Du behöver inte vara rädd.
Det här kommer att fungera.
Vänd dig om nu.
Du kommer att missa första solnedgången på länge.
Pappa!
Peter!
DE BÄSTA SAKERNA ATT GÖRA MED BARN DEN HÄR VECKAN
1. REEF AKVARIUM
2. ARTHUR K. LOGAN VETENSKAPSMUSEUM HUBBLE-UTSTÄLLNINGEN
Ursäkta mig?
Ursäkta att jag stör, men skulle du vilja köpa en låda kakor?
Vilken sort är din favorit?
S'mores.
Om din mamma går med på det...
Jag köper en låda som du får behålla själv.
Det var vänligt. Tack.
Fortfarande fyra dollar?
Fem nu. Hur gammal är din dotter?
Du visste det gamla priset. Jag bara...
Varsågod.
- Vad säger man? - Tack för ditt stöd.
Skynda på. Vi kommer för sent.
SENASTE NYTT
Polisen verkar inte ha nån förklaring till ökningen av antalet mord.
Det är extra tydligt här i Midtown Manhattan.
Där Times Square och Penn Station är ödsliga och tomma-
- efter ett antal brutala mord.
Vad har du på dig?
Coolt, va?
Kolla.
Hemliga fickor.
Kan du ta på dig nåt normalt?
Men jag vill ha på mig det här.
Vi har pratat om... Hemma här får du ha på dig vad du vill.
- Men ute i världen måste man... - Varför är det mitt fel om folk...
Gör dig inte till en enkel måltavla.
- Förlåt, jag menade inte... - Nej.
Det är ingen fara.
Jag ska bara byta om.
Fan.
Behöver du hjälp?
Det är bra, tack.
Här bor jag.
Så nån ska äntligen flytta in här bredvid?
Okej. Jag är klar.
Här är min son, Isaiah.
Jag är Naomi.
- Isaiah, här är din nya granne. - Mark.
Trevligt att träffas, Mr. Mark.
Han verkade väl rätt trevlig?
Okej, vad är det? Berätta.
Inget.
Var inte sur.
Pappa!
Hallå!
Jösses. Kolla på dig.
Så stor du har blivit. Och varifrån har du fått allt det här?
Senast jag träffade dig höll du på med ett mynttrick.
- Kan du göra det med den här? - Visst.
- Varför står det "tre månader"? - Det är ett pris.
Ett pris.
- Kollar du? - Ja.
Kom igen.
- Vad? - Ge tillbaka priset till din pappa.
- Och vänta på mig i bilen. - Du börjar bli riktigt bra.
Innan du säger nåt...
Du kan inte fortsätta så här.
Du kan inte fortsätta dyka upp och sen försvinna ur hans liv.
Jag vet. Det är därför jag har hållit mig borta-
- och blev nykter. Jag har gått på möten varje dag.
- Jag vill inte prata om det här igen. - Jag har ett jobb. Och en lägenhet.
- Det är för sent för det här. - Jag kan vara pappa på riktigt nu.
Jag kan kanske äta middag hos er ikväll och bevisa det.
Tror du att jag tänker laga mat åt dig?
Om det står mellan din matlagning och hämtmat-
- så köper jag gärna med mig nåt.
Du skulle inte göra det för min skull.
Isaiah.
Sätt dig i baksätet, är du snäll.
Bättre?
- Gick det bra? - Ja.
Det är bara en skråma.
Det gick bra.
Vad tycker du om det nya stället?
Har du den stora skärmen?
Ja.
Du sa att den var för dyr.
Och du sa att den var häftig.
Så...
Vad är fel?
Ellie?
Vi kan inte ta med oss nåt.
- Vad pratar du om? - Om vi måste packa och fly.
Kom hit.
Jag ska visa dig en sak. Kom hit.
Oj.
- Ett badrum. - Det stämmer. Ett extra badrum.
Märker du nåt med det?
- Inga fönster. - Det finns inga fönster.
Får jag ett eget rum?
Vi är hemma nu, Ellie.
Och vi ska ingenstans på väldigt länge.
Det betyder-
- att vi måste vara ännu mer försiktiga än vanligt.
Jag är försiktig.
Men du är inte alltid så bra på att smälta in.
Jo, det är jag.
Du har lite...
Jag måste också smälta in. Okej?
Det betyder att jag måste hitta ett riktigt jobb.
Och när jag kommer tillbaka så ska jag ta itu med lådorna.
Jag kan göra det.
Visst.
De här IKEA-sakerna är som ett pussel.
De är gjorda av en sadist.
Jag gillar pussel.
Okej.
Sms:a mig om du behöver nåt.
Okej?
Hur gammal var killen?
Som bor granne med oss.
Jag vet inte.
Elva eller tolv år.
Jag har funderat på en sak.
När jag kommer hem i kväll kanske vi kan gå till Times Square?
- Varför då? - En ny vetenskapsutställning.
De har foton från Hubble.
Men det gör inget om du inte vill gå.
Jag sa inte det.
Är det ens öppet?
- Vad menar du? På kvällen? - Med alla mord som har skett.
Va? Det är väl därför vi får bo här?
Vad har vi?
Har vi någonsin sett nåt sånt här?
Ja.
Jag jagade med pappa.
Jag stötte på en kille som dödades av en björn.
Det är ett varmt barndomsminne.
Ett av de bättre, faktiskt.
Har offret identifierats?
Inte än. Han hade inget i fickorna förutom lite kontanter.
Tog de inte pengarna?
Nej.
Några vittnen?
De flesta människorna här är ute på gatorna nu.
Folk som jag pratade med... Den allmänna åsikten är:
- "Dra åt helvete, kommissarien." - Jag hade uppskattat "kommissarie".
PAPPA MOBIL
Vad vill du?
Till att börja med att du inte lägger på.
Nu är du väl lite väl grinig?
Jag är upptagen, pappa. Vad vill du?
Jag vill att du kommer hit.
Det är viktigt.
Okej. Jag släpper allt jag gör och sätter mig på första bästa plan.
Jag är döende, Claire.
Bukspottkörtelcancer.
Enligt läkarna kan jag dö när som helst.
Det är en sak jag måste berätta först.
Det är för sent att ställa saker tillrätta.
Det gäller Peter.
Vad är det med Peter?
Du kommer inte att tro mig om du inte får se det själv.
Jag är ledsen, sir. Vi öppnar först om en halvtimme.
Nej... Ja.
Jag undrar om Zeke är här.
Ja. Ett ögonblick bara.
Hej, kan jag hjälpa dig?
Hej, kompis.
Cynthia...
Kan du ge oss en sekund?
Det här stället...
- Det är fantastiskt. - Är Eleanor...
- Är hon... - Ja, hon är fortfarande likadan.
Jag är ledsen att jag bara dyker upp så här.
Saken är den att Ellie och jag är tillbaka. Och...
- Du behöver pengar? - Nej, ett jobb.
Jag gör vad som helst.
Jag kan diska, ta ut sopor. Allt.
- Menar du allvar? - Jag behöver din hjälp.
Varför skulle jag hjälpa dig?
Det är...
Det är vad Liz hade velat.
Kommer du?
Här är vår kökschef, Danielle Wilson.
Danielle, det här är...
Mark.
Mark kommer att provjobba här i dag.
Det är lunchrusning snart. Jag har inte tid att passa din vän.
- Det här var hans kök. - Nej, det var längesen.
Ge honom ett pass så att han får visa vad han går för.
Om han tabbar sig är han ute.
Lycka till.
Är du bra med knivar?
- Förlåt? - Är du bra med knivar?
- Ja. - Skär schalottenlök brumoise.
Om du inte misslyckas kan vi prata vidare.
Jag vet att du inte vill prata med mig.
Jag sätter mig här en stund.
När jag ställer mig upp kanske jag kommer ihåg att ta den här med mig.
Eller kanske inte.
Jag försökte somna i går och hörde nån som skrek.
Jag tittade ut. Jag såg en kille täckt i blod som sprang längs gatan.
Hur såg killen ut?
Vit.
I 20-årsåldern.
Tröja och jeans.
En stor kille?
Inte mycket större än du.
Men hans ögon...
Vad var det med ögonen?
Har du... Har du tagit kort på natten?
Ögonen ser ut som små ljusringar.
En liten kille och stark som en björn med ögon som lyser i mörkret.
Jag berättar bara vad jag såg.
Hur länge har du tagit droger här i området?
Ett par månader.
Har du någonsin sett den här killen?
Han dök upp i morse och pratade om att han har ett jobb.
Förra gången sa han att...
- Han sålde droger. - Ja.
Jag trodde att han sålde längre bort.
- Det var bara... - Jag trodde han var ute ur bilden.
Vad ska jag ta mig till?
Isaiah lyser upp som ett ljus runt sin pappa.
Det är inte så att han har så många vänner.
Inte här, din dåre.
- Fortsätt. - Han är en sån nolla.
Hallå, du i den coola trenchcoaten.
Gör du nåt till talangjakten?
Talangjakter är för nollor.
Verkligen.
Vill du se nåt coolt?
Herregud.
OKÄND TA LIVET AV DIG, DIN DÅRE
Färdigt.
Vill du ha en medalj, eller? Fortsätt.
Jag tänkte att du ville ha kontanter.
I morgon börjar du jobba kl. 09:00.
Enligt Danielle är det inte helt kört för dig.
Kom igen, sätt dig.
- Jag måste tillbaka till Ellie. - Sätt dig.
- Nej, jag måste gå. - Jag gav dig precis ett jobb.
Var inte en sån skit.
Till min guddotter.
Förstår du? Det är som att dricka Kathleen Turners röst.
- Oj. - Jag ska be dem tillverka en tunna-
- till restaurangen och en hel till mig.
Du har inte förändrats.
- Ja. - Men du kanske är lite tjockare.
Damerna verkar inte misstycka.
Så du är fortfarande ungkarl?
Jag träffade den perfekta kvinnan, men hon gifte sig med min bästa vän.
Varför är du tillbaka?
Om du ska vara på den här restaurangen-
- måste jag få veta vad som precis gick in genom dörren.
Jag och Ellie kan inte stanna på samma plats länge innan...
Innan hon måste äta?
Nej, innan folk börjar ställa frågor och vi måste fly.
Och det är annorlunda här?
- Kanske. - Jaså? Varför då?
På grund av alla mord som sker?
Och medan poliserna har händerna fulla med det-
- så kan ni hålla på med era affärer obemärkta?
- Herregud! - Vänta.
Försvinn härifrån.
- Nej, vänta! Låt mig förklara! - Och kom inte tillbaka!
Enda skälet till att jag gick med på att vara tyst om Eleanors hemlighet-
- är att du lovade att aldrig sluta leta efter ett botemedel.
Vad tusan tror du att vi har gjort?
Vi har varit överallt.
Det skedde flera mord i Kanada.
Kroppar som dränkts på blod.
När jag fick höra om det packade vi våra väskor och åkte dit.
Vi tänkte att det måste vara...
Det fanns ingenting.
Det var bara nån sjuk jävel-
- som ville bevara offrens kroppar.
Och senare-
- hörde jag om en mördare som lämnade bitmärken på offren.
Återigen packade vi ihop och åkte dit.
Och återigen ingenting.
Och igen och igen och igen.
Och varje gång lovade jag Ellie att just den gången var annorlunda.
Att vi skulle hitta-
- monstret som gjorde det här mot dig.
Och som kommer att leda oss till ett botemedel.
Och varje gång började hon hoppas.
Sen slogs hoppet i spillror.
Jag vill hjälpa till...
Men att ni är här utgör en risk för alla som jobbar för mig-
- och min familj.
Och jag kan inte göra så.
- Bara så att du kan få skydd medan... - Nej, det är inte enda...
Hör på. Det är inte enda skälet till att vi är tillbaka.
Morden som sker i Midtown-
- har alla hänt på kvällen.
Och mordens-
- är barbariska.
- Menar du att mördaren är... - Nej, jag vet inte.
Och så vitt Ellie vet-
- är enda skälet att vi är tillbaka-
- att vi ska sluta fly.
De sista tio åren har varit en mardröm.
Hon förtjänar bättre.
Hon förtjänar nåt som liknar ett liv.
SOLNEDÅNG KL. 16:28
Hallå?
Är allt bra?
Du har inga skor på dig.
Fryser du inte?
Jag fryser aldrig.
Varför inte?
Jag har nog glömt hur man gör.
Bor du här?
Jag bor granne med dig.
Hur vet du var jag bor?
Var det du?
Du måste vara väldigt hungrig.
Det är jag.
Här.
Då får om du vill ha.
- Jag sparade den till senare. - Jag kan inte äta choklad.
På allvar?
Jag vet inte vad jag skulle göra om jag inte kunde äta choklad.
Jag älskar choklad.
Du kan äta åt mig.
Va?
Du kan äta så ser jag på.
Det är märkligt.
- Du har rätt. Glöm det. - Nej.
Det är...
Jag har inget emot det.
- Det är väl gott? - Gud, det är så gott.
Vännen!
Hej, Mr. Mark!
Jag måste gå. Tack för chokladen.
TANNEN'S TROLLERIBUTIK
Kan jag hjälpa dig?
Ja. Jag vill köpa nåt till min son.
- Fyller han år? - Förlåt?
Är det till ett särskilt tillfälle?
Jag betedde mig illa i morse.
Hur gammal är han?
- Tolv år. - Jag skulle gissa på det.
Och han... Han blir retad, så om vi skulle kunna undvika-
- att det blir... - Då undviker vi den oändliga scarfen.
- Ja. - Jag har precis rätt sak.
Jag borde ha...
Han är mer typen som gillar mynt och kort.
Lita på mig, det här...
Det här kommer skrämma livet ur klasskamraterna.
Jag tror inte att han försöker...
Okej. Det är...
Så verkligt. Jag vet.
Inte ens vuxna förstår hur det går till.
Är inte...
Är det inte bara en pump i nålen-
- och lim på armen?
Det är inte... Det ser inte ut så när punkterade sår blöder.
Och färgen på blodet är inte...
Förlåt.
Så kort och mynt var det?
Ja, han gillar dem.
Handflatan.
Att få saker att försvinna och komma tillbaka.
Va?
Jag misstänker att han gillar den här.
Vänta... Varför gick du...
Magin som din son håller på med-
- är ganska sofistikerad.
Till och med delikat.
Det är kvaliteter som det är ovanligt att 12-åriga killar gillar.
Om du vill att han ska få vänner...
Då skulle jag köpa nålen istället.
- Säg det bara. - Okej.
Du gillar inte att jag pratade med pojken.
Jag vill inget hellre än att du har fler att prata med än jag.
Du måste bara vara försiktig.
Jag sa inte ens vad jag hette.
Du är inte orolig för mig.
Du är orolig att jag ska göra nåt mot honom.
Visst är det coolt?
- Det är okej. - Kom igen.
Det är okej.
Oj.
Galaxer är som öar i rymden.
De strålar med ljuset av miljardtals solar.
Hubble-teleskopet avslöjar närliggande galaxer i detalj.
Såna här galaxer fyller universum.
Det tar miljarder år för deras ljus att nå oss.
Vi ser dem inte som de är utan hur de än gång var.
- Hallå? - Köket, vännen.
Vad händer här?
- Hur var det på jobbet? - Bra.
Är det från Hubble?
Är allt bra?
Ja.
Mår du bra?
- Vi måste få hem dig. - Det gjorde ont bara.
- Eleanor. - Jag mår bra igen i morgon.
Jag lovar.
Förstör inte kvällen nu. Okej?
Vart vill du gå sen?
Va?
Okej. Kusten är klar.
Stanna här.
Fan! Vad i helvete?
Fan!
Pappa, hjälp!
Ellie!
Håll honom.
Varför kollar du efter huggtänder?
Det är helt orimligt.
- Varför kolla efter huggtänder? - Ser du ögonen?
Titta på ögonen.
Ser du hur de lyser?
Du lyste precis i hans ögon.
Han var stark, precis som du.
Ser du bitmärkena?
- Nej. - Försökte han dricka ditt blod?
- Nej. - Han är inte som jag.
Du sa att vi var klara med sånt här.
När vaknar han?
Om 20 minuter, kanske tidigare.
Vi får inte slösa tid.
Jag tror inte att jag klarar mig tills i morgon. Inte längre.
- Vad är det? - Han har tagit nåt.
Vad?
Jag vet inte. Inget jag har smakat på tidigare.
BLOCKERAT NUMMER 134TH OCH 12TH. TRETTIO MINUTER.
Jag vill att vi höjer läskglasen-
- och tackar din mamma för den fantastiska maten.
- Fantastisk vet jag inte. - Ursäkta mig!
Din mamma jobbade hårt med middagen.
Men det hade inte skadat med lite salt.
Eller hur?
Du får gärna laga mat nästa gång.
Va?
Du sa "nästa gång".
OKÄNT NUMMER 134TH OCH 12TH. TRETTIO MINUTER.
Vi försöker att inte ha mobilerna vid bordet.
Förlåt.
Jag kommer strax.
Jag måste gå nu.
Vill du visa några trolleritrick innan jag går?
Faktiskt...
Va?
Det är en talangjakt i skolan i morgon.
Jag tänkte inte vara med.
- Men om du... - Vilken tid är den?
Klockan sju.
Jag har ett mynt du kan träna med.
Pappa, jag har 25-centare.
Nej, men den här ger tur.
Hur då?
Kolla in året.
2010
Pang!
Vi ses, David Blaine.
Tack.
Är du säker på att du inte är skadad?
Det är ingen fara. Nu åker vi hem.
Du. Vi ses där. Okej?
Va?
Vad är det?
Ellie.
Vi hade en bra dag.
Jag minns inte när vi hade det senast.
- Och sen fick jag jaga... - Vänta lite nu.
Det var du som sa att vi måste vara försiktiga.
Och att vi bara kan stanna här om vi är väldigt försiktiga.
Sen hoppar du ner i en kloak.
- Så att du nästan dör. - Okej.
Du har rätt, det var tanklöst. Jag är ledsen.
Och du har helt rätt i att den där mannen inte är som du.
Men han hade tagit droger som du aldrig hade testat.
Hör på nu! Oavsett vad han hade tagit-
- så fick det honom att agera som du, så det kanske ligger nåt i det.
Jag måste äta.
- Jag vet att du blir äcklad, men... - Jag blir inte äcklad.
- Jo, det blir du! - Det blir jag inte.
Du kan inte ens se på mig när jag äter.
Nej, jag har inte tid med sånt nu. Ellie, kom nu.
- Då får jag hitta egen mat. - Det är... Nej.
Nej, det ska du inte göra.
- Varför inte? - För att såna är reglerna.
- Du får inte göra det. - Varför inte?
Du är inte så!
Tänk om det är så?
Tänk om jag aldrig blir mer än så här?
Så är det inte.
Jag lovar. Okej?
Gå hem. Snälla.
Vi ses där sen. Okej?
Och jag tar med middag. Iväg med dig.
God kväll, dr Logan. Jag heter Matthew.
Din pappa väntar på dig därinne.
Du får ursäkta hur det är. Efter alla stämningar-
- tvingades din pappa att säga upp hela personalen.
Stackars kille.
Han fick miljoner människor att bli beroende av smärtstillande-
- och så tar de allt från honom utom huset vid vattnet.
När du blir äldre kommer kanske du kommer att uppleva smärta-
- på ett starkare och mer akut sätt.
Och du kommer inte att finna dess lindrande en sådan föraktlig strävan.
Tack, Matthew.
Välkommen hem.
Det här är inte mitt hem.
Jag har lämnat det till dig i testamentet.
Hade du nåt att berätta om Peter?
"Hur mår du pappa? Kan jag göra nåt för dig?"
Du har inte det, eller hur?
- Självisk som vanligt. - Självklart Peter som lockbete.
Men allt du vill är att köpa tillbaka min förlåtelse.
Jag ser att du håller fast vid att jag var en dålig pappa.
Nej, du var fantastisk.
Du och Pete fick allt.
Minns du vad du sa till oss när mamma hade flyttat?
Gör du?
Du sa: "Hon var lycklig tills ni två föddes."
Jag uppfostrade Peter-
- medan du fick nåt slags museum döpt efter dig.
Jag hjälpte honom med läxorna.
Jag nattade honom och väntade med college.
Och när jag äntligen började-
- hann jag inte ens gå klart första året innan du ringde-
- och berättade att ni hade jagat.
Och han hade kommit emellan en björnhona och hennes unge.
Och när jag kom hem till begravningen...
Hans kista hade knappt sänkts ner i marken-
- förrän du vände dig om och sa:
"Du borde nog åka tillbaka till skolan."
Så du har rätt.
Du var årets pappa.
Ha en trevlig död.
Jag jagade aldrig med Peter.
Och det som anföll honom-
- var ingen björn.
Jag tänker inte ge dig huset-
- för att bli av med skulden.
Jag vill att du fortsätter mitt arbete.
I tio år har jag försökt utveckla ett botemedel.
Och jag är så nära.
Ett botemedel för vad?
För din bror.
Vad tusan pratar du om?
Kan inte prata nu. Jag måste jobba på mitt nummer.
På tal om det så har jag en sak åt dig.
Gick du till Tannen's?
Härligt. Tack.
Det är inte allt.
Är det sant? Vet du vad det här är?
Jag hoppades bara att jag inte betalade för en tom påse.
Vill du visa hur det funkar?
Du gillar inte trolleri.
Det är inte sant.
Jag såg några barn ute på gården. Jag kan väl visa dem?
Jag vet att du inte vill att jag gör mig själv till en enkel måltavla.
Jag tänkte att jag kanske kan få prova...
Älskling. Hör på.
Du.
Om världen var god,
- då skulle du kunna ha på dig vad du vill.
Och vara precis som du vill.
Om jag kunde trolla så skulle jag göra så att världen blev mer lik dig.
Göra världen värdig dig.
Världen är...
Jag vill bara att du är trygg.
Håll dig på gården. Du ska sova senast nio.
Tack, mamma.
ELLIE JAG ÄR HUNGRIG, SKYNDA PÅ.
Hej. Hur är läget?
Hörde du nåt?
Nej. Gjorde du?
Nej. Vill du spela X-Box?
Absolut, och jag vill vara spelare ett.
Hej. Hur är läget?
Jag menar, är det bra?
Får jag visa dig en sak lite snabbt?
Men du måste komma närmare.
Det här är en vanlig 25-centare.
- Jag fattar inte... - Tja...
Det är magi.
Va?
Vad är det med dina ögon?
Det är så coolt. Hur får du dem att bli så?
Med trolleri.
Jag ska nog gå.
Jag heter förresten Isaiah.
Jag är Eleanor.
Ursäkta?
Hej.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja.
Jag är intresserad av det du säljer.
Och vad kan det vara?
Jag hörde att det finns nya saker ute.
Starka saker.
Nej. Vänta.
Jag har pengar. Jag är ingen polis.
- Ha en trevlig kväll. - Nej, vänta.
Vi är klara här.
Jag ska ställa några frågor till dig, och om du är ärlig-
- finns det en chans att du kommer levande härifrån.
Förstår du?
Jag hittade de här i din jackficka.
Vad är det?
Jag vet inte.
Nej. Ta det lugnt bara. Jag svär att jag inte vet.
Jag ska berätta allt. Var lugn bara.
För ett par veckor sen kom jag ut från ett AA-möte-
- och en kille frågade mig om jag ville tjäna pengar.
Varje kväll sms:ar han en adress. Där ger han mig saker att sälja.
Nästa kväll är det en annan adress.
Jag er honom pengarna och han ger mig mer att sälja.
- Vad heter han? - Jag vet inte.
- Vad har han för nummer? - Jag vet inte.
Jag svär, jag vet inte.
Han är bara en mellanhand.
Men jag hörde honom prata om en kvinna som styr allt.
- Vilken kvinna? - Inte fan vet jag.
Du ger mig ingenting användbart, och det är dåligt för dig.
Okej. I min jackficka finns en mobil.
Killen jag jobbar för sms:ar en ny adress i morgon.
Om du vill hitta killen så kommer han dit i morgon.
- Vad vet du om drogen? - Inte mycket.
Folk som köper den säger att de blir jättehöga.
Det får dem att känna som att de kan springa genom väggar, förutom...
Förutom vad?
Tydligen är baksmällan brutal.
Det känns som...
När de går ut i solen känns det som att huden brinner.
- Vad mer? - Det är allt jag vet.
- Har du tagit den själv? - Aldrig.
- Ljug inte för mig. - Jag ljuger inte.
Om du inte är ren måste du berätta det nu.
Kolla i min ficka. Okej?
I byxfickan. Kolla där.
Okej.
LEVA EN DAG I TAGET 3 MÅNADER
Du ser. Tre månader.
Jag har varken druckit eller tagit droger. Jag är ren.
Det var inte meningen att hamna i det här.
Jag bara... Jag har en son.
- Jag vill inte höra om din familj. - Jag försöker tjäna pengar.
- Jag vill inte höra om det. - Jag vill bjuda honom på middag.
- Sluta. Jag säger det inte igen! - Har du barn?
Då vet du. Du vet.
Pojken är mitt ljus i mörkret.
Och jag vill träffa honom igen.
Jag är verkligen ledsen att jag har hamnat mitt i det här.
Jag försöker bara ta hand om mitt barn.
Jag också.
Den här vägen.
Jag lyckades dra bort honom från solen innan det var för sent.
Men du bör stålsätta dig inför det du ska få se.
Claire?
Är det du?
Ja.
Pete.
Jag är här.
Jag kan inte fatta att det är du.
Du ser så...
Vad?
STARGAZERS
Vuxen ut.