1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:29,519 --> 00:01:36,439 PRINCESA 4 00:01:50,239 --> 00:01:55,560 Vsemogočni in vsevedni bog, bog mojih prednikov, 5 00:01:55,640 --> 00:01:59,840 blagoslavljam tvoje ime in se ti zahvaljujem. 6 00:02:00,400 --> 00:02:02,799 Hvala za tvoje vodstvo in zaščito. 7 00:02:02,879 --> 00:02:06,760 Veš, zakaj sem tukaj. 8 00:02:07,239 --> 00:02:11,199 Prišla sem praznik rok, ti pa jih boš napolnil s svojim blagoslovom. 9 00:02:11,280 --> 00:02:15,360 Blagoslovi me s strankami in moji duši daruj čim več denarja. 10 00:02:15,439 --> 00:02:17,919 Pošlji mi dobre stranke. 11 00:02:18,000 --> 00:02:21,400 S slabimi nočem imeti opravka. 12 00:02:21,479 --> 00:02:24,520 Tukaj bom prva, ne zadnja. 13 00:02:24,599 --> 00:02:29,400 O bog, za svoje življenje in za svojo dušo rabim denar. 14 00:02:29,479 --> 00:02:31,840 Prosim te v Jezusovem imenu. Amen. 15 00:03:22,879 --> 00:03:24,520 Rada plešeš? -Živjo! 16 00:03:24,879 --> 00:03:26,560 Prekrasna si! 17 00:03:26,639 --> 00:03:28,039 Akcija? -Kako ti je ime? 18 00:03:28,120 --> 00:03:30,639 Pamela, tebi? -Nicola. 19 00:03:30,719 --> 00:03:32,759 Pa tebi? -Valerio, živjo. 20 00:03:33,159 --> 00:03:35,560 Koliko? -20 evrov. 21 00:03:36,439 --> 00:03:39,360 Lahko še kaj? Za rit ti plačam več. 22 00:03:40,080 --> 00:03:41,439 Rit? -Rit. 23 00:03:41,840 --> 00:03:43,360 Nigerijke ga nočejo v rit. 24 00:03:43,439 --> 00:03:45,800 Trojček? -Ja. 25 00:03:45,879 --> 00:03:48,080 50 evrov. -50? 26 00:03:48,159 --> 00:03:50,360 50, 50 in 50. -Daj, no. 27 00:03:50,680 --> 00:03:53,599 Trojček? -Ja, pokaži, kaj daš. 28 00:03:53,960 --> 00:03:56,479 Prisedi. -Trenutek. 29 00:03:56,560 --> 00:03:59,719 Pokaži, kaj imaš. Hočem videti... Kako se reče? 30 00:04:00,080 --> 00:04:02,080 Obrni se, da te vidim. 31 00:04:02,159 --> 00:04:03,560 Opa! 32 00:04:03,639 --> 00:04:06,159 Jaz je nisem videl. -Tako je. 33 00:04:06,240 --> 00:04:09,280 Odpri vrata. -On ni nič videl. 34 00:04:09,360 --> 00:04:10,719 Še njemu pokaži. 35 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Zakaj? 36 00:04:11,879 --> 00:04:13,080 Pamela, Pamela! 37 00:04:13,759 --> 00:04:15,199 Pomirite se. 38 00:04:15,280 --> 00:04:17,360 Ne vpijta, prestrašila jo bosta. 39 00:04:18,279 --> 00:04:20,560 Dajmo. -Prava mačka si. 40 00:04:20,639 --> 00:04:22,600 Se te lahko dotaknem? -Zakaj? 41 00:04:22,680 --> 00:04:24,720 Za zidarja je 150 evrov veliko. 42 00:04:24,800 --> 00:04:27,079 Za 150 evrov se me lahko dotikaš. -Zidar sem. 43 00:04:27,160 --> 00:04:29,480 Plačaj mi. -Najprej se te hočem dotakniti. 44 00:04:29,560 --> 00:04:31,399 Najprej denar. 45 00:04:31,480 --> 00:04:34,399 Preden kupiš kavč, se nanj usedeš. 46 00:04:34,480 --> 00:04:35,720 Plačaj mi. 47 00:04:35,800 --> 00:04:38,279 Plačaj ji, pa se bo zavrtela. 48 00:04:38,360 --> 00:04:41,199 Daj mi denar. -Šef naj plača! 49 00:04:41,279 --> 00:04:42,920 Tokrat je zadnjič. 50 00:04:43,000 --> 00:04:45,879 Daj, da se te dotaknem. -Daj denar. 51 00:04:45,959 --> 00:04:48,079 Najprej dotakni, potem akcija. -Prav. 52 00:04:48,160 --> 00:04:50,879 Trojček. -Seksi si. 53 00:04:50,959 --> 00:04:53,120 Akcija ali ne? -Dotaknil bi se te. 54 00:04:54,800 --> 00:04:56,040 Pridi bližje. 55 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 Ne morem se te dotakniti. 56 00:04:58,000 --> 00:05:00,079 Kakšna rit! -Je mehka? 57 00:05:00,800 --> 00:05:02,600 Dajmo. -Prav. 58 00:05:02,680 --> 00:05:04,519 Vzemi tableto. -Kam greš? 59 00:05:04,920 --> 00:05:07,639 Daj ti, izmenjevali se bomo. 60 00:05:07,720 --> 00:05:09,800 Drugič pridi. 61 00:05:09,879 --> 00:05:11,120 Izmenjevali se bomo. 62 00:05:11,560 --> 00:05:13,079 Brez dotikanja! 63 00:05:13,160 --> 00:05:14,839 Seksi! -Dovolj! 64 00:05:14,920 --> 00:05:17,199 Takoj pridem. 65 00:05:17,279 --> 00:05:20,439 Po cigarete grem. -Gremo! 66 00:05:20,519 --> 00:05:23,240 Takoj pridemo. -Po cigarete mora. 67 00:05:24,360 --> 00:05:26,680 Tokrat ne bo nič. 68 00:05:26,759 --> 00:05:28,639 Vrnili se bomo. 69 00:05:29,560 --> 00:05:31,759 Zelo si seksi. -Brez fuka ni dotikanja. 70 00:05:33,959 --> 00:05:35,160 Jebite se! 71 00:05:45,720 --> 00:05:47,120 Kaj se je zgodilo? 72 00:05:49,839 --> 00:05:53,079 Trije so me zajebali. 73 00:05:53,439 --> 00:05:57,160 So te udarili? -Ne, rit so mi otipavali. 74 00:05:57,480 --> 00:05:59,319 Jezus! Kakšna žival je to? 75 00:05:59,720 --> 00:06:03,040 Ne vem, zgleda kot divji pes. 76 00:06:04,120 --> 00:06:05,800 Dvigni ga. -Pomagaj mu. 77 00:06:05,879 --> 00:06:07,600 Premakni ga. 78 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Primi. 79 00:06:14,000 --> 00:06:15,920 Primi. -Ne, to bom. 80 00:06:23,680 --> 00:06:25,920 Velik je. -Zelo. 81 00:06:29,920 --> 00:06:33,000 Jaz ga bom držala, ti pa poglej, kam ga bova zakopali. 82 00:07:24,560 --> 00:07:25,800 Nežno. 83 00:07:27,399 --> 00:07:29,040 Dobro ga umij. 84 00:07:31,160 --> 00:07:33,920 Pereš kot dojenček. -Tvoj dojenček. 85 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Ne, tvoj. -Ne, tvoj. 86 00:07:46,560 --> 00:07:49,079 Odlično kuhaš, Princesa. 87 00:07:49,160 --> 00:07:52,120 Njene jedi so tako sladke kot njena pička. 88 00:07:52,199 --> 00:07:55,800 Tudi naše so sladke. 89 00:07:56,639 --> 00:07:58,560 Moja je vedno najslajša. 90 00:08:02,920 --> 00:08:04,639 Misliš, da si moja žena? 91 00:08:05,720 --> 00:08:07,040 Ni šans. 92 00:08:07,120 --> 00:08:08,720 Z joški mi rine v fris. 93 00:08:35,840 --> 00:08:37,720 Prekleto vreme... 94 00:08:37,799 --> 00:08:40,480 Še vedno pada. V takem vremenu ne moremo delati. 95 00:08:41,320 --> 00:08:42,919 Gospa. 96 00:08:43,360 --> 00:08:45,759 Se šminkaš? Kam greš? 97 00:08:46,960 --> 00:08:48,879 Če neha deževati... 98 00:08:49,399 --> 00:08:50,480 Kam greš? 99 00:08:50,559 --> 00:08:52,399 V službo. 100 00:08:52,480 --> 00:08:55,559 V dežju? -Nehalo bo, in potem bo denar. 101 00:08:55,639 --> 00:08:56,960 Kaj bi rada? 102 00:08:57,039 --> 00:08:59,120 Preveč šminke. -Meni je všeč. 103 00:08:59,200 --> 00:09:01,000 Takšna greš na cesto? 104 00:09:02,360 --> 00:09:05,480 Ogledalo si mi razbila. Kaj ti je? 105 00:09:05,559 --> 00:09:06,679 Pojdi v hišo! 106 00:09:07,799 --> 00:09:09,639 Noter, trapa. 107 00:09:10,159 --> 00:09:11,879 Samo ljubosumna si. 108 00:09:16,799 --> 00:09:17,879 Bolj nežno, Princesa. 109 00:09:17,960 --> 00:09:20,000 Kaj? -Nežno, boli. 110 00:09:21,919 --> 00:09:23,720 Kakšen mozolj je to? 111 00:09:31,000 --> 00:09:32,039 Kaj je? 112 00:09:32,120 --> 00:09:34,840 Sem ti rekla, da me boli! Bodi nežna. 113 00:09:35,200 --> 00:09:37,480 Si nora? Ne tepi me. 114 00:09:37,559 --> 00:09:39,600 Nežneje. -Vraga nežneje. 115 00:09:39,679 --> 00:09:42,080 Uslugo ti delam. -Uslugo in pol. 116 00:09:43,679 --> 00:09:46,120 Pomagam ti, ti pa me udariš? 117 00:09:46,200 --> 00:09:48,759 Saj te nisem ubila. -Si. 118 00:09:49,639 --> 00:09:52,320 Hočeš stranke ali ne? -Molči. 119 00:09:52,399 --> 00:09:54,200 Nikoli si ne umiješ obraza. 120 00:09:54,279 --> 00:09:57,840 Vseeno zaslužim. -Ker ti jaz pomagam. 121 00:09:57,919 --> 00:09:59,799 Utihni. -Grob obraz imaš. 122 00:09:59,879 --> 00:10:01,639 Grob? -Nehaj. 123 00:10:01,720 --> 00:10:04,360 Ti dobiš stranke, ki jih jaz zavrnem. 124 00:10:04,720 --> 00:10:07,080 Princesa kot sem jaz? 125 00:10:07,159 --> 00:10:09,519 Kakšna princesa? -Gledaš jo. 126 00:10:09,600 --> 00:10:12,679 Hočeš mojo lasuljo? -In kaj naj z njo? 127 00:10:12,759 --> 00:10:14,759 Ljudje bodo mislili, da si ti Uspeh. 128 00:10:14,840 --> 00:10:18,559 Ti pa vzemi mojo, da bodo mislili, da si ti Princesa. 129 00:10:18,639 --> 00:10:20,519 Koza! -Krava! 130 00:10:20,600 --> 00:10:22,919 Bova videli. -Prav. 131 00:10:23,000 --> 00:10:25,039 Polna si mozoljev. -Ti si. 132 00:10:25,120 --> 00:10:27,039 Zastonj se kurbaš. -Ti se kurbaš zastonj. 133 00:10:39,399 --> 00:10:40,679 Živjo, pridi sem. 134 00:10:41,600 --> 00:10:42,799 Kako si? 135 00:10:44,919 --> 00:10:47,399 Živjo. Jaz sem v redu, ti? 136 00:10:47,480 --> 00:10:48,759 Kaj dogaja? 137 00:10:48,840 --> 00:10:51,639 Sprehajam se. 138 00:10:51,960 --> 00:10:52,919 Ti? 139 00:10:53,000 --> 00:10:54,799 Dajva se dol. 140 00:10:54,879 --> 00:10:55,919 Greš z mano? 141 00:10:56,000 --> 00:10:56,919 Kar tako? 142 00:10:57,000 --> 00:10:58,639 Dajva. 143 00:10:58,720 --> 00:11:00,759 Ne vem. Kako ti je ime? 144 00:11:00,840 --> 00:11:02,399 Isabella. 145 00:11:02,960 --> 00:11:05,120 Lepo ime. Koliko si stara? 146 00:11:05,919 --> 00:11:07,320 19. 147 00:11:07,639 --> 00:11:09,240 Vsaj polnoletna si. 148 00:11:10,240 --> 00:11:12,960 Od kod si? Iz Malija, Senegala? 149 00:11:13,440 --> 00:11:14,799 Iz Nigerije. -Nigerije? 150 00:11:14,879 --> 00:11:16,559 Ja. -Skoraj bi uganil. 151 00:11:16,639 --> 00:11:17,960 Greva. 152 00:11:18,440 --> 00:11:20,120 Prav. 153 00:11:20,200 --> 00:11:21,399 Pokaži, kam. 154 00:11:21,480 --> 00:11:23,360 Je daleč? -Ne. 155 00:11:24,000 --> 00:11:27,320 Me držiš, kot da sem starček? 156 00:11:29,799 --> 00:11:31,559 Zdaj se počutim kot otrok. 157 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 Halo, Uspeh? 158 00:11:36,200 --> 00:11:40,440 Nekega kretena sem našla. Stavim, da se mu ne dvigne. 159 00:11:41,320 --> 00:11:42,879 Kako bedno. 160 00:11:44,360 --> 00:11:45,840 Kje, tukaj? -Ja. 161 00:11:45,919 --> 00:11:47,159 Tukaj? Ne. 162 00:11:48,879 --> 00:11:50,519 Tukaj. -Ne tako. 163 00:11:51,279 --> 00:11:53,080 Oprosti, zmotila sem se. 164 00:11:53,879 --> 00:11:55,440 Ne tukaj. 165 00:11:56,159 --> 00:11:59,080 Tukaj, kot opici. 166 00:11:59,159 --> 00:12:02,600 Jeva banane, porivava in greva. 167 00:12:03,440 --> 00:12:05,039 Pridi z mano. 168 00:12:06,840 --> 00:12:09,639 Smešna si. -Daj mi denar. 169 00:12:10,919 --> 00:12:12,559 Denar? -Ja. 170 00:12:12,639 --> 00:12:15,000 Koliko? -30 za fuk in fafanje. 171 00:12:15,080 --> 00:12:16,919 Ne 30. 172 00:12:17,000 --> 00:12:18,879 Največ 20. 173 00:12:19,360 --> 00:12:21,919 20 ali nič. -Daj. 174 00:12:22,000 --> 00:12:23,679 Lahko 20? -Ja. 175 00:12:26,720 --> 00:12:27,960 Počakaj. 176 00:12:29,360 --> 00:12:32,200 Imaš kakšno bolezen? 177 00:12:32,279 --> 00:12:33,919 Misliš, da imam bolezen? 178 00:12:34,000 --> 00:12:35,200 Veliko strank imaš... 179 00:12:35,279 --> 00:12:36,919 Nobene bolezni nimam, ti? 180 00:12:37,000 --> 00:12:38,399 Ne. -Jaz tudi ne. 181 00:12:38,480 --> 00:12:40,639 Ampak ti imaš veliko strank. 182 00:12:40,720 --> 00:12:44,799 Vem, ampak nimam nobene bolezni. 183 00:12:44,879 --> 00:12:47,240 Lahko nekaj preverim? 184 00:12:47,559 --> 00:12:50,360 Pokaži, koliko ran imaš v ustih. 185 00:12:50,440 --> 00:12:53,039 V ustih? -Odpri. 186 00:12:53,120 --> 00:12:54,279 Bolj. 187 00:12:55,000 --> 00:12:56,120 O bog! 188 00:12:56,200 --> 00:12:58,639 Misliš, da fafam tiče? 189 00:12:59,080 --> 00:13:01,960 Še spodaj. 190 00:13:02,360 --> 00:13:04,039 Cela usta. 191 00:13:04,120 --> 00:13:07,039 Vem, da je kot pri zobozdravniku. 192 00:13:08,000 --> 00:13:10,279 V redu. -Je pregled končan? 193 00:13:10,720 --> 00:13:13,679 Ja, bolje se počutim. 194 00:13:14,559 --> 00:13:15,679 Plačaj mi. 195 00:13:17,039 --> 00:13:19,000 Prav. -Na. 196 00:13:19,080 --> 00:13:20,840 Stoje? Tukaj? -Ja. 197 00:13:21,519 --> 00:13:23,480 Odpri to. -Pa ti? 198 00:13:24,600 --> 00:13:25,879 Tako. -Kondom. 199 00:13:26,399 --> 00:13:28,679 Boš ti ali jaz? -Daj ti. 200 00:13:30,159 --> 00:13:32,080 Se boš obrnila? -Ja. 201 00:13:32,159 --> 00:13:33,679 Noter ga bom dal. 202 00:13:35,320 --> 00:13:36,720 Samo trenutek. 203 00:13:41,519 --> 00:13:43,240 Si pripravljena? -Ja. 204 00:13:59,440 --> 00:14:00,559 Je v redu? 205 00:14:00,879 --> 00:14:02,120 Ja. 206 00:14:03,000 --> 00:14:04,279 Ti je všeč? 207 00:14:14,320 --> 00:14:16,600 Reci, da ti je všeč. 208 00:14:25,559 --> 00:14:28,279 Boli? Je v redu? 209 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 Živjo, srček. Kako si? 210 00:15:18,200 --> 00:15:20,279 Dobro, hvala. Ti? -Dobro. 211 00:15:20,360 --> 00:15:22,159 Počakaj. Bi rad malo akcije? -Ne. 212 00:15:22,240 --> 00:15:25,120 Zakaj? -Gobe nabiram. 213 00:15:25,679 --> 00:15:27,039 Kaj so gobe? 214 00:15:27,120 --> 00:15:29,120 Gobe so... -Počakaj. 215 00:15:29,200 --> 00:15:30,320 Kaj so to gobe? Jaz ne vem. 216 00:15:33,679 --> 00:15:34,799 To. 217 00:15:34,879 --> 00:15:37,679 Ne vem, kaj so gobe. Razumem samo "amore andiamo". 218 00:15:37,759 --> 00:15:39,840 Samo "amore andiamo" razumem. 219 00:15:42,080 --> 00:15:44,120 Jih rada ješ s testeninami? 220 00:15:44,200 --> 00:15:47,240 Ne. -Gobe iščem, da jih bom skuhal s testeninami. 221 00:15:47,600 --> 00:15:50,799 Si kje videla take? -Ne. 222 00:15:50,879 --> 00:15:54,000 Tukaj je veliko gob. 223 00:15:54,080 --> 00:15:57,200 Ne vem, jaz iščem samo denar. 224 00:15:57,279 --> 00:15:58,559 Ja, ampak... 225 00:15:59,600 --> 00:16:01,639 Tukaj so! 226 00:16:02,279 --> 00:16:03,840 Te? -Ja. 227 00:16:04,679 --> 00:16:05,919 Počakaj... 228 00:16:07,080 --> 00:16:08,559 Tukaj. -Prav. 229 00:16:13,960 --> 00:16:16,639 Te so odlične. 230 00:16:17,320 --> 00:16:18,960 Ogromne so. 231 00:16:19,039 --> 00:16:21,120 S temi gobami... 232 00:16:22,080 --> 00:16:24,519 Če odrežeš ta del, 233 00:16:24,600 --> 00:16:25,720 ta tukaj... 234 00:16:25,799 --> 00:16:28,919 S česnom in čilijem so odlične. 235 00:16:29,440 --> 00:16:31,440 Ne vem. -Srečo si mi prinesla. 236 00:16:32,120 --> 00:16:33,879 Samo na keš se spoznam. -Rež? 237 00:16:35,240 --> 00:16:36,200 Rež zapečene gobe? 238 00:16:36,279 --> 00:16:38,200 Samo na keš se spoznam. 239 00:16:38,879 --> 00:16:41,279 Narobe sem te razumel. Mislil sem, da si rekla "rež". 240 00:16:42,720 --> 00:16:45,320 Našel si jih, zdaj pa greva. 241 00:16:45,399 --> 00:16:46,679 Čas je zame. 242 00:16:46,759 --> 00:16:48,200 Poslušaj... 243 00:16:49,360 --> 00:16:51,679 Greva. -Nimam denarja. 244 00:16:52,039 --> 00:16:53,360 Kaj? 245 00:16:54,759 --> 00:16:57,159 Ne laži. Vem, da ga imaš. 246 00:16:57,240 --> 00:16:59,840 Brez denarja si šel ven? 247 00:17:00,360 --> 00:17:01,679 Počakaj. 248 00:17:03,480 --> 00:17:04,799 Nič ti ne bom naredil. 249 00:17:06,240 --> 00:17:08,160 Kaj počneš? -Počakaj. 250 00:17:12,880 --> 00:17:14,519 Ne smej se. Samo dotikam se te. 251 00:17:18,400 --> 00:17:19,680 Preverjaš... 252 00:17:20,640 --> 00:17:21,720 Zakaj? 253 00:17:21,799 --> 00:17:23,559 Nimam več žepov. -Nimaš denarja? 254 00:17:24,079 --> 00:17:25,839 Žal mi je. 255 00:17:26,720 --> 00:17:28,920 Ne bodi jezna. -Prav. 256 00:17:29,000 --> 00:17:29,960 Vzemi to. 257 00:17:30,039 --> 00:17:31,799 Ne maram jih. -Jih nočeš? 258 00:17:31,880 --> 00:17:34,240 Samo fukam. Kaj je to? Ne maram. 259 00:17:34,319 --> 00:17:35,920 Kot cvet. 260 00:17:41,960 --> 00:17:43,440 Dobro, hvala. Adijo. 261 00:17:43,799 --> 00:17:45,480 Hvala. -Žal mi je. 262 00:17:45,559 --> 00:17:47,440 Ni problema. 263 00:17:48,319 --> 00:17:50,039 Prav, nočeš, da delam. 264 00:17:50,920 --> 00:17:52,160 Adijo. 265 00:18:15,000 --> 00:18:16,880 Vse najboljše! 266 00:18:27,680 --> 00:18:30,240 Kako bedno! Teh kit sem sita. 267 00:18:31,160 --> 00:18:33,680 Joy, na tleh si. Kaj te muči? 268 00:18:35,240 --> 00:18:37,279 Kdo ti je strl srce? 269 00:18:37,680 --> 00:18:40,400 Zgledam kot nekdo, ki ima srce? 270 00:18:40,480 --> 00:18:43,640 Ljudje, ki se pretvarjajo, da nimajo srca, 271 00:18:43,720 --> 00:18:45,880 najbolj trpijo. 272 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 Zaradi čustev se nikoli ne vznemirjam. 273 00:18:49,039 --> 00:18:51,440 Zaradi denarja pa. 274 00:18:51,519 --> 00:18:52,920 Kakšnega denarja? 275 00:18:53,000 --> 00:18:57,279 Denarja, ki ga pošiljam sestri, pa nikoli ne pride do nje. 276 00:18:57,359 --> 00:19:00,920 Človek reče, da ga je poslal, ona pa ga ne dobi. 277 00:19:01,000 --> 00:19:02,559 Zakaj ji verjameš? 278 00:19:02,640 --> 00:19:05,640 Ne veš, da Afričani kradejo? 279 00:19:05,960 --> 00:19:09,559 Moja sestra ne krade. 280 00:19:09,640 --> 00:19:13,039 Zanjo bi dala roko v ogenj. 281 00:19:13,119 --> 00:19:14,720 Si prepričana? -Ja. 282 00:19:15,119 --> 00:19:18,839 Zakaj se pretvarjaš, da je tvoja družina boljša od drugih? 283 00:19:18,920 --> 00:19:21,799 Nobena družina ni popolna. -Figole freškole. 284 00:19:22,400 --> 00:19:26,440 Bratom in sestram nikoli ne bi zaupala. 285 00:19:26,519 --> 00:19:29,680 Ko Nigerijci pridete v Evropo, 286 00:19:29,759 --> 00:19:33,759 nastane problem, 287 00:19:33,839 --> 00:19:36,240 ker ste najmlajši, postanete pa najstarejši, 288 00:19:36,319 --> 00:19:39,079 najstarejši v Afriki pa postanejo najmlajši. 289 00:19:39,160 --> 00:19:42,480 Če nimam denarja, da bi ga poslala družini, 290 00:19:42,559 --> 00:19:47,000 me kličejo in jokajo, da umirajo od lakote in me žicajo za denar. 291 00:19:47,079 --> 00:19:49,480 Potem izginejo in čez en mesec spet pokličejo. 292 00:19:49,880 --> 00:19:53,400 Ko sem bila v Nigeriji, smo imeli dovolj hrane. 293 00:19:53,480 --> 00:19:55,880 Nikomur nisem rekla, da bom odšla, 294 00:19:55,960 --> 00:19:59,039 ker me iz ljubezni ne bi pustili. 295 00:19:59,119 --> 00:20:02,119 Ko so izvedeli, da sem v Italiji, 296 00:20:02,200 --> 00:20:05,200 so divje začeli zahtevati denar. 297 00:20:05,680 --> 00:20:08,839 Vendar pa sem morala gospe odplačati dolg. 298 00:20:08,920 --> 00:20:12,559 Nisem imela dovolj zanjo in za svojo družino. 299 00:20:12,640 --> 00:20:16,640 Ker jim nisem poslala niti centa, so nehali klicati. 300 00:20:18,319 --> 00:20:21,480 In če me oni ne pokličejo, tudi jaz ne bom njih. 301 00:20:21,559 --> 00:20:25,000 Sva končali? -Bodi pri miru! 302 00:20:25,720 --> 00:20:27,880 Princesa, blagoslovljena bodi tvoja generacija! 303 00:20:27,960 --> 00:20:31,240 Blagoslovljena bodi tvoja družina in tvoja integriteta! 304 00:20:31,559 --> 00:20:34,680 Kot pravi bog, naj ti prikimajo nebesa. 305 00:20:34,759 --> 00:20:37,799 Kar ga prosimo, bo uresničil. 306 00:20:38,119 --> 00:20:42,200 Na konec časa. V ime Jezusa Kristusa! 307 00:20:42,279 --> 00:20:45,359 Recite "amen"! 308 00:20:47,240 --> 00:20:49,839 Bogu se bomo zahvalili z žrtvijo. 309 00:20:50,759 --> 00:20:54,039 Veliko deklet njene starosti ni več. 310 00:20:54,400 --> 00:20:58,880 Če ste veseli, ker ji je bog podaril prostor med živimi, 311 00:20:59,319 --> 00:21:03,000 pristopite in prispevajte nekaj v znak hvaležnosti bogu. 312 00:21:03,480 --> 00:21:05,519 Zbor bo začel peti. 313 00:23:13,039 --> 00:23:14,960 To je naš stil, naš pravi stil. 314 00:23:17,240 --> 00:23:20,880 Pazi, padla boš! -Velika riba sem, znam plavati. 315 00:23:20,960 --> 00:23:22,799 Ti si riba? -Ja. 316 00:23:22,880 --> 00:23:25,079 Nisem vedela, da si riba. Pridi dol. 317 00:23:27,240 --> 00:23:30,759 Danes imaš rojstni dan, pa nismo niti jedle. 318 00:23:32,319 --> 00:23:34,599 Poglej tista golobčka! 319 00:23:34,680 --> 00:23:35,720 Živjo! 320 00:23:36,640 --> 00:23:38,039 Danes ima rojstni dan! 321 00:23:43,759 --> 00:23:45,680 Moja ljubezen! -Ne, on je moj. 322 00:23:47,079 --> 00:23:49,640 Bele punce so zelo ljubosumne. 323 00:23:50,960 --> 00:23:52,880 Danes imam rojstni dan. 324 00:24:00,359 --> 00:24:01,799 Princesa! 325 00:24:05,480 --> 00:24:07,359 Kdo je to? Imaš joške? 326 00:24:07,440 --> 00:24:09,720 Moški je, nima jošk. 327 00:24:11,680 --> 00:24:13,480 Si ženska? 328 00:24:13,559 --> 00:24:14,920 Moški? 329 00:24:15,000 --> 00:24:16,839 Reci moški. -Moški. 330 00:24:21,480 --> 00:24:23,720 Izginil bo. -Ne dotikaj se mojih jošk. 331 00:24:35,400 --> 00:24:36,720 Dovolj! 332 00:24:37,400 --> 00:24:39,119 Upam, da ne bomo izginile. 333 00:24:43,400 --> 00:24:45,319 Pokaži svoj obraz. 334 00:24:47,720 --> 00:24:49,160 Pripravljene? 335 00:24:49,240 --> 00:24:51,160 Danes imam rojstni dan. 336 00:24:55,720 --> 00:24:58,160 Denar ti bom dala. 337 00:24:58,240 --> 00:25:00,720 Denar ti bom dala, pojdi domov. 338 00:25:01,759 --> 00:25:03,000 10 evrov? 339 00:25:03,400 --> 00:25:04,599 To je veliko. 340 00:25:05,160 --> 00:25:08,000 Sestra, starček prihaja. 341 00:25:09,680 --> 00:25:11,640 Če ga pofukam, bo umrl. 342 00:25:12,119 --> 00:25:13,519 Kreten. 343 00:25:14,160 --> 00:25:18,400 20 za fafanje in fuk, potem pa 500 za pogreb. 344 00:25:21,200 --> 00:25:23,119 Počasi, počakaj. 345 00:25:23,200 --> 00:25:26,000 Jeziš me, pojdi domov. 346 00:25:27,279 --> 00:25:29,559 Ne ugasni mobija. 347 00:25:29,640 --> 00:25:33,200 Zadnjič si me na smrt prestrašil. 348 00:25:34,799 --> 00:25:36,079 Adijo! 349 00:25:36,160 --> 00:25:38,640 V hišo te bo zaklenil. -Tudi prav. 350 00:25:38,720 --> 00:25:40,319 Ne bom ti več dovolil priti sem. 351 00:25:40,799 --> 00:25:42,039 Adijo! -Adijo! 352 00:25:49,279 --> 00:25:50,799 Si razumela? -Ja. 353 00:25:52,559 --> 00:25:56,000 Otroke spraviš na svet, oni pa so takšni do tebe. 354 00:25:56,759 --> 00:25:58,039 Kaj se je zgodilo? 355 00:25:58,119 --> 00:25:59,799 Otroci... 356 00:26:00,319 --> 00:26:02,599 Same težave delajo. -On? 357 00:26:03,200 --> 00:26:04,480 Dovolj je. 358 00:26:10,880 --> 00:26:13,200 Zelo si mi všeč. -Hvala. 359 00:26:13,279 --> 00:26:15,559 Zelo si mi všeč. 360 00:26:16,079 --> 00:26:18,119 On je pa velik težak. 361 00:26:19,319 --> 00:26:21,079 Ustaviva se. 362 00:26:21,720 --> 00:26:25,400 Hoja me utruja. 363 00:26:26,160 --> 00:26:27,559 Ustaviva se. 364 00:26:28,400 --> 00:26:30,119 Potegni mi ga. 365 00:26:30,200 --> 00:26:31,920 Potegnem naj ti ga? -Ja. 366 00:26:32,000 --> 00:26:34,240 20 evrov, ampak danes imam rojstni dan. 367 00:26:34,759 --> 00:26:36,319 30 evrov. 368 00:26:37,480 --> 00:26:39,359 Ne. -Ampak rojstni dan imam. 369 00:26:39,839 --> 00:26:43,759 Lahko ti dam 10 evrov, to je kot 20 tisoč lir. 370 00:26:43,839 --> 00:26:46,160 20 tisoč lir je ogromno. 371 00:26:46,640 --> 00:26:48,160 10 evrov? 372 00:26:48,599 --> 00:26:50,039 10? 373 00:26:50,119 --> 00:26:52,039 In potem... -Dobro. 374 00:26:52,119 --> 00:26:54,079 Lahko greva na pijačo. 375 00:26:54,440 --> 00:26:55,559 Velja? 376 00:26:59,799 --> 00:27:01,400 Spij. 377 00:27:04,319 --> 00:27:06,240 Bi? -Ne, hvala. 378 00:27:06,559 --> 00:27:08,480 Daj! -Ne. 379 00:27:08,559 --> 00:27:10,200 Škoduje ti. 380 00:27:10,920 --> 00:27:11,839 Star si. 381 00:27:57,200 --> 00:27:58,839 Stoj, pridi sem. 382 00:27:59,480 --> 00:28:00,759 Počakaj! 383 00:28:11,000 --> 00:28:12,079 Stoj! 384 00:28:12,799 --> 00:28:14,240 Počakaj! 385 00:28:14,319 --> 00:28:16,640 Živjo, greva. 386 00:28:17,599 --> 00:28:19,759 Kam bi šla? 387 00:28:19,839 --> 00:28:22,319 Bi se ljubila? -Ja. 388 00:28:23,839 --> 00:28:25,880 Ne, ustavi se. -Bom. 389 00:28:27,319 --> 00:28:29,160 Bi se ljubila v gozdu? 390 00:28:29,240 --> 00:28:31,119 Ne, v avtu. 391 00:28:31,200 --> 00:28:33,759 Lep avto. -Ti je všeč? 392 00:28:33,839 --> 00:28:35,759 Nikar. 393 00:28:35,839 --> 00:28:38,160 Ljubica, bom jaz. 394 00:28:38,240 --> 00:28:40,799 V avtu! -Rada imaš nobel avte. 395 00:28:40,880 --> 00:28:43,279 V avtu, jasno? -Ja. 396 00:28:45,279 --> 00:28:47,559 Taki lepotici bom odprl vrata. 397 00:28:58,759 --> 00:29:00,200 Ti je všeč tukaj, srček? 398 00:29:01,400 --> 00:29:03,319 Kaj bi rad, dragi? 399 00:29:03,400 --> 00:29:04,559 Vse. 400 00:29:04,640 --> 00:29:06,039 Vse? -Vse. 401 00:29:06,480 --> 00:29:08,200 Razvajen sem. 402 00:29:09,960 --> 00:29:11,680 Bi se poročil z mano? 403 00:29:13,319 --> 00:29:15,519 Poročila bi se z mano? -Ja. 404 00:29:15,599 --> 00:29:17,039 Si prepričana? 405 00:29:17,119 --> 00:29:18,319 Si? 406 00:29:18,400 --> 00:29:20,839 Poročil se bom s tabo in ti spremenil življenje. 407 00:29:21,200 --> 00:29:22,440 Bi imel z mano otroke? 408 00:29:23,119 --> 00:29:24,720 Otroke tudi? 409 00:29:24,799 --> 00:29:26,160 Koliko? 410 00:29:26,599 --> 00:29:28,200 Pet. -Pet! 411 00:29:29,200 --> 00:29:31,920 Kakšna ženska. Kako ti je ime? 412 00:29:32,279 --> 00:29:33,480 Giulia. 413 00:29:36,319 --> 00:29:38,039 Koliko, Giulia? 414 00:29:39,160 --> 00:29:42,400 Bi delal tukaj ali v hotelu? 415 00:29:43,000 --> 00:29:44,920 Delal? Jaz ne delam. 416 00:29:45,480 --> 00:29:47,720 Bogat sem. Ne delam. 417 00:29:47,799 --> 00:29:50,559 Hočeš delati tukaj ali v hotelu? 418 00:29:51,279 --> 00:29:54,039 Kakšnem hotelu? Pozabi na hotel. 419 00:29:54,119 --> 00:29:56,200 Pusti hotel, življenje ti bom spremenil. 420 00:29:56,279 --> 00:29:58,119 Prelepa si za na ulico. 421 00:29:58,200 --> 00:29:59,759 Bi rada otroke? -Ja. 422 00:29:59,839 --> 00:30:03,000 Potem ne bo nič s hotelom. Otroke moraš peljati na počitnice. 423 00:30:05,400 --> 00:30:07,920 Povej, koliko. 424 00:30:08,559 --> 00:30:10,240 Brez kondoma? 425 00:30:12,880 --> 00:30:14,440 Brez. -Brez? 426 00:30:15,119 --> 00:30:16,279 Ja. 427 00:30:19,079 --> 00:30:21,519 Koliko brez? -100 evrov. 428 00:30:22,119 --> 00:30:23,920 100? -Ja. 429 00:30:24,960 --> 00:30:27,480 Za 100 vsem to počneš brez kondoma? 430 00:30:27,559 --> 00:30:29,240 Ne, samo s tabo. 431 00:30:29,319 --> 00:30:30,839 Samo z mano? -Ja. 432 00:30:30,920 --> 00:30:33,480 Ne, z vsemi. -Ne. 433 00:30:33,880 --> 00:30:35,160 Zakaj samo z mano? 434 00:30:35,240 --> 00:30:36,799 Ker si čeden. 435 00:30:48,279 --> 00:30:49,920 Giulia, kaj počneš? 436 00:30:50,000 --> 00:30:52,039 Fotografija. -Ne z mano. 437 00:30:52,839 --> 00:30:55,160 Samo jaz in avto. 438 00:30:55,240 --> 00:30:57,440 Avto in jaz. Ne ti. 439 00:30:59,599 --> 00:31:01,559 Počakaj, moja prijateljica! 440 00:31:01,640 --> 00:31:03,880 Tvoja prijateljica? -Ja, Uspeh. Počakaj! 441 00:31:05,000 --> 00:31:07,960 Bog me je blagoslovil, nate pa pozabil! 442 00:31:08,920 --> 00:31:10,039 Odjebi! 443 00:31:13,720 --> 00:31:15,519 Se lahko ustaviva? 444 00:31:16,680 --> 00:31:17,799 Zgoraj. 445 00:31:18,400 --> 00:31:19,680 Zgoraj? 446 00:31:20,759 --> 00:31:21,960 Zgoraj? 447 00:31:22,359 --> 00:31:23,519 Seveda, srček. 448 00:31:23,880 --> 00:31:25,960 Počni, kar te je volja. 449 00:31:26,039 --> 00:31:27,759 Sezuj se. 450 00:31:27,839 --> 00:31:29,759 Ne. -Sezuj se. 451 00:31:29,839 --> 00:31:31,240 Ne. -Ja. 452 00:31:32,519 --> 00:31:34,319 To je tvoj dom. 453 00:31:34,400 --> 00:31:36,839 Sezuj se in se sprosti. 454 00:31:41,279 --> 00:31:42,920 Poglejte me! 455 00:31:44,400 --> 00:31:46,519 Prekrasna si. 456 00:31:52,319 --> 00:31:53,440 Giulia, usedi se. 457 00:31:54,319 --> 00:31:56,599 Bi rada videla, kako hitro gre? 458 00:31:57,960 --> 00:32:00,279 Usedi se, srček. 459 00:32:01,279 --> 00:32:03,200 Močno se drži. 460 00:32:03,279 --> 00:32:05,119 Všeč mi je! -Poletela bova. 461 00:32:05,440 --> 00:32:07,400 Daleč bova šla, Giulia. 462 00:32:07,480 --> 00:32:08,880 Močno se drži. 463 00:32:40,119 --> 00:32:41,480 Živjo. -Živjo. 464 00:32:41,559 --> 00:32:43,160 Kako sta? -Dobro. 465 00:32:43,680 --> 00:32:46,079 Modri lasje so mi všeč. -Hvala. 466 00:32:46,480 --> 00:32:48,440 Vama lahko pomagam? 467 00:32:48,519 --> 00:32:50,200 Daj nama denar. 468 00:32:50,720 --> 00:32:52,559 Tisoč evrov. 469 00:32:52,960 --> 00:32:55,440 Ne, lahko vama dam tole. 470 00:32:57,200 --> 00:32:58,799 Ne bežita! 471 00:34:02,400 --> 00:34:04,200 Tudi če imaš dokumente, ne dobiš dela. 472 00:34:04,279 --> 00:34:08,239 Moja prijateljica je več let prosila boga za dokumente. 473 00:34:08,639 --> 00:34:12,000 Dobila jih je, pa že tri leta išče delo. 474 00:34:12,079 --> 00:34:14,280 Vem. -Tri leta že išče delo. 475 00:34:15,840 --> 00:34:19,039 Dela ni, če imaš dokumente ali ne. 476 00:34:19,119 --> 00:34:22,639 Dela preprosto ni. Te države sem sita. 477 00:34:23,400 --> 00:34:26,239 Najhuje je, ker pravijo, 478 00:34:26,320 --> 00:34:30,599 da po petih letih dela na ulici ne moreš imeti otrok. 479 00:34:31,000 --> 00:34:33,679 Rada bi otroke, družino. 480 00:34:33,760 --> 00:34:36,079 Blizu sem. 481 00:34:36,159 --> 00:34:38,960 Na ulici delam več kot tri leta. 482 00:34:39,440 --> 00:34:41,800 Ne morem več, utrujena sem. 483 00:34:42,559 --> 00:34:46,480 Jaz nisem utrujena in se ne pritožujem, 484 00:34:47,440 --> 00:34:51,440 ker za delo ne uporabljam svojega pravega telesa. 485 00:34:52,559 --> 00:34:53,639 Kaj? 486 00:34:54,679 --> 00:34:56,800 Ne uporabljam svoje prave pičke. 487 00:34:57,280 --> 00:34:59,679 Preden sem šla v Italijo, 488 00:34:59,760 --> 00:35:03,719 me je moja gospa prisilila, da sem prisegla. 489 00:35:04,119 --> 00:35:07,440 Ko sem prisegla, da ji bom vrnila denar, 490 00:35:07,519 --> 00:35:09,920 ker je bil moj dolg zelo velik, 491 00:35:10,000 --> 00:35:12,639 me je vprašala, če bi za delo uporabila svoje telo. 492 00:35:12,719 --> 00:35:14,559 Vprašala sem jo, kako to misli. 493 00:35:14,639 --> 00:35:18,719 Rekla je, da lahko telo zamenjam. 494 00:35:19,599 --> 00:35:20,639 Takole... 495 00:35:20,719 --> 00:35:23,920 Za delo bi uporabila telo druge ženske. 496 00:35:24,000 --> 00:35:27,119 Bolečino bi čutila ona, ne jaz. 497 00:35:27,599 --> 00:35:30,239 Privolila sem in to sva naredili. 498 00:35:30,320 --> 00:35:32,719 Te druge ženske nisem nikoli videla, 499 00:35:32,800 --> 00:35:35,159 ne vem, kaj sta naredili, 500 00:35:35,239 --> 00:35:38,039 vendar deluje. 501 00:35:38,119 --> 00:35:41,519 Od takrat pri delu ne čutim več bolečine. 502 00:35:41,599 --> 00:35:44,599 Ženska v Nigeriji pa jo in tudi krvavi. 503 00:35:44,679 --> 00:35:46,480 Kako je to mogoče? -Smrdi. 504 00:35:46,960 --> 00:35:49,599 Ugotovila sem, da je delovalo, 505 00:35:49,679 --> 00:35:52,320 ker je ona zelo slabo, jaz pa dobro. 506 00:35:52,400 --> 00:35:56,079 Pri delu s strankami tvoje telo nekaj čuti, 507 00:35:56,559 --> 00:35:58,719 jaz pa ne čutim ničesar. 508 00:35:58,800 --> 00:36:02,639 Zato se nikoli ne pritožujem. 509 00:36:03,679 --> 00:36:04,840 Prekleto. 510 00:36:05,880 --> 00:36:08,559 In če ženska umre? 511 00:36:09,039 --> 00:36:13,119 Zdravnik moje gospe je rekel, da se to ne bo zgodilo, 512 00:36:13,199 --> 00:36:16,559 dokler spet ne zamenjava teles. 513 00:36:16,639 --> 00:36:19,000 In koga boli, če te udarim? 514 00:36:19,079 --> 00:36:20,079 Nehaj. 515 00:36:20,159 --> 00:36:21,920 Ne govorim o telesu. 516 00:36:22,000 --> 00:36:26,519 Če udariš mojo pičko, čuti. Moje telo pa ne. 517 00:37:09,159 --> 00:37:10,960 Daj psa na povodec! 518 00:37:12,840 --> 00:37:15,960 Ne more kar tekati okoli. -Oprosti. 519 00:37:16,039 --> 00:37:17,800 Ne maram psov. 520 00:37:17,880 --> 00:37:20,800 Kaj pa mačke? -Nobenih živali ne maram. 521 00:37:21,119 --> 00:37:23,280 Ne? -Ne. 522 00:37:23,360 --> 00:37:25,159 Jaz pa ne maram ljudi. 523 00:37:25,239 --> 00:37:27,079 Kako to misliš? 524 00:37:27,440 --> 00:37:29,000 Si duh? 525 00:37:29,760 --> 00:37:33,360 Se me ne spomniš? Gobaril sem. 526 00:37:35,840 --> 00:37:38,280 Danes si pripeljal psa. -Ja. 527 00:37:39,280 --> 00:37:41,800 Drugačno frizuro imaš. -Ja. 528 00:37:41,880 --> 00:37:43,159 Lepa je. 529 00:37:44,079 --> 00:37:46,760 Zakaj ne maraš ljudi? Si duh? 530 00:37:46,840 --> 00:37:49,800 Kaj? -Si duh? 531 00:37:49,880 --> 00:37:51,199 Ne vem. 532 00:37:51,280 --> 00:37:52,760 Ne veš? -Ne. 533 00:38:00,400 --> 00:38:01,760 Kaj delaš? 534 00:38:02,480 --> 00:38:04,320 Preveriti moram. 535 00:38:04,400 --> 00:38:05,840 Kaj? 536 00:38:05,920 --> 00:38:07,719 Če si duh. 537 00:38:07,800 --> 00:38:10,360 Tako preveriš, če sem duh? 538 00:38:10,679 --> 00:38:12,960 Ja. -Kaj je duh? 539 00:38:13,559 --> 00:38:15,719 Ne veš? -Ne. 540 00:38:16,400 --> 00:38:17,840 Predniki. 541 00:38:20,199 --> 00:38:22,119 Ti zgledam kot prednik? 542 00:38:22,920 --> 00:38:25,079 Mogoče. -Starejši sem od tebe. 543 00:38:25,159 --> 00:38:26,800 Nisi star. 544 00:38:26,880 --> 00:38:30,280 Kam greš? -Na sprehod z Vero. 545 00:38:30,360 --> 00:38:32,519 Lažeš, mene si iskal. 546 00:38:32,599 --> 00:38:34,239 Pojdiva. -Ne. Kam? 547 00:38:35,400 --> 00:38:36,920 Dajva. Primi jo. 548 00:38:37,000 --> 00:38:38,280 Sem. 549 00:38:38,800 --> 00:38:39,880 Daj! 550 00:38:41,079 --> 00:38:42,199 Lepo je. 551 00:38:42,559 --> 00:38:44,480 Kaj je? -Tukaj je čudovito. 552 00:38:45,920 --> 00:38:48,400 To je lepo? Pajade. -Ja. 553 00:38:48,480 --> 00:38:50,559 Bolje kot... 554 00:38:50,639 --> 00:38:52,519 Primi jo! -Pridna. 555 00:38:53,800 --> 00:38:57,360 Bolje kot delati v mestu na ulici. 556 00:38:58,440 --> 00:39:02,320 Bele punce delajo v mestu, črne pa v gozdu. 557 00:39:03,280 --> 00:39:07,000 Delaš zase, ali moraš nekomu plačati? 558 00:39:07,400 --> 00:39:09,159 Zase delam. Preveč govoriš. 559 00:39:09,760 --> 00:39:11,760 Preveč vprašanj. Priveži psa! 560 00:39:12,079 --> 00:39:13,960 Kam? 561 00:39:14,039 --> 00:39:16,239 Mene sprašuješ? 562 00:39:16,639 --> 00:39:18,159 Ja. -Sem. 563 00:39:19,679 --> 00:39:22,119 Prosim te, priveži svojega psa. 564 00:39:23,840 --> 00:39:26,239 Toliko je dreves, pa mene sprašuješ... 565 00:39:29,239 --> 00:39:31,000 Vera, poslušaj. 566 00:39:31,079 --> 00:39:33,920 Pogovorit se grem s prijateljico. 567 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Bodi pridna. 568 00:39:42,400 --> 00:39:44,079 Ljubosumna je. 569 00:39:44,159 --> 00:39:47,280 Ljubosumna je. -Kako to misliš? 570 00:39:47,360 --> 00:39:49,079 Zakaj? Si ti pes? 571 00:39:49,719 --> 00:39:51,280 Ne. 572 00:39:51,360 --> 00:39:53,760 Zakaj potem govoriš s psom? 573 00:39:53,840 --> 00:39:55,119 Zato, ker je moj pes. 574 00:39:55,559 --> 00:39:57,239 Spiš s psom? 575 00:39:57,559 --> 00:39:59,480 Včasih. 576 00:39:59,559 --> 00:40:04,639 Ko se zbudim, skoči v posteljo in skupaj spiva. 577 00:40:04,719 --> 00:40:07,000 Kot mož in žena? 578 00:40:07,480 --> 00:40:08,920 Spiš s psom? -Ja. 579 00:40:09,000 --> 00:40:11,599 S psom fukaš? -Ne. 580 00:40:12,960 --> 00:40:13,880 Pridi. 581 00:40:15,440 --> 00:40:17,239 Pusti Vero. 582 00:40:17,840 --> 00:40:19,639 Oprosti, iti moram. -Zakaj? 583 00:40:21,639 --> 00:40:23,519 Pusti, samo žival je. 584 00:40:23,599 --> 00:40:25,960 Svojega psa poznam. 585 00:40:26,039 --> 00:40:27,559 To ni lepo. 586 00:40:27,880 --> 00:40:30,840 Drugič bom prišel brez Vere. -Ne! 587 00:40:31,639 --> 00:40:34,519 Najprej gobe, zdaj pes... Ni akcije, ni lepo. 588 00:40:35,119 --> 00:40:37,119 Kaj je tam? -Kje? 589 00:40:37,199 --> 00:40:39,480 Tam. -Kaj je to? 590 00:40:40,159 --> 00:40:41,920 Hišica. -Hiša? 591 00:40:42,599 --> 00:40:44,639 Ah, smeti. 592 00:40:46,000 --> 00:40:46,920 Pridi. 593 00:40:50,400 --> 00:40:53,360 Daj mi malo denarja. 594 00:40:53,440 --> 00:40:56,480 Ne. -Skupaj sva bila. 595 00:40:56,800 --> 00:40:59,840 Oprosti, naslednjič bom prišel brez Vere. 596 00:41:00,719 --> 00:41:02,519 Počakaj. 597 00:41:06,679 --> 00:41:08,800 Nehaj s tem. 598 00:41:10,599 --> 00:41:12,159 Mogoče si ti duh. 599 00:41:12,679 --> 00:41:15,400 Ne, jaz sem človek. 600 00:41:15,719 --> 00:41:19,039 Ti si duh, ker ne maraš ljudi. 601 00:41:21,719 --> 00:41:23,039 Kako ti je ime? 602 00:41:24,480 --> 00:41:27,800 Dobro, Corado. -Corrado, z dvema r-jema. 603 00:41:27,880 --> 00:41:29,760 Corado, Corrado, isto je. 604 00:41:30,480 --> 00:41:32,480 Kako ti je ime? -Princesa. 605 00:41:33,440 --> 00:41:35,119 Živjo, Princesa. -Živjo. 606 00:41:35,880 --> 00:41:37,079 Pridi, Vera. 607 00:41:49,519 --> 00:41:51,119 Živjo! -Zdravo! 608 00:41:53,280 --> 00:41:55,360 Vlaki stavkajo? -Ne. 609 00:41:55,440 --> 00:41:57,840 Vlak ne vozi. -Zaradi okvare. 610 00:41:57,920 --> 00:41:59,280 Italija je pokvarjena. 611 00:41:59,360 --> 00:42:02,559 V Italiji nič ne deluje. 612 00:42:03,639 --> 00:42:04,760 Nič. 613 00:42:05,639 --> 00:42:07,400 Lepe punce. -Hvala. 614 00:42:08,840 --> 00:42:10,840 Vam lahko pomagam? -Ja. 615 00:42:10,920 --> 00:42:12,639 Res? -Ja. 616 00:42:12,719 --> 00:42:14,840 Kako? -Pelji nas. 617 00:42:14,920 --> 00:42:16,960 Rabite prevoz? -Ja. 618 00:42:18,000 --> 00:42:20,119 Lep avto. -Hvala. 619 00:42:20,199 --> 00:42:21,440 Lep in velik. 620 00:42:21,519 --> 00:42:23,960 Meni je všeč vse, kar vidim. 621 00:42:24,039 --> 00:42:25,559 Kaj hoče? 622 00:42:25,639 --> 00:42:27,639 Naredimo izmenjavo. Plačajte mi. 623 00:42:28,159 --> 00:42:29,760 Plačajmo naj? -Ne z denarjem. 624 00:42:29,840 --> 00:42:31,519 Ne z denarjem. 625 00:42:31,599 --> 00:42:33,000 Brez skrbi. 626 00:42:33,079 --> 00:42:35,719 Jaz vas peljem, vi meni... 627 00:42:37,599 --> 00:42:38,800 Kako naj ti plačamo? 628 00:42:38,880 --> 00:42:39,800 Kaj je to? 629 00:42:41,000 --> 00:42:42,960 Ne razumem angleško. 630 00:42:44,360 --> 00:42:46,079 Kaj je to? -To? 631 00:42:46,159 --> 00:42:47,960 Cici mici. -Tako? 632 00:42:50,519 --> 00:42:52,920 Cici mici. -Prav. 633 00:42:53,000 --> 00:42:55,639 Lahko cici mici? -Cici mici mi je všeč. 634 00:42:56,519 --> 00:42:58,159 Kam bi šle? 635 00:42:58,960 --> 00:43:00,679 Astia. -V Avstrijo? 636 00:43:01,280 --> 00:43:02,360 Kaj? 637 00:43:02,440 --> 00:43:03,400 Ostia! 638 00:43:03,480 --> 00:43:05,760 Pusti mojo prijateljico. -Avstrija... 639 00:43:06,159 --> 00:43:08,239 Avstrija je predaleč. 640 00:43:08,320 --> 00:43:10,320 Tudi Ostia je daleč. 641 00:43:12,519 --> 00:43:14,960 To je moj taksi, tako si služim kruh. 642 00:43:15,039 --> 00:43:17,800 Slabo mi gre. 643 00:43:18,360 --> 00:43:21,960 Odpeljal vas bom, če mi daš svojo muco. 644 00:43:22,039 --> 00:43:24,159 Muco? -Nimamo muce. 645 00:43:24,519 --> 00:43:26,039 Nimamo živali. 646 00:43:26,800 --> 00:43:28,039 Pičko. 647 00:43:28,840 --> 00:43:30,800 Vaš skrbnik bom. 648 00:43:30,880 --> 00:43:31,920 Skrbnik? 649 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Ja. -Prav. 650 00:43:34,440 --> 00:43:36,800 Razumete? -Ja. Gremo. 651 00:43:37,840 --> 00:43:40,119 Koliko si star? -Malce starejši sem. 652 00:43:41,760 --> 00:43:43,400 Osem... 653 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 ...inštirideset. 654 00:43:46,360 --> 00:43:47,519 Prestar. 655 00:43:48,239 --> 00:43:49,760 Star si. -Nisem. 656 00:43:49,840 --> 00:43:52,760 Pri 80-ih si star. Starejši sem, nisem pa star. 657 00:43:52,840 --> 00:43:55,239 In koliko si ti stara? -22. 658 00:43:55,320 --> 00:43:57,119 Ti? -20. 659 00:43:57,199 --> 00:43:59,119 Ona? -18. 660 00:43:59,199 --> 00:44:00,800 Otrok je še. 661 00:44:01,280 --> 00:44:03,760 Malce sem prestar za vas, ampak... 662 00:44:03,840 --> 00:44:05,920 Starejšim nič ne manjka. 663 00:44:09,400 --> 00:44:12,199 Zabavali se bomo. Dan je lep. 664 00:44:12,639 --> 00:44:14,760 Tako je. Hvala. 665 00:44:15,239 --> 00:44:16,800 Hvala, stari. -Hvala. 666 00:44:17,800 --> 00:44:21,199 Hvala vam za družbo. 667 00:44:21,280 --> 00:44:23,079 Hvala. -Hvala vam. 668 00:44:23,880 --> 00:44:26,039 Kje bomo cici mici? 669 00:44:26,519 --> 00:44:29,000 Kje? Tukaj. 670 00:44:29,079 --> 00:44:30,559 Tam? -Ja. 671 00:44:31,840 --> 00:44:33,760 Vsi skupaj? -Ne. 672 00:44:33,840 --> 00:44:35,119 Kaj ti bodo vse tri? 673 00:44:35,920 --> 00:44:38,119 Imaš tri tiče? 674 00:44:38,519 --> 00:44:42,159 Hočeš fukati tri punce? Imaš tri tiče? 675 00:44:42,239 --> 00:44:44,440 Tiho! -Imaš tri tiče? 676 00:44:45,000 --> 00:44:46,800 Ja, tri tiče. 677 00:44:46,880 --> 00:44:48,280 Ne, enega. 678 00:44:48,360 --> 00:44:50,679 Potem si izberi eno punco. 679 00:44:51,840 --> 00:44:53,400 Eno si izberi. 680 00:44:53,719 --> 00:44:57,519 Prav, eno. Umirite se. Rad bi se pogovoril... 681 00:44:57,599 --> 00:45:00,960 Pomiri se. -Jaz sem zelo miren. 682 00:45:01,039 --> 00:45:03,760 Jaz tudi. -Ne deluješ miren. 683 00:45:04,159 --> 00:45:06,440 Ne uniči tega čudovitega trenutka. 684 00:45:07,800 --> 00:45:09,519 Tebe bom izbral. -Mene? 685 00:45:10,599 --> 00:45:11,719 Všeč si mi. 686 00:45:12,280 --> 00:45:14,079 Prav. 30 evrov za fafanje in fuk. 687 00:45:15,000 --> 00:45:18,119 Kdo plača vožnjo? -To je samo vožnja. 688 00:45:18,199 --> 00:45:19,440 Ne! 689 00:45:19,519 --> 00:45:21,920 Dogovorili smo se. 690 00:45:22,440 --> 00:45:24,440 Privolile ste. 691 00:45:25,280 --> 00:45:28,440 Na vožnjo. -Kaj, jebenti? 692 00:45:29,159 --> 00:45:31,199 30 evrov za fafanje in fuk. 693 00:45:32,519 --> 00:45:34,119 Vožnja stane 30 evrov. 694 00:45:35,719 --> 00:45:37,639 Koliko stane bencin? 695 00:45:37,719 --> 00:45:40,199 Dovoljenje za taksi sem plačal 100.000 evrov. 696 00:45:40,960 --> 00:45:43,920 Tako si služim kruh. -Bencin stane samo dva evra. 697 00:45:44,000 --> 00:45:46,840 Bencin stane samo dva evra. 698 00:45:46,920 --> 00:45:49,239 Italijani kradejo od Afričanov. 699 00:45:50,840 --> 00:45:53,079 Ja, vsi Italijani. -Sram vas bodi! 700 00:45:53,800 --> 00:45:55,599 Ne odhajajte! -Ven grem! 701 00:45:59,800 --> 00:46:01,599 Pusti me! Pusti me! 702 00:46:01,679 --> 00:46:05,039 Nič ti ne bom naredil, samo pogovoril bi se. 703 00:46:06,320 --> 00:46:08,079 Pomiri se! -Pusti me! 704 00:46:10,519 --> 00:46:12,559 Rekel sem, da se umiri! 705 00:46:12,880 --> 00:46:14,679 Pusti jo! -Pusti jo! 706 00:46:17,760 --> 00:46:19,000 Pusti jo! 707 00:46:22,639 --> 00:46:24,440 Kaj je s tabo? 708 00:46:24,760 --> 00:46:25,880 Si nor? -Pomiri se! 709 00:46:26,920 --> 00:46:28,199 Plačajte prevoz! 710 00:46:28,280 --> 00:46:30,280 Zastonj hočeš fukati Nigerijke. 711 00:46:33,599 --> 00:46:35,400 Jebi se! -Ti se jebi! 712 00:46:37,320 --> 00:46:38,719 Jebeš vse Italijane! 713 00:48:06,559 --> 00:48:08,440 Kako gre? -Mala moja. 714 00:48:08,519 --> 00:48:11,719 Zgledaš, kot da si nekaj zaslužila. -Kaj? 715 00:48:11,800 --> 00:48:15,239 Zgledaš, kot da si nekaj zaslužila. Jaz nisem nič. 716 00:48:15,320 --> 00:48:17,559 Pojdiva se domov spočit. 717 00:48:18,320 --> 00:48:21,639 Kako je bilo na delu? -Saj ti pravim, da ni strank. 718 00:48:21,719 --> 00:48:25,039 Kadar dežuje, jih ni. Danes je bilo premraz. 719 00:48:25,119 --> 00:48:26,519 Dekleti! 720 00:48:26,840 --> 00:48:27,760 Pomirita se. 721 00:48:28,079 --> 00:48:29,920 Poglejta! Denar! 722 00:48:30,000 --> 00:48:32,360 Oprostita, zjutraj sem izgubil živce. 723 00:48:32,440 --> 00:48:34,079 Kaj bi rad? 724 00:48:34,159 --> 00:48:37,320 Bi se rad prepiral? -Imeli smo nesporazum. 725 00:48:37,400 --> 00:48:39,519 Kaj hočeš? 726 00:48:39,880 --> 00:48:41,559 Ne razumem. 727 00:48:41,639 --> 00:48:42,679 Kreten si! 728 00:48:42,760 --> 00:48:44,639 Nič nočemo od tebe! 729 00:48:44,719 --> 00:48:46,800 Poglejte, denar. Plačal vam bom. 730 00:48:46,880 --> 00:48:48,280 Ignoriraj ga. 731 00:48:48,639 --> 00:48:51,519 Kreten si! Nisi dober človek! 732 00:48:51,599 --> 00:48:53,440 Nič nočemo! 733 00:48:53,800 --> 00:48:55,360 Jaz hočem tebe. 734 00:48:55,440 --> 00:48:56,840 Njo? -Ne, tebe. 735 00:48:57,960 --> 00:48:58,960 Gremo. 736 00:48:59,440 --> 00:49:02,639 Zjutraj si hotel mene, zdaj bi pa mojo prijateljico. 737 00:49:02,719 --> 00:49:05,159 Jezen sem bil. -Ti si nor. 738 00:49:05,239 --> 00:49:07,639 Nisi dober, Italijan si. 739 00:49:07,719 --> 00:49:08,800 Prekrasna si. 740 00:49:09,639 --> 00:49:11,679 Si zdaj miren? 741 00:49:12,039 --> 00:49:13,159 Ja. 742 00:49:13,719 --> 00:49:14,760 Boš priden? 743 00:49:15,159 --> 00:49:16,719 Priden bom in bom plačal. 744 00:49:16,800 --> 00:49:17,840 Zagotovo? 745 00:49:17,920 --> 00:49:20,440 Prisežem pri svoji mami. 746 00:49:20,519 --> 00:49:23,679 Počakaj, takoj pridem. -Ne zapravljaj časa z njim. 747 00:49:23,760 --> 00:49:25,360 Pezde je. 748 00:49:26,079 --> 00:49:28,000 Prej si bil pezde. 749 00:49:28,079 --> 00:49:31,400 Rekel si, da nimaš denarja. 750 00:49:32,159 --> 00:49:35,320 Zdaj bi plačal? Zakaj? -Zmeden sem bil. 751 00:49:35,800 --> 00:49:38,599 Počakaj. Vidiš, da se je umiril. 752 00:49:39,000 --> 00:49:42,039 Jaz bom, pravi, da bo plačal. 753 00:49:43,039 --> 00:49:44,599 Pa kaj. 754 00:49:44,679 --> 00:49:46,719 Počakaj, hitro bom. 755 00:49:47,320 --> 00:49:48,599 Tukaj počakaj. 756 00:49:48,679 --> 00:49:52,440 Uspeh! Prosim, počakaj pet minut. 757 00:49:52,519 --> 00:49:54,239 Prosim! 758 00:49:55,880 --> 00:49:58,800 Končno mir in tišina. 759 00:49:58,880 --> 00:50:01,280 Me veseli, jaz sem Giovanni. 760 00:50:02,159 --> 00:50:03,360 Ti? 761 00:50:03,440 --> 00:50:05,000 Kako ti je ime? 762 00:50:05,360 --> 00:50:06,480 Ne vem. 763 00:50:07,360 --> 00:50:08,519 Mi ne boš povedala? 764 00:50:08,599 --> 00:50:10,639 Pozabila sem. 765 00:50:10,719 --> 00:50:12,440 Dobro. Kam? 766 00:50:12,519 --> 00:50:14,360 Počakaj, tam je moja prijateljica. 767 00:50:14,440 --> 00:50:16,280 Ustavi! -Ne, ljubosumna je. 768 00:50:16,360 --> 00:50:18,199 Uspeh! Počakaj me! 769 00:50:18,880 --> 00:50:21,400 Kaj pomeni "ljubosumna"? Ne govori več tega. 770 00:50:21,480 --> 00:50:22,280 Kam? 771 00:50:22,360 --> 00:50:24,360 Kar pelji, pokazala ti bom. 772 00:50:26,760 --> 00:50:27,800 Tukaj. 773 00:50:28,519 --> 00:50:29,480 Tukaj! 774 00:50:34,760 --> 00:50:36,599 Zakaj ne? -Zato. 775 00:50:36,679 --> 00:50:37,760 Na. 776 00:50:38,800 --> 00:50:40,519 Ne, ti se sleci. 777 00:50:40,599 --> 00:50:43,119 Sleci se pred avtom, jaz pa te bom gledal. 778 00:50:44,039 --> 00:50:46,519 Si nor? Kaj pa govoriš? 779 00:50:46,599 --> 00:50:47,920 Ne razumem. 780 00:50:48,000 --> 00:50:50,280 Ne bom se slekla. 781 00:50:50,360 --> 00:50:51,199 Ne razumem. 782 00:50:51,280 --> 00:50:53,239 Ne bom se slekla. Ne. 783 00:50:54,039 --> 00:50:55,920 Potem pa greva. Pozabi. 784 00:50:57,840 --> 00:50:58,840 Počakaj! 785 00:51:00,519 --> 00:51:05,239 Če hočeš, se bom slekla spodaj. Zgoraj ne. 786 00:51:05,320 --> 00:51:07,280 Hlače bom slekla. 787 00:51:08,400 --> 00:51:10,559 Se ne boš cela slekla? 788 00:51:10,639 --> 00:51:13,119 Ne. -Potem pa nič. 789 00:51:13,199 --> 00:51:15,760 Po tvojo prijateljico grem. -Počakaj! 790 00:51:16,639 --> 00:51:18,280 Počakaj! -Vraga bom čakal. 791 00:51:18,960 --> 00:51:21,880 Jaz sem šef, jaz plačam. 792 00:51:21,960 --> 00:51:24,280 Razumem, da ti plačaš. -In jaz odločam. 793 00:51:28,800 --> 00:51:30,880 Rad bi užival. 794 00:51:31,280 --> 00:51:33,400 Sleci se. 795 00:51:34,360 --> 00:51:36,079 Hočem te gledati. 796 00:51:38,119 --> 00:51:39,559 Prosim te. 797 00:51:57,480 --> 00:51:59,639 Srček, sem se obrni. 798 00:52:00,039 --> 00:52:03,320 Poglej me. -Ne. Dovolj je. 799 00:52:03,400 --> 00:52:04,920 Zebe me, prosim te. 800 00:52:05,000 --> 00:52:06,039 Pojdi v rit. 801 00:52:09,920 --> 00:52:11,039 Ne, počakaj! 802 00:52:11,119 --> 00:52:13,159 Moja obleka je v avtu! 803 00:52:13,599 --> 00:52:19,679 Spelji se! -Počakaj! Jebi se! 804 00:52:19,760 --> 00:52:21,880 Vrni mi obleko, prosim te! 805 00:52:42,400 --> 00:52:44,599 Halo, Uspeh, si daleč? 806 00:52:46,000 --> 00:52:48,800 Če si blizu, mi pomagaj, prosim te. 807 00:52:49,280 --> 00:52:50,440 Prosim te. 808 00:52:50,760 --> 00:52:53,400 Ne boš verjela, kaj je naredil. 809 00:52:54,280 --> 00:52:57,559 Gola sem. Odpeljal se je z mojo obleko. 810 00:52:58,280 --> 00:53:02,400 Prosim, pomagaj mi. Gola sem in zebe me. 811 00:53:05,440 --> 00:53:07,920 Ne hecam se. 812 00:53:08,280 --> 00:53:09,280 Prosim te! 813 00:55:32,920 --> 00:55:36,840 Gola sem v gozdu! Nezaslišano! 814 00:55:36,920 --> 00:55:39,119 Za to mi boš še plačala! 815 00:55:39,199 --> 00:55:41,079 Boš videla, kako je to. 816 00:55:41,559 --> 00:55:43,559 Tiho! Ne jezikaj. 817 00:55:43,639 --> 00:55:45,960 Boste že videle! 818 00:55:46,039 --> 00:55:49,000 Ne skrbite. -Vse? Na koga si jezna? 819 00:56:09,960 --> 00:56:11,280 Prihajam. 820 00:56:11,719 --> 00:56:12,920 Počakaj. 821 00:56:18,360 --> 00:56:20,079 Živjo. 822 00:56:20,159 --> 00:56:21,360 Živjo! -Živjo! 823 00:56:21,440 --> 00:56:23,199 Pridi z mano. 824 00:56:23,280 --> 00:56:25,360 Počakaj. Kako ti je ime? 825 00:56:26,199 --> 00:56:28,119 Uspeh je zelo bolna. -Bolna? 826 00:56:28,199 --> 00:56:29,159 Ne more delati. 827 00:56:29,559 --> 00:56:32,039 Zadnjič je bila super. -Jaz sem prosta. 828 00:56:33,400 --> 00:56:35,679 Tudi ti zgledaš super. -Dajva. 829 00:56:36,599 --> 00:56:38,760 Danes je zastonj. -Zastonj? 830 00:56:38,840 --> 00:56:40,360 Ja. -Zakaj? 831 00:56:41,599 --> 00:56:43,119 Ona je bolna, ne more delati. -Čudno. 832 00:56:43,559 --> 00:56:46,280 Kaj delaš z mojo stranko? -Ne dotikaj se me. 833 00:56:46,599 --> 00:56:49,039 Dajmo. Samo spoznati sem jo hotel. 834 00:56:49,119 --> 00:56:52,320 Kaj ti je? Ne razumem. 835 00:56:52,400 --> 00:56:54,880 Hočeš njegov denar? 836 00:56:55,480 --> 00:56:57,519 Samo si me pustila v gozdu! 837 00:56:57,599 --> 00:57:00,199 Lepo se obnašaj. -V gozdu si me pustila! 838 00:57:00,280 --> 00:57:03,440 Ker si butasta! -Ti si butasta! 839 00:57:04,519 --> 00:57:06,719 Hočeš denar od strank? 840 00:57:09,480 --> 00:57:12,480 Ja, od njega, ker ga poznam. 841 00:57:12,559 --> 00:57:14,679 Kaj je z denarjem, ki nam ga je dal taksist? 842 00:57:14,760 --> 00:57:18,400 Rekla sem ti, da ne hodi z njim, ampak včasih si naivna. 843 00:57:18,480 --> 00:57:20,639 Mene kriviš, ker si naivna... 844 00:57:20,719 --> 00:57:24,079 Zaradi tvoje neumnosti smo izgubile stranko. 845 00:57:24,159 --> 00:57:27,079 Zaradi tebe sem izgubila stranko. -Ti si kriva! 846 00:57:27,159 --> 00:57:28,760 Ne dotikaj se me. -Pusti me! 847 00:57:28,840 --> 00:57:30,639 Po vsem, kar sem naredila zate! 848 00:57:33,000 --> 00:57:34,960 Dobila boš svoje, prisežem! 849 00:57:35,039 --> 00:57:37,400 Ubila te bom, ne prenesem te! 850 00:57:40,119 --> 00:57:42,559 Spelji se, koza! 851 00:57:44,440 --> 00:57:46,000 Tako se obnašaš? 852 00:57:47,719 --> 00:57:49,920 Spelji se! 853 00:57:50,000 --> 00:57:52,840 Takšna si? Prav, pa grem. 854 00:57:52,920 --> 00:57:55,559 Pa grem. -Denar te bo ubil. 855 00:57:55,639 --> 00:57:58,440 Tebe tudi. -Ves ta cirkus zaradi denarja. 856 00:57:58,519 --> 00:57:59,840 Jebi se! -Jebi se! 857 00:58:00,559 --> 00:58:02,639 Pojdi jokat za svojim denarjem. 858 00:58:35,480 --> 00:58:37,440 Živjo. -Živjo. 859 00:58:37,519 --> 00:58:38,760 Princesa! 860 00:58:38,840 --> 00:58:40,320 Corado! 861 00:58:40,400 --> 00:58:42,119 Corrado! -Corrado... 862 00:58:42,760 --> 00:58:44,840 Kako si? Imaš kaj denarja? 863 00:58:45,559 --> 00:58:47,760 Imam. -Hvala bogu. 864 00:58:48,599 --> 00:58:51,119 Jaz imam pa muco, greva. -Ne. 865 00:58:51,480 --> 00:58:55,000 V Ostiji imam sestanek. 866 00:58:55,719 --> 00:58:58,239 Sestanek? Ne. Danes imaš denar. 867 00:58:58,320 --> 00:59:01,679 S tabo so vedno težave. -Tukaj počakaj, vrnil se bom. 868 00:59:01,760 --> 00:59:04,559 Ne verjamem, danes imaš denar. 869 00:59:04,639 --> 00:59:07,760 Drugič se bom oglasil. -S tabo grem. 870 00:59:08,360 --> 00:59:10,679 Lažeš, vedno imaš težave. 871 00:59:10,760 --> 00:59:14,239 Zdaj imaš denar, ampak imaš sestanek... 872 01:00:39,039 --> 01:00:40,039 Pojdi v avto. 873 01:00:40,119 --> 01:00:42,719 Zakaj? -Bojijo se naju. 874 01:00:48,440 --> 01:00:51,760 Tebe se bojijo, ne mene. Zakaj bi se naju bali? 875 01:00:51,840 --> 01:00:56,199 Zakaj namesto ljudi hraniš golobe? 876 01:00:56,280 --> 01:00:59,280 Dobro hrano jim daješ. Meso in kruh mečeš proč. 877 01:00:59,360 --> 01:01:02,400 Ljudje stradajo in nimajo kaj za pod zob, 878 01:01:02,480 --> 01:01:04,400 ti pa mečeš hrano proč. Zakaj? 879 01:01:04,480 --> 01:01:07,960 Saj sem ti rekel, da imam raje živali. 880 01:01:08,039 --> 01:01:10,159 Ljudi ne maram. 881 01:01:10,239 --> 01:01:11,519 Si mi povedal, 882 01:01:11,599 --> 01:01:15,519 ampak ne razumem, zakaj človeško bitje ne mara ljudi. 883 01:01:15,599 --> 01:01:18,639 Mi lahko razložiš? -Lahko. 884 01:01:19,480 --> 01:01:21,280 Človeška bitja... 885 01:01:22,679 --> 01:01:24,719 So velika napaka. 886 01:01:24,800 --> 01:01:25,800 Zakaj? 887 01:01:27,280 --> 01:01:28,719 O bog... 888 01:01:29,840 --> 01:01:32,079 Bog je ustvaril 889 01:01:33,079 --> 01:01:37,480 rože, morje, nebo in živali. Vse popolno. 890 01:01:37,559 --> 01:01:41,000 Potem je ustvaril človeška bitja 891 01:01:41,079 --> 01:01:43,119 in naredil grdo napako. 892 01:01:43,199 --> 01:01:46,320 Bog je nezmotljiv. -Vse je bilo popolno. 893 01:01:46,400 --> 01:01:50,760 Če si danes živ, ne moreš reči, da je bog naredil napako. 894 01:01:52,760 --> 01:01:54,760 Enkrat jo je. 895 01:01:54,840 --> 01:01:56,840 Tudi bog je zmotljiv. 896 01:01:56,920 --> 01:01:58,639 Počakaj, da ti nekaj povem. 897 01:01:58,719 --> 01:02:01,679 Bog ne dela napak, v boga ne smeš dvomiti. 898 01:02:01,760 --> 01:02:04,880 Če bi bog delal napake, danes ne bi bil živ. 899 01:02:05,679 --> 01:02:08,960 Veliko ljudi je mrtvih ali bolnih. 900 01:02:09,039 --> 01:02:12,400 Ti pa dihaš. -Res je. 901 01:02:12,480 --> 01:02:16,320 In praviš, da je bog naredil napako? Nikar ne govori tega. 902 01:02:16,400 --> 01:02:18,639 Jaz nisem napaka. 903 01:02:18,719 --> 01:02:21,800 To je moj pogled. -Ne govori tega. 904 01:02:21,880 --> 01:02:24,360 Jaz nisem napaka. -Tega nisem rekel. 905 01:02:24,440 --> 01:02:27,199 Si ti napaka? -Sem. 906 01:02:27,280 --> 01:02:29,960 Tega ne moreš reči. 907 01:02:30,039 --> 01:02:32,320 Lahko. Tako mislim. 908 01:02:34,840 --> 01:02:37,199 Nisi nor. Zakaj tako govoriš? 909 01:02:39,039 --> 01:02:40,239 Prav. 910 01:02:41,480 --> 01:02:45,119 Lačna sem, pa nisem golob. Kaj mi boš kupil? 911 01:02:47,800 --> 01:02:49,840 Dobro jutro. -Dobro jutro. 912 01:02:51,840 --> 01:02:53,360 Živjo! -Živjo. 913 01:02:58,360 --> 01:03:00,239 Kaj boste? -Kavo. 914 01:03:04,039 --> 01:03:05,920 Kaj bi ti? -Jaz? 915 01:03:07,719 --> 01:03:09,159 Sendvič, 916 01:03:09,679 --> 01:03:11,519 pico, toast. 917 01:03:12,440 --> 01:03:13,960 Riž. 918 01:03:14,039 --> 01:03:15,719 Pij svojo kavo. -Lazanje. 919 01:03:21,159 --> 01:03:22,079 Ja? 920 01:03:23,239 --> 01:03:24,760 To? -Sendvič? 921 01:03:25,079 --> 01:03:27,400 S tuno? -Ja. 922 01:03:29,440 --> 01:03:31,880 Je z jajci? 923 01:03:31,960 --> 01:03:34,079 Ja, enega? -Ja. 924 01:03:38,079 --> 01:03:39,440 Ti je všeč? -Ja. 925 01:03:39,519 --> 01:03:41,599 Lizika. -Za lizat. 926 01:03:44,199 --> 01:03:46,360 Lizike so dobre. -So, ja. 927 01:03:50,719 --> 01:03:52,519 Rožnato obožujem. 928 01:03:53,719 --> 01:03:54,679 Rožnata. 929 01:03:54,760 --> 01:03:55,920 Limona. 930 01:03:56,000 --> 01:03:57,000 Pomaranča. 931 01:03:57,079 --> 01:03:58,360 To imam najraje. 932 01:03:58,960 --> 01:04:01,440 Tri različne bom vzela. -Prav. 933 01:04:04,840 --> 01:04:06,320 Tri. -V redu. 934 01:04:06,960 --> 01:04:08,480 To? -Ne. 935 01:04:08,559 --> 01:04:09,880 To. -Paličico. 936 01:04:09,960 --> 01:04:12,800 Kot za starčka. -Ja. 937 01:04:18,079 --> 01:04:20,360 Kmalu jo bom rabil. -Zate jo bom prihranila. 938 01:04:23,159 --> 01:04:24,199 Voda je čista. 939 01:04:24,559 --> 01:04:25,800 Čudovito je. 940 01:04:26,239 --> 01:04:27,159 Ja. 941 01:04:27,920 --> 01:04:30,840 Po navadi je morje tukaj umazano. 942 01:04:31,639 --> 01:04:33,119 Imaš rada morje? 943 01:04:33,199 --> 01:04:34,360 Ja. 944 01:04:34,440 --> 01:04:35,920 Rada plavaš? 945 01:04:37,239 --> 01:04:39,559 Ne znam plavati. 946 01:04:39,639 --> 01:04:41,000 Ne znaš? 947 01:04:42,239 --> 01:04:44,320 Nauči se. 948 01:04:44,400 --> 01:04:46,320 Ne znam plavati. 949 01:04:48,320 --> 01:04:50,199 To bom dala stran. 950 01:04:52,000 --> 01:04:53,239 Poglej. 951 01:04:55,519 --> 01:04:56,800 Ne! -Kaj? 952 01:04:58,719 --> 01:04:59,800 Tisti kip. 953 01:04:59,880 --> 01:05:01,119 Slika. 954 01:05:04,039 --> 01:05:07,079 Kdo je Neptun? -Bog morja. 955 01:05:08,039 --> 01:05:10,159 Bog morja? -Ja. 956 01:05:12,199 --> 01:05:15,400 Samo enega boga imamo. Na nebu je, ne tukaj. 957 01:05:15,480 --> 01:05:18,320 On je bog naših prednikov. 958 01:05:18,920 --> 01:05:21,000 Bogovi prednikov ne obstajajo. -Obstajajo. 959 01:05:21,079 --> 01:05:22,880 Večkrat se zmoti. 960 01:05:27,199 --> 01:05:28,800 Poznaš to igro? -Ne. 961 01:05:29,639 --> 01:05:30,960 Res ne? -Ne. 962 01:05:31,039 --> 01:05:32,679 Fantastična je. -Kako? 963 01:05:33,000 --> 01:05:34,800 Lahko dobiš denar. 964 01:05:34,880 --> 01:05:36,039 Veliko denarja. 965 01:05:36,360 --> 01:05:37,960 Denarja? -Ja. 966 01:05:39,119 --> 01:05:41,119 Igrala jo bova. 967 01:05:44,679 --> 01:05:45,840 Nimam sreče. 968 01:05:45,920 --> 01:05:47,599 Nimaš? -Ne. 969 01:05:48,679 --> 01:05:50,360 Nimam sreče. 970 01:05:51,760 --> 01:05:52,920 Izgubil sem. 971 01:05:53,000 --> 01:05:54,199 Izgubil? -Ja. 972 01:05:54,519 --> 01:05:56,000 Poskusi. 973 01:05:56,559 --> 01:05:59,480 Ja. Po ritualu najprej poljubiš listek, 974 01:06:01,159 --> 01:06:03,960 poljubiš kovanec in mene. 975 01:06:05,480 --> 01:06:07,119 Tako bova nekaj zadela. 976 01:06:08,159 --> 01:06:09,920 Če hočeš kaj dobiti, me moraš poljubiti. 977 01:06:11,079 --> 01:06:12,320 Ne. -Ja. 978 01:06:12,880 --> 01:06:14,039 Kako? 979 01:06:24,840 --> 01:06:26,320 Pokaži. 980 01:06:29,639 --> 01:06:31,440 Sem dobila? -Noro. 981 01:06:31,519 --> 01:06:33,119 Vem, da sem. 982 01:06:33,199 --> 01:06:36,239 Jaz imam srečo, ti pa ne. 983 01:06:36,320 --> 01:06:39,039 Vem, da sem nekaj dobila. -Si, ja. 984 01:06:39,480 --> 01:06:41,599 Res? -Neverjetno. 985 01:06:41,679 --> 01:06:43,039 Zadela sem? 986 01:06:46,840 --> 01:06:48,760 Daj mi listek! -Ne, počakaj. 987 01:06:48,840 --> 01:06:50,880 Daj mi moj listek! 988 01:06:50,960 --> 01:06:52,960 V vodo te bom vrgla! 989 01:06:53,480 --> 01:06:55,559 Daj mi ga! 990 01:06:55,639 --> 01:06:56,920 Sem dobila? 991 01:06:57,800 --> 01:06:58,800 Koliko? 992 01:06:59,280 --> 01:07:00,599 Nič. -Ne. 993 01:07:00,679 --> 01:07:02,800 Nič. -Lažeš, dobila sem. 994 01:07:06,039 --> 01:07:07,679 Vem, da sem! 995 01:07:07,760 --> 01:07:10,039 Žal mi je. -Zadela sem! 996 01:07:10,400 --> 01:07:14,239 Ljubosumen si, ker imam srečo! 997 01:07:17,559 --> 01:07:19,159 Roke na volan. 998 01:07:19,559 --> 01:07:21,000 To je menjalnik. 999 01:07:21,559 --> 01:07:22,760 Hitrosti. 1000 01:07:23,079 --> 01:07:26,679 Prva, druga, tretja, četrta. Razumeš? 1001 01:07:26,760 --> 01:07:28,840 Pusti me, da premislim. 1002 01:07:28,920 --> 01:07:32,039 Najprej ti moram opisati. -Strah te je, dajva takole... 1003 01:07:32,440 --> 01:07:34,119 Se bova prekrižala? 1004 01:07:34,960 --> 01:07:37,159 V imenu Očeta in Sina, in Svetega Duha... 1005 01:07:37,519 --> 01:07:39,599 Ne boj se. -Bog mi pomagaj. 1006 01:07:40,400 --> 01:07:41,719 Sva? 1007 01:07:41,800 --> 01:07:42,960 Lepo počasi. 1008 01:07:43,760 --> 01:07:45,800 Vžgi ga, menjalnik. 1009 01:07:48,119 --> 01:07:49,719 Dobro. 1010 01:07:50,159 --> 01:07:51,440 Zavij... 1011 01:07:55,119 --> 01:07:56,519 Tako? -Ja. 1012 01:07:58,960 --> 01:08:00,039 Dobro. 1013 01:08:02,239 --> 01:08:04,199 Znaš voziti? -Ja. 1014 01:08:04,280 --> 01:08:06,639 Rekla si, da ne znaš. 1015 01:08:07,599 --> 01:08:09,760 Kot otrok sem se naučila. 1016 01:08:10,960 --> 01:08:14,559 Učili so me, ko sem bila zelo majhna. 1017 01:08:14,639 --> 01:08:16,560 Dobro voziš. 1018 01:08:20,279 --> 01:08:21,479 Počasi. 1019 01:08:21,560 --> 01:08:23,680 Ne boj se. 1020 01:08:25,119 --> 01:08:26,600 Ne hiti. 1021 01:08:31,800 --> 01:08:33,319 Vem, da se bojiš. 1022 01:08:35,199 --> 01:08:38,960 Zdaj se bova naučila parkirati. 1023 01:08:39,039 --> 01:08:41,680 Parkirati. 1024 01:08:43,720 --> 01:08:45,319 To je pomembno. -Dolgočasno je. 1025 01:08:45,800 --> 01:08:48,119 Pomembno je. -Ni mi treba parkirati. 1026 01:08:48,199 --> 01:08:50,479 Bodi vesel zame. -Saj sem. 1027 01:08:50,560 --> 01:08:53,039 Pohvali me. Reci: "Bravo, Princesa." 1028 01:08:53,119 --> 01:08:56,039 "Bravo, Princesa. Ne parkiraj." -Ne parkiraj. 1029 01:09:03,760 --> 01:09:05,359 Vesela sem. 1030 01:09:08,800 --> 01:09:11,039 V mesto bi šla. -Ne. 1031 01:09:12,800 --> 01:09:13,920 Stoj! 1032 01:09:26,840 --> 01:09:28,439 Hvala ti za danes. 1033 01:09:32,560 --> 01:09:35,119 Vzemi jakno. 1034 01:09:35,199 --> 01:09:37,560 Zakaj? -Ne vem. 1035 01:09:37,920 --> 01:09:40,560 Mogoče je mraz. -Tvoja je, vzemi jo. 1036 01:09:46,159 --> 01:09:48,039 Se vidiva naslednjič. 1037 01:09:48,119 --> 01:09:49,359 Ti... 1038 01:09:50,439 --> 01:09:51,720 Kaj? 1039 01:09:52,119 --> 01:09:53,960 Boš jutri prišla? 1040 01:09:54,039 --> 01:09:56,399 Kako? Kam? 1041 01:09:56,760 --> 01:09:58,239 K meni. 1042 01:09:58,800 --> 01:10:00,720 K tebi? -Ja. 1043 01:10:00,800 --> 01:10:02,680 K sebi me vabiš? 1044 01:10:02,760 --> 01:10:03,680 Če hočeš. 1045 01:10:04,520 --> 01:10:05,760 V tvojo hišo? 1046 01:10:13,640 --> 01:10:15,399 Bi prišla? -Lahko. 1047 01:10:16,640 --> 01:10:18,520 Bom spala pri tebi? 1048 01:10:18,600 --> 01:10:19,880 Ne vem. 1049 01:10:21,000 --> 01:10:23,119 Jutri bova... 1050 01:10:23,199 --> 01:10:24,359 Če hočeš... 1051 01:10:24,800 --> 01:10:28,079 Povej mi, da vem, kaj vzamem s sabo. 1052 01:10:29,560 --> 01:10:31,439 Se ne moreš odločiti? 1053 01:10:31,520 --> 01:10:34,520 Ena ura z mano stane 50 evrov. 1054 01:10:34,920 --> 01:10:38,600 Dve uri staneta sto evrov, če prespim pa 200. 1055 01:10:39,399 --> 01:10:42,319 Prav, prinesi stvari. 1056 01:10:42,920 --> 01:10:45,880 Prinesla bom svoje stvari in prespala pri tebi. 1057 01:10:45,960 --> 01:10:47,560 200 evrov. 1058 01:10:50,800 --> 01:10:52,920 Zakaj se čudiš? To je moje delo. 1059 01:10:53,000 --> 01:10:54,600 Prav imaš, oprosti. 1060 01:10:55,720 --> 01:10:57,720 200 evrov. -200 evrov. 1061 01:10:58,079 --> 01:10:59,720 Se vidiva jutri. 1062 01:11:00,039 --> 01:11:01,560 Kdaj? 1063 01:11:01,640 --> 01:11:02,960 Kadar hočeš. 1064 01:11:04,760 --> 01:11:06,159 Ob 15-ih? -Lahko. 1065 01:11:06,239 --> 01:11:08,159 Se vidiva jutri. 1066 01:12:32,119 --> 01:12:35,039 Lepotica, pojdiva nekam. 1067 01:12:35,119 --> 01:12:37,199 Za danes sem končala. -Se sončiš? 1068 01:12:37,279 --> 01:12:38,880 Prav, adijo. 1069 01:12:58,920 --> 01:13:01,279 Oprosti, ker zamujam, Princesa. 1070 01:13:01,359 --> 01:13:03,039 Figole freškole, Princesa! 1071 01:13:03,520 --> 01:13:05,199 Veš, kako dolgo že čakam? 1072 01:13:05,279 --> 01:13:08,239 Delala sem, še zob si nisem umila. 1073 01:13:08,319 --> 01:13:10,880 Vsi so me gledali kot... 1074 01:13:11,760 --> 01:13:12,880 Pusti me. 1075 01:13:15,640 --> 01:13:17,840 Drugačno frizuro imaš. -Počutim se kot trapa. 1076 01:13:17,920 --> 01:13:19,840 Ne omenjaj moje frizure. 1077 01:13:19,920 --> 01:13:23,399 Drugačne oči imaš. -Te nič ne briga. 1078 01:13:24,880 --> 01:13:26,960 Misliš, da se hecam? 1079 01:13:27,039 --> 01:13:29,960 Ne vem, zakaj to vedno počneš. 1080 01:13:30,039 --> 01:13:31,960 Jaz nisem kokoš. 1081 01:13:34,439 --> 01:13:36,960 Kaj bi rada? 1082 01:13:37,039 --> 01:13:39,760 Jaz sem človeško bitje, kot ti, in tako delaj z mano. 1083 01:13:39,840 --> 01:13:42,800 Vedno imaš izgovore. 1084 01:13:45,600 --> 01:13:47,520 Upravičeno si jezna. 1085 01:13:49,119 --> 01:13:50,560 Daj mi denar. 1086 01:13:55,560 --> 01:13:57,560 Tukaj imaš 100. 1087 01:13:58,920 --> 01:14:02,079 Zakaj 100? -Za nič. 1088 01:14:02,159 --> 01:14:03,960 To je darilo. 1089 01:14:06,439 --> 01:14:07,640 Darilo? -Ne vem, kaj naj. 1090 01:14:08,279 --> 01:14:11,560 Če hočeš, pridi z mano, sicer grem. 1091 01:14:20,880 --> 01:14:23,760 Greš? Ne smejem se s tabo. 1092 01:15:16,319 --> 01:15:18,600 Tvoji starši? -Ja. 1093 01:15:19,319 --> 01:15:21,119 Kje so? -Pokojni so. 1094 01:15:22,119 --> 01:15:23,079 Žal mi je. 1095 01:15:25,159 --> 01:15:26,279 To si ti? 1096 01:15:26,640 --> 01:15:27,680 Ja. 1097 01:15:28,079 --> 01:15:29,800 Isti nos. 1098 01:15:32,239 --> 01:15:34,279 Ne neha rasti. 1099 01:15:34,359 --> 01:15:35,800 Raste, ja. 1100 01:15:41,199 --> 01:15:42,319 Prav. 1101 01:15:44,039 --> 01:15:45,399 Ti je razgled všeč? 1102 01:15:45,479 --> 01:15:46,439 Ja. 1103 01:15:47,159 --> 01:15:49,279 Srečo imam, da imam tak razgled 1104 01:15:50,199 --> 01:15:52,159 in tako hišo. 1105 01:15:57,359 --> 01:15:58,880 Bi kaj? 1106 01:15:59,319 --> 01:16:00,359 Kavo? 1107 01:16:01,119 --> 01:16:02,199 Ne bi kave? 1108 01:16:02,520 --> 01:16:05,520 Oprosti, mraz me je presenetil. Dobro sem, ne skrbi. 1109 01:16:07,279 --> 01:16:09,479 Nočem kave. -Ne? 1110 01:16:22,800 --> 01:16:24,319 Si v redu? 1111 01:16:24,399 --> 01:16:26,079 Ja. 1112 01:16:29,119 --> 01:16:31,039 Pojdiva. -Kam? 1113 01:16:31,399 --> 01:16:32,319 Na delo. 1114 01:16:32,680 --> 01:16:34,000 Delo? 1115 01:16:34,079 --> 01:16:36,319 Delat greva? 1116 01:16:36,399 --> 01:16:38,359 Delat greva? 1117 01:16:41,000 --> 01:16:43,960 Pojdiva noter. Delat. 1118 01:16:45,199 --> 01:16:46,680 Razumeš? 1119 01:16:47,039 --> 01:16:49,960 Sicer ne vem, kaj naj. 1120 01:16:50,680 --> 01:16:52,760 Ne veš? -Vem. 1121 01:16:52,840 --> 01:16:55,159 Če delam, vem, kaj moram. 1122 01:16:55,239 --> 01:16:56,800 Ne razmišljaj o tem. 1123 01:16:56,880 --> 01:16:58,760 Moram vprašati. -Ne razmišljaj o tem. 1124 01:17:03,239 --> 01:17:05,520 Koliko stane en poljub? 1125 01:17:09,000 --> 01:17:10,319 Brez poljubljanja. 1126 01:17:10,399 --> 01:17:11,960 Zakaj? 1127 01:17:13,000 --> 01:17:15,359 Tega ne maram. -Ne? 1128 01:17:15,439 --> 01:17:17,840 Poljubljam se samo s svojim fantom. 1129 01:17:17,920 --> 01:17:21,159 Samo s svojim fantom? -Bi bil rad moj fant? 1130 01:17:24,239 --> 01:17:25,640 Ne vem. 1131 01:17:25,720 --> 01:17:27,079 Moraš vedeti. 1132 01:17:27,159 --> 01:17:28,680 Zdaj? 1133 01:17:28,760 --> 01:17:29,760 Zakaj? 1134 01:17:30,640 --> 01:17:34,520 Če hočeš biti moj fant, mi boš plačal najemnino, 1135 01:17:34,600 --> 01:17:36,560 me peljal po nakupih, 1136 01:17:36,960 --> 01:17:39,960 in mi plačal frizerja. 1137 01:17:40,039 --> 01:17:43,000 Se moram takoj odločiti? 1138 01:17:43,079 --> 01:17:45,319 Zdaj se moraš odločiti. -Prav. 1139 01:17:46,680 --> 01:17:48,439 Če bom tvoj fant 1140 01:17:48,880 --> 01:17:50,760 in me poljubiš, 1141 01:17:50,840 --> 01:17:53,039 ampak ti ne bom všeč, 1142 01:17:53,119 --> 01:17:54,880 kaj boš potem? 1143 01:17:56,439 --> 01:17:58,279 Ne razumem. 1144 01:17:58,800 --> 01:18:01,439 Zapleteno je. -Ne razumem. 1145 01:18:04,159 --> 01:18:05,479 Se nikoli ne poljubljaš? 1146 01:18:06,319 --> 01:18:09,880 Zakaj bi se poljubljala z vsemi na ulici? 1147 01:18:12,000 --> 01:18:14,279 Nikoli? -Ne, ker si ne umivajo zob. 1148 01:18:16,119 --> 01:18:18,600 Misliš, da si jih jaz tudi ne? 1149 01:18:18,680 --> 01:18:20,159 Nisem govorila o tebi. 1150 01:18:20,239 --> 01:18:23,079 Misliš, da si jaz ne umivam zob? -Nisem govorila o tebi. 1151 01:18:23,159 --> 01:18:26,000 Misliš, da si ne umivam zob! 1152 01:18:28,760 --> 01:18:29,880 Počakaj. 1153 01:18:29,960 --> 01:18:32,640 Ne govorim o tebi, ampak o ljudeh z ulice. 1154 01:18:37,920 --> 01:18:39,560 Daj mi nekaj... 1155 01:18:52,239 --> 01:18:53,640 Kot otrok. 1156 01:18:55,479 --> 01:18:57,039 Nežno, takole. 1157 01:18:57,680 --> 01:18:58,960 Posuši. 1158 01:18:59,039 --> 01:19:00,479 Romantično je. 1159 01:19:00,560 --> 01:19:01,640 Seksi. 1160 01:19:02,720 --> 01:19:04,279 Dobro obriši. 1161 01:19:04,359 --> 01:19:06,960 Seksi. -Bodi romantičen. 1162 01:19:07,039 --> 01:19:07,960 Takole? 1163 01:19:08,439 --> 01:19:09,520 Ja. 1164 01:19:21,359 --> 01:19:24,880 Seksi tip uporablja parfum. 1165 01:19:34,920 --> 01:19:36,199 Dajva. -Dajva. 1166 01:19:36,279 --> 01:19:37,920 Na delo. -Na delo. 1167 01:19:41,079 --> 01:19:42,239 Na delo. 1168 01:19:46,319 --> 01:19:48,720 Ljubosumen sem na tvojega fanta. 1169 01:19:49,560 --> 01:19:51,399 Je to tvoj fant? 1170 01:19:52,520 --> 01:19:54,439 Kdo je moj fant? -Ja. 1171 01:19:54,520 --> 01:19:55,600 Mobi? 1172 01:19:56,159 --> 01:19:58,159 Mogoče si ti mobi. 1173 01:19:58,239 --> 01:20:00,680 Mobi mi je prirasel k srcu. 1174 01:20:01,399 --> 01:20:03,880 Ves čas... 1175 01:20:03,960 --> 01:20:06,119 Tukaj je vse moje življenje. -Ja. 1176 01:20:07,920 --> 01:20:09,640 Mobi ljubiš? 1177 01:20:21,520 --> 01:20:22,760 Nehaj! 1178 01:20:22,840 --> 01:20:23,760 S čim? 1179 01:20:24,079 --> 01:20:26,920 Sramežljiva sem. -Sramežljiva? 1180 01:20:27,760 --> 01:20:30,439 Ja. -Postala si sramežljiva. 1181 01:20:35,000 --> 01:20:37,199 Lepa si, kadar si sramežljiva. 1182 01:20:40,479 --> 01:20:41,760 Ne vem. 1183 01:21:23,159 --> 01:21:24,640 Pripravil bom testenine. 1184 01:21:24,720 --> 01:21:26,560 Ne hvala. Iti moram. 1185 01:21:27,880 --> 01:21:29,760 Makarone ali fusile? 1186 01:21:30,680 --> 01:21:31,760 Kaj? 1187 01:21:32,680 --> 01:21:33,960 Bi makarone ali fusile? 1188 01:21:35,159 --> 01:21:37,359 Nisem lačna. -To je moja specialiteta. 1189 01:21:37,439 --> 01:21:39,239 Mogoče drugič. 1190 01:21:39,960 --> 01:21:42,239 Dve uri sta že minili, 1191 01:21:42,319 --> 01:21:45,399 dal si mi sto evrov, iti moram. 1192 01:21:46,359 --> 01:21:49,079 Pojejva in potem pojdi. 1193 01:21:49,159 --> 01:21:52,279 Morda naslednjič? 1194 01:21:56,640 --> 01:21:57,600 Domov te bom peljal. 1195 01:22:25,720 --> 01:22:27,199 Počakaj, poglej. 1196 01:22:27,279 --> 01:22:30,960 Tam sva kupila sendviče. 1197 01:22:32,399 --> 01:22:33,840 Odprto imajo. 1198 01:22:34,920 --> 01:22:36,159 Se ustaviva? 1199 01:22:50,680 --> 01:22:53,239 Ne moreta noter, zasebno zabavo imamo. 1200 01:23:03,000 --> 01:23:04,520 Ne, Princesa. 1201 01:23:05,439 --> 01:23:07,199 Samo pogledala bova. 1202 01:23:20,640 --> 01:23:24,239 Žal mi je, ne moreta noter, zasebno zabavo imamo. 1203 01:23:24,680 --> 01:23:26,199 Gospa! Prav. 1204 01:23:26,640 --> 01:23:28,000 To je moja zabava. 1205 01:23:28,079 --> 01:23:30,399 Vzemita si torto. -Oprostite. 1206 01:23:31,439 --> 01:23:34,439 Rojstni dan imam, pridita. 1207 01:23:34,760 --> 01:23:37,479 Veselimo se, danes praznujem. 1208 01:23:38,000 --> 01:23:39,119 Pridita. 1209 01:23:40,840 --> 01:23:44,000 Naredite prostor za prijatelje. 1210 01:23:45,880 --> 01:23:46,880 Pridita. 1211 01:24:22,279 --> 01:24:24,159 Kdo je na vrsti? -Onadva. 1212 01:24:24,239 --> 01:24:25,680 Gosta. 1213 01:24:25,760 --> 01:24:27,920 Ena pesem, ni treba, da samo sedita. 1214 01:24:28,520 --> 01:24:31,079 Oba morata nekaj zapeti. 1215 01:24:31,159 --> 01:24:32,840 Jaz ne znam peti. 1216 01:24:32,920 --> 01:24:34,720 Kako vam je ime? -Corrado. 1217 01:24:34,800 --> 01:24:36,159 Princesa. -Pridi, Corrado. 1218 01:24:36,239 --> 01:24:37,439 Ne... 1219 01:24:38,399 --> 01:24:40,399 Darilo zame. 1220 01:24:40,479 --> 01:24:41,840 Ona je dobra! 1221 01:24:42,319 --> 01:24:44,680 Odlično poje. 1222 01:24:44,760 --> 01:24:46,119 Kako ti je ime? 1223 01:24:46,960 --> 01:24:48,520 Kako ti je ime? -Princesa. 1224 01:24:48,600 --> 01:24:50,960 Princesa, zapoj mi pesem. 1225 01:24:51,039 --> 01:24:53,800 Princesa! Princesa! -Ne! 1226 01:25:03,920 --> 01:25:05,079 Daj, no! 1227 01:26:38,439 --> 01:26:40,520 Zakaj se smeješ? 1228 01:26:40,600 --> 01:26:41,920 Ti je všeč moja obleka? -Ja. 1229 01:26:44,279 --> 01:26:45,960 Super pižama. 1230 01:26:46,039 --> 01:26:48,199 Je ti nimaš? -Ne. 1231 01:26:48,680 --> 01:26:50,159 Zato, ker si star. 1232 01:26:50,239 --> 01:26:53,520 Star sem in nimam pižame. 1233 01:26:54,359 --> 01:26:56,680 Te lahko nekaj vprašam? -Vprašaj. 1234 01:26:59,039 --> 01:27:00,560 Zanima me... 1235 01:27:00,640 --> 01:27:03,600 Če bova fant in punca... 1236 01:27:03,920 --> 01:27:04,960 Ja... 1237 01:27:05,039 --> 01:27:08,800 Bova ob sobotnih večerih na karaokah? 1238 01:27:08,880 --> 01:27:11,640 Ne vem, če hočeš. 1239 01:27:12,039 --> 01:27:13,239 S tabo sem šel. 1240 01:27:13,319 --> 01:27:16,039 Hotela sem iti, ampak je dolgočasno. 1241 01:27:17,279 --> 01:27:18,680 Rada poješ. 1242 01:27:18,760 --> 01:27:21,600 Ja, ampak si me prisilil. 1243 01:27:21,680 --> 01:27:22,760 Ja. 1244 01:27:24,680 --> 01:27:28,199 Če hočejo, da jim spet pojem, morajo plačati. 1245 01:27:28,279 --> 01:27:30,199 Plačati? 1246 01:27:30,279 --> 01:27:32,960 Ja. -Poješ lahko zastonj. 1247 01:27:33,039 --> 01:27:36,960 Ne misli, da ti bi morali za vse plačati. 1248 01:27:39,000 --> 01:27:41,880 Zakaj bi pela zastonj? Nič ni zastonj. 1249 01:27:41,960 --> 01:27:44,239 Zakaj ne? -Nočem, da me izkoriščajo. 1250 01:27:45,520 --> 01:27:47,439 Kako to misliš? 1251 01:27:47,520 --> 01:27:49,199 Na primer, 1252 01:27:49,279 --> 01:27:52,119 zdaj si prišel v moje življenje, 1253 01:27:52,199 --> 01:27:54,119 in skupaj preživljava čas. 1254 01:27:54,199 --> 01:27:56,439 Prišla sva v lokal, na karaoke, 1255 01:27:56,520 --> 01:27:59,439 se voziva okoli in vse delava skupaj. 1256 01:27:59,520 --> 01:28:01,640 Potem hočeš, da skupaj spiva. 1257 01:28:02,520 --> 01:28:04,600 In potem boš odšel. 1258 01:28:05,840 --> 01:28:07,680 Odšel boš. Razumeš? 1259 01:28:07,760 --> 01:28:11,800 Vsaj plačal si. Če mi ne plačaš, me izkoriščaš. 1260 01:28:12,279 --> 01:28:13,359 Razumeš? 1261 01:28:13,439 --> 01:28:17,000 Če prideš v moje življenje, mi ne plačaš in odideš... 1262 01:28:17,079 --> 01:28:18,920 Je to izkoriščanje. 1263 01:28:20,560 --> 01:28:23,359 Zastonj ne morem delati. 1264 01:28:24,800 --> 01:28:26,119 Rada bi si ogledala film. 1265 01:28:26,199 --> 01:28:28,680 Film? Prav, pa si ga oglejva. 1266 01:28:38,920 --> 01:28:40,399 Kaj gledaš? 1267 01:28:41,479 --> 01:28:43,159 Risanko. -Risanko. 1268 01:28:43,239 --> 01:28:45,600 Zakaj gledaš risanke? 1269 01:28:46,560 --> 01:28:50,439 Ker se tako učim italijanščino. 1270 01:28:51,399 --> 01:28:53,239 Tako se učiš... -Ja. 1271 01:28:53,840 --> 01:28:57,239 Vse dvakrat ponovijo. 1272 01:28:57,560 --> 01:28:59,239 Kaj pravijo? 1273 01:28:59,920 --> 01:29:01,920 Pravijo: "Pobegnimo!" 1274 01:29:02,479 --> 01:29:04,119 In po italijansko? 1275 01:29:09,199 --> 01:29:11,039 Počakaj, pozabila sem. 1276 01:29:11,960 --> 01:29:13,199 Ne smej se. 1277 01:29:18,000 --> 01:29:19,520 Prav sem izgovorila. -Si, ja. 1278 01:29:23,399 --> 01:29:25,960 Pusti svojega fanta. 1279 01:29:27,359 --> 01:29:28,880 Zakaj? -Moj prijatelj. 1280 01:29:33,880 --> 01:29:35,319 Čigavo je to? 1281 01:29:35,399 --> 01:29:37,640 Opica. -Verina. 1282 01:29:40,000 --> 01:29:42,119 Všeč mi je, mi jo daš? 1283 01:29:42,800 --> 01:29:43,840 Tvoja je. 1284 01:29:58,239 --> 01:30:00,199 Prezgodaj je za to. 1285 01:30:00,880 --> 01:30:04,640 Prvič spim pri tebi. 1286 01:30:06,439 --> 01:30:08,600 Ostani nekaj dni. 1287 01:30:09,760 --> 01:30:12,800 Kako to misliš? -Ostani pri meni. 1288 01:30:13,439 --> 01:30:14,600 Zakaj? 1289 01:30:16,279 --> 01:30:18,840 Me boš zaprl? -Ne. 1290 01:30:18,920 --> 01:30:20,239 Zaprl bi me. -Ne. 1291 01:30:21,119 --> 01:30:22,840 Rad bi skrbel zate. 1292 01:30:23,319 --> 01:30:24,840 Skrbel bi zame? -Ja. 1293 01:30:25,479 --> 01:30:26,560 Zakaj? 1294 01:30:26,920 --> 01:30:27,960 Ne vem. 1295 01:30:33,439 --> 01:30:34,560 Prav. 1296 01:30:36,840 --> 01:30:38,000 Hvala ti. 1297 01:31:22,399 --> 01:31:24,079 Postelja je mokra. 1298 01:31:24,159 --> 01:31:25,600 Kako to misliš? 1299 01:31:25,680 --> 01:31:27,119 Ne vem. 1300 01:31:29,359 --> 01:31:31,119 Zakaj je postelja mokra? 1301 01:31:31,920 --> 01:31:35,960 Ne skrbi, zamenjal bom rjuho in bova lahko zaspala. 1302 01:31:36,319 --> 01:31:38,800 Kaj moraš zamenjati? 1303 01:31:38,880 --> 01:31:40,039 Ne vem. -Lulanje je. 1304 01:31:40,479 --> 01:31:42,560 Zamenjati morava rjuhe. 1305 01:31:42,640 --> 01:31:43,960 Ne skrbi. 1306 01:31:44,399 --> 01:31:46,600 Ne skrbi. -Kaj je? 1307 01:31:47,359 --> 01:31:50,079 Lulanje. Rjuhe morava zamenjati. 1308 01:31:50,159 --> 01:31:51,920 Sleci jih morava. 1309 01:31:52,000 --> 01:31:53,199 Kako? 1310 01:31:53,279 --> 01:31:54,479 Zamenjati jih morava. 1311 01:31:56,079 --> 01:31:57,600 Po čiste grem. 1312 01:32:01,560 --> 01:32:02,720 Zakaj? 1313 01:33:35,760 --> 01:33:36,920 Kaj se dogaja? 1314 01:33:37,359 --> 01:33:38,560 Počakaj. 1315 01:33:44,760 --> 01:33:46,119 Pridi z mano. 1316 01:33:47,159 --> 01:33:48,119 Kaj je? 1317 01:33:48,199 --> 01:33:49,399 Zamiži. 1318 01:33:53,239 --> 01:33:55,720 Pridi. -Hočeš, da hodim? 1319 01:33:58,560 --> 01:34:00,520 Naravnost? -Ja, ne skrbi. 1320 01:34:02,199 --> 01:34:04,159 Dolgo je že tega. Si me pogrešal? 1321 01:34:04,239 --> 01:34:05,239 Zelo. 1322 01:34:05,319 --> 01:34:06,439 Jaz pa tebe. 1323 01:34:09,279 --> 01:34:10,840 Presenečenje! 1324 01:34:10,920 --> 01:34:12,520 Hišo si naredila. 1325 01:34:13,000 --> 01:34:15,239 Ja. Ti je všeč? -Hišica. Ja. 1326 01:34:15,680 --> 01:34:19,880 Za naju sem jo naredila, da te tvoji ne bodo več zaklepali. 1327 01:34:19,960 --> 01:34:22,840 Ostala bova tukaj in jaz bom skrbela zate, prav? 1328 01:34:43,199 --> 01:34:44,119 Pridi sem. 1329 01:34:45,000 --> 01:34:47,319 Zakaj tja? 1330 01:34:49,039 --> 01:34:50,199 Greva tja. 1331 01:34:51,760 --> 01:34:53,399 Tja, kot vedno. 1332 01:34:53,880 --> 01:34:55,439 Zdaj delam tukaj. 1333 01:34:55,960 --> 01:34:57,840 Ne tam, ker... 1334 01:34:58,359 --> 01:35:02,079 Več let sem delala stoje. 1335 01:35:02,159 --> 01:35:04,680 Hrbet me boli. 1336 01:35:04,760 --> 01:35:06,520 Ne morem več stati. 1337 01:35:07,279 --> 01:35:09,079 Hrbet te boli? -Ne morem stati. 1338 01:35:09,159 --> 01:35:12,960 Hišico sem si naredila, da se lahko uležem. 1339 01:35:13,680 --> 01:35:15,760 Tukaj se bova ulegla. -Ja. 1340 01:36:26,159 --> 01:36:28,039 Kaj je narobe? -Bodi nežen. 1341 01:36:38,960 --> 01:36:40,039 O bog... 1342 01:36:40,119 --> 01:36:41,920 Saj se ne tepeva! 1343 01:36:42,880 --> 01:36:44,239 Pomiri se. 1344 01:36:50,159 --> 01:36:51,880 Pridi sem. -Kaj je? 1345 01:36:52,319 --> 01:36:54,199 Mi hočeš zlomiti hrbet? 1346 01:36:58,560 --> 01:36:59,960 Je v redu? 1347 01:37:01,560 --> 01:37:03,520 Pohiti in končaj. 1348 01:37:10,000 --> 01:37:12,319 Imaš garje? -Ti je prišlo? 1349 01:37:12,720 --> 01:37:13,800 Mater! 1350 01:37:14,800 --> 01:37:16,239 Dovolj! -Kaj je? 1351 01:37:16,319 --> 01:37:17,720 Gremo! 1352 01:37:18,960 --> 01:37:21,239 Vrni se. -Ne porivaj me. 1353 01:37:21,760 --> 01:37:22,920 Kaj se je zgodilo? 1354 01:37:25,359 --> 01:37:27,479 Vrni mi jebeni denar. 1355 01:37:27,560 --> 01:37:30,319 Končala sem. Prste stran od mojih žepov. 1356 01:37:30,399 --> 01:37:33,760 Obdelal si me. Si ali nisi? 1357 01:37:34,520 --> 01:37:35,800 Ne dotikaj se me! 1358 01:37:35,880 --> 01:37:37,199 Vrni mi denar. 1359 01:37:38,640 --> 01:37:40,199 Miruj. 1360 01:37:40,279 --> 01:37:42,720 Vrni mi moj jebeni denar. -Pusti me! 1361 01:37:42,800 --> 01:37:46,840 Vrni mi moj jebeni denar in odjebi, črnuhinja. 1362 01:41:39,399 --> 01:41:42,319 MEDIATRANSLATIONS