Vaikea tietää, mistä aloittaa.
Kertoakseni pitkäperjantain murhasta minun näkökulmastani -
täytyy kai aloittaa tästä.
Yhdeksän kuukautta sitten kusipäinen diakoni sanoi jotain törkeää -
ja vastasin näin.
Voi paska.
Olet siis tappelupukari.
En todellakaan, isä.
Diakoni sanoisi muuta, ellei leuka olisi murtunut.
Olin kyllä menneisyydessäni nyrkkeilijä.
Asuin kaduilla, ja jotain tuli tehtyä.
Me tarvitsemme pukareita, jotka haastavat maailmaa -
eivätkä toisiaan.
Pappi on paimen. Maailma on susi.
Ei.
En itse ajattele niin, isä.
Susia vastaan taistellessa käy niin,
että kaiken vieraan leimaa sudeksi.
Annoin tänään tappeluvaistolleni vallan,
mutta Kristus tuli parantamaan maailmaa.
Uskon siihen.
Näin. Ei näin.
Haluan vain olla hyvä pappi.
Näyttää muille rikkinäisille Kristuksen armon ja rakkauden.
Sitä maailmassa tarvitaan.
Jos annatte mahdollisuuden, lupaan pyrkiä siihen.
Ylhäisyys.
Olette puolustanut minua monesti.
Tuotin pettymyksen... - Riittää.
Kuulehan.
Diakoni Clark on tunnetusti nilkki.
Ketään ei haittaa, että mottasit häntä.
Oikeastaan päinvastoin.
Jotain on kuitenkin tehtävä.
Lähetämme sinut pieneen seurakuntaan Chimney Rockiin.
Siellä on vain yksi pappi tällä hetkellä.
Apulaiskirkkoherraksi?
Älä vielä innostu.
Mitä?
Tuleva seurakuntasi on Ikuisen mielenlujuuden kirkko.
Sitä johtaa monsignore Jefferson Wicks. Onko nimi tuttu?
Wicksillä on kannattajia täällä. En lukeudu heihin.
Näin meidän kesken,
sillä mulkerolla ei ole kaikki helmet rukousnauhassa.
On todettava, että hänen seurakuntansa on alkanut kutistua ja kalkkiutua.
Siellä kaivataan sitä, mistä puhuit äsken. Ymmärrätkö?
En yhtään, mutta kyllä.
Kyllä.
Henki on minussa. Hoitelen hänet. - Hei.
Näin. Ei näin. Vai mitä?
Lykkyä tykö, poika.
Niin minä päädyin Chimney Rockiin.
Daniel leijonan luolassa.
Daavid vastaan Goljat.
Nuori, hölmö, täynnä Kristusta.
Kaikkeen valmiina.
WAKE UP DEAD MAN: VEITSET ESIIN -MYSTEERI
Isä Jefferson?
Päivää. Olen Jud Duplenticy Albanysta.
Herra kanssasi, Jud Duplenticy Albanysta.
Tulitko ottamaan kirkkoni minulta?
En.
Hyvä.
Puhuttele minua monsignore Wicksiksi.
Tapasit näemmä Marthan.
Marthan? En.
Monsignore Wicks. - Jeesus!
Nousin varhain kiillottamaan hopeita. Niissä oli läikkiä.
Hyvä on, Martha.
Isä Jud.
Olet tervetullut.
Kiitos, Martha.
Olin sanomassa isä Wicksille...
Monsignore Wicksille.
Monsignore. Aivan. Anteeksi.
Ja anteeksi, että sanoin "Jeesus".
Tämä sujuu hyvin.
Piispa Langstrom lähetti sinut.
Langstrom.
Tunnen hänet hyvin.
Hän valitsi sinut ja lähetti tänne.
Se kertoo jotain.
Kertoo paljonkin.
Olet kai tottunut toimimaan yksinäsi,
mutta tulin palvelemaan.
Ripitä minut.
No niin.
Siunaa minua, isä, sillä olen tehnyt syntiä.
On kulunut -
kuusi viikkoa edellisestä ripistäni.
Olen kadehtinut muiden maallista omaisuutta.
Näin luksusauton mainoksen Samin tv:stä. Lexus.
Ajattelin:
"Siinä on komea auto."
Coupé-malli.
Olen kadehtinut suurmiesten valtaa.
Olen kadehtinut isoisäni valtaa pappina.
Aina.
Olen masturboinut -
neljä kertaa tällä viikolla.
Neljä viisi kertaa viikossa kuuden viikon aikana.
Eli olen masturboinut arviolta 30 kertaa.
Tällä viikolla kerran sängyssä aamulla.
Kerran suihkussa seisaaltani. Se kävi kätevästi.
Vähän suihkugeeliä.
Kerran keskellä yötä nähtyäni unta...
Ei haittaa. - ...japanilaisesta kissakahvilasta.
Selvä. - Luin artikkelin niistä.
Unessa kissat olivat tyttöjä, joten...
En ollut varautunut,
joten jouduin laukeamaan Katolinen katsaus -lehdelle.
Sieppasin vain jotain pöydältä. Sekin on varmaan oma syntinsä.
Tai ehkä ei, mutta huono homma.
Se tuntui silloin vain oudolta,
mutta nyt jälkeenpäin ymmärrän.
Se oli Wicksin avausisku.
Viisi Terve Mariaa ja Kunnia-rukous.
Kiitos, isä.
Se ei jäänyt viimeiseksi.
Ja tervetuloa -
minun kirkkooni.
Seuraavina viikkoina kotiuduin -
Ikuisen mielenlujuuden kirkkoon.
KATOLINEN KATSAUS
Ainoa toinen vakituinen työntekijä oli puutarhuri Samson.
Sam.
Monsignore Wicks -
antaa minulle joka päivä voimia olla tarttumatta pulloon.
Hänkin oli ennen juoppo.
Hän sanoi minulle: "Jos minä selätin sen demonin, sinäkin voit."
Joka päivä on kamppailua,
mutta olen raitis.
Kiitän siitä häntä ja Martha-kultaani.
Martha-kultaasi?
Teen mitä vain hänen vuokseen.
Hän on enkelini.
Kirkon asioissa Martha hoitaa kaiken.
Kirjanpidon, lahjoitusasiat, arkistoinnin.
Arkistoi tämä.
Hän pyykkää papinkaavut, tilaa tarvikkeet,
kokkaa Wicksille, soittaa urkuja.
Hän tunsi kirkon salat.
Tämäkö on hautaholvi? - Jep.
Pirunmoinen harmi. Täytyy asentaa valvontakamera.
Onko siinä sisäänkäyntiä? - On.
Tässä näin.
Lasaruksen ovi.
Sen saa ulkoa auki vain työkoneilla.
Se on tuettu niin, että työntämällä -
sen voi kaataa sisäpuolelta käsin.
Kuka sisällä on?
Prentice.
Wicksin isoisä, tämän kirkon perustaja.
Hän oli kuin isä minulle.
Tämä on iljettävää.
Nuoriso piirtelee avaruusraketteja hänen pyhään lepopaikkaansa.
Mitä puuhaat?
Harrastan puutöitä.
Ajattelin lainata Samilta työkaluja ja tehdä kunnon...
Annetaan sen olla.
Muistutuksena porttohuoran häpeällisestä synnistä.
Ripitä minut.
LUKUPIIRI KIRJALISTA
Niin, porttohuora.
Se oli Wicksin äiti.
Mikä juttu se sitten on?
Hän oli portto ja huora.
Selvä.
Kun Prentice ryhtyi papiksi ja perusti tämän kirkon,
hän oli leski, jolla oli tytär.
Grace oli tyttären nimi.
Paha nuoresta pitäen.
Rakasti paljastavia vaatteita ja kalliita merkkejä.
Kalliita merkkejä.
Niin.
Hän luuhasi teininä kapakoissa -
ja tuli raskaaksi jollekin kulkurille.
Prenticellä oli valtava suvulta peritty omaisuus pankissa.
Suojellakseen tyttärenpoikaansa Wicksiä -
hän lupasi, että jos Grace pysyisi hänen kattonsa alla,
hän testamenttaisi omaisuuden Gracelle.
Ja niin se huora odotti isänsä kuolemaa.
Se oli Prenticelle raskas taakka.
Martha, muista tämä.
Mammona ja sen mukana tuleva valta -
on Eevan omena.
Kiusaus, joka vie lankeemukseen.
Minun täytyy suojella rakkaitamme sen turmelevalta vaikutukselta -
kaikin keinoin.
Hänen lähtönsä koitti lopulta.
Olin paikalla.
Näin, kun Prentice otti viimeisen ehtoollisensa -
ja kuoli alttarin ääreen.
Hän sai rauhan.
Porttohuora meni suoraan Prenticen asianajajan puheille.
"Anna rahani", hän sanoi.
Arvaa, mitä lakimies sanoi.
"Kyllä, sinä perit Prenticen koko omaisuuden."
Prenticen tileillä -
ei ollut pennin hyrrää.
Mihin hän oli käyttänyt rahat?
Antanut köyhille joidenkin mukaan.
Heittänyt mereen, sanoivat toiset. Kukaan ei tiedä.
Ne olivat mennyttä.
Viimeisenä armollisena tekonaan se pyhä mies -
esti turmelevan voiman joutumisen pahan käsiin.
Hän jätti tyttärelleen -
vain tämän.
"Mikä tämä on?" tytär kysyi.
Minä tiesin.
"Älä etsi Eevan omenaa.
Perintösi on nyt Kristus."
Sinä yönä hän toteutti kostonsa.
Demonisen raivon vallassa -
hän tärveli tämän pyhän paikan.
Jumalanpilkkaa, pyhäinhäväistys.
Pahuuden ruumiillistuma.
Sanoin: "Sisar Grace,
Jumala, taivaan isä, armahtaa sinua rakkaudessaan."
Hän kuoli -
heittäytyen Prenticen haudalle.
Aivovaltimon pullistuma kuulemma.
Hän sai kuoloniskun, sanon minä.
Jumalan armollisesta kädestä.
Ei jumalauta.
Anteeksi.
Kertomuksen synkkyys oli läsnä kaikkialla.
Sen saattoi tuntea.
Hän kysyi: "Kuka..."
Mikä sai ihmisen valitsemaan tämän hengelliseksi kodikseen?
Ydinryhmän jäsenillä oli kullakin omat syynsä.
He ovat epäiltyinä.
Siispä esittelen heidät.
Vera Draven, paikallinen juristi. Uskollinen seurakuntalainen.
Isäni oli Wicksin asianajaja ja ryyppykaveri.
Pojat.
Ryhdyitkö juristiksi jatkaaksesi isäsi praktiikkaa?
Ryhdyin juristiksi saadakseni jotain hienoa aikaan,
mutta tämä paikka on isäni perintö.
Isä toivoi,
että minä jatkaisin hänen poismentyään.
Joten täällä ollaan.
Moi. Hei, Vera.
Hei. Kiitos. - Täytätkö tämän?
Veran adoptiopoika Cy oli palannut kotiin -
epäonnistuttuaan politiikkauralla.
Hei.
Terve.
No niin.
Onko kiva, kun hän on kotona?
Veran juuri valmistuttua oikeustieteellisestä -
hänen isänsä oli tuonut kymmenvuotiaan Cyn heille kotiin -
ja käskenyt Veraa kasvattamaan pojan.
Kyselemättä.
Koko kaupunki arvasi, että poika oli Veran tunnustamaton veli.
Vera hyväksyi sen -
ja totteli.
Olen luopunut paljosta -
ollakseni lojaali isälle, Cylle ja Wicksille.
Siksi uskon,
että kun isä katsoo minua taivaasta,
hän on erittäin tyytyväinen minuun.
Se tuntuu kivalta.
Se oli lähellä.
Olin republikaanien kultapoika, suuri toivo.
Minulla oli suhteet ja kanavat.
En vain innostanut äänestäjiä.
Minulta kai puuttuu henkilökultin ainekset.
On vaikeaa saada aito yhteys ihmisiin.
Tiedän.
Yritin kaikkeni. Puhuin rotuasiasta,
sukupuoliasiasta, trans-asiasta,
raja-asiasta, asunnottomuusasiasta,
sota-asiasta, vaaliasiasta, aborttiasiasta, ilmastoasiasta.
Induktioliesistä, Israelista, kirjastojen kirjoista, rokotteista,
pronomineista, AK-47-rynkyistä, sosialismista, BLM:stä,
kriittisestä rotuteoriasta, tautikeskuksesta, DEI:stä, 5G:stä.
Eikä ketään kiinnostanut.
Ihmiset ovat turtia. En tiedä miksi.
Ehkä meidän pitää palata perusasioihin,
joilla ihmiset saadaan innostumaan.
Näyttää jotain, mitä he vihaavat,
ja pelotella, että se vie heiltä jotain.
No... Ei.
Vera.
Nat Sharp, paikkakunnan lääkäri.
Hänen elämänsä keskipiste oli vaimo Darla.
Vaimo oli hänen kaikkensa.
Darla jätti minut viime viikolla.
Ikävä kuulla.
Otti lapset ja muutti Tucsoniin -
Phish-foorumilta löytämänsä äijän luo.
Phish-bändinkö?
En aavistanut mitään.
Tohtori Natillä meni huonosti.
Hän ei ollut vaimolleen tarpeeksi menestyvä eikä tarpeeksi rikas.
Hän tekisi mitä vain, jotta vaimo palaisi.
Paikkakunnan jonkinlainen julkkis on -
tieteiskirjailija Lee Ross.
Kirjat voivat olla tuttuja.
Kuunkaarre-sarja, Ajan jäähakku,
Kristallikäänne.
Lee muutti tänne 10 vuotta sitten New Yorkista,
liittyi Wicksin kirkkoon ja omien sanojensa mukaan...
Irrotin aivoni -
liberaalien ryhmäajattelusta ja tulin tänne.
Hänen kirjamyyntinsä ja suosionsa ovat laskeneet siitä asti.
Hän oli kirjoittanut vuoden ajan jättiteosta Wicksistä.
Hänen opetuksiaan, pohdintaani.
Oppilaan esseitä profeetan jalkojen juurelta.
Pyhä mies ja trubaduuri.
SOTAVEISU AMERIKAN SIELULLE
Työläs opus, johon hän pani toivonsa.
Viimeinen pakokeinoni Substack-helvetistä.
En kestä sitä enää. Lukijani ovat nykyään -
survivalistifriikkejä,
jotka näyttävät John Goodmanilta Big Lebowskissa.
Tuo pikku kusiainen, Cy.
Hän on iskenyt influensserin hampaansa monsignoreen.
Emme pidä hänestä. Varoitimme Wicksiä.
Häntä kannattaa välttää. Hän on opportunistinen loruilija.
Wicksiä pitää suojella siipeileviltä millenniaaleilta.
Simone oli uusi kaupungissa ja kirkossa.
Hän oli ollut maailmanluokan sellisti.
Ura oli päättynyt viisi vuotta aiemmin terveyssyistä.
Krooninen kipu. Jokin mysteerinen hermojuttu,
jolle lääkärit eivät löydä diagnoosia.
Uskoin, että he parantaisivat.
Hölmönä.
Olinpa tyhmä.
Ihmisen uskon hyväksikäyttö -
rahan takia -
on suurinta pahuutta.
Eikö sinusta?
Onhan se ilkeää.
Ymmärrän kyllä halun uskoa.
Tämä tuntuu erilaiselta.
Usko Jumalan parantavaan voimaan.
Tämä on erilaista.
Tunnen nyt toivoa.
Ihme voi tapahtua.
Monsignore Wicks saa minut tuntemaan niin.
Henki oli tänään vahvana hänessä.
Monsignore!
Soturini.
Wicks piti ydinryhmänsä tiiviinä.
Hän oli kieltämättä lumoavan karismaattinen.
Mutta ne metodit.
Hän valitsi joka viikko jonkun,
yleensä uuden tulokkaan, silmätikukseen.
Maailma haluaa, että voimme kaikki hyvin.
Tehkää valintanne. Ne ovat omia valintojanne.
Älkää katuko.
Tehkää syrjähyppy.
Kertokaa valhe.
Saakaa avioton lapsi.
Tyydyttäkää itsekäs sydämenne.
Itsekäs.
Kyllä.
Lapselta kielletään perhe.
Ja isä.
Se on hyökkäys linnaamme vastaan.
Miehuuden instituutiota.
Oma äitinikin toimi itsekkäästi.
Kiroan hänen itsekästä sydäntään -
joka ikinen päivä.
Hän priorisoi omat tarpeensa ennen perhettä, joka on Jumalan tahto.
"Minä riitän!
Minä!"
Itsekäs porton sydän, sinä et riitä.
Sama kuin hakkaisi lasta.
Sama kuin nälkiinnyttäisi lapsen.
Kun kiellät perheen, joka on Herran tahto,
lapsesi musertuu sen taakan alle.
Tämä ei ole kirkon totuus.
Kiihkeimmätkään kirkonpenkissä istuvat -
eivät sanoisi uskovansa niin.
Wicks meni liian pitkälle.
Hänen tavoitteenaan oli joka kerta, että henkilö poistuisi.
Minkä vuoksi?
Siksi, että henkilön poistuessa kaikki katsovat.
Vaikka sitä on vaikea puolustaa,
se tyydyttää jotakin syvintä kolkkoa tarvetta.
Penkissä pysyvä ihminen valitsee puolen.
Wicksin puolen.
Hän kokeilee rajoja, ammentaa myrkkyä,
raaistaa ja osallistaa muut tekoonsa.
...kahden juoksun kunnarilla...
Yritin tarjota vastapainoa.
Tervetuloa ensimmäiseen isä Judin rukousryhmään.
Kiitos, että tulitte.
Tarkoituksena on kaataa muureja -
meidän ja Kristuksen välillä,
toistemme sekä meidän ja maailman välillä.
Kun olin 17-vuotias,
olin nyrkkeilijä -
ja surmasin miehen kehässä.
Pystytin muureja -
raivolla, riippuvuudella, väkivallalla.
Vasta sitten, kun uskalsin -
laskea nyrkkini, avata sylini -
ja tunnustaa syvimmän syntini,
silloin Kristus pelasti minut.
Hän ei muuttanut minua.
Hän ravitsee minua joka päivä.
Jokapäiväinen leipä, eikö niin?
Sitä kirkon kuuluu olla.
Toivon kirkon olevan sitä itselleni -
ja teille kaikille.
Eli...
Eikö monsignore Wicks tule?
Ei, mutta...
Ei.
Ajattelin, että voisimme keskustella täällä ja...
Tietääkö hän tästä?
Totta kai. Aion kertoa hänelle.
Toivon, että luomme yhteyden...
Siis aiot kertoa hänelle?
Viittaat tulevaan aikaan, eli et ole vielä -
kertonut hänelle.
Mikset ole kertonut?
Tämä tuntuu oudolta. - Kuulkaas.
Tämä on rukousryhmä, ei mikään salaisuus.
Salainen rukousryhmä. - Ei.
Onhan, kirjaimellisesti.
Tekstasin monsignorelle.
Hyvä. Tämä ei ole enää salaisuus.
Jatketaan muurien murtamista Kristuksen rakkaudella...
Hän sanoo: "Mitä laupiaan hittoa?"
Anteeksi nyt vain, isä.
Luulin, että tämä on virallinen kirkon tilaisuus.
Hän ei tosin käyttänyt sanaa "hitto".
Kiitos, Martha. Tämä on kirkon tilaisuus, Vera.
Kirkon tiloissa minun kanssani.
Eikä "laupiaan". - Saanko katsoa?
Minä taidan lähteä.
Selvä. - Heippa.
Kiitos. Cyrus? - Jep.
Anteeksi. En halua suututtaa häntä.
Hyvä yritys, kamu.
Kiitos.
Postaan tämän huomenna. Saanko tägätä sinut?
Mieluummin ei.
Tägään kuitenkin.
Tiedän.
Harmi, että vallankaappauksesi epäonnistui.
Vallankaappaus? Oikeasti?
Jos haluamme rukoilla tai tunnustaa jotain,
voimme puhua monsignore Wicksille.
Niinkö? Kaikki tuntuvat pelkäävän häntä.
Voisitko mennä kirkkoon omasta tahdostasi -
ja tunnustaa syvimmän syntisi Wicksille pelkäämättä?
Jos et, koko paikka on pelkkä hautaholvi.
Kyllä. Voisin toki.
No...
Hyvä.
Pyhä viikko, pääsiäistä edeltävä viikko messuineen.
Palmusunnuntaina minä lopulta murruin.
Ja sitten kahdesti suihkussa tällä viikolla.
Sillä tyylillä, josta jo kerroin. Käsi ylösalaisin.
Viisi Isä meitää, viisi Terve Mariaa.
Olet ollut täällä yhdeksän kuukautta.
Miten olet viihtynyt? Oletko onnistunut murtamaan muureja?
Siunaa minua, isä. Edellisestä ripistäni on viikko.
Rikoin pappisveljen yksityisyyttä.
Tiedän, että Martha arkistoi terveydenhoitolaskut.
Kävin niitä läpi.
Eturauhasesi poistettiin viisi vuotta sitten.
Olet fyysisesti kykenemätön erektioon.
Kestän tämän, mitä tämä onkaan.
Olen nähnyt, miten kaitset tätä seurakuntaa.
En pidä siitä.
Ai et pidä?
En pidä, monsignore.
Nat Sharp.
Hänen pitää antaa anteeksi ja jatkaa elämäänsä.
Hänen pitäisi ponnistaa Kristuksen rakkaudesta,
mutta päivä päivältä -
hän vain katkeroituu entisestään ex-vaimoa kohtaan,
naisia kohtaan.
Se on pahasta. Lee taas on tarinankertoja.
Hänen kykynsä on käännetty häntä vastaan.
Nyt ainoa tarina on: "Maailma vainoaa minua."
Hän oli ennen nerokas, hauska ja arvostettu.
Nyt hän on syöksykierteessä, vihainen ja vainoharhainen.
Tiesitkö, että hän rakensi vallihaudan talolleen?
Ihanko totta?
LINNAKE
Se on lähinnä symbolinen, mutta silti.
Ja Simone. Ikävä sanoa,
mutta olet käyttänyt häntä hyväksi.
Olen nähnyt lahjoitussummat.
Tiedän, kuinka paljon hän antaa.
Hän rahoittaa kirkkoa.
Uskon toki ihmeisiin Kristuksen kautta,
mutta tarjoat jotain muuta.
Se on kaupankäyntiä sinun kauttasi.
Jumala sinua auttakoon, kun hän pettyy taas.
Jumala auttakoon. Oliko muuta?
Mikä ettei. Cy Draven.
Eikö hänen uusi YouTube-hommansa huoleta sinua?
Hän ottaa pätkiä saarnoistasi -
ja käyttää niitä poliittisissa palopuheissaan.
SUKUPUOLETON | JUMALATON JUMALA TOIMII DOGESSA
Hän vääristelee kirkon kantoja.
Koska viimeksi uusi kävijä on tullut toisenakin sunnuntaina?
Sana leviää.
Joka viikko läsnä on vain -
kovin ydinryhmä.
Vaikutat lietsovan tahallasi heissä vihaa ja pelkoa.
Niinkö Kristus paimensi laumaansa?
Niinkö meidän kuuluu tehdä?
Olet nyt vihainen. Sinun pitääkin olla.
Käy huonosti, jos näen avuttomuutesi -
ja isken aina vain uudelleen.
Minä olen maailma. Sinä olet kirkko.
Pysy siinä.
Hyvä. Juuri noin.
Kun suutumme, voimme ottaa takaisin menetettyä maata.
Maata on menetetty paljon.
Nyt sinä pelkäät.
Tappeluvaistosi palaa. Hyvä!
Pelkäät, että isken taas.
Nyt sinä puolustaudut.
Maailma haluaa tuhota meidät.
Sinun puheesi rakkaudesta ja anteeksiannosta on liehittelyä.
Yrität seurata nykyaikaa.
Et halua loukata tätä töryn maailmaa.
Sillä välin ne tuhoavat meitä.
Marxilaiset feministihuorat tuhoavat meitä vähä vähältä.
Minä kannan taakkani. Minun linjani pitää.
Entä sinä?
Sinä mielistelevä lapsi Albanysta.
Suututko sinä?
Taisteletko?
Myrkytät tämän kirkon.
Teen kaikkeni, jotta se pelastuu.
Viillän sinut irti kuin syövän.
Viisi Isä meitää, viisi Terve Mariaa.
Kristus, sinä et hylännyt minua.
Minä en hylkää tätä kirkkoa.
Hän oli minua askeleen edellä.
Isä Judin rukousryhmä?
Minä johdan tätä kirkkoa.
Minä vahvistan sitä Jumalan totuudella.
Mitä kavaluutta, että arvovaltaani,
uskoani ja elämääni kyseenalaistetaan -
omassa pyhäkössäni!
Ulos!
Wicksin viimeinen siirto.
Sodanjulistus minua vastaan.
Join melkoiset kännit.
Maailma on susi. Senkin paholainen.
Paholaissusi.
Olet paholaissusi.
Voi paska.
Nikolai, anteeksi. Rikoin tämän. - Ei haittaa.
Kädelläni. - Ne ovat halpoja lamppuja.
Pystytkö ajamaan? - Pystyn.
Oletko varma?
IL DIAVOLO - SYNTISEN HYVÄÄ KOTIINKULJETUS & NOUTO
Hei!
Kuka siellä?
Voi paska.
Sitten alkoi pitkäperjantai.
Tässä se tulee.
Kello viidentoista jumalanpalvelus.
Vain vakiokävijät.
Ilmassa oli outoa kireyttä.
En muista saarnaa, mutta se tuntui erilaiselta.
Raivo oli vähemmän laskelmoivaa.
Holtittomampaa.
Kuten aina, Wicksillä oli saarnan jälkeen tankki tyhjänä -
sekä henkisesti että fyysisesti, ja hänen piti levätä.
Hän meni pieneen varastokomeroon -
alttarin sivulle ollakseen näkymättömissä.
Hänen virvoitellessaan minä toimitin palvelusta,
kunnes hän jaksaisi jatkaa.
Katso ristin puuta
Jossa riippui maailman pelastus
Monsignore?
Mikä hätänä?
Jefferson?
Jud.
Selässä on jotain.
Älä koske siihen.
Älä koske mihinkään.
Saatana iski hänet hengiltä!
Paholainen! Saatana!
Voi ei.
Martha hyvä!
Ambulanssi saapui viidessä minuutissa.
Wicks todettiin kuolleeksi.
Kun menin ulos muiden joukkoon, poliisi oli juuri tulossa.
Paholainen ei häntä vie.
Hän on nouseva ylös Herran kirkkaudessa.
Se oli valtava tapaus pienessä kaupungissa.
Geraldine parka, poliisipäällikkö, sai sen hoitaakseen.
Kristus.
Minua kuulusteltiin tuntikausia lauantain puolelle,
kunnes lopulta...
Olit ainoa, joka oli monsignoren lähellä surman aikaan.
Hallussasi oli ollut sudenpääkoriste,
joka oli murha-aseessa.
Olit kirkossa ainoa, joka vihasi häntä.
En vihaa ketään.
Mutta kukaan ei olisi voinut tehdä sitä, joten en...
En tiedä, mitä tämä on.
Mene nyt lepäämään.
Varoitan vain, että kaupungilla puhutaan.
Cy Draven julkaisi tämän aamulla.
...myrkytät tämän kirkon.
Teen kaikkeni, jotta se pelastuu.
Viillän sinut irti kuin syövän.
Sitä on jaettu.
Aika lailla.
Laitoin puhelimeni hetkeksi päälle. Se oli virhe.
Viestejä tulvi tappajapapille.
En ajatellut mahdollista pidätystä tai viraltapanoa.
Ajattelin, että Wicks oli voittanut.
Sieluni sopessa, jossa en voi valehdella Kristukselle,
itselleni enkä teille,
olin iloinen sen äijän kuolemasta.
Jeesus.
Auta minua.
Opasta minut tämän yli.
Huhuu.
Anteeksi.
Oletteko avoinna?
Aina.
Onko kaikki hyvin?
On. Anteeksi.
Meillä ei ole pääsiäismessua. - Minä...
Tulkaa toki peremmälle. - Kiitos.
En halua häiritä pappistehtäviänne.
Kas. Melkoista.
Niinpä.
Täällä ei voi olla tuntematta hänen läsnäoloaan.
Kenen?
Niin, aivan.
Ette ole katolilainen.
En todellakaan.
Ylpeä kerettiläinen.
Palvon järjen alttarilla.
Eikö teitä kasvatettu uskoon?
Äiti on tai siis oli -
syvästi uskovainen.
Olitteko läheisiä? - Emme.
Kun olin poikanen, mutta se on...
Mutkikasta. Perhesuhteet.
Juuri niin.
Mitä tunteita tämä herättää?
Mitä tunteita?
Rehellisesti?
Toki.
Arkkitehtuuri kiinnostaa minua.
Aistin paikan suureellisuuden, salaperäisyyden,
tavoitellun tunnereaktion.
Tuntuu, kuin joku tuputtaisi tarinaa, jota en usko.
Sen pohjana on tyhjiä lupauksia tarjoileva satu,
joka pursuaa pahantahtoisuutta, naisvihaa ja homofobiaa.
Sillä on perusteltu lukemattomia väkivallantekoja ja julmuuksia,
ja vielä nykyäänkin -
sen omat häpeälliset teot salataan.
Potkivan muulin lailla -
minun tekee mieli puhkaista petollinen uskon kupla -
ja kaivaa esiin totuus, jonka voin niellä mukisematta.
Katon detaljit ovat kyllä hienot.
Heittäkää minut ulos, jos tahdotte.
En.
Rehellisyys on hyvästä.
Totuuden sanominen tekee joskus nannaa.
Arvaan, ettette voi olla aina rehellinen seurakuntalaisille.
Rehellinen voi olla jättämällä epärehellisyyden sanomatta.
Niin.
Totta. Se on tarinankerrontaa.
Tämä kirkko ei ole keskiajalta. Olemme New Yorkissa.
Uusgoottilaista tyyliä 1800-luvulta.
Enemmän yhteistä Disneylandin kuin Notre-Damen kanssa.
Riitit, rituaalit,
vaatteet ja muu -
on tarinankerrontaa.
Se on totta.
Kyse on kai siitä,
syötetäänkö tarinoilla valhetta -
vai koskettavatko ne meissä jotakin sisintä totuutta.
Jota ei voi ilmaista muuten -
kuin tarinan kautta.
Touché, padre.
Poikaseni. - Anteeksi.
Minä vain -
tunsin taas olevani pappi,
ja nyt menetän sen.
Menetän tarkoitukseni, ja minua pelottaa.
Kuinka minä nyt elän?
Blanc!
Löysit hänet. Onko hän...
Kuka te olette?
Olisi pitänyt kertoa heti.
Nimeni on Benoit Blanc. Olen etsivä.
Jefferson Wicksin murha kiinnostaa minua.
Etsivä, siis poliisi.
Ei. Toimin yksityisesti.
Kaikki epäilevät minua. En tehnyt sitä.
Ehkä toivoin sitä sydämessäni -
ja se tapahtui jotenkin ihmeen kautta.
Ja...
En tiedä. Olen hukassa.
Saisinko minä auttaa?
Mitä?
Huulesi ovat halkeilleet nestehukasta.
Et nukkunut koko yönä.
Vietit yön ulkona -
housunpolvista päätellen rukoiluasennossa.
En näe syyllistä miestä kärsimässä -
vaan syyttömän, joka kärsii syyllisyydentunteesta.
Anna minun auttaa.
Miten?
Tämä esitettiin ihmeenä.
Se on pelkkä murha, ja minä ratkon murhia.
Hetkinen. Olitko sinä...
Se Kentucky Derbyn murha, jossa tekijä jäi kiinni -
maalikameran avulla.
Olet siis...
Olit The View'ssä.
Niin. - Mitä sinä täällä?
Tarvitsen nopeasti tiedot pitkäperjantain jumalanpalveluksesta -
ja tämän seurakunnan tapahtumista.
Geraldine päästi minut ystävällisesti mukaan.
Jos voisit olla päivän mukana tutkimuksissani,
kun katson ruumista, murha-asetta ja rikospaikkaa,
sinusta olisi minulle verraton apu.
Ruumista?
Muutin mieleni. En saisi olla täällä.
Luotan menetelmääsi, mutta hän on oikeassa.
Ei. Sinun täytyy saada kliininen kuva tapahtuneesta.
Nähdä Wicks sellaisenaan, ruumiina, tyhjänä astiana.
Hän ei ole kuvitelmiesi hirviö vaan pelkkää lihaa ja verta.
Hän kuoli haavaan, jota voi analysoida.
Pelkkää lihaa ja verta.
Lihaa ja verta.
Näin se tutisee.
Katsokaapa. - Voisitko lopettaa?
Tammy. Voisitteko kääntää ruhon?
Pyöräytetään. Jep.
Yksi, kaksi, kolme.
Hei! - En voi olla täällä.
En ymmärrä, miksi toit minut.
En voi... - Hei!
Jos haluat synninpäästön -
ja jatkaa pappina, sinun pitää käydä tämä kanssani läpi.
Tappaja on vapaana. Etsitään hänet, naulitaan...
Anteeksi. Otetaan hänet kiinni, niin saat elämäsi takaisin.
Isä.
Sinun täytyy ymmärtää tilanne.
Emme ole mikään juttua ratkova kaveriporukka.
Olet edelleen epäiltynä.
Sinun ei ole pakko olla mukana ilman asianajajaa. Ymmärrätkö?
En tehnyt sitä.
Jos voin auttaa löytämään tekijän,
haluan olla mukana.
Hyvä.
Ruumis.
Seuraavaksi murha-ase.
Sitten rikospaikka.
Seuraa vain minua.
Tiedoksi vain, etten perusta paholaisjutusta.
Il Diavolo kuulostaa fiiniltä italialaiselta.
Vaimo meni ostamaan paholaiskyltin -
ja paholaislamppuja.
Väki luulee, että paholaisteema on minun juttuni.
Yhtäkkiä kaikki on paholaista.
Mutta tuohan se on. - Niin.
Kyllä.
Mutta...
Se ei ollut punainen. Siinä on punaista maalia.
Juuri maalattu. - Toivon ainakin.
Veitsi kiinnitettiin jonkinlaisella laastilla.
Teen kaikkeni, jotta se pelastuu.
Viillän sinut irti kuin syövän.
Hei, sammuta se. Tuo ei ole kivaa.
Minne se punainen pirunpää joutui?
Heitin sen kirkon ikkunasta läpi. En tiedä miksi.
Maanantain messun jälkeen -
Martha sanoi löytäneensä sirpaleet.
Nuoriso.
Ei muuta.
Huomaatteko?
Aivan.
Tuo on...
Tohtori Nat.
Hei.
Tulin lounaalle.
Voin tulla käymään, jos haluat jutella.
En taida... Niin.
En taida haluta.
Mielellään ei.
Siinä se on. Teit sen tällä.
Älä nyt. - Viilsit kuin syövän.
Paskiainen.
Sano suorat sanat, Nat.
Paskiainen! Tappajapappi!
Ensinnäkin -
olen etsivä Elliottille hedelmäkorin velkaa numerostasi.
Autan mielelläni.
Geraldine, sinä näit heti,
että tämä ylittää tavallisen poliisityön.
En ole itsekään nähnyt vastaavaa.
Kouluesimerkki mahdottomasta rikoksesta.
Suoraan dekkareista.
Tällaiseen ei pitäisi törmätä tosielämässä,
mutta tässä se on.
Graalin malja.
Olet ihanan innokas,
mutta uskotko voivasi ratkaista tämän?
En koskaan jätä rikosta ratkaisematta.
Šakkimatin kaltainen hetki,
kun nousen estradille ja puran vastustajan verkon...
Sitten näet. Lystiä.
Kiva. Miten siihen päästään? - Lähde.
John Dickson Carrin Kolme ruumisarkkua.
Kultakauden dekkari,
perusteos lukitun oven mysteeristä,
mahdottomasta rikoksesta.
Hetkinen.
LUKUPIIRI KOLME RUUMISARKKUA
Isä Jud on jälleen hyödyksi.
"Kuka ja mistä? Rue Morguen murhat.
Roger Ackroydin murha. Murha maalaiskylässä."
Luoja, tässähän on oppimateriaalit tällaiseen rikokseen.
Onko koko seurakunta ryhmässä?
Kuka kirjat valitsi?
Oprah.
Martha ottaa listan Oprahin sivuilta.
Tämä vahvistaa teoriani.
Tappaja todellakin jäljitteli -
lukitun oven mysteerin perinteisiä metodeja.
Se helpottaa asioita.
Lähdetään lukupiiriin.
Tulkaa, muksut.
Kolmen ruumisarkun jutussa Gideon Fell -
käy läpi mahdolliset surmatavat lukitun oven tapauksessa.
Käydään ne karsien läpi.
Vaihtoehto numero yksi:
Wicks sai iskun veitsestä -
ennen komeroon menoaan.
Isä Jud, asettuisitko siihen, missä olit silloin.
Wicks päätti saarnansa.
Taakse sijoitettu mekanismi,
joka olisi voinut ampua painavan tikarin hänen selkäänsä,
olisi ollut kameran ja seurakunnan näkymättömissä,
mutta isä Jud olisi varmasti nähnyt sen.
En nähnyt veistä ampuvaa robottia hänen takanaan.
Vaihtoehto yksi hylätään.
Vaihtoehto kaksi.
Hänet surmasi -
komeron sisälle -
joku tai jokin, joka oli -
komeron ulkopuolella.
Ai veitsi ammuttiin sinne täältä?
Ei. Älytöntä.
Älytöntä ja monella tapaa mahdotonta.
Toinen vaihtoehto hylätään. Edistymme.
Montako vaihtoehtoa vielä?
Ei monta. Kolmas:
hänet surmattiin komeron sisällä -
mekanismilla, joka oli myöskin -
komeron sisällä.
Ai jotain piilotettiin etukäteen -
ja laukaistiin ohjaimella?
Seinät ovat paksut,
mutta vahva radiosignaali läpäisisi ne.
Minne joku piilottaisi -
kauko-ohjattavan, veitsen ampuvan mekanismin -
tyhjässä laatikossa?
Wicks kaatui vatsalleen.
Muistan kilahtavan tömähdyksen.
Hänen kasvonsa olivat oveen päin,
eli hän seisoi takaseinää vasten.
Veitsen olisi täytynyt tulla takaseinästä.
Kilahtava tömähdys. Mainiota.
Mutta...
Kuin Gibraltarin kallio.
Entäpä...
Entäpä valeseinä, joka poistettiin sitten?
Villi veikkaus, isä.
Mitä? Ei.
Pojat olisivat huomanneet valeseinän.
Eikä sen poistaminen jälkikäteen olisi ollut helppoa.
Eikö lattialta siis löytynyt mitään muuta?
Ei. Vain se punainen lanka.
Siis mikä?
Punainen lanka?
Kaksi noin kymmenen sentin pätkää punaista lankaa löytyi -
ruumiin vierestä lantion kohdalta.
Mikä on neljäs vaihtoehto?
Martha?
Heitä heidät ulos. - Martha.
Heitä heidät ulos!
Kävelette pyhässä paikassa -
kuin rikospaikalla, kuin jossain -
tökerössä poliisisarjassa, ja puhutte roboteista!
Se ei ole oikein, isä!
Mene kotiin lepäämään.
Voinko auttaa jotenkin?
Lähde.
Sinua ei haluta tänne enää.
Sinä vihasit monsignorea ja halveksut meitä.
Se ei ole totta. - Murhanhimo sydämessäsi.
Verta käsissäsi -
aivan kuin porttohuoralla.
Sinun perisyntisi on tahrannut tämän paikan.
Väärä pappi!
Anteeksi.
Jos faktojen selvittely etsivän kanssa -
loukkaa sinua ja seurakuntaa, olkoon niin.
Anteeksi.
Saanko takoa säkkiäsi?
Saat. Anna mennä.
Onko kaikki hyvin?
Sumu alkoi hälvetä. Tämä arvoitus oli ratkaistavissa.
Ruumis, ase, rikospaikka, veitsirobotit,
näkölinjat, kiviseinät, kauko-ohjaimet.
Kauko-ohjaimet.
Et kuunnellut peliä perjantaimessun aikana.
Radiosta.
En niin. Martha paheksuu.
Nauhoitit pelin.
Jep.
Lisäsin aikaleiman huomioiden viiveen lähetyksessä.
Tohtori Sharp soitti sairaalaan kello 15.47,
ja 90 sekuntia sitä ennen...
Häiriölle on useita mahdollisia syitä,
mutta kyllä,
se täsmäisi vahvaan radiotaajuushäiriöön,
jonka voisi aiheuttaa viritetty kauko-ohjain.
Hemmetti.
Tässä se on. Se laukaisi veitsirobotin.
Sen täytyy olla. Voit ratkaista tämän.
Synkronoitko tämän Cyn videon kanssa?
Kyllä. iPhone-videossa on erittäin tarkka aikaleima.
Näytätkö sen meille? - Jep.
Minkä?
Jossa riippui maailman pelastus
Monsignore?
Eli häiriön hetkellä -
hän oli jo kaatunut veitsi selässään -
ja isä Jud tuijotti häntä.
Miten se täsmäisi?
Veitsirobottiin se ei ainakaan täsmää.
Oliko tämä hyödytöntä?
Ei.
Tämä oli erittäin hyödyllistä.
Meillä on nyt kaikki palaset.
Onko? - On.
Paholaisenpään alkuperä, punainen lanka,
kilahtava kolahdus ja ohjaimen ajoitus.
Kaikki täsmää.
No, kerro vastaus.
En voi.
Sanoit, että kun palaset on koottu, tiedät vastauksen.
Niin, mutta silti.
Kaikki palaset ovat koossa,
mutta tämä rikos näyttää edelleen -
mahdottomalta.
Sanoit pystyväsi ratkaisemaan tämän.
Sitähän sinä teet.
Luotin sinuun.
Luoja.
Et ole nukkunut 36 tuntiin. Sinun on aika mennä levolle.
Niin.
Rankka päivä. Hyvää yötä, isä Jud.
Pääset kyydissäni.
Kuule.
Olet oikeassa.
Se ei voi olla mahdotonta.
Jokin pala puuttuu vielä.
Saatan tietää, mistä se löytyy.
Uskon, että sinun päästäsi löytyy jotain,
jonka avulla ratkaisen tämän jutun.
Jos en saa sitä muuten irti, niin ikävä kyllä -
minun täytyy kaivaa se sieltä.
Tuo kuulostaa pelottavalta.
En ymmärrä.
Mitä se hyödyttää? Minun pitää kirjoittaa tarina.
Aivan, tarina.
Tarina pastori Wicksin murhasta.
Monsignore.
Olkoon vaikka jalapeño.
Minun pitää nähdä murha ja edeltävät tapahtumat sinun kannaltasi.
Mistä aloitan?
Mistä haluat.
Tee siitä kiinnostava ja vauhdikas. Älä jätä mitään pois.
En ole kirjailija.
Ei mitään kiirettä.
Teen oloni mukavaksi.
Olen kirjoittanut tunnin ajan.
Nyt lasken kynän ja annan tämän sinulle.
Sitten kai odotan -
lukiessasi tarinani -
monsignore Jefferson Wicksin murhasta.
Miksi teit sen?
Kysy mieluummin,
miksi luulin voivani valehdella sinulle.
Et valehdellut. Tiesin, ettet valehtelisi.
Jätit vain epärehellisyyden sanomatta.
"Kun menin ulos muiden joukkoon, poliisi oli juuri tulossa."
Ulos muiden joukkoon.
Eli olit jäänyt sisälle.
Olit ainoa, joka pääsi muiden huomaamatta -
komeroon murhan jälkeen ennen poliisin tutkintaa.
Miksi?
Miksi suojelit häntä?
En suojellut Wicksiä.
Yritin antaa häneen uskoneiden -
säilyttää harhansa.
Kaikki varmasti tiesivät.
Henki haisi viinalle joka messun jälkeen.
"Virvoitteli." Nerokas sanavalinta.
Kaikki tiesivät varmasti.
Henki oli tänään vahvana hänessä.
Eivät kaikki.
Sam.
Ainoa hyvä ihminen tässä paikassa.
Raitistuminen pelasti hänet.
Media ja poliisi olivat tulossa. Miksi antaa sellainen otsikko?
Wicksiä oli pistetty veitsellä.
En tiennyt, kuka sen teki tai miten, mutta niin kävi.
Tämä ei ollut oleellista.
Toimin hetken mielijohteesta.
Suojelin laumaani pienellä tarinoinnilla.
Hevonpaskaa!
Heidän uskon kuplaansa suojellessasi suojasit tappajaa!
Missä se taskumatti on?
Voi paska.
Se ei ole täällä.
Blanc.
Olen pahoillani.
Hänet tapettiin veitsellä, joten en...
Aivan, et ajatellut.
Nyt olisi korkea aika aloittaa.
Joku murtautui huoneeseeni.
Alan ymmärtää.
Tämä on juoni minua vastaan.
Näet nyt vihollisemme.
Olet kuunnellut laumasi tarinoita myötätunnolla,
mutta nyt saa riittää.
Aikaa on jo hukattu.
Huomenna hautajaisten yhteydessä -
kuulustelemme kaikkia.
Selvitetään, mitä sinä iltana tapahtui -
ja mitä tämä häijy susilauma salaa.
VIIMEINEN SAARNA: MURHAPÄIVÄ
Kavallettu.
Lyöty.
Pilkattu.
Naulittu.
Murhattu.
Jätetty hautaan mätänemään.
Unohdettavaksi.
Kirkkoa vainotaan kuten Vapahtajaamme.
Kirkkoamme vastassa ovat syntinen nykyaika -
ja Jumalan viholliset.
Porttohuorat,
syöpäläiset, jotka tahtovat alistaa, vaientaa -
ja häätää meidät paikaltamme -
kristityn kansan johtajina.
Kun seison tässä Kristuksen soturina -
Jumalan sotisovassa valmiina taistelemaan viimeiseen hengenvetoon,
tästä ette mene!
Kuten Herramme, minutkin on Juudas kavaltanut.
Saanko viettää hetken yksin?
Juudas monessa muodossa.
Todellinen uhka tulee aina sisäpuolelta.
Muistakaa sanani.
Tänä pitkäperjantaina muistakaa, mitä on tuleva.
Muistakaa, te kaikki.
Olet nouseva jälleen.
Kaikki kääntyy hyväksi.
Olet nouseva jälleen.
Sinä olet nouseva.
Hetki lähestyy. Hetki, josta olen varoittanut.
Muistakaa lupaukseni pääsiäissunnuntaina.
Minä toteutan lupaukseni. Takaan sen.
Sillä vaikka hänen pitää kärsimän, Jumalan pojan pitää nouseman ylös.
Eevan omena palaa puuhun,
hänen valtakuntansa on vaurastuva ja hän on ylösnouseva.
Kun te kiristelette hampaitanne pimeydessä,
te uskottomat paholaiset,
kun te makaatte kylmissänne, unohdettuina ja yksin,
hän nousee jälleen ja ottaa hänelle kuuluvan.
Hän lyö syntiset -
ja asettaa poikansa tämän kansan valtaistuimelle.
Kyllä, hän on nouseva.
Kyllä, vaviskaa pelosta,
sillä hän on nouseva kirkkauteen, kostoon ja valtaan!
Otan osaa suruunne, isä. Kuittaus tähän alle.
Näin meidän kesken,
en välitä, mitä netissä puhutaan. Et välttämättä tehnyt sitä.
No niin, kaikki. Kuunnelkaa.
Kukas se siinä. Juudas Jud.
Isä, et ole tervetullut tänne.
Lopettakaa!
Nyt tehdään näin.
Benoit Blanc ja minä esitämme kysymyksiä.
Te vastaatte, ja selvitämme, kuka monsignoren tappoi,
mistä syystä, ja sitten...
Siinä kaikki.
Onko selvä? Selvä. Eli...
Kiitos, isä Jud. Oikein -
hyvin sanottu.
Aloitetaan siitä,
mitä sinä iltana tapahtui tässä huoneessa.
Kun Jud tunnusti meille surmanneensa miehen.
Ei, se oli nyrkkeilyjuttu.
Nyt hän yrittää syyttää meitä. Hän on PVN.
PVN?
Pappi vain nimellisesti.
Autat Benoit Blancia ratkaisemaan pahan kirkon arvoituksen.
Sitten joku himoliberaali tekee tästä podcastin,
ja pian idioottiversiot meistä kaikista pyörivät Netflixillä.
Ai idioottiversiot. Luoja varjele.
Jeesus!
Tämä on ihme!
Pystyn kävelemään, Martha. Se vain sattuu.
Hyvä.
Paljastakaa kaikki.
Wicks oli huijari.
Ihmeitä, Jumalan voima ja muuta paskaa.
Uskoin todella.
Haluan vieläkin uskoa.
Eikö olekin sairasta?
Itse asiassa en aikonut kysyä Judin rukousryhmästä -
vaan hämärästä kokouksesta Wicksin kanssa,
joka tapahtui tässä huoneessa palmusunnuntaina.
Mistä siellä oikein puhuttiin?
Kuka aloittaa?
Minä kerron.
Cy. Hetkinen nyt. - Ei.
Tuki suusi, nulikka.
Et päätä siitä. - Älä kerro mitään.
Kuule... Isä Jud.
Vannon, ettemme puhuneet mistään -
Wicksin surmaan liittyvästä.
Siihen liittyy silti asioita, joiden julkitulo -
vahingoittaisi osallisia.
Kuvasin koko jutun. Laittakaa pyörimään.
Ei! - Senkin heittiö!
Avaa, paskiainen! - Tärvelette arkistoni!
Laita pyörimään. - Avaa...
No niin. Oikein dramaattista, Vera.
Sait yleisön. Mistä on kyse?
Olen ajatellut äitiäsi.
En tuntenut häntä, mutta tämän kirkon piirissä varttuneena -
tiesin tarinan porttohuorasta.
Olen pohtinut, millaista hänen elämänsä mahtoi olla -
talon vankina isänsä ja poikansa kanssa.
He lyöttäytyivät yhteen, soimasivat häntä -
ja opettivat meidät soimaamaan häntä.
Tyttöparka.
Minulle soitti eilen eräs perheoikeuden kollega Brooklynista.
Hän halusi tarkistaa yhteystiedot -
monsignore Jefferson Wicksille, asiakkaalleni,
koska asiakkaani oli teettänyt VTL:n hänellä -
Brooklynissa,
jotta minä en saisi tietää.
Mikä on VTL?
"Vanhemmuuden tunnustamislausuma."
"Vahvistan, että minä Jefferson Wicks -
olen Cyrus Dravenin biologinen isä."
Sinun ei tarvinnut hävetä.
Eikö niin?
Kuka äiti oli?
Onko sillä edes väliä?
Ei. Hän palasi jättämään lapsiparan sinulle -
ja lähti viettämään elämää.
Uskollinen isäni tuli hätiin.
Pojat huolehtivat toisistaan, ja minä lojaali pikku idiootti -
jäin ansaan.
Minä tottelin, kunnioitin ja kasvatin sinun poikaasi,
kun sinä pönötit saarnastuolissasi häpeämättä.
Sinä tekopyhä paskiainen!
Cy.
Tiesitkö sinä?
Vasta kun Vera kertoi tänä aamuna.
Kyllä.
Cy on minun poikani.
Merkityksettömältä naiselta,
jonka kohtasin yhtenä yönä 30 vuotta sitten.
Veran isä ja minä salasimme sen, mutta en salaa enää.
Hän on perilliseni.
Poikani.
Koko maailma saa tietää.
Joten te rotat -
voitte jättää laivan.
Ja paskat.
Te kaikki tuette isäntäänne.
Halusin vain nähdä sen omin silmin.
Syötte hänen sontansa lusikalla ja pyydätte lisää.
Alentuvaa puhetta, Vera.
Et tiedä, miltä meistä tuntuu.
Uskon, että kertomasi järkyttää meitä kaikkia kristittyinä.
Mutta me taistelemme nyt olemassaolostamme.
Tarkoitus pyhittää keinot.
Kirkko ei kaipaa vässykkää,
joka sietää kaiken, vaan soturia.
Tarvitsemme soturin.
Uskon, että Jumala on valinnut monsignore Wicksin soturikseen.
Sinä ja poikasi saatte miekkani.
Ja...
Emme tunne sitä naista.
Emme tunne häntä.
Emme tiedä, miten hän...
Mikä on totuus? Lähteitä on useita.
Emme tiedä... Mikä on todellista?
Onko mikään todellista?
Joten...
Hyvin sanottu.
Kiitos.
Lupasit parantaa minut, jos jään.
Jos se on totta,
sinun ei tarvitse olla pyhimys.
Me tuemme sinua.
Mikään sanasi tai tekosi ei sitä muuta.
Pidän viimeisen jumalanpalvelukseni -
viikon päästä pääsiäissunnuntaina.
Ja sitten -
suljen tämän surkean pikku kirkon ovet lopullisesti.
Mutta sitä ennen tuhoan joka ikisen teistä.
Anteeksi mitä?
Sinun juopottelusi, Nat.
Mitä?
Olet vaarallinen mies.
Menet humalassa töihin.
Hoidat potilaita, lapsia, humalassa.
Yhteisön pitää saada tietää.
Ja valvontaviraston.
Kenenkään ei pidä luottaa sinuun eikä palkata sinua.
Ja Lee.
Se Trubaduuri-kirja, jota olet kirjoittanut.
Sen mielistelevä aivottomuus loukkaa pappeuttani.
Minun täytyy varoittaa sekä yleisöä -
että tuttujani kustannusalalla.
Se pitää haudata. Sinut pitää haudata.
Pitää paljastaa, mikä turha pelle sinä olet.
Mitä hittoa? Mitä täällä tapahtuu?
Ja Vera.
Olet isäsi painajainen.
Hän häpeäisi sinua.
Simone. En voi parantaa epäuskovaa naista.
En voi auttaa sinua.
Sanoit voivasi häätää sen pois minusta.
En luvannut mitään.
Olen antanut säästöni sinulle.
Et voi ostaa Jumalan parannusvoimaa.
Et parane koskaan.
Kuolet tuskaisena tuolisi vankina.
Miksi teet näin? En ymmärrä.
Onko tämä jokin pila? - Olen aivan ymmälläni.
Onko tämä kosto isä Judin rukousryhmästä? Hän huijasi meitä.
Isä Judin rukousryhmä?
Minä johdan tätä kirkkoa.
Minä vahvistan sitä Jumalan totuudella.
Mitä kavaluutta, että arvovaltaani,
uskoani ja elämääni kyseenalaistetaan -
omassa pyhäkössäni!
Ulos!
Olette heikkoja.
Te kaikki.
Ette voi seurata polkuani.
Kyllä, me olemme sodassa,
ja häädän teidät linnakkeestani.
Paskiainen.
Pääsiäissunnuntaina, kun kirkko on täynnä väkeä,
paljastan tämän lauman synnit.
Hylkään teidät ja karistan tämän paikan tomut sandaaleistani.
Menkää helvettiin,
te kaikki.
Siunatkoon. Huone tyhjeni.
Cy.
Miksi hän teki sen?
Cy, kerro, mitä tapahtui.
Miksi hän haukkui heidät kaikki?
Koska minä käskin.
Kun Vera kertoi totuuden, menin hänen luokseen.
Hän syleili minua kuin poikaansa ensi kertaa elämässäni.
Hän purki sydäntään.
Vihaan tätä paikkaa.
Vihaan tätä vätysten seurakuntaa.
Haluan pois.
Ja nyt viimeinkin -
voin lähteä.
Hän kertoi minulle,
että isoisän hävittämä suvun omaisuus -
oli löytynyt tällä viikolla.
Ei. Se omaisuus on mennyttä.
Kukaan ei tiedä, minne Prentice sen pani, mutta sitä ei ole.
Hän sanoi löytäneensä sen.
Hän aikoi sulkea tämän mörskän ja eläköityä rikkaana.
Sanoin hänelle: "Oletko hullu?"
Eläkkeelle? Etkö tiedä, mikä valta sinulla on?
Lauma on kutistunut.
Ei. Olet radikalisoinut heidät.
Se on valtaa.
Pikkukaupungissa on rajallisesti aineksia noitarovioille.
Liekkisi kaipaa sytykettä.
Mutta internetissä -
tuli leviää.
Rahat.
Sinä henkilökulttina. Mieti nyt.
Anna minulle neljä vuotta.
Voisit olla presidentti.
Rakennetaan yhdessä oikea imperiumi.
Isänä ja poikana.
Kuin Tähtien sodassako?
Aivan. Kapinalliset.
Hän saarnamiehenä poliittisen vainuni ja ison rahan tuella.
Kuvittele, mitä tekisimme Kristuksen nimissä.
Voin kuvitella.
Ensimmäisenä neuvonani, joka on hieman henkilökohtainen,
sanoin, että seurakunnasta on päästävä eroon.
He ovat riippakivi.
Mieti, jos he roikkuvat perässämme,
ilmestyvät uutisiin tai haluavat mukaan tähän.
Heidät pitää karistaa kuin iilimadot.
Siksi hän haukkui heidät.
Pikkumaisen kaunasi takia.
Joku heistä saattoi tappaa hänet. Tiedäthän sen?
Palataan siihen valtavaan omaisuuteen.
Onko se nyt sinun?
Periaatteessa. - Periaatteessa?
Hän ei kertonut, missä se on. - Ei.
Pankkitilit ovat tyhjät.
Missä se on?
Sitten tajusin, mikä oli 50 vuotta sitten -
Prenticelle turvallisin tapa jemmata 80 miljoonaa dollaria.
Sveitsiläinen pankkitili.
Sinun pitää vain löytää tilinumero.
Eikö lykästänyt?
Se on kirjoitettu jonnekin.
Martha arkistoi kaiken. Se ei ole täällä.
En tiedä.
Epäilin, että se on koodi. Hän hoki:
"Eevan omena palaa puuhun."
Jatkuvasti. Kuin Eevan omena olisi omaisuus.
Mutta tilissä olisi 19 numeroa.
Se ei täsmää.
Vera, kertoiko hän sinulle mitään?
Vaikka olisikin kertonut, veisin sen tiedon hautaani.
Niin.
Et millään anna tuhlaajapojan saada omaisuutta.
Se kalvaa sinua.
Katkera akka.
Ne rahat -
ovat yksi psalmi katkeruuteni raamatussa, helvetin kakara.
Hae roinasi. Heitän ne kadulle.
Sinähän olet etsivä. Maksan sinulle. Tämä on tärkeää.
Perintöni ja poliittinen urani ovat pelissä.
Keksittekö mitään -
Eevan omenaan liittyvää, josta tilinumero voisi löytyä?
Jos keksitte jotain, soittakaa.
Taatusti. - Hyvä.
Katsotaan kaikkialta.
Se voi olla kankaaseen ommeltu.
Metalliin kaiverrettu.
Tämä on ontto.
Anna mennä.
Muistuta, että arkistoin tämän.
Arkistoi se.
Siinä ei ole järkeä. - Ei niin.
80 miljoonan dollarin omaisuus.
Jos Eevan omena on omaisuus -
eikä se ole sveitsiläisellä tilillä, mikä se on?
Mitä?
Päivämäärä on väärä.
Tämän mukaan hautaholvin avaus tilattiin keskiviikkona.
Se ei täsmää.
Kuka tilaisi hautauskoneen miehelle, joka ei ole kuollut?
Joku, joka tiesi lähtöhetken varmuudella.
Anna se.
Tietokoneen tulostama. Päivämäärä on oikea.
Tilauksen tekijä on avain.
Selvä.
Steel Wheels Construction, Louise.
Hei, Louise. Isä Jud kirkosta.
No hei. - Hei, Louise.
Meillä oli koneenne täällä tänään.
Trukki holvin avaamista varten. - Aivan.
Saamme harvoin hautaholviurakoita.
Hyvä. Kysyisin...
Minä käsittelin tilauksen, kuten aina.
Niin. Haluaisin tietää...
Pidän firmaa James-veljeni kanssa.
Hän ottaa tilaukset, minä käsittelen.
Soitan siitä syystä, että...
Olen käynyt kirkossanne mutta en muista sinua.
Olen melko uusi täällä. - Onnittelut.
Minun pitää kysyä... - Se oli vanhempi mies.
Isä... - Monsignore.
Isä Monsignore siis.
Hän piti saarnan eikä vaikuttanut mukavalta mieheltä.
Olen toki pahoillani, että hän kuoli, ja otan osaa.
Se on todella murheellista.
Minun täytyy keskeyttää sinut.
Minulla on kysymys. - Niin?
Haluaisin tietää, kuka trukin tilasi.
James ottaa tilaukset. - James ottaa...
Hän ehti lähteä. - Saanko Jamesin numeron?
Meidän täytyy selvittää, kuka tilauksen teki.
En voi antaa sitä, mutta... - Tämä on tärkeää.
Anteeksi, isä. - Erittäin...
Olin sanomassa,
että voin hankkia sen tiedon itse.
Pirautan sitten. - Hienoa.
Jos soitat Jamesille heti, se olisi hienoa.
Kiitos. - Hän soittaa sitten.
Saanko muuten kysyä jotain?
No nyt on kyllä...
Nopeasti sitten.
Asia on kiireellinen. - Jospa hän soittaa myöhemmin...
Isä Jud, voisitko sinä...
Louise?
Voi luoja.
Louise?
Rukoilisitko puolestani?
Tietysti.
Saanko kysyä syytä?
Äitini vuoksi.
Onko hän sairas?
On.
Hän on saattohoidossa.
Olen todella pahoillani.
Hän ei suostu puhumaan kanssani.
Riitelimme viimeksi.
Aivokasvain vaikuttaa hänen käytökseensä.
Se saa hänet sanomaan kamalia asioita.
Vastasin samalla mitalla.
Pelkään, että ne jäävät viimeisiksi sanoiksi,
jotka sanoimme toisillemme.
Isä, minä -
tunnen olevani yksin tämän kanssa.
Ikävä kuulla, Louise.
Et ole yksin.
Minä olen tässä.
Olen tässä.
Kerrotko äitisi nimen?
Pyydän, että Barbara tuntisi tyttärensä rakkauden.
Että hän saa siitä lohtua. Rukoilen myös Louisen puolesta.
Ole läsnä hänelle ja opasta häntä.
Syleile häntä ja anna hänen tuntea, että häntä rakastetaan.
Hän ei ole yksin.
Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta. Aamen.
No niin, Louise.
Voit soittaa minulle koska tahansa.
Olen tukenasi.
Tämä kirkko on tukenasi. Siunausta.
Myrsky. Tulin sulkemaan paikat.
Hoidan kirkon. Hoida sinä pappila.
Älä seuraa. Minä lopetan.
Minkä takia?
Koin Damaskoksen tie -jutun.
Paavali koki valaistuksen Damaskoksen tiellä.
Tiedän. Valo sokeutti hänet ja muuta roskaa.
Se oli luultavasti silmätulehdus.
Hän ei ollut ratkaisemassa murhaa, kun se tapahtui.
Mitä olemme sinun mielestäsi tekemässä?
Tiedätkö, miksi ryhdyin papiksi? Paskapuheet sikseen.
Tunsit syyllisyyttä -
surmattuasi ihmisen.
Kirkko tarjosi piilopaikan ja selkeän tavan -
hakea synninpäästöä.
Vihasin sitä miestä, jonka tapoin kehässä.
Tiesin, että hän oli heikoilla.
Jatkoin, kunnes tunsin hänen murtuvan.
Se ei ollut vahinko. Tapoin hänet vihassa.
Sitä ei voi paeta eikä ratkaista.
Jumala ei kätkenyt eikä korjannut minua. Hän rakastaa syyllistäkin.
Minun pitää suoda se muille ja unohtaa -
tämä mysteeripeli.
Hetkinen.
Anteeksi nyt.
Katso minua, kun puhun sinulle.
Etsimme murhaajaa. Tämä ei ole peli.
Onpas!
Ratkaisu, voitto.
Se suuri šakkimattihetkesi.
Kun käytät minua siinä, käännät minut tehtävääni vastaan.
Minun ei pidä tuoda syntisiä oikeuden eteen -
vaan palvella heitä ja johdattaa Kristuksen luo.
Muuten olen yhtä paha kuin Wicks.
Keskityn itseeni enkä Jeesukseen.
Sinun ei tarvitse ymmärtää,
mutta ole kiltti,
pyydän, että annat minun olla.
Sanotko uudestaan? - En.
Keskittyisit itseesi etkä Jeesukseen, Wicksin lailla.
Isä, tämä on tärkeää.
Auta minua ymmärtämään.
Tehtävämme on palvella maailmaa eikä päihittää sitä.
Kristuksen lailla. - Eli...
Kun Wicks puhui taistelusta maailmaa vastaan,
kyse ei ollut Kristuksesta vaan Wicksin egosta.
Ja vallasta. Hän ei puhunut Kristuksesta.
Aivan. Hän jankutti, että Kristus nousee valtaan -
ja kostaa epäuskoville.
Eevan omena on aarre.
"Eevan omena palaa puuhun."
Mitä se tarkoittaa?
Blanc, minä en tiedä.
Enkä välitä.
Geraldine tulee kysymään, miten juttu edistyy.
Isä, olet oikeassa.
Tämä on minun pelini, ei sinun.
Mene sinä pappilaan. Puhun hänelle.
Kiitos.
Sulje ovi kunnolla, kun lähdet.
Toivottavasti saat tappajan kiinni.
Kiitos. Saan kyllä.
Isä Jud?
Isä Jud. - Hän ei ole täällä.
Tule.
Tutki takahuoneet ja komero myös.
Hyvä kirja, vai mitä?
Loistava.
Varsinkin kohta, jossa Gideon Fell käy läpi -
suljetun oven rikoksen ratkaisut.
Sinä kävit kolme läpi ja lopetit siihen.
Luettuani neljännen tiedän syyn.
Katsoin videon uudestaan ja tajusin jotain.
Siitä hetkestä, kun Jud menee komeroon,
siihen, kun ensimmäinen seurakuntalainen katsoo komeroon,
kuluu yhdeksän sekuntia.
Yhdeksän sekuntia yksin näkymättömissä.
Hän ehti tehdä tekonsa piilotetulla veitsellä.
Niinhän se tapahtui.
Ei leikitä.
Älä syötä paskaa. Niin se tapahtui.
Kyllä.
Tiesit koko ajan ja leikittelit poikaparalla -
kuin kissa hiirellä.
En tiedä vielä koko kuvaa.
Jos annat vähän aikaa... - En.
Pystyisin saamaan... - Ei!
Löysin tappajan, ja pidätän hänet.
Missä hän on?
Sam!
Kuka siellä?
Odota!
Blanc?
Täällä.
Voi paska. Kuka tuo on?
Puutarhuri Samson.
Mitä hittoa tapahtui?
Niin.
Wicks oli satavarmasti lääketieteellisesti kuollut.
Tiedämme sen.
Sanon vain.
Selvä.
Voin myös sanoa ääneen,
ettei ihminen nouse kuolleista.
Tämän takana on jotain Scooby-Doo-filunkia.
"Scooby-Dooby-Doo."
Kiittäkäämme Herraa! Kiitos ja kunnia Jumalalle!
Kiittäkäämme!
Kiittäkäämme Herraa. Kiitos ja kunnia Jumalalle.
Hän herätti poikansa kuolleista. - Hei, Ritz.
Laittakaa sulku tielle.
Tieto leviää äkkiä. En halua urkkijoita.
Selvä. - Poliisipäällikkö.
Mitä?
Liikkeen tunnistava valo on kamera,
mutta sitä ei ole kytketty minnekään.
Kamera?
Siinä voi olla sisäinen tallennus.
Vie se laboratorioon.
Halleluja, kiitos Jumalan.
Hän herätti palvelijansa kuolleista.
Eristetään alue metsikköön asti.
Täällä tapahtui henkirikos.
Puutarhuri on kuollut.
Ei!
Voi paska. - Ei!
Apua tänne.
Kutsu apua. Martha. - Ei!
Sinun pitää tulla pois siitä.
Pakene pimeyteen, murhaaja!
Hän on palannut!
Hän tuo koston! Hän tuo kuoleman!
Isä Jud.
Täällä on Louise. Miten menee?
No... Hei, Louise.
Soitan myöhään, mutta asiallahan on kiire.
Ilmoitan vain,
että Jamesin mukaan trukin oli tilannut -
itse asiassa monsignore Wicks.
Hän oli itse puhunut Jamesin kanssa. Toivottavasti asia selvisi.
Siunausta, isä. Hyvää illanjatkoa.
Niin.
Samoin sinulle, Louise.
Jessus.
Niin?
Puhu hitaammin, Martha.
Mitä?
Se on ihme. - Paskat.
Marthan mukaan hauta on tyhjä.
Soitan kaikille ja lähden sinne.
Oletko sinä...
Mitä teet? Ethän sinä polta.
Poltin ennen.
Poltin 15 vuotta.
Soittiko Lee sinulle?
Jep.
Selvä. Menen katsomaan ihmettä.
Polttele sinä sisällä.
TUNTEMATON
Herran kiitos.
Se on tehty.
Vastaa.
Vastaa nyt.
Hänellä on se.
No niin. Laatu ei ole häävi.
Ei haittaa. - Mutta...
Mitä tässä näkyy?
Selvä.
Se tallentaa, kun näkyy liikettä.
Tämä pätkä on neljä sekuntia myöhemmin.
Näitkö?
Puutarhatyökalun sormenjäljet.
Emme ajaneet koko tietokantaa, vain kuulustellut epäillyt.
Se on isä Jud.
Missä hän on?
Kunpa tietäisin.
Blanc.
Aion tehdä sen. Minä antaudun.
Minä antaudun. - Et antaudu.
Minä tapoin Samsonin. Minun pitää tunnustaa.
Päästä ulos. - Kuuntele.
Saat kertoa kaiken, mutta kerro ensin,
miten pääsen Natin talolle.
Tohtori Natin? - Äkkiä nyt.
Kadun vitkasteluani.
Toivottavasti emme myöhästy. Mene piiloon.
Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi.
Siunattu sinä naisten...
Kunnioitan teitä ja virkamerkkiänne,
mutta tämä on kirkkomme. En turvaudu väkivaltaan,
mutta olemme täällä vaikka koko yön. Aiomme nähdä holvin.
Onko se totta? - Emme pääse sinne.
Minun täytyy nähdä se.
Pyydän. Minun täytyy.
Tohtori Nat?
Luoja.
Mikä täällä haisee?
Odota tässä.
Blanc.
Jep.
Luoja.
No niin.
Herranen aika, mikä...
Wicks.
Kyllä, se on hän.
Onko hän... - On.
Jos siihen voi enää luottaa.
Katsotaanpa.
No niin.
Kohta saattaa mennä iljettäväksi.
Tätäkin iljettävämmäksi.
Tohtori Nat.
Lihassaan. Mitä siitä on jäljellä.
Geraldine, täällä Blanc.
Hän on tässä vieressä.
Kuuntele.
Tule tohtori Natin talolle.
Täällä on ruumis. Tai kaksi.
Kaikki löytyy täältä.
Kyllä. Tämä selvisi.
Soitan kohta.
Isä Jud. Odota.
Tapoin Samsonin. Minun täytyy tehdä se.
Omasta tahdostani, tai se ei merkitse mitään.
Voisitteko soittaa Geraldinelle?
Sanokaa, että palasin kirkkooni ja haluan tunnustaa.
Isä Jud. Pidätän sinut epäiltynä -
Jefferson Wicksin ja Samson Holtin murhista.
Sinua kuulustellaan myös tohtori Sharpin kuolemaan liittyen.
Onko Nat kuollut?
Hänet murhattiin kotonaan.
Ja löysimme Wicksin ruumiin. Tämä selvisi.
Sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan oikeudessa,
mutta jos haluat tunnustaa jotain,
tämä voisi olla sopiva paikka.
Kyllä.
Vuosia sitten -
murhasin erään miehen nyrkkeilykehässä.
Surmasin hänet vihassa.
Eilen se sama synti nousi minussa ja jouduin -
pelon ja raivon valtaan. Minä...
Anteeksi. Tuo oli dramaattista, mutta minun piti vaientaa sinut.
Aioin selittää... - Isä Jud.
Istu ja kuuntele. - Ole hiljaa.
Jatka vain. Eilisillasta.
Pelon ja raivon... - Jos saisin suunvuoron.
Te ette vaienna Herran ääntä!
Istukaa katsomaan syyllisten pahuutta ja häpeää,
jonka näette edessänne!
Mitä sinä teet?
Aloittakaamme Wicksin murhasta.
Se tapahtui täällä pitkäperjantaina.
Mahdoton rikos.
Geraldine, sinä päättelit oikein.
Kun monsignore Wicks kaatui komerossa, hän ei ollut kuollut.
Hän ei ollut vielä saanut veitsestä.
Taskumattiin, jota hän piti jemmassa sulakekaapissa,
oli laitettu erittäin vahvaa nukutusainetta.
Hän joi siitä.
Virvoitellessaan.
Hetken kuluttua hän kaatui lattialle tajuttomana.
Se kilahtava kolahdus.
Hän oli puolustuskyvytön,
ja tappaja pääsi komeroon -
antamaan tappavan iskun.
Kuten jo sanoin.
Isä Jud.
Ei. Veitsi oli selässä, kun löysin hänet.
Selässä on jotain.
Miten? Missä välissä? Mahdotonta. Minä näin.
Mitä sinä näit?
Punaisen paholaisenpään.
Veren, jota oletit Wicksin vereksi.
Näytin sinulle vastauksen. Huomasitko?
Il Diavolo.
Pizzabaari. Se valokuva.
Luulit nähneesi,
mutta luulit väärin.
Toinen samanlainen lamppu.
Toinen samanlainen paholaisenpää.
Aivan.
Sekin puuttui.
Kaksi paholaista.
Kyllä.
Miksi kaksi?
Ja miksi punainen maali?
Se ei ollut punainen.
Samaa punaista kuin pitkäperjantain kasukassa.
Juuri samaa punaista -
kuin komerosta löytynyt outo lanka.
Koska toinen paholaisenpää oli siinä alun alkaen -
kasukan selkään ommeltuna.
Ontto ja kevyt.
Sisällä pieni tilkka verta.
Kauko-ohjaimella laukaistava.
Se aktivoitiin juuri oikealla hetkellä.
Monsignore?
Lääkäri.
Arvovaltainen henkilö,
joka odotti löydöstä ennen kuin otti ohjat.
Selässä on jotain.
Älä koske siihen.
Huomio kääntyi hetkeksi muualle.
Teko kävi äkkiä.
Viimeinen tehtävä -
oli poistaa raskauttavaa lääkeainetta sisältävä taskumatti.
Mutta missä se oli? Se oli kadonnut.
Ainoa mutka suunnitelmassa.
Se johtui isä Judin hyväuskoisesta lempeydestä.
Hän piilotti taskumatin salatakseen Wicksin juopottelun -
ja palasi myöhemmin noutamaan sen.
Luoja.
Nat.
Miksi?
Wicks aikoi tärvellä kaiken.
Hän olisi tuhonnut Natin.
Ei, vaan miksi ylipäätään koko juttu.
Miksi järjestää monimutkainen lavastus?
Teatraalinen, mahdoton murha.
Miksi?
Aivan.
Jos tohtori Nat tappoi Wicksin,
kuka tappoi Natin?
Nyt päästään asian ytimeen.
Ei mikään konstikas lukitun oven arvoitus -
mekanismeineen ja vihjeineen,
vaan paljon suurempi juoni.
Sen juuret ovat tämän kirkon perustuksissa.
Se toi minut,
epäuskovan sanan kaikissa merkityksissä,
uskon maailmaan.
Ymmärtääkseni tämän tapauksen -
minun täytyi tarkastella siinä luotua myyttiä.
Ei ratkaista, oliko se totta vai ei,
vaan tuntea sielussani -
myytin välittämän kertomuksen ydin.
Pappismies.
Häntä ei iskenyt hengiltä ihminen vaan itse Saatanan käsi.
Hänet laskettiin lepoon hänen isänsä suljettuun hautaan,
josta hän sitten nousi -
Jumalan tahdosta.
Hän nousi uutena,
ei enää hairahtuvaisena ihmisenä,
vaan symbolina Herran voimasta, joka voittaa kuoleman.
Vanhurskaat saavat oikeutta.
Syntiset saavat rangaistuksen.
Selvä. Kerro nyt, mitä oikeasti tapahtui.
Niin.
On aika hajottaa tämä tökerö fasadi -
ihmeineen ja ylösnousemuksineen ja paljastaa, mitä todella tapahtui.
On aika esittää Benoit Blancin -
ratkaiseva šakkimatti, joka murtaa uskon mysteerit!
Blanc, oletko kunnossa?
Damaskos.
Damaskos?
Niin kuin Damaskoksen tien juttu?
Kyllä, Damaskos.
Voi paska.
Blanc?
En voi ratkaista tätä tapausta.
Mitä?
Onko loppupäätelmäsi siis, Benoit Blanc,
että monsignore Wicks nousi kuolleista?
Että se oli ihme.
Sanon, että en voi ratkaista tätä tapausta.
Sekin käy.
Kiitos.
Blanc.
Jos tiedät, mitä todella tapahtui, kerro.
Yritätkö kunnioittaa uskoamme tai jotain sellaista?
Meillä on oikeus kuulla totuus.
En yritä.
Tarvitsen totuuden.
Etkö voi -
antaa vastausta? Sitä vartenhan olemme täällä.
Kirjoittaisitko kehutekstin kirjani kanteen?
En.
No niin. Esitys päättyi. Kaikki ulos.
Ulos.
Lisään vielä luvun, niin se on valmis.
Voimme julkaista. Luota minuun, Alan.
Soita kustantamoille. Siitä tulee jymyteos.
Olemme nähneet ihmeen, jonka itse Benoit Blanc vahvisti.
Koko maailma saa tietää, mitä täällä tänään tapahtui.
Kuulette lisää seuraamalla YouTube-kanavaani...
Mikä sotku.
Isä Jud kai pidätetään nyt.
Niin.
Kyllä varmaankin.
Mitä hittoa se oli?
Damaskoksen tie.
Suomut putosivat silmiltäni.
Eli mitä, faktoista viis?
Uskot Jumalaan, ja se humpuuki on totta?
Ei. Jumala on fiktiota.
Minun valaistukseni tuli -
isä Judilta.
Hän näytti esimerkkiä armollisuudesta.
Armosta viholliselleni.
Rikkinäisille ihmisille.
Armosta niille, jotka -
eivät sitä ansaitse.
Jotka sitä tarvitsevat.
Syyllisille.
Herra Blanc.
Tiedätte totuuden.
Kyllä tiedän.
Ja päätitte nolata itsenne äsken.
Jotta sinä voit toimia vapaasta tahdostasi.
Tee se nyt. Nopeasti.
Kiitos.
Isä Jud.
Mitä teen?
Sen, mitä varten synnyit.
Ole hänen pappinsa.
Ripitä hänet.
Siunaa minua, isä. Olen tehnyt syntiä.
Edellisestä ripistäni on viikko.
Uskottelin itselleni, että se alkoi hyvästä aikeesta.
Mutta totuus on,
että se alkoi valheesta.
Prentice.
Näin, kun hän otti viimeisen ehtoollisensa.
Tämä on Eevan omena, Martha.
Koko kirottu omaisuuteni.
Kaikki maailman synnit.
Kaikki Eevan himoitsema.
Olen vanginnut sen.
Se ei enää koskaan päädy pahan käsiin.
Kristuksen ruumis.
Hän vei jalokiven hautaansa.
Vannoin suojelevani tätä suurta salaisuutta,
mutta Grace oli saanut tietää hänen ostaneen timantin.
En tiedä miten.
Grace tunsi kalliit merkit.
Mikä toimitettaisiin teetetyssä Fabergén rasiassa,
joka yksinään maksaa 20 000 dollaria?
Ei mikään rihkama eikä muovinen Jeesus.
Hiottu, omaisuuksien arvoinen.
Jalokivi.
Hän ei tiennyt, minne isä oli piilottanut sen.
Sinä yönä...
Hän ei tärvellyt kirkkoa vihoissaan.
Hän etsi piilotettua jalokiveä.
Synkkä, epätoivoinen elämä.
Häpeän ja arvostelun vankina.
Se oli hänelle ainoa pakokeino.
Tyttöparka.
Martha, mitä sanoit hänelle?
Tiedän, minne hän pani sen.
Et ikinä löydä sitä.
Porttohuora.
Missä se on?
Missä se on, pikku paskiainen?
Säilytin Eevan omenan salaisuuden -
sydämeeni lukittuna 60 vuoden ajan.
Se oli kamala taakka.
Kunnes...
Haastoin sinua tunnustamaan.
Uhmakkaan ylpeänä -
minä tunnustin.
Väärälle papille.
Aikaa on nyt vähän.
Viime sunnuntaina pappilassa -
Vera kovisteli Wicksiä ja sinä sait tietää Cysta.
Saatoin hyväksyä hänen hairahduksensa,
mutta hänen puhuessaan toinen asia valkeni minulle.
Kyse oli jostain paljon suuremmasta.
Hän otti ilolla sen kamalan pojan omakseen.
Silloin aloin epäillä.
Soitit rakennusfirmaan.
Kiitos, James.
Se varmistui.
Hän oli tilannut koneen avatakseen hautaholvin -
ja varastaakseen timantin ahneutensa ja vallanhimonsa ajamana.
Eevan omenan turmeleva synti palaisi maailmaan,
ja tämä kirkko sortuisi -
juuri niistä syistä, joista Prentice minua varoitti.
Olin epäonnistunut.
Koko elämäni -
olin ollut hyvä enkä paha.
Olin ollut uskollinen.
Olin palvellut ja suojellut kirkkoa.
Jos epäonnistuin siinä, mitä elämästäni jää?
Ymmärrän.
Ainoa tarkoitukseni.
Epäonnistuin siinä.
Ellei...
Ellen varastaisi jalokiveä ennen häntä -
ja hävittäisi sitä lopullisesti.
Samalla iskulla -
Wicks nousisi kuin ihmeen kautta pyhimyksenä.
Ei hairahtuvaisena ihmisenä vaan symbolina,
joka pelastaisi kirkkoni.
Se vaati vain ihmeen.
Laadin suunnitelman.
Wicksin kuoleman tuli olla pyhä mysteeri.
Ratkaisematon, taivaallinen.
Et pystynyt siihen yksin.
En.
Heikko mies, ajattelin.
Epätoivoinen.
Joku, joka myöntyisi, jotta kirkko pelastuisi,
ja pysyisi vaiti oman häpeänsä vuoksi.
Ja joka sai käyttöönsä nukutusaineita.
Aivan. Sekin.
Kaikki sujui suunnitelman mukaan.
Luoja.
Turhamaisuuteni.
Mitä pahuutta.
Martha.
Ymmärrän sinua.
Jatka vain. Olen tässä.
En arvannut sen hintaa.
Anna anteeksi, Samson.
Vahva Samson, uskollinen Samson.
Samson. Hän teki arkut.
Hitto.
Olet nouseva jälleen.
Kaikki kääntyy hyväksi.
Olet nouseva jälleen.
Kaikki kääntyy hyväksi.
Lupaan sen.
Hän ei ymmärtänyt, miksi teimme sen.
Teen mitä vain vuoksesi, enkelini.
Hän luotti minuun,
koska hän rakasti minua.
Hyvä luoja.
Kuinka se menikin niin vikaan?
Sen piti käydä helposti.
Lääkäri antaa merkin.
Samson hakee jalokiven.
Lasaruksen ovi tekee tehtävänsä.
Kamera kuvaisi kaiken, kuten suunnittelimme.
Tohtori Nat kuljettaisi Wicksin ruumiin pois -
ja liuottaisi sen siihen kamalaan mönjään kellarissaan.
Seuraavana päivänä Samson kertoisi pyhimyksen heränneen kuolleista -
ja siunanneen uskollisen puutarhurinsa -
ennen taivaaseen nousuaan.
Ihme.
Se olisi ollut täydellistä.
Minun ei pitänyt sattua paikalle.
Ei todellakaan.
Tiesitkö,
mitä oli tapahtunut, kun löysit Samsonin ruumiin?
Aavistin kyllä.
Ei!
Minun täytyi varmistua siitä.
Herran kiitos.
Se on tehty.
Hän satuili minulle,
kuinka kaikki oli sujunut suunnitelman mukaan.
Vasta sitten kerroin, että olin käynyt hautaholvilla -
ja tiesin, että hän valehteli.
Silloin hän kertoi totuuden.
Voi paska. Hän ei saa nähdä meitä.
Jessus.
Toinen virheeni.
Aliarvioin Eevan omenan houkutuksen.
Olimme sopineet, että tuhoaisimme tai heittäisimme sen mereen.
"Annan sinulle kaiken tämän vallan."
Kristus itse saattoi vastustaa kiusausta,
mutta se epätoivoinen kurja mies -
näki esteenään vain Samsonin ja minut.
Hän sai tilaisuuden.
Päästä eroon esteistään.
Hän päätti syyttää nuorta pappia, jolla on väkivaltainen menneisyys,
ja pitää jalokiven.
Hän otti sen.
Ainoa jäljellä oleva este olin minä.
Hän oli laittanut kahviini tappavan annoksen pentobarbitaalia.
En olisi selviytynyt sen nautittuani.
Kivuton.
Tunnottomuus huulissa.
Kymmenessä minuutissa tulisi viimeisen rukouksen aika.
Hän aneli minua ymmärtämään, miksi hän oli tehnyt sen.
Hän saisi rahalla häijyn vaimonsa takaisin.
Plaa, plaa.
Sanoin ymmärtäväni häntä.
Ymmärsin, miksi hän teki sen.
Olin ymmärtänyt kaiken.
Tein tekoni -
viha sydämessäni.
Minun on kosto, sanoi Herra.
Sitä tarinaa rikospaikka kertoo, mutta...
Sydämessäni -
minä tiedän.
Kosto on minun.
Tunnustan nämä synnit sinulle, isä.
Olen valehdellut, olen tappanut,
ja nyt -
olen kruunannut koko hoidon.
Isä, nopeasti.
Mitä nyt?
Kun näin hänen huulensa, tiesin,
että oli myöhäistä.
Hän otti pentobarbitaalia.
Luoja. Soittakaa ambulanssi! - Selvä.
Partioautossa voi olla myrkkypakkaus.
Anna anteeksi, isä,
kaikki kärsimyksesi.
Armahda minua, Herra, Wicksistä ja Natista ja...
Samsonista.
Rakas Samsonini.
Ja Grace.
Martha.
Grace.
Olet nyt turvassa.
Päästä se pois.
Anna vihan mennä pois.
Grace.
Niin.
Näen sen nyt.
Tyttöparka.
Anna anteeksi, Grace.
Isä.
Olet taitava tässä.
Jumala, kaiken laupeuden isä,
Poikansa kuoleman ja ylösnousemuksen kautta -
sovitti maailman itsensä kanssa -
ja vuodatti Pyhän Hengen syntien anteeksi antamiseksi.
Lahjoittakoon kirkon kautta -
Hän itse sinulle anteeksiannon ja rauhan,
ja minä päästän sinut synneistäsi.
Isän ja Pojan -
ja Pyhän Hengen nimeen.
Hitto.
Jalokiveä ei löydetty.
Kirkko oli tovin suljettuna.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Jäljelle jäänyt lauma hajaantui.
YLÖSNOUSSUT - ELÄVÄ IHME MONSIGNORE WICKS
Joku sai haluamansa mutta oppi sen, mitä jokainen pappi tietää.
KIRJAILIJATAPAAMINEN KUUMA UUTUUS
Jumalalla on huumorintajua.
MYYTY
Joku pääsi uuteen alkuun.
Kenties löytääkseen oman polkunsa. Niin toivon.
Joku sai ihmeensä.
Ei parannusta tai eheytystä,
vaan voiman, jolla jaksaa herätä joka päivä -
ja toteuttaa tarkoitustaan -
kivusta huolimatta.
Jokapäiväisen leivän.
Rukoilen sitä kanssasi.
Että löytäisit etsimäsi.
Missä se on? Sinä tiedät. - Cy!
Jumalauta, te kumpikin tiedätte.
Viimeinen tilaisuus. Sitten mennään käräjille.
Herra Wicks, hillitkää itsenne.
Toivoimme, että asia selviää sovittelemalla.
Martha antoi sen. He piilottivat sen.
Annoimme edustajienne tutkia kirkon ja pappilan.
Mitään ei löytynyt.
Ja Blanc oli läsnä Marthan kuollessa.
Hän ei nähnyt mitään asiatonta.
Hei.
Hei!
Jos näen viitteitä sen myynnistä, jos korjautat katon -
tai tilaat parempaa ehtoollisviiniä, joudut syyniin.
Teetän tarkastuksen ja saan selville.
Toivon, että palaat vielä kirkon piiriin.
Todellinen perintösi on Kristuksessa.
Perhanan nulikka.
Hänen videonsa sinusta trendaa vieläkin.
Niin.
"Benoit Blanc 'pwned'."
Owned P-kirjaimella. Mitä se tarkoittaakaan.
Yritämme jakaa oikeaa tietoa -
Marthasta ja muusta tapahtuneesta, mutta se ei hyödytä.
Wicks-fanaatikot ryöpyttävät Facebook-sivuamme. Sonta leviää.
On aikoihin eletty.
Kirkostasi tulee suosittu, kun avaat sen.
Eikä ehkä hyvällä tavalla.
Oletko valmis siihen?
Antaa väen tulla.
Lykkyä tykö, poika.
Kuule.
Minä lähden nyt.
Pidän ensimmäisen messuni, jos haluat jäädä katsomaan.
Kiitos kutsusta.
Mikään ei olisi minulle epämieluisampaa.
Terve.
IKUISEN ARMON KIRKKO
KIRKKOHERRA JUD DUPLENTICY KAIKKI OVAT TERVETULLEITA
Tervetuloa.
WAKE UP DEAD MAN: VEITSET ESIIN -MYSTEERI
Tekstitys: Suvi Niemelä