy.
- Sono in… - Orgoglio e Pregiudizio, lo so che leggi.
Sì.
Devo parlare con Claire, capisci, avere la sua approvazione.
Bene. È la cosa giusta da fare. Cosa le dirai?
Ho mille idee che mi vorticano in testa,
sono un po' tutte mischiate.
Quando mi preparo per un caso, faccio una simulazione del dibattito.
Così, al momento vero, sono pronta per tutto.
- Ti aiuterebbe? - Sarebbe fantastico.
- Ok, inizia pure. - Ok.
Claire, devo parlarti. Io e Grant abbiamo…
Tu e Grant? Ti piace Grant? Come hai potuto?
Pensi che risponderà così?
No, ma devi preparati a tutto.
Se ci fosse un terremoto mentre le parli…
Ok, sai cosa? Basta così.
Scriverò quello che devo dire a Claire,
e poi preparerò un kit da terremoto,
perché ora sono agitata anche per quello.
Come vuoi.
Devo tornare ai social di Jayden. Ma sono qui…
Quella sedia è sempre stata lì?
Questo è ciò che si prova a essere allo stato brado, senza telefono.
È un vivaio. È dove vengo a pensare.
Lo so. È solo… Le foglie sono così fogliose.
E i fiori sono così floreali. E i profumi sono così…
fertilizzati.
Ma sempre molto belli.
Jayden, concentrati.
Sì, scusa. Ok.
Stai attraversando una grossa crisi. Provi ancora qualcosa per Grant
anche se gli hai detto di no.
Beh, l'ho detto anche a me stessa. Io… Avevo paura, io…
Va tutto bene. Queste cose sono difficili.
Sì, perché io le ho rese difficili.
Grant era lì! Era praticamente in ginocchio, e io l'ho rifiutato.
Poi ho conosciuto Dave, che è meraviglioso.
È simpatico, dolce e sexy.
Molto sexy.
Sono stata con lui più tempo che con chiunque altro.
Devo conoscere i suoi stasera.
Cosa farai?
Cosa posso fare?
Tornare da Grant e dirgli cosa provo?
Non so neanche se prova ancora qualcosa per me.
Con ciò che gli ho fatto passare, sarebbe ingiusto.
E non voglio ferire Dave.
Penso sia meglio non far piangere il cane che dorme.
Ascolta, Claire.
Non puoi stare con qualcuno solo per non ferirlo.
Capisci?
- È tutto un gran casino. - Lo so.
E sai cosa? Sarà un casino in ogni caso,
quindi l'unica cosa che puoi fare è
essere sincera con te stessa e seguire ciò che provi.
Ok.
Hai ragione.
Ad esempio ora, penso che dovrei tagliare i ponti con la mia vecchia vita
e diventare papà di piante a tempo pieno.
- Ciao. - Ehi.
Hai già parlato con Claire?
No, non riesco a trovarla.
Ma ho scritto sei versioni di quello che voglio dirle,
e quanto lei sia importante per me, e ho usato così tanto la parola "sorella"
che ho iniziato a parlare di noi come donne fraterne.
Sono ancora agitata al riguardo.
Andrà bene, Chelsea.
Anzi, credo che andrà benissimo.
- Lo pensi davvero? - Sì, davvero.
Ok.
Però fino ad allora, dobbiamo aspettare.
Certo.
Aspettare.
Stiamo…
aspettando.
Prenoto in quel posto messicano
dove volevo portarti.
- Così non è proprio aspettare. - Lo so, ma…
se rimango seduto qui…
ti bacerò.
- Ciao, cara. - Grazie a Dio sei a casa.
Non ne posso più!
I commenti incoraggianti si mischiano ai messaggi provocanti,
e per quanto ne so, sono tutti un po' razzisti.
Calma, piccola mia, e non preoccuparti.
Sono emerso dalla disintossicazione digitale
unito alle magiche meraviglie della natura sotto forma di un vivaio a Melrose.
Il mondo, mia dolce Solallison, è molto più grande di noi.
C'è la terra e il vento e il fuoco! I Commodores!
Non devo più reagire a ogni singola cosa su Internet.
Meno male, perché Timothée Chalamet si è rasato
e non ho idea di come commentare.
Che cosa?
- Ciao, Jayden. Hai visto Claire? - Stai benissimo, caro.
Claire, sei a casa.
Ho appena rotto con Dave.
Cosa?
Oh, bene.
Ciao, Claire. Sei a casa.
Possiamo parlare?
Sottotitoli: Federico Gianusso