UNA SERIE DE NETFLIX
Ha sido increíble.
Sí, es verdad.
Grant, tengo que reconocer…
que soñaba con este momento.
Yo también. No puedo creer que haya pasado por fin.
¿Lista para una magdalena de lunes por la mañana? Dios mío.
- Puedo explicarlo. - Sí. Podemos explicarlo.
No sabía que os gustarais.
Fue algo imprevisto. Pasó sin más.
Estábamos en el gimnasio. Grant me ayudó con mi bloqueo.
- Y nos acostamos. - No me ayudas.
Por fin éramos MAHPS ¿y ahora te acuestas con mi exnovio?
- ¿Cómo has podido? - Lo siento mucho.
Por favor, créeme. Nunca quise hacerte daño.
Lo recalqué en mi diario.
¿Por qué no puedo abrirlo?
- Está cerrado. Necesito la llave. - ¿Esta llave?
¿Cómo es que…? ¿Por qué…?
Tengo la llave. ¿No lo ves?
¿Te has cambiado?
Eres tú la que ha cambiado de buena a mala hermana.
¿Tú también, Bruto?
¿Ahora citas a Shakespeare?
¿Quién es un bruto?
BRUTO
¿Yo?
¡Soy Bruto!
¿Cómo has podido hacerle esto a tu hermana?
¿Cómo pudiste mentir diciendo que no tenías Instagram?
No puedo creer que lo hayas hecho, Chelsea.
- Chelsea. - Chels.
¿Quién quiere una magdalena de lunes por la mañana?
Salud.
- Qué bien, estás despierta. - No.
- ¿Quién es? - Grant. El de hace un segundo.
¿Puedo entrar?
Vale, de acuerdo.
Hola.
Bueno…
- Quería hablar de lo de anoche. - No pasó nada.
Sí, pero estuvo a punto de pasar algo.
¿Qué te decía sobre cumplir lo prometido?
¿Queda alguien aquí?
Hola, chicos. ¿Qué hora es? He vuelto a dormirme en la sauna.
- Gary, ¿estás bien? - Por favor, no te preocupes.
No pasa nada.
Adiós a la toalla.
Vale, estuvo a punto.
Pero, por suerte, nos interrumpieron.
- ¿Por suerte? - Sí, por suerte.
Fue un momento improvisado de pasión salvaje,
me dejé llevar por mis sentimientos.
Besarnos habría estado mal. Por suerte, no lo hicimos.
No lo entiendo.
Grant, Claire y yo tenemos una buena relación ahora.
Comemos magdalenas en la cama los lunes por la mañana.
Y estoy deseando hacerlo.
Yo como perritos con chili en la cama. ¿Y qué?
Que…
salías con mi hermana.
No puede ser, ¿vale? Lo siento.
¿No podemos hablarlo al menos? Anoche me pareció más que…
Lo siento. Tengo que ir a trabajar.
Sigo sin entender cómo funciona el backgammon.
Y aun así, me estás machacando.
- ¿Has visto mi calcetín izquierdo? - ¿No son iguales los dos?
Sí, pero prefiero uno para el pie izquierdo
y otro para el derecho.
¿Es raro? No quiero hablar más de esto.
Aquí está el señor Zurdo.
Aquí debajo hay algo.
¿Qué es esto?
Madre mía, lo siento mucho.
No pasa nada.
Creo que eso no servirá.
Probablemente, no.
Hola.
Soy Grant.
Claire.
Solo es…
Ropa sucia. Debí de dejarla ahí sin darme cuenta.
Es una mancha difícil. Odio decirte que tendrás que olvidarte de ella.
Es verdad.
Te entiendo. Sigo quitando una mancha de una camisa que llevé una marisquería.
Esos baberos no lo protegen todo.
Y que lo digas.
- Buenos días. ¿Cómo estás? - Lo sé, ¿vale?
¿Qué harás hoy?
No les hagas caso. Estás genial, cariño.
- No te he preguntado eso. - Todo me va, menos el sushi.
Hola, Solana.
Jayden. Deja el móvil.
Estás como cuando tomé ayahuasca
y pasé tres días mirando el microondas.
Necesitas descansar.
Estoy descansando. Me estoy tomando un batido.
Bueno, Claire, tengo prisa.
Jayden, ¿estás bien?
¿Esa silla siempre ha estado ahí?
- Se te está yendo de las manos. - Lo sé. Es cierto.
Anoche traspasé un cristal. Uno opaco.
Una vidriera de un bar de temática religiosa
llamado Injustos y pecadores.
Te someteré a una purga digital. Basta de móvil por hoy.
No puedo hacerlo.
Mi móvil es mi trabajo y mi vida. Por eso guardo cargadores
por la ciudad, incluidos arbustos y baños portátiles.
Y ¿qué pasa con mis seguidores?
Tengo que hacer que participen o seguirán a Logan Paul.
No está muerto como deseábamos.
Me ocuparé de tus cuentas.
Pondré pulgares en mensajes positivos, corazones en los de coqueteo
y guardaré los racistas.
Conoces mi sistema.
No sé. ¿Estás segura?
Creo que puedo gestionar las redes sociales de un influencer.
Aprobé mis finales sin casi dormir
y le curé el miedo a hablar en público a LeBron James con reiki.
Vale.
Pero te lo advierto. Esta cosa, esta vida que llevo.
Te absorbe.
No te preocupes.
Pues sienta bien tener los brazos extendidos.
Son muy largos.
¿Me sacas una foto así?
De hecho, me la haré yo. Dame el móvil.
- No. - ¡Dame el móvil!
Voy a sacar esto de casa. No puedo confiar en ti.
- Hola, Jayden. - ¿La pared siempre tuvo este color?
No lo sé.
Cuando piensas que algo es de un color, alguien te dice que es de otro.
Aunque estés seguro de que era del primero.
Hola, chicos.
Hola, Dave.
¿Qué hay?
No sé, Dave.
Podría haber un cotilleo sobre Stranger Things.
O una guerra nuclear. ¡No sé cómo averiguarlo!
Un mensaje de mis padres.
Por un error con sus vuelos, harán noche en Los Ángeles.
¿Tus padres están aquí?
Oye, Claire, sé que es precipitado, pero ¿te gustaría cenar con mis viejos?
Me encantaría presentártelos.
¿A tus padres?
- Sí, estaría muy bien. - Estupendo.
Le he hablado mucho de ti a mi madre. Le encantará.
Mi padre pedirá el salmón y se arrepentirá al momento.
Conocer a los padres. Un paso importante.
Es una gran noticia. Tengo que irme.
Yo también.
- Hasta esta noche. - Genial.
Tranquila. A todos les inquieta conocer a los padres.
Han hecho películas de eso.
No las he visto, pero seguro que se las arreglan y no pasa nada.
Llevas razón. Es que…
- No sé qué ponerme. - Te ayudaré.
Y no solo porque Solana tenga mi móvil y me muera de aburrimiento,
también porque te quiero.
Digamos que es un 80-20.
Hoy no tienes ningún turno.
¿Estoy soñando otra vez? Por favor, no te desnudes.
¿Qué? No. Solo vengo a hablar contigo.
Vale. Pues estoy muy ocupada.
Objetos perdidos es una locura. Alguien ha perdido a su abuelo.
No me han perdido. Solo estoy esperando a que mi nieto acabe de entrenar.
Mea culpa. Disculpe.
Por mi parte, lo de anoche no fue un aquí te cepillo, aquí te mato.
Lo que intento decir es…
Que me gustas.
Es así de sencillo. No puedo hacer que lo que siento desaparezca.
Creía que yo también te gustaba. ¿Estaba equivocado?
No, llevas razón. Me gustas.
- Genial. - Vale, pero hay más cosas…
Sé que te preocupa lo nuestro,
pero para mí lo de Claire es historia. Como los 90.
Es muy feliz con Dave. Va a conocer a sus padres.
- Es fuerte, tratándose de Claire. - Exacto.
Pero no cambia el hecho de que salierais y que sea mi hermana
y eso me hace sentir mal, ¿vale?
Lleva algo de razón.
Si un hermano mío me dijera que le gusta
alguien con quien salí tres años atrás y por quien no siento nada,
diría: "Adelante, Stephen, Lance o Jericho".
Esta me parece una conversación muy incómoda.
Si te parece bien, puedo hablar con Claire.
No.
Venga. Deja que lo haga.
Debería ser yo quien hable con ella.
Y estamos de vuelta, cariño. ¡Claro, coño!
Lo mejor será no andar con rodeos y ser sincera con ella.
Entonces, ¿lo harás?
Sí, solo tengo que pensar qué le diré.
Entre los romances y los culos, nunca me iré de este gimnasio.
Gracias por usar el código de descuento @JadenJayJMichaelJiang
y… publicar.
Se te da de miedo.
Jayden nunca responde a mis comentarios, pero tú lo has hecho enseguida.
Ojalá Jayden volviera a seguirme.
No sé por qué a Jayden lo absorben tanto sus redes sociales.
Son muy fáciles de gestionar.
¿Ves? Un comentario llamando frívolo a Jayden.
Es un poco hiriente, pero es igual, no le seguiré el rollo.
Es genial tenerte aquí, Solana.
Jayden suele ignorarme cuando hablo…
¿Que no sabe quitarse un pelele? ¿Cómo se atreve?
Este tampoco es adecuado.
Estás loca, Claire. Es ideal.
Como los otros cinco vestidos al estilo
de La casa de la pradera en versión sexy.
¡A estas alturas, te estaría enseñando fotos
en el álbum que habría creado de haber tenido mi móvil!
Lo siento.
¡Ninguno es adecuado!
Vale, cielo, para.
Tu vestimenta nunca te quita el sueño, ni siquiera cuando debería.
Como cuando llevabas vaqueros sin romper
cuando salimos de figurantes en Real housewives of Beverly Hills.
¿Qué pasa? Está claro que no es la ropa.
Hoy… he hecho algo malo.
Insisto, Claire, los otros Skittles no saben que los rojos son tus favoritos.
No es eso.
Todo iba bien hasta que Dave buscó su calcetín izquierdo.
¿No son iguales?
Sí, pero prefiere que uno sea el izquierdo y otro el derecho.
- Qué mono. - Lo sé,
pero cuando encontró al señor Zurdo bajo mi cama, había algo más.
La camiseta manchada de Grant.
¿Es esta camiseta?
Siempre la imaginé…
más mona.
¿Y cuál es el problema?
Cuando me preguntó qué era, le dije que era ropa sucia.
¿Mentiste? ¿Por qué?
No lo sé, pero cuando preguntó, me sentí culpable de repente.
Cuando Grant te dio esta camiseta, dijiste que solo querías ser su amiga.
Lo sé, pero…
¿Pero?
Creo que aún siento algo por Grant.
Madre mía, ¿qué voy a hacer?
- Cálmate, estás de los nervios. - Estoy de los nervios.
- Iré a algún sitio a pensar sola. - Genial. Te acompaño.
- ¿Has visto a Claire? - Lo sé, ¿vale?
Espera, ¿has visto a Claire?
No les hagas caso, estás genial, cariño.
¿Estás hablando con mi niña interior o algo así?
Porque ahora mismo, no está.
Todo me va, menos el sushi.
Solana.
Hola, Chelsea, ¿qué pasa?
Necesito hablar con Claire. ¿La has visto?
No.
Vale.
Necesito un consejo.
¿Recuerdas que dijiste
- que olvidara mi cuelgue con Grant? - Sí.
Pues ha pasado lo contrario. Hay algo entre nosotros.
¿Él siente lo mismo?
Sí, es algo eléctrico. Somos como Elizabeth y el señor Darcy.
- Son… - Orgullo y prejuicio, lo sé, lees.
Vale.
Tengo que hablar con Claire para que me dé su aprobación.
Muy bien. Es lo correcto. ¿Qué le vas a decir?
Tengo mil ideas rondándome la cabeza
y todo me parece un batiburrillo.
Cuando preparo un caso, me gusta representar el debate antes.
Así, cuando llega el momento,
estoy preparada para todo.
- ¿Te ayudaría? - Sería genial.
- Vale, adelante. - Vale.
Claire, tengo que hablar contigo. Grant y yo tenemos…
¿Grant y tú? ¿Te gusta Grant? ¿Cómo has podido?
¿Crees que responderá así?
No, pero debes prepararte para lo que sea.
Como ¿qué harás si hay un terremoto mientras habláis…?
Vale, ¿sabes qué? Es suficiente.
Escribiré lo que tengo que decirle a Claire
y me prepararé para un terremoto
porque ahora eso también me estresa.
Tú misma.
Tengo que volver con las redes sociales de Jayden. Pero estoy…
¿Esa silla siempre ha estado ahí?
Esto es lo que se siente al estar en plena naturaleza sin móvil.
Es una floristería. Vengo aquí a pensar.
Lo sé. Es que… Las hojas son hojosas.
Las flores son floreadas. Y los aromas son…
Estiércol.
Pero es maravilloso.
Jayden, céntrate.
Es verdad, perdona. Vale.
Estás teniendo una crisis muy profunda. Sigues sintiendo algo por Grant,
aunque le dijiste que no.
También me lo dije a mí misma. Es que… Tenía miedo y…
Vale, tranquila. Estas cosas son difíciles.
Sí. Porque yo las hice así.
¡Grant estaba ahí! Prácticamente, se puso de rodillas y lo rechacé.
Y luego conocí a Dave y es maravilloso.
Es gracioso, cariñoso y sexy.
Muy sexy.
He estado más tiempo con él que con nadie.
Y se supone que hoy conoceré a sus padres.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué debo hacer?
¿Decirle lo que siento a Grant?
Ni siquiera sé si sigue sintiendo algo por mí.
Con todo lo que le he hecho pasar, no sería justo.
Y nunca le haría daño a Dave.
Así que creo que es mejor no buscarle tres pies al plato.
Oye, Claire.
No puedes estar con alguien solo para evitar que sufra.
¿Verdad?
- Todo esto es un desastre. - Lo sé.
Y ¿sabes qué? Va a ser un desastre igualmente,
así que creo que lo único que puedes hacer es
ser sincera contigo misma y aceptar lo que sientes.
Vale.
Llevas razón.
Ahora mismo, siento que debería cortar con mi vida anterior
y ser un papi de las plantas a tiempo completo.
- Hola. - Hola.
¿Has hablado ya con Claire?
No, no me hago con ella,
pero he escrito seis versiones sobre lo que pasa con nosotros
y lo que ella significa para mí y he repetido tanto la palabra hermana
que empiezo a usar "depositaria de amor fraternal".
Sigo estando bastante nerviosa.
Todo va a salir bien, Chelsea.
De hecho, va a salir genial.
- ¿Tú crees? - Sí. De verdad.
Vale.
Pero tenemos que esperar hasta entonces.
Claro.
Esperar.
Aquí estamos…
esperando.
Haré una reserva en el mexicano
al que quería llevarte.
- Eso no es esperar. - Lo sé, pero…
si sigo aquí sentado más tiempo…
voy a besarte.
- Hola, bonita. - Menos mal que estás aquí.
¡No lo soporto más!
Los mensajes positivos se mezclan con los de coqueteo
y, por lo que veo, todos tienen un toque racista al menos.
Ahora calla. Silencio, pequeña, no temas.
Porque he resurgido de mi purga digital
hermanado con la magia de la naturaleza a través de una floristería de Melrose.
El mundo, dulce Solallison, es más grande que nosotros.
¡Hay tierra, agua y fuego! ¡Como en un campamento!
Ya no tengo que responder a cada cosita en internet.
Es un alivio porque Timothée acaba de raparse la cabeza
y no sé qué comentar.
¿Qué dices?
- Jayden. ¿Has visto a Claire? - Estás genial, cariño.
Estás en casa.
Acabo de romper con Dave.
¿Qué?
Qué bien.
Hola, Claire. Estás en casa.
¿Podemos hablar?
Subtítulos: Eloísa López González