NETFLIX-SARJA
Se oli upeaa. -Niin oli.
Grant, minun täytyy tunnustaa jotain.
Olen unelmoinut tästä hetkestä.
Niin minäkin. Uskomatonta, että se viimein tapahtui.
Oletko valmis maanantaimuffineille?
Claire, voin selittää. -Voimme selittää.
En edes tiennyt, että pidätte toisistanne. -Se vain tapahtui.
Olimme salilla, Grant korjasi tyhjän paperin kammoni…
Ja sitten sekstailimme. -Et auta, Grant.
Meistä tuli viimein siskobestikset, ja nyt panet ex-poikaystävääni.
Kuinka saatoit? -Anteeksi.
En halunnut satuttaa sinua. Stressasin siitä päiväkirjassanikin.
Miksei tämä aukea?
Se on lukossa. Tarvitsen avaimen. -Tarkoitatko tätä?
Miten sinä…
Avain on minulla. Etkö näe?
Muutuitko sinä? -Sinä se muutuit hyvästä siskosta pahaksi.
Sinäkin Brutukseni.
Nytkö siteeraat Shakespearea? -Kuka Brutus on?
Minä? Minä olen Brutus.
Kuinka saatoit tehdä näin siskollesi?
Kuinka saatoit valehdella, ettet muka ole Instagramissa?
En saata uskoa tätä, Chelsea.
Chelsea, Chelsea. -Chels.
Oletko valmis maanantaimuffineille?
Kippis.
Hyvä. Olet hereillä. -Ei, ei.
Kuka siellä? -Grant. Sama kuin sekunti sitten.
Saanko tulla sisään? -Hyvä on.
Hei.
Joten…
Halusin puhua eilisestä. -Mitään ei tapahtunut.
Jotain oli tapahtua.
Mitä sanoin tyhjistä lupauksista?
Onko täällä vielä joku?
Hei, kamut. Paljonko kello on? Taisin taas nukahtaa saunaan.
Oletko kunnossa, Gary? -Älä huoli. Minä pärjään kyllä.
Ja pyyhe putosi.
Jotain oli tapahtua, mutta onneksi meidät keskeytettiin.
Onneksi? -Niin. Onneksi.
Se oli hallitsematon, harkitsematon intohimon hetki.
Annoin tunteilleni vallan.
Usko pois, on hyvä asia, ettemme suudelleet.
En ymmärrä.
Claire ja minä olemme saaneet lopulta välimme kuntoon.
Syömme muffineita sängyssä maanantaisin, ja minä odotan sitä innolla.
Minä syön chilihodareita sängyssä. Mitä sitten?
Pulmana on,
että seurustelit siskoni kanssa.
Tämä ei toteudu. Olen pahoillani.
Voimmeko edes puhua siitä? Eilen tuntui kuin…
Anteeksi. Minun pitää lähteä töihin.
En vieläkään oikein ymmärrä, miten backgammonia pelataan.
Ja silti voitat minut.
Oletko nähnyt vasenta sukkaani? -Sukathan ovat samanlaiset.
Joo, mutta toinen sopii paremmin vasempaan ja toinen oikeaan jalkaan.
Onko se outoa? En halua puhua tästä enää.
Siellähän Vasuri on.
Täällä on jotain.
Mikä tämä on?
Kauhistus. Olen todella pahoillani. -Ei se mitään.
Tuo ei taida auttaa. -Luultavasti ei.
Hei.
Minä olen Grant.
Claire.
Se on vain -
likapyykkiä. Se on varmaan vahingossa luiskahtanut sinne.
Aika paha tahra. Ikävä kyllä joudut luopumaan tästä.
Aivan.
Tajuan. Yritän yhä puhdistaa paitaa, jonka tahrasin hummeriravintolassa.
Ruokalaput eivät suojaa kaikelta.
Niinpä.
Huomenta, Jayden. Miten voit? -Niinpä.
Onko suunnitelmia? -Älä kuuntele heitä. Näytät upealta.
En kysynyt sitä. -Kaikki muu paitsi sushi käy.
Hei, Solana.
Jayden, pane puhelin pois.
Olet kuin minä ayahuascapäissäni, kun tuijotin mikroa kolme päivää.
Tarvitset tauon. -Pidän taukoa parhaillaan. Juon smoothien.
Claire. Pitää mennä.
Oletko kunnossa?
Onko tuo tuoli ollut aina tuossa?
Tämä on mennyt liiallisuuksiin. -Olet oikeassa. Kävelin eilen lasioveen.
Vieläpä likaiseen lasioveen katedraali- teemabaarissa nimeltä Sinners and Taints.
Joudut digipaastolle. Puhelin pois loppupäiväksi.
En pysty siihen. Puhelin on työni ja elämäni.
Olen kätkenyt latureita kaupungille. Kaikkialle puskista bajamajoihin.
Entä seuraajani? Heille on postattava tai menetän heidät Logan Paulille.
Hän ei ole kuollut kuten toivoimme.
Minä hoidan tilisi. Peukutan rohkaisuille, annan sydämen flirttailuille -
ja otan kuvakaappaukset rasismista.
Tunnet järjestelmäni.
Pystytkö siihen varmasti?
Enköhän kykene hoitamaan somevaikuttajan tilit.
Läpäisin asianajajakokeen kahden tunnin yöunilla -
ja paransin LeBron Jamesin esiintymispelon reikillä.
Hyvä on.
Varoitan sinua. Tämä elämä, jota minä elän,
se imaisee mukaansa.
Pärjään kyllä.
Tuntuupa hyvältä oikaista kädet sivuille.
Ne ovat tosi pitkät. Otatko minusta kuvan tällaisena?
Otankin sen itse. Anna puhelimeni.
Puhelin tänne!
Vien tämän ulos talosta. Sinuun ei voi luottaa.
Hei, Jayden. -Ovatko seinät olleet aina tämän väriset?
En tiedä. Joskus jokin väri on toisen mielestä ihan eri väri,
vaikka olit varma siitä.
Hei, kaverit. -Hei, Dave.
Mikä meno?
Ehkä Stranger Thingsin nuorista juorutaan tai kenties ydinsota on syttynyt.
Tekstiviesti vanhemmiltani.
Heidän lentonsa meni sekaisin ja he yöpyvät Los Angelesissa.
Ovatko vanhempasi täällä?
Claire, tämä tulee viime hetkellä, mutta lähtisitkö syömään kanssamme?
Haluaisin esitellä sinut.
Vanhemmillesiko?
Joo. Se olisi kivaa. -Mahtavaa.
Olen kertonut äidille kaiken sinusta. Hän innostuu.
Ja isä tilaa lohta ja katuu sitä heti.
Vanhempien tapaaminen. Iso askel.
Erinomaisia uutisia. Minun on mentävä. -Samoin.
Nähdään illalla, Claire.
Kaikki hermoilevat vanhempien tapaamista. Siitä on tehty elokuvasarjakin.
En ole nähnyt niitä, mutta kaikki sujuu varmasti mainiosti.
Totta. Minä vain…
En tiedä, mitä puen päälleni. -Minä autan.
En vain siksi, että Solana vei puhelimeni, vaan koska olet rakas.
Tämä on 80/20-tilanne.
Eihän sinulla ole tänään tunteja.
Näenkö taas unta? Pidä vaatteet päälläsi.
Mitä? Tulin vain juttelemaan.
No, minulla on kiire.
Löytötavaratilanne on älytön. Joku kadotti isoisänsä.
Ei minua kadotettu. Odotan vain pojanpoikaani treeneistä.
Minun mokani. Pyydän anteeksi.
Kuule, eilisilta ei ollut minulle pelkkää hetken puumaa.
Yritän sanoa, että -
minä pidän sinusta.
Niin yksinkertaista se on. En voi käskeä tunteitani katoamaan.
Luulin sinunkin pitävän minusta. Erehdyinkö?
Olet oikeassa. Pidän sinusta.
Kiva. -Mutta se ei ole…
Tiedän, että olet huolissasi,
mutta Claire on muinaishistoriaa niin kuin 1990-luku.
Hän on onnellinen Daven kanssa. He tapaavat Daven vanhemmat.
Se on iso juttu Clairelle. -Tismalleen.
Ei se muuta sitä, että te seurustelitte ja hän on siskoni.
Se tuntuu jotenkin väärältä. -Tuossa on itua.
Jos veljeni kertoisi pitävänsä naisesta, jota tapailin kolme vuotta sitten,
sanoisin: "Anna palaa, Stephen, Lance tai Jericho."
Siitä tulee kiusallinen keskustelu.
Jos sopii, minä voin puhua Clairelle. -Ei, ei.
Anna pojan puhua.
Minun täytyy puhua siskolleni.
Siitä se lähtee. Hitto vie.
Pitää kai repäistä laastari ja puhua suoraan.
Teetkö sen?
Teen. Mietin vain, mitä sanon hänelle.
Kaikki tämä romantiikka ja takalistot. En lähde tältä salilta ikinä.
"Kiitos, kun käytit tarjouskoodiani." Ja postattu.
Olet tosi taitava tässä.
Jayden ei vastaa kommentteihin, mutta sinä miellytät kaikkia.
Kunpa Jayden vielä seuraisi minuakin.
Miksihän Jayden uppoaa someen? Tätä on helppo hallinnoida.
Joku kommentoi Jaydenia pinnalliseksi.
Onhan se hiukan loukkaavaa, mutta parasta antaa olla.
Kiva, kun olet täällä. Jayden sivuuttaa minut, kun puhun…
"Sortsihaalarit eivät sovi sinulle." Törkeää!
Ei tämäkään ole sopiva. -Älä hulluttele. Se on upea.
Kuten aiemmat viisi seksikästä Pieni talo preerialla -hellemekkoa.
Esittelisin kuvia luomastani digitaalisesta kokoelmasta,
jos minulla olisi puhelimeni.
Anteeksi.
Mikään näistä ei ole sopiva. -Lopeta.
Et ikinä hermoile vaatteista, vaikka siihen olisi syytä.
Kuten pukiessasi ehjää denimiä Täydellisten naisten taustanäyttelijänä.
Mikä on? Ei tässä ole kyse vaatteista.
Tein jotain kamalaa tänään.
Muut Skittles-karkit eivät tiedä, että punaiset ovat suosikkejasi.
Ei kyse ole siitä. Kaikki oli hyvin, kunnes Dave etsi vasenta sukkaansa.
Sukathan ovat samanlaisia. -Joo, mutta toinen sopii paremmin toiseen.
Onpa herttaista.
Kun Dave löysi Vasurin sänkyni alta, sieltä löytyi myös jotain muuta.
Grantin kahvitahrapaita.
Tämäkö se on?
Kuvittelin sen aina söpömmäksi, mutta mikä on ongelmana?
Kun Dave kysyi, mikä se on, sanoin sen olevan likapyykkiäni.
Miksi valehtelit? -En tiedä. Tunsin yhtäkkiä syyllisyyttä.
Kun Grant antoi paidan sinulle, sanoit haluavasi olla vain ystäviä.
Tiedän, mutta…
Mutta?
Minulla taitaa yhä olla tunteita Grantia kohtaan. Mitä oikein teen?
Rauhoitu. Alat seota. -Minä sekoan.
Menen jonnekin ajattelemaan yksin. -Hienoa. Tulen mukaasi.
Oletko nähnyt Clairea? -Niinpä.
Siis olet nähnyt. -Älä kuuntele heitä. Näytät upealta.
Yritätkö taas puhua sisäiselle lapselleni? Hän ei ole paikalla.
Kaikki muu paitsi sushi käy.
Solana. -Hei, Chelsea.
Hei. Oletko nähnyt Clairea? -En ole.
Selvä.
Tarvitsen neuvoja.
Sinähän käskit unohtaa ihastukseni Grantiin.
No, siinä kävi päinvastoin. Meidän välillämme on jotain.
Tunteeko hän samoin?
Se on kuin sähköä. Olemme kuin nykyajan Elizabeth ja herra Darcy.
Se on kirjasta… -Ylpeys ja ennakkoluulo. Sinä luet.
Minun on puhuttava Clairelle, jotta saan hänen siunauksensa.
Teet oikein. Mitä aiot sanoa?
Tuhat ideaa pyörii päässäni ja ne ovat sekoittuneet toisiinsa.
Kun minä valmistelen oikeusjuttua, näyttelen väittelyn etukäteen.
Niinpä tosipaikan tullen olen valmiina kaikkeen. Auttaisiko se?
Se olisi mahtavaa. -Aloita.
Claire, minulla on asiaa. Grant ja minä…
Sinä ja Grant! Pidätkö Grantista? Kuinka saatoit?
Noinko luulet hänen reagoivan? -En, mutta valmistaudut kaikkeen.
Entä jos puhuessasi tulee maanjäristys… -Tämä riittää.
Taidan kirjoittaa asiani paperille -
ja sitten kokoan maanjäristyspaketin, koska nyt stressaan sitäkin.
Miten vain. Minun on hoidettava Jaydenin sometilit. Olen täällä…
Onko tuo tuoli ollut aina tuossa?
Tältä siis tuntuu liikkua luonnossa ilman puhelinta.
Tämä on kasvikauppa. Mietiskelen täällä.
Tiedän. Lehdet ovat tosi lehteviä.
Ja kukat ovat tosi kukkaisia. Ja tuoksut ovat tosi lantamaisia.
Silti kertakaikkisen kaunista. -Keskity.
Anteeksi. Hyvä on.
Käyt läpi valtavaa kriisiä.
Sinulla on siis tunteita Grantia kohtaan, vaikka väitit hänelle muuta.
Väitin niin itsellenikin. Olin peloissani.
Ei hätää. Tämä on vaikeaa. -Niin, koska tein siitä vaikeaa.
Grant oli siinä. Hän oli käytännössä polvistuneena, ja minä torjuin hänet.
Sitten tapasin Daven, ja Dave on ihana.
Hän on hauska, kiltti ja seksikäs. -Hurjan seksikäs.
Se on pisin suhteeni. Illalla pitäisi tavata Daven vanhemmat.
Mitä aiot tehdä? -Mitä voin tehdä?
Kerronko Grantille tunteistani? Kenties hän ei enää tunne samoin.
Kaiken sen jälkeen se olisi epäreilua.
Enkä halua satuttaa Davea.
Lienee parasta, että annan nukkuvan karhun itkeä.
Kuule…
Ei toisen kanssa voi olla siksi, ettei halua satuttaa tätä. Vai mitä?
Kamala sotku. -Niinpä.
Siitä tulee sotku joka tapauksessa, joten mielestäni et voi muuta -
kuin olla rehellinen itsellesi ja seurata tunteitasi.
Selvä.
Olet oikeassa.
Esimerkiksi minusta tuntuu nyt, että pitäisi hylätä entinen elämäni -
ja ryhtyä kokopäiväiseksi kasvi-iskäksi.
Hei. -Hei.
Joko puhuit Clairen kanssa?
En löydä häntä.
Kirjoitin kuusi eri versiota, mitä haluan sanoa meistä -
ja miten tärkeä Claire on minulle.
Toistin sanaa "sisko" niin usein, että aloin puhua naissisaruksista.
Taidan olla aika hermostunut. -Hyvin se menee.
Oikeastaan uskon, että se menee hienosti.
Uskotko? -Uskon. Ihan todella.
Selvä.
Siihen saakka meidän täytyy odottaa.
Aivan. Odotetaan.
Tässä me odotamme.
Taidan varata jo pöydän sieltä meksikolaisravintolasta.
Se ei ole oikeastaan odottamista. -Niin, mutta…
Jos istun täällä yhtään pidempään, suutelen sinua.
Hei, tyttö. -Onneksi tulit. En kestä tätä enää.
Rohkaisut sekoittuvat flirttailuun, ja kaikesta löytyy lievää rasismia.
Hys, hys. Ihan rauhassa, pikkuinen. Huoli pois.
Olen palannut digipaastolta -
yhdistyneenä luonnon ihmeisiin, jotka löysin Melrosen kasvikaupasta.
Maailma on paljon suurempi kuin me.
Täällä on maata, tuulta ja tulta. The Commodores!
Minun ei tarvitse enää reagoida jokaiseen pikkuasiaan internetissä.
Sepä helpotus, koska Timothée Chalamet ajoi kaljun,
enkä osaa kommentoida siihen.
Että mitä?
Hei, Jayden. Oletko nähnyt Clairea? -Näytät upealta, muru.
Claire, olet kotona. -Erosin äsken Davesta.
Mitä?
Hyvä. Claire, sinä olet kotona.
Voimmeko jutella?
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen