‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫نعم، كان كذلك بالفعل.‬
‫"غرانت"، لا بد أن أعترف...‬
‫كنت أحلم بهذه اللحظة.‬
‫وأنا أيضًا. لا أصدق أنها تحققت في النهاية.‬
‫هل أنت مستعدة لكعكة صباح يوم الإثنين؟‬ ‫يا إلهي.‬
‫- "كلير"، يمكنني أن أشرح الأمر.‬ ‫- نعم. يمكننا أن نشرح الأمر.‬
‫لم أكن أعلم أنكما تحبان بعضكما البعض.‬
‫لم نخطط للأمر. حدث الأمر فجأة.‬
‫كنا في الصالة الرياضية.‬ ‫ساعدني "غرانت" في التخلص من جمود الكاتب.‬
‫- ثم مارسنا الجنس.‬ ‫- تزيد الطين بلة يا "غرانت".‬
‫كنا أخيرًا أعز أخوات،‬ ‫والآن تعاشرين حبيبي السابق؟‬
‫- كيف تجرؤين؟‬ ‫- أنا آسفة جدًا.‬
‫أرجوك صدقيني. لم أرغب في إيذائك قط.‬
‫عبّرت بكتاباتي عن ذلك في دفتر يومياتي.‬
‫لماذا لا أستطيع فتح هذا؟‬
‫- إنه مقفول. أحتاج المفتاح.‬ ‫- تقصدين هذا المفتاح؟‬
‫كيف قمت... لماذا قمت...؟‬
‫لدي المفتاح. ألا ترين؟‬
‫هل غيّرت ملابسك للتو؟‬
‫أنت من تغير من أخت طيبة إلى أخت شريرة.‬
‫حتى أنت يا "بروتوس"؟‬
‫تقتبسين الآن من "شكسبير"؟‬
‫من يكون "بروتوس"؟‬
‫"(بروتوس)"‬
‫أنا؟‬
‫أنا "بروتوس"!‬
‫كيف سوّلت لك نفسك أن تفعلي هذا بأختك؟‬
‫كيف تكذبين بشأن عدم وجودك على "إنستغرام"؟‬
‫لا أصدق أنك كنت تفعلين هذا، "تشيلسي".‬
‫- "تشيلسي".‬ ‫- "تشيلس".‬
‫من مستعد لكعكة صباح يوم الإثنين؟‬
‫في صحتك.‬
‫- جيد، لقد استيقظت.‬ ‫- لا.‬
‫- من الطارق؟‬ ‫- أنا "غرانت". طرقت قبل ثانية فقط؟‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫مرحبًا.‬
‫حسنًا...‬
‫- أريد التحدث عن الليلة الماضية.‬ ‫- لم يحدث شيء.‬
‫نعم، لكن كاد أن يحدث شيء.‬
‫ماذا قلت عن إطلاق وعود‬ ‫لا يمكنك الوفاء بها؟‬
‫هل ما زال أحد هنا؟‬
‫مرحبًا يا رفاق. كم الساعة؟‬ ‫غفوت في الساونا مرة أخرى.‬
‫"صالة (بيلد)"‬
‫- "غاري"، هل أنت بخير؟‬ ‫- رجاء، لا تقلق بشأني.‬
‫سأكون بخير.‬
‫وسقطت المنشفة.‬
‫حسنًا، كاد أن يحدث شيء.‬
‫لكن لحسن الحظ تم مقاطعتنا.‬
‫- لحسن الحظ؟‬ ‫- نعم، لحسن الحظ.‬
‫كانت لحظة عاطفية غير منضبطة وغير مدروسة.‬
‫أطلقت العنان لمشاعري.‬
‫سيكون من السيئ لو تبادلنا القبل.‬ ‫ومن الجيد أن هذا لم يحدث.‬
‫لا أفهم.‬
‫"غرانت"، تحسنت علاقتي مع "كلير".‬
‫نحن نأكل الكعك في السرير معًا صباح‬ ‫كل يوم إثنين.‬
‫وأتطلع إلى ذلك.‬
‫وأنا أتناول السجق الحار في السرير.‬ ‫أين المشكلة؟‬
‫المشكلة هي...‬
‫أنك كنت تواعد أختي.‬
‫لا يمكن أن يتم هذا الأمر. مفهوم؟ أنا آسفة.‬
‫هل يمكننا على الأقل مناقشة الأمر؟‬ ‫شعرت الليلة الماضية بأكثر من...‬
‫أنا آسفة. يجب أن أذهب إلى العمل.‬
‫ما زلت لا أفهم تمامًا لعبة الطاولة.‬
‫ومع ذلك تهزمينني شر هزيمة.‬
‫- هل رأيت جوربي الأيسر؟‬ ‫- أليسا نفس الشيء؟‬
‫نعم، لكن هناك فردة أفضّل ارتداءها‬ ‫في قدمي اليسرى،‬
‫وواحدة في قدمي اليمنى.‬
‫هل هذا غريب؟‬ ‫لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن.‬
‫ها هي اليسرى.‬
‫وجدت شيئًا تحت السرير.‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي. أنا آسفة جدًا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا أعتقد أن هذا سيجدي نفعًا.‬
‫على الأغلب لا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "غرانت".‬
‫وأنا "كلير".‬
‫إنه مجرد...‬
‫قطعة ملابس متسخة.‬ ‫لا بد أنها سقطت هناك بالخطأ.‬
‫البقعة سيئة. أكره أن أقول ذلك،‬ ‫لكن عليك رميها.‬
‫صحيح.‬
‫فهمت. أحاول إزالة بقعة من قميص‬ ‫من ليلة جنونية في "ريد لوبستر".‬
‫هذه المرايل لا تحمي كل شيء.‬
‫تمامًا.‬
‫- صباح الخير يا "جايدن". كيف حالك؟‬ ‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫هل لديك أي خطط لليوم؟‬
‫لا تُصغي إليهم. تبدين رائعة يا عزيزتي.‬
‫- هذا ليس سؤالي.‬ ‫- أحب كل شيء ما عدا السوشي.‬
‫مرحبًا يا "سولانا".‬
‫"جايدن"، ضع هاتفك جانبًا.‬
‫تبدو مثلي عندما تناولت حساء الـ"آياهواسكا"‬
‫وحدقت في الميكروويف لمدة 3 أيام.‬
‫أنت بحاجة إلى استراحة.‬
‫آخذ استراحة الآن. نعم، أشرب العصير.‬
‫على أي حال يا "كلير"، يجب أن أذهب.‬
‫هل أنت بخير يا "جايدن"؟‬
‫هل كان هذا المقعد دائمًا هنا؟‬
‫- "جايدن"، خرج الأمر عن السيطرة.‬ ‫- أعلم. أنت على حق.‬
‫دخلت في باب زجاجي الليلة الماضية.‬ ‫لم يكن شفافًا.‬
‫باب زجاجي ملون في حانة على طراز‬ ‫الكاتدرائية تسمى "الخطاة والمفسدون".‬
‫سأعرضك اليوم لعملية تطهير رقمي.‬ ‫ممنوع استخدام الهاتف اليوم.‬
‫لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫وظيفتي وحياتي أن أكون على هاتفي.‬ ‫لهذا السبب أبقي أجهزة شحن مخفية‬
‫في جميع أنحاء المدينة من فروع الأشجار‬ ‫إلى الحمامات المتنقلة.‬
‫علاوة على ذلك، ماذا عن متابعيني؟‬
‫يجب أن أبقيهم مشغولين وإلا خسرتهم‬ ‫لصالح "لوغان بول".‬
‫لم يمت كما كنا نأمل.‬
‫يمكنني الاهتمام بحساباتك لهذا اليوم.‬
‫سأضع إعجابًا على التعليقات المشجعة،‬ ‫وقلبًا على الرسائل الغزلية،‬
‫وألتقط صورة للشاشة للتعليقات العنصرية.‬
‫تعرفين نظامي.‬
‫لا أعرف. هل أنت متأكدة أنه يمكنك التعامل‬ ‫مع هذا؟‬
‫"جايدن"، أعتقد أنني أستطيع التعامل‬ ‫مع وسائل التواصل الاجتماعي لمؤثر رقمي.‬
‫نجحت في امتحان المحاماة‬ ‫خلال ساعتين من النوم.‬
‫وعالجت خوف "ليبرون جيمس" من التحدث‬ ‫أمام الجمهور عن طريق ممارسات الـ"ريكي".‬
‫حسنًا.‬
‫لكنني أحذرك. هذا الشيء وهذه الحياة‬ ‫التي أعيشها،‬
‫ستبتلعك من دون وعي.‬
‫سأكون بخير.‬
‫حسنًا، من الجيد حقًا أن أضع ذراعيّ‬ ‫على جانبي.‬
‫إنهما طويلتان جدًا.‬
‫هل يمكنك التقاط صورة لي هكذا؟‬
‫في الواقع، سألتقطها بنفسي. أعطيني هاتفي.‬
‫- لا.‬ ‫- أعطيني هاتفي.‬
‫سأخرج هذا من المنزل. لا يمكن الوثوق بك.‬
‫- مرحبًا يا "جايدن".‬ ‫- هل كانت هذه الجدران دائمًا بهذا اللون؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أحيانًا تعتقد أن شيئًا ما له لون ما،‬ ‫ثم يقول أحدهم إنه مختلف.‬
‫على الرغم من أنك متأكد‬ ‫أنه كان اللون الأول.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫مرحبًا يا "ديف".‬
‫ما الأخبار؟‬
‫لا أعرف يا "ديف".‬
‫يمكن أن تكون هناك ثرثرة عن أبطال‬ ‫"سترينجر كيدز".‬
‫أو أن تكون هناك حرب نووية.‬ ‫ليست لدي طريقة لمعرفة ذلك.‬
‫رسالة نصية من والديّ.‬
‫تعطلت رحلتهم الجوية،‬ ‫وسيكونان في "لوس أنجلوس" طوال الليل.‬
‫والداك هنا؟‬
‫اسمعي يا "كلير"، أعلم أن طلبي متأخر،‬ ‫لكن هلا تذهبين لتنال العشاء مع والديّ؟‬
‫أود أن أقدمك لهما.‬
‫والداك؟‬
‫- نعم، هذا سيكون رائعًا.‬ ‫- عظيم.‬
‫لقد أخبرت أمي كل شيء عنك.‬ ‫ستكون متحمسة للغاية.‬
‫سيطلب والدي سمك السلمون ويندم على الفور.‬
‫لقاء الوالدين. خطوة كبيرة.‬
‫هذه أخبار جميلة. يتعين علي الذهاب.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫- أراك الليلة.‬ ‫- حسنًا، رائع.‬
‫لا تقلقي. يشعر الجميع بالتوتر‬ ‫عند مقابلة الوالدين.‬
‫لقد صنعوا سلسلة أفلام حول هذا الموضوع.‬
‫لم أشاهد الأفلام، لكنني متأكد‬ ‫أنهم يتفقون ولا تكون هناك مشكلة.‬
‫أنت على حق. أنا فقط...‬
‫- لا أعرف ماذا أرتدي.‬ ‫- سأساعدك.‬
‫ليس فقط لأن "سولانا" أخذت هاتفي‬ ‫وأشعر بالملل،‬
‫ولكن أيضًا لأنني أحبك.‬
‫نسبة السبب الأول إلى الثاني 80 إلى 20.‬
‫"صالة (بيلد)"‬
‫"غرانت"، لست مدرجًا على الجدول اليوم.‬
‫هل أنا أحلم ثانيةً؟ يُرجى عدم خلع ملابسك.‬
‫ماذا؟ لا. أنا هنا فقط لأتحدث معك.‬
‫حسنًا، أنا مشغولة بالفعل.‬
‫قسم المفقودات عجيب اليوم. أحدهم أضاع جده.‬
‫لم يضيّعني. أنا فقط أنتظر حفيدي‬ ‫حتي ينهي تدريباته.‬
‫هذا خطأي. أنا آسفة يا سيدي.‬
‫اسمعي يا "تشيلسي"، بالنسبة لي، لم تكن‬ ‫الليلة الماضية مجرد شهوة عابرة.‬
‫ما أحاول قوله هو...‬
‫أنني معجب بك.‬
‫بكل بساطة. لا أستطيع التخلص‬ ‫من هذه المشاعر.‬
‫اعتقدت أنك معجبة بي أيضًا.‬ ‫هل كنت مخطئًا في ذلك؟‬
‫لا، أنت على حق. أنا معجبة بك.‬
‫- جميل.‬ ‫- حسنًا، لكن هناك ما هو أكثر من مجرد...‬
‫أعلم أن لديك مخاوف بشأن كوننا معًا،‬
‫لكن أنا و"كلير" ماض قديم.‬ ‫مثل فترة التسعينيات.‬
‫وهي سعيدة جدًا مع "ديف".‬ ‫لقد خططت لمقابلة والديه.‬
‫- رائع، إنها خطوة كبيرة بالنسبة لـ"كلير".‬ ‫- تمامًا.‬
‫لكن هذا لا يغير حقيقة أنكما تواعدتما،‬ ‫وأنها أختي،‬
‫وهذا وحده يجعلني أشعر بالذنب، أليس كذلك؟‬
‫لديها وجهة نظر سديدة.‬
‫إذا أخبرني أحد أخوتي أنه يحب‬
‫فتاة واعدتها قبل 3 سنوات‬ ‫ولم أعد أكنّ مشاعر تجاهها،‬
‫سأقول له: "تفضل‬ ‫يا (ستيفن) أو (لانس) أو (جريكو)."‬
‫تبدو هذه المحادثة محرجة.‬
‫إذا كنت لا تمانعين،‬ ‫يمكنني التحدث إلى "كلير".‬
‫لا.‬
‫بحقك. دعيه يفعل ذلك.‬
‫أنا من يتعين عليه التحدث معها.‬
‫قرار صائب يا عزيزتي. أحسنت.‬
‫أعتقد أنني يجب أن أواجه الأمر‬ ‫وأكون صادقة معها.‬
‫إذًا ستفعلين ذلك؟‬
‫نعم، أنا فقط بحاجة لمعرفة ما سأقوله.‬
‫بسبب الرومانسية والمؤخرات،‬ ‫لن أغادر هذه الصالة الرياضية أبدًا.‬
‫شكرًا لاستخدام رمز العرض‬ ‫"جايدن جاي مايكل جيانغ"‬
‫و... نشر.‬
‫أنت رائعة حقًا في هذا.‬
‫لا يرد "جايدن" أبدًا على تعليقاتي،‬ ‫لكنك رددت مباشرة.‬
‫والآن، هل سيقوم"جايدن" بعمل متابعة لي؟‬
‫لا أعرف سبب انغماس "جايدن"‬ ‫في وسائل التواصل الخاصة به.‬
‫من السهل جدًا إدارتها.‬
‫حسنًا، هذا تعليق يصف "جايدن" بالضحل.‬
‫هذا مؤلم بعض الشيء، لكن لا توجد مشكلة،‬ ‫لن أشارك.‬
‫إنه من الرائع وجودك هنا يا "سولانا".‬
‫عادةً ما يتجاهلني "جايدن" عندما أتحدث...‬
‫لا يمكنك ارتداء بدلة قطعة واحدة؟‬ ‫كيف يجرؤون؟‬
‫هذا الثوب غير مناسب أيضًا.‬
‫"كلير"، أنت مجنونة. إنه رائع.‬
‫مثل الـ5 الآخرين في مسلسل‬ ‫"ليتل هاوس أون ذا براري"‬
‫لكن اجعليه أكثر إثارة.‬
‫كنت سأعرض لك صورًا عنهم‬
‫في الكتالوج الرقمي الذي كنت سأقوم‬ ‫بإنشائه في هذه اللحظة إذا كان معي هاتفي.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا ثوب مناسب.‬
‫حسنًا يا عزيزتي، توقفي.‬
‫لم تقلقي يومًا بشأن ما سترتدينه،‬ ‫حتى عندما كان يجب عليك ذلك.‬
‫مثل عندما كنا نحتسي الشراب‬ ‫في الصورة الخلفية‬
‫في "ريال وايفز أوف بيفرلي هيلز"‬ ‫وكنت ترتدين بنطال جينز غير ممزق.‬
‫ما الأمر؟ من الواضح أن هذا‬ ‫لا يتعلق بالملابس.‬
‫أنا... اقترفت ذنبًا اليوم.‬
‫مرة أخرى يا "كلير"، لا تعرف حبات الحلوى‬ ‫أنك تفضلين الحبة الحمراء.‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫كان كل شيء على ما يرام قبل أن يبحث‬ ‫"ديف" عن جوربه الأيسر.‬
‫أليسا نفس الشيء؟‬
‫نعم، لكن هناك جوربًا يفضله في القدم اليسرى‬ ‫وواحدًا في اليمنى.‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- أعلم،‬
‫ولكن عندما وجد الجورب الأيسر تحت السرير،‬ ‫وجد أيضًا شيئًا آخر.‬
‫قميص "غرانت" الملطخ بالقهوة.‬
‫هل هذا هو القميص؟‬
‫كنت أتصوره دائمًا...‬
‫أجمل من ذلك.‬
‫أين المشكلة إذًا؟‬
‫عندما سألني عنه، قلت إنه قميصي المتسخ.‬
‫كذبت؟ لماذا كذبت؟‬
‫لا أعرف، ولكن عندما سألني، شعرت فجأة‬ ‫بتأنيب الضمير.‬
‫عندما أعطاك "غرانت" هذا القميص،‬ ‫قلت إنك أردت فقط أن تكونا صديقين.‬
‫أعرف، لكن...‬
‫لكن؟‬
‫أعتقد أنني ما زلت أكنّ لـ"غرانت"‬ ‫مشاعر الودّ.‬
‫يا إلهي، ماذا سأفعل؟‬
‫- هدئي من روعك، أنت مذعورة.‬ ‫- أنا مذعورة.‬
‫- أنا بحاجة للذهاب إلى مكان لأفكر وحدي.‬ ‫- رائع. سآتي معك.‬
‫- هل رأيت "كلير"؟‬ ‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫مهلًا، هل رأيت "كلير"؟‬
‫لا تُصغي إليهم، تبدين رائعة يا عزيزتي.‬
‫هل تحاولين التحدث‬ ‫إلى الطفلة الموجودة بداخلي؟‬
‫لأنها ليست هنا الآن.‬
‫أحب كل شيء ما عدا السوشي.‬
‫"سولانا".‬
‫مرحبًا يا "تشيلسي"، كيف حالك؟‬
‫مرحبًا، أنا بحاجة للتحدث مع "كلير".‬ ‫هل رأيتها؟‬
‫لا، لم أرها.‬
‫حسنًا.‬
‫أحتاج نصيحتك.‬
‫تعلمين كيف طلبت مني‬
‫- أن أنسى إعجابي بـ"غرانت"؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، حدث العكس تمامًا. هناك شيء بيننا.‬
‫وهل يبادلك نفس المشاعر أيضًا؟‬
‫أجل، إنه أمر مثير.‬ ‫كأننا في صورة حديثة لـ"إيزابيث" و"دارسي".‬
‫- هذا من...‬ ‫- "الكبرياء والتحامل"، فهمت أنك تقرأين.‬
‫صحيح.‬
‫يجب فقط أن أتحدث إلى "كلير"،‬ ‫لأحصل على مباركتها.‬
‫جيد. إنه الشيء الصحيح‬ ‫الذي ينبغي أن تفعليه. ماذا ستقولين؟‬
‫لا أعرف، آلاف الأفكار تجوب رأسي،‬
‫كلها متشابكة إلى حد ما.‬
‫حسنًا، عندما أستعد لقضية قانونية،‬ ‫أحب أن أؤدي دور النقاش مسبقًا.‬
‫بهذه الطريقة، عندما تحين اللحظة الفعلية،‬
‫أكون مستعدة لأي شيء.‬
‫- هل هذا مفيد؟‬ ‫- هذا سيكون رائعًا.‬
‫- حسنًا، ابدئي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"كلير"، أريد أن أتحدث معك عن أمر.‬ ‫أنا و"غرانت"...‬
‫أنت و"غرانت"؟ هل أنت معجبة بـ"غرانت"؟‬ ‫كيف تجرؤين؟‬
‫هل تعتقدين أنها سترد بهذه الطريقة؟‬
‫لا، لكن يجب أن تكوني مستعدة لكل شيء.‬
‫مثل، ماذا لو حدث زلزال أثناء حديثك...‬
‫ما رأيك؟ هذا يكفي.‬
‫سأقوم فقط بتدوين‬ ‫ما أريد أن أقوله لـ"كلير"،‬
‫ثم سأجمع هذا مع عدّة الزلازل،‬
‫لأنني الآن متوترة بشأن ذلك أيضًا.‬
‫كما تحبين.‬
‫يجب أن أعود إلى وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫الخاصة بـ"جايدن". لكنني هنا...‬
‫هل كان هذا المقعد دائمًا هنا؟‬
‫هذا ما تشعرين به عندما تكونين في البرية‬ ‫من دون هاتف.‬
‫إنه متجر النبات.‬ ‫إنه المكان الذي قصدته للتفكير.‬
‫أعرف. الأمر فقط... الأوراق مورقة جدًا.‬
‫والأزهار مكسوة بالأزهار.‬ ‫وتنبعث منها رائحة...‬
‫السماد.‬
‫لكنها لا تزال جميلة جدًا.‬
‫ركّز يا "جايدن".‬
‫صحيح، آسف. حسنًا.‬
‫أنت تمرين بأزمة هائلة.‬ ‫ما زلت تكنين المشاعر لـ"غرانت"‬
‫على الرغم من أنك أخبرته أنك لا تفعلين.‬
‫قلت ذلك لنفسي أيضًا. أنا فقط...‬ ‫كنت خائفة. أنا...‬
‫حسنًا، لا بأس. هذا الأمر صعب.‬
‫نعم. لأنني جعلته صعبًا.‬
‫كان "غرانت" أمامي. كان عمليًا جاثيًا‬ ‫على ركبته ورفضته.‬
‫ثم قابلت "ديف"، و"ديف" رائع جدًا.‬
‫إنه مسل ولطيف ومثير.‬
‫إنه حقًا مثير.‬
‫بقيت معه لفترة أطول مما كنت مع أي شخص آخر.‬
‫من المفترض أن أقابل والديه الليلة.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫ماذا عساي أن أفعل؟‬
‫هل أعود إلى "غرانت" وأخبره بحقيقة مشاعري؟‬
‫لا أعرف حتى ما إذا كان يكنّ لي أي مشاعر‬ ‫بعد الآن.‬
‫بعد كل المعاناة التي سبّبتها له،‬ ‫لن يكون ذلك منصفًا.‬
‫ولا أريد أن أفعل أي شيء أبدًا يؤذي "ديف".‬
‫لذا أعتقد أنه من الأفضل ألا أدع الكلاب‬ ‫ترقد بسلام.‬
‫اسمعي يا "كلير".‬
‫لا يمكنك البقاء مع شخص‬ ‫لأنك لا تريدين أن تؤذيه.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫- الأمر برمته فوضى.‬ ‫- أعلم‬
‫وسيكون كذلك في الحالتين.‬
‫لذا أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله‬
‫هو أن تكوني صادقة مع نفسك‬ ‫وتنقادي وراء مشاعرك.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت على حق.‬
‫أشعر الآن أنني يجب أن أقطع كل العلاقات‬ ‫مع حياتي السابقة‬
‫وأصبح أبًا للنبات بدوام كامل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل تحدثت مع "كلير"؟‬
‫لا، لم أستطع الوصول إليها.‬
‫لكنني كتبت 6 نصوص مختلفة‬ ‫لما أريد قوله عني وعنك،‬
‫ومقدار ما تعنيه بالنسبة لي، واستخدمت كلمة‬ ‫أخت عدة مرات،‬
‫وبدأت أشير إلينا بالشقيقات.‬
‫ما زلت متوترة نوعًا ما حيال ذلك.‬
‫حسنًا، سيكون كل شيء على ما يرام‬ ‫يا "تشيلسي".‬
‫في الحقيقة، أعقتد أنه سيكون رائعًا.‬
‫- تظن ذلك حقًا؟‬ ‫- نعم. أعتقد ذلك بالفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫ولكن حتى ذلك الحين، علينا فقط الانتظار.‬
‫صحيح.‬
‫الانتظار.‬
‫ها نحن ذا...‬
‫ننتظر.‬
‫سأحجز في ذلك المكان المكسيكي‬
‫الذي كنت أرغب في اصطحابك إليه.‬
‫- هذا لا يعتبر انتظارًا في الواقع.‬ ‫- أعلم، لكن...‬
‫إذا جلست هنا لوقت أطول...‬
‫سأقوم بتقبيلك.‬
‫- مرحبًا يا فتاة.‬ ‫- حمدًا للرب أنك عدت.‬
‫لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.‬
‫تختلط التعليقات المشجعة‬ ‫مع الرسائل الغزلية،‬
‫وعلى حد علمي، كلهم على الأقل‬ ‫عنصريون بعض الشيء.‬
‫اصمتي. اهدئي يا صغيرتي ولا تغضبي.‬
‫لأنني خرجت من التطهير الرقمي‬
‫متحدًا مع عجائب الطبيعة السحرية‬ ‫في شكل متجر نباتات على شارع "ميلروز".‬
‫العالم يا عزيزتي "سولاليسون"‬ ‫أكبر بكثير منا.‬
‫هناك الأرض والريح والنار. فرقة "كومودورز".‬
‫لم أعد مضطرًا للرد على كل تفاهة‬ ‫على الإنترنت.‬
‫هذا يبعث على الارتياح لأن "تيموثي شالامت"‬ ‫حلق رأسه للتو‬
‫ولا أعرف كيف أعلق.‬
‫ماذا؟‬
‫- مرحبًا يا "جايدن". هل رأيت "كلير"؟‬ ‫- تبدين رائعة يا عزيزتي.‬
‫"كلير"، لقد عدت.‬
‫لقد انفصلت للتو عن "ديف".‬
‫ماذا؟‬
‫جيد.‬
‫مرحبًا يا "كلير". لقد عدت.‬
‫هل يمكننا التحدث؟‬
‫ترجمة "ريعان الخطيب"‬