UNE SÉRIE NETFLIX
C'était fabuleux.
Oui, vraiment.
Grant, je dois t'avouer...
Que je rêvais de ce moment.
Moi aussi. Je n'arrive pas à croire que c'est vraiment arrivé.
Prête pour le muffin du lundi matin ? Ça alors !
- Je t'expliquerai. - On peut t'expliquer.
Je ne savais pas que vous étiez proches.
Ce n'était pas prévu. C'est arrivé comme ça.
Grant m'a aidé à vaincre ma panne d'inspiration.
- Et on a fini au lit. - Tu n'aides pas, Grant.
On était enfin proches et tu couches avec mon ex ?
- Je n'arrive pas à y croire. - Désolée.
Crois-moi. Je ne voulais pas te blesser.
J'en parle même dans mon journal.
Pourquoi il ne s'ouvre pas ?
- Il est fermé. J'ai besoin de la clé. - Cette clé ?
Comment... Pourquoi...
J'ai la clé. Tu ne vois pas ?
Tu t'es changée ?
C'est toi qui as changé, de la gentille sœur à la sœur odieuse.
Et tu, Brute ?
Tu cites Shakespeare ?
Brootay ?
Moi ?
Je suis Brutus !
Comment as-tu pu faire ça à ta sœur ?
Tu as menti à propos d'Instagram !
Je ne comprends pas comment tu as pu me faire ça. Chelsea.
Qui est prête pour son muffin du lundi ?
Tchin-tchin.
- Chouette. Tu es debout. - Non.
- Qui est-ce ? - Grant. Le même qu'il y a une seconde.
Je peux ?
Oui, d'accord.
Donc...
- Je voulais te parler d'hier. - Il ne s'est rien passé.
Mais il aurait pu se passer quelque chose.
Il ne faut pas faire de promesses en l'air.
Il y a quelqu'un ?
Quelle heure est-il ? Je me suis encore endormi dans le sauna.
- Gary, ça va ? - Oui, ne vous inquiétez pas.
Ça va aller.
Sa serviette est tombée.
Il a failli se passer quelque chose.
Heureusement, on a été interrompus.
- Heureusement ? - Oui. Heureusement.
C'était un moment de passion déplacé.
Mes émotions m'ont aveuglée.
Ça aurait été terrible si on s'était embrassés.
C'est mieux comme ça.
Je ne comprends pas.
Grant, Claire et moi sommes enfin proches.
On mange des muffins au lit le lundi matin.
Et ça me fait plaisir.
Je mange des hot-dogs au lit. Et alors ?
Et alors...
Tu es sorti avec ma sœur.
Donc, c'est impossible. Désolée.
Peut-on au moins en parler ? Hier soir, j'ai eu...
Désolée. Je dois aller travailler.
Je ne comprends toujours pas les règles du jeu du Backgammon.
Ça ne t'empêche pas de gagner.
- Tu as vu ma chaussette gauche ? - Ce sont les mêmes.
Oui, mais j'aime en porter une à gauche
et l'autre à droite.
C'est bizarre ? Changeons de sujet.
La voilà.
Il y a un truc là.
C'est quoi ?
Je suis désolée.
Ce n'est rien.
Ça ne va pas marcher.
Non.
Grant.
Claire.
C'est...
Un t-shirt sale. Va savoir ce qu'il fait là.
Cette tache est énorme. Désolé, mais ton t-shirt est irrécupérable.
Oui.
J'essaie encore de détacher une chemise que j'ai salie au restaurant.
Ces tabliers en plastique ne protègent pas.
C'est vrai.
- Bonjour. Comment vas-tu ? - Oui, je sais.
Des projets ?
Ne les écoute pas. Tu es sublime.
- Tu ne m'as pas répondu. - Tout, sauf des sushis.
Coucou, Solana.
Jayden. Pose ton téléphone.
Moi, avec les hallucinogènes,
je fixais le micro-ondes des jours durant.
Fais une pause.
Je fais une pause. Je bois un smoothie.
Bon, Claire, j'y vais.
Jayden, ça va ?
Ce fauteuil a toujours été là ?
- Ça devient absurde. - Tu as raison.
Je suis rentré dans une porte en verre hier.
La porte en vitraux d'un bar à thème religieux, le Pécher et la Souillure.
Je te mets à la diète digitale. Plus de téléphone aujourd'hui.
C'est impossible.
C'est mon travail, ma vie. Je cache des chargeurs
un peu partout en ville, des buissons aux toilettes.
Et mes abonnés ?
Logan Paul va tous les récupérer.
Il n'est malheureusement pas mort.
Je peux gérer tes comptes.
Un pouce pour les messages sympas, un cœur pour les plus coquins,
une capture d'écran pour les racistes.
Tu connais mon système.
Je ne sais pas. Tu es sure ?
Je peux gérer les réseaux sociaux d'un influenceur.
J'ai passé le barreau facilement
et j'ai soigné le trac de LeBron James grâce au Reiki.
Mais je te préviens. Ce truc, mon style de vie,
ça te dévore.
Ça ira.
C'est agréable de pouvoir baisser les bras.
Ils sont si longs.
Tu peux me prendre en photo ?
Je vais le faire. Donne-moi mon téléphone.
- Non. - Donne-le-moi !
Je l'emmène avec moi. Tu n'es pas fiable.
- Salut, Jayden. - Ces murs ont changé de couleur ?
Je ne sais pas.
On croit qu'un truc est d'une couleur puis on vous dit que c'est faux.
Même si vous êtes sûr d'avoir raison.
Bonjour.
Salut, Dave.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
Un blog de potins sur Stranger Things.
Ou une guerre nucléaire. Je n'en sais rien.
Un SMS de mes parents.
Leur vol a été annulé. Ils passeront la nuit à Los Angeles.
Tes parents sont là ?
Écoute, je sais que c'est soudain mais ça te dirait de dîner avec eux ?
J'adorerais te les présenter.
Tes parents ?
- Oui, ce serait génial. - Super.
J'ai parlé de toi à ma mère. Elle sera si contente.
Mon père commandera le saumon et le regrettera.
Tu vas connaître ses parents. Ce n'est pas rien.
C'est une excellente nouvelle. Je file.
Moi aussi.
- À ce soir. - Oui, d'accord.
Ne t'en fais pas. C'est normal d'avoir le trac.
Il y a même des films sur ça.
Je ne les ai pas vus mais je suis sûr que ça finit bien.
Tu as raison. Je...
- Je ne sais pas quoi mettre. - Je vais t'aider.
Et pas juste parce que, sans téléphone, je m'ennuie ferme
mais parce que je t'aime.
80 % par ennui et 20 % par amitié.
Tu ne travailles pas aujourd'hui.
J'hallucine ? Ne te déshabille pas.
Quoi ? Je suis juste venu te parler.
D'accord, mais je suis débordée.
Ils perdent tout aujourd'hui. Quelqu'un a même perdu son grand-père.
Ils ne m'ont pas perdu. J'attends mon petit-fils.
Je suis désolée.
Écoute, hier, ce n'était pas juste un peu de paille.
Ce que je veux dire, c'est...
Je tiens à toi.
C'est aussi simple que ça. Je n'y peux rien.
Je croyais que c'était réciproque. J'ai eu tort ?
Non. Moi, aussi, je t'aime beaucoup.
- Génial. - Mais ce n'est pas aussi simple...
Je sais ce qui te gêne,
mais Claire et moi, c'est vieux. Comme les années 90.
Elle est heureuse avec Dave. Elle va rencontrer ses parents.
- C'est un grand pas pour elle. - Exactement.
Mais ça ne change pas le fait que c'est ma sœur
et que ça ne se fait pas.
Elle n'a pas tort.
Si l'un de mes frères me disait
qu'il craque pour une de mes ex,
je lui dirais : "Vas-y, Stephen, Lance ou Jericho."
Je ne me vois pas lui parler de nous.
Je peux lui parler si tu veux.
Allez, laissez-le faire.
C'est à moi de lui parler.
Bien vu ! Elle a raison.
Je dois cesser de la surprotéger et lui parler.
Tu le feras ?
Oui, je dois juste réfléchir à ce que je vais lui dire.
Avec les histoires de cœur et les derrières, je ne bouge plus d'ici.
Merci d'avoir utilisé le code achat de JadenJayJMichaelJiang
et... envoyé.
Tu assures.
Jayden ne répond jamais à mes commentaires.
Si seulement Jayden acceptait de me suivre...
Je ne vois pas pourquoi Jayden est débordé.
Ce n'est pas sorcier.
Un commentaire dit que Jayden est superficiel.
C'est vexant mais je ne réponds pas.
C'est génial que tu sois venue.
Jayden ne m'écoute jamais quand je...
La grenouillère lui va mal ? Attends !
Celle-là non plus.
Claire, tu es dingue, elle est parfaite.
Comme les cinq autres robes pastorales
mais un peu sexy que tu as essayées.
Je t'aurais fait un petit album photos
si j'avais eu mon téléphone.
Je suis désolé.
Elles clochent toutes.
Arrête.
Tu ne focalises jamais sur tes tenues même quand tu devrais.
Comme quand on était figurants
dans Real Housewives of Beverly Hills et que tu as mis un jean.
Qu'y a-t-il ? Ça n'a rien à voir avec tes robes.
J'ai fait un truc nul.
Les autres Skittles ne savent pas que tu préfères les rouges.
Ce n'est pas ça.
Ça a commencé quand Dave a perdu sa chaussette gauche.
Ce ne sont pas les mêmes ?
Si mais il y en a une qu'il préfère mettre à gauche.
- C'est adorable. - Oui.
Mais en trouvant sa chaussette, il a trouvé autre chose.
Le T-shirt taché de Grant.
C'est celui-là ?
Je l'imaginais...
plus mignon.
Quel est le problème ?
J'ai dit que c'était juste un t-shirt sale.
Tu as menti ? Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je me suis brusquement sentie coupable.
Claire. Quand Grant t'a donné ce t-shirt, tu as dit que tu ne l'aimais plus.
Je sais mais...
Mais quoi ?
Je crois que je l'aime encore.
Qu'est-ce que je vais faire ?
- Calme-toi. Tu paniques. - Je panique.
- J'ai besoin de penser seule. - Je t'accompagne.
- Tu as vu Claire ? - Je sais.
Tu as vu Claire ?
Ne les écoute pas. Tu es sublime.
Tu t'adresses à la petite fille enfouie en moi ?
Parce qu'elle est absente.
Tout, sauf des sushis.
Salut, Chelsea. Ça va ?
Je cherche Claire. Tu l'as vue ?
Non.
J'ai besoin d'un conseil.
Tu m'avais dit
- d'oublier mon béguin pour Grant. - Oui.
Il s'est passé le contraire. Il y a un truc entre nous.
Et c'est réciproque ?
Oui, le courant passe. Comme entre Elizabeth et M. Darcy.
- C'est de... - Jane Austen. Oui, on sait que tu lis.
D'accord.
Je voudrais avoir l'accord de Claire.
C'est une bonne idée. Que vas-tu lui dire ?
J'ai des tas d'idées qui vont et viennent
et qui se bousculent.
Quand je prépare un procès, j'aime me mettre en situation.
Comme ça, le jour J,
je suis prête.
- Ça t'aiderait ? - Oui.
- Parfait, vas-y. - D'accord.
J'ai un truc à te dire. Grant et moi...
Grant et toi ? Tu aimes Grant ? Tu es sérieuse ?
C'est ce qu'elle va dire ?
Non, mais tu dois être prête à tout.
Par exemple, s'il y a un tremblement de terre...
Écoute. On va s'arrêter là.
Je vais noter ce que je veux dire à Claire
et préparer un kit anti-tremblement de terre
parce que tu m'as fait peur.
Comme tu veux.
Je continue avec les comptes de Jayden. Je...
Ce fauteuil a toujours été là ?
C'est donc ça la vie au vert sans téléphone.
C'est un fleuriste. J'aime venir réfléchir ici .
Je comprends. Les feuilles sont si feuillues.
Et les fleurs si florales. Et les parfums si...
Bouseux.
Mais c'est très beau.
Jayden, concentre-toi.
Oui, excuse-moi.
Tu es en pleine crise. Tu aimes toujours Grant
même si tu lui as dit le contraire.
À lui et à moi. J'avais peur...
Ça va aller. C'est toujours difficile.
C'est moi qui ai tout compliqué.
Grant m'a pratiquement supplié et j'ai dit non.
Puis j'ai rencontré Dave. Dave est fantastique.
Il est drôle et gentil et sexy.
Très sexy.
Je ne suis jamais restée aussi longtemps en couple.
Je dois rencontrer ses parents.
Que vas-tu faire ?
Que veux-tu que je fasse ?
Dire à Grant que je l'aime ?
Si ça se trouve il ne m'aime plus.
Et après ce que je lui ai fait, ce serait injuste.
Et je ne veux pas blesser Dave.
Je ferais mieux de laisser les choses telles pelles.
Écoute, Claire.
On ne reste pas avec quelqu'un par compassion.
Tu le sais, non ?
- C'est horrible. - Je sais.
De toute façon, ça va être difficile,
donc tout ce que tu peux faire,
c'est respecter tes sentiments.
Tu as raison.
Par exemple, là, j'ai une folle envie de changer de vie
et de devenir Papa Plante à plein temps.
Tu as parlé à Claire ?
Non, je ne la trouve pas.
Mais j'ai écrit six versions de ce que je veux dire sur nous
et sur elle et moi. J'ai utilisé le mot sœur tant de fois
que j'ai commencé à le remplacer par "parente".
J'ai toujours le trac.
Tout ira bien.
Tout va très bien se passer.
- Tu crois ? - Oui. Vraiment.
Mais, entre-temps, on doit attendre.
Oui.
Attendre.
On est en train...
d'attendre.
Je vais réserver une table au resto
où je voulais t'emmener.
- Ce n'est pas attendre. - Je sais mais...
Si je reste ici...
je t'embrasserai.
- Coucou. - Ouf. Te voilà !
Je n'en peux plus.
Certains commentaires sympas sont aussi coquins
et ils sont tous un peu racistes.
Tout doux, ma douce. Ne te fais pas de mauvais sang.
Je suis sorti de ma purge digitale
et je me suis réconcilié avec les miracles de la nature chez un fleuriste.
Le monde, douce Allison, est bien plus vaste que nous.
Il y a la terre, le vent et le feu ! Les Commodores !
Je n'ai plus besoin de répondre à chaque petit message.
Ça tombe bien. Timothée Chalamet s'est rasé la tête
et je ne sais pas quoi dire.
Quoi ?
- Jayden, tu as vu Claire ? - Tu es magnifique.
Claire, tu es là !
Je viens de casser avec Dave.
Quoi ?
Super.
Claire, tu es rentrée.
On peut parler ?
Sous-titres : Catherine Louveau