1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:29,439 --> 00:01:34,480 PRINCEZNA 4 00:01:50,400 --> 00:01:55,239 Bože všemohoucí a vševědoucí, Bože mých předků. 5 00:01:55,640 --> 00:01:59,200 Žehnám tvému jménu dnes ráno a děkuju ti. 6 00:01:59,519 --> 00:02:02,879 Děkuju ti, že mě provázíš a chráníš. 7 00:02:02,959 --> 00:02:06,920 Víš, proč jsem dnes ráno tady. 8 00:02:07,000 --> 00:02:11,080 Přišla jsem s prázdnýma rukama, ale s tvou pomocí je naplním. 9 00:02:11,159 --> 00:02:16,039 Požehnej mi hojností zákazníků a daruj víc peněz mé duši. 10 00:02:16,120 --> 00:02:19,960 Pošli mi dobré zákazníky. Ti špatní ať sem nechodí. 11 00:02:20,039 --> 00:02:23,120 Na tomto místě budu první, ale nebudu poslední. 12 00:02:23,199 --> 00:02:27,759 Bože, potřebuju peníze pro svůj život a svého ducha. 13 00:02:27,840 --> 00:02:31,840 Prosím tě jménem Ježíše, amen. 14 00:03:23,120 --> 00:03:24,479 -Chceš tancovat? -Ahoj! 15 00:03:25,120 --> 00:03:27,039 -Ty jsi ale hezká! -Práce? 16 00:03:27,120 --> 00:03:28,840 -Jak se jmenuješ? -Pamela. A ty? 17 00:03:28,919 --> 00:03:31,439 -Pamela? Já jsem Nicola. -Jak se jmenuješ ty? 18 00:03:31,520 --> 00:03:33,159 -Já jsem Valerio, ahoj. -Ahoj. 19 00:03:33,240 --> 00:03:34,800 -Kolik chceš? -Dvacet eur. 20 00:03:34,879 --> 00:03:36,360 -Dvacet eur? -Jo. 21 00:03:36,439 --> 00:03:39,520 Můžeme dělat něco jinýho? Když ti dám víc, uděláme zadek? 22 00:03:40,319 --> 00:03:41,840 -Zadek? -Zadek. 23 00:03:41,919 --> 00:03:43,520 -Nigerijka ti nedá zadek. -Kolik chceš? 24 00:03:43,599 --> 00:03:45,199 -Všichni tři práce? -Všichni tři. 25 00:03:46,159 --> 00:03:48,280 -Padesát eur. -Padesát eur? 26 00:03:48,639 --> 00:03:50,439 -Padesát, padesát. -Slyšíš ji. 27 00:03:50,520 --> 00:03:52,680 -Všichni tři práce? -Všichni tři. Ale ukaž mi ho. 28 00:03:52,759 --> 00:03:54,319 -Jo, předveď se nám. -Ukaž se. 29 00:03:54,400 --> 00:03:57,039 Neotravujte. Nejdřív mi ho ukaž. 30 00:03:57,639 --> 00:04:01,680 Chci ho vidět. Ukaž mi ho. Otoč se trochu. 31 00:04:02,159 --> 00:04:03,360 Páni! 32 00:04:03,439 --> 00:04:05,879 Ale já jsem odtud nic neviděl. 33 00:04:05,960 --> 00:04:07,439 To je tvůj problém. 34 00:04:07,520 --> 00:04:09,360 On nic neviděl. 35 00:04:09,439 --> 00:04:11,319 -Ukaž, ukaž! -Promiň, nic jsem neviděl. 36 00:04:11,719 --> 00:04:14,639 -Pamela! Pamela! Pamela! -Klid, klid, klid. 37 00:04:15,479 --> 00:04:17,120 -Klid, nekřičte. -Klid. 38 00:04:18,600 --> 00:04:20,279 -Ty jsi ale pěkná! -Jdeme? 39 00:04:20,360 --> 00:04:22,319 -Můžu si na něj sáhnout? -Proč? 40 00:04:22,399 --> 00:04:24,639 Sto padesát eur je hodně, já jsem dělník! 41 00:04:24,720 --> 00:04:27,000 -Nejdřív chci těch 150 eur. -Já jsem dělník. 42 00:04:27,079 --> 00:04:29,240 -Dej mi peníze. -Nejdřív to chci ohodnotit. 43 00:04:29,319 --> 00:04:30,879 Až potom. Dej mi peníze. 44 00:04:30,959 --> 00:04:32,639 Když kupuješ gauč, sedneš si na něj. 45 00:04:32,720 --> 00:04:34,040 -Chci si sáhnout. -Peníze. 46 00:04:34,120 --> 00:04:35,279 -Ty jsi pěkná. -Peníze. 47 00:04:35,360 --> 00:04:37,240 Ukaž jí peníze, ať se nám předvede. 48 00:04:37,319 --> 00:04:38,560 -Dej mi ty peníze. -Peníze. 49 00:04:38,639 --> 00:04:39,720 Dej mi ty peníze. 50 00:04:39,800 --> 00:04:41,519 Ty jsi šéf, a platit mám já? 51 00:04:41,600 --> 00:04:44,079 -Tohle dělám naposledy. -To určitě. 52 00:04:44,160 --> 00:04:45,600 -Chci si sáhnout. -Dej mi peníze. 53 00:04:45,680 --> 00:04:47,800 -Sáhni si. Ale práce, jo? -Jasně. 54 00:04:47,879 --> 00:04:49,319 Všichni tři. Určitě práce. 55 00:04:49,399 --> 00:04:51,480 -Jsi krásná. -Práce, ano, nebo ne? 56 00:04:51,560 --> 00:04:53,560 Chci si sáhnout, ať vím, jakej je. 57 00:04:54,399 --> 00:04:57,000 No tak, pojď blíž. Nedosáhnu tam. 58 00:04:57,079 --> 00:04:58,879 -To je něco! -Panečku! 59 00:04:58,959 --> 00:05:00,120 -To stačí! -Je měkkej? 60 00:05:01,040 --> 00:05:02,600 -Jdeme? -Jo, už jdu. 61 00:05:02,680 --> 00:05:04,639 -Ukaž ty peníze. -Kam jdeš? 62 00:05:04,720 --> 00:05:06,800 Tak běž, běž. Užij si taky trochu. 63 00:05:06,879 --> 00:05:10,079 -Co to děláš? -Pojď zpátky! Co to děláš? 64 00:05:11,639 --> 00:05:14,399 -Co na mě saháš? -Moc pěkná, moc pěkná! 65 00:05:15,000 --> 00:05:17,040 -Já se vrátím, já se vrátím. -Jedem! 66 00:05:17,120 --> 00:05:19,600 Koupím si cigarety a vrátím se! 67 00:05:19,680 --> 00:05:21,480 -Ne, tady a teď! -Jen si skočím pro cigára! 68 00:05:21,560 --> 00:05:23,680 Jen si koupí cigára a vrátí se! 69 00:05:23,759 --> 00:05:24,759 -Vrátí se. -Jedem. 70 00:05:24,839 --> 00:05:27,279 Tentokrát z toho nic nebude. Až příště. Vrátíme se. 71 00:05:27,360 --> 00:05:28,360 Musíme jet. 72 00:05:28,439 --> 00:05:30,079 Ty jsi mizera! Ztratila jsem s váma čas! 73 00:05:30,160 --> 00:05:31,480 Jsi krásná! Vrátíme se! 74 00:05:32,519 --> 00:05:34,360 Mizerové! Do hajzlu! 75 00:05:45,560 --> 00:05:46,959 Co se stalo? 76 00:05:49,639 --> 00:05:53,120 Byli tady tři chlapi a dovolovali si. 77 00:05:53,879 --> 00:05:56,839 -Uhodili tě? -Ne, sahali mi na zadek. 78 00:05:57,560 --> 00:05:59,079 Bože. Co je to za zvíře? 79 00:05:59,560 --> 00:06:02,879 Nevím. Vypadá to jako pes z lesa. 80 00:06:04,199 --> 00:06:05,879 -Vezmi ho. -Vezmeme ho spolu. 81 00:06:05,959 --> 00:06:07,480 Vezmi ho tady. 82 00:06:14,160 --> 00:06:15,959 -Vezmi ho. -Ne, já ho vezmu tady. 83 00:06:23,920 --> 00:06:26,240 -Je to velký zvíře. -Obrovský. 84 00:06:29,000 --> 00:06:31,600 Držím ho, odneseme ho. 85 00:06:32,920 --> 00:06:34,439 Hlavně nefňukej. 86 00:07:24,720 --> 00:07:26,000 Pořádně ho polej. 87 00:07:27,439 --> 00:07:29,079 Meješ ho jako mimino. 88 00:07:31,319 --> 00:07:32,879 Jasně, tvoje mimino. 89 00:07:33,360 --> 00:07:35,639 -Ne, tvoje. -Ne, tvoje. 90 00:07:46,759 --> 00:07:48,720 Princezno, jsi skvělá kuchařka. 91 00:07:49,240 --> 00:07:51,560 Každý jídlo, který uvaří, je vynikající. 92 00:07:52,319 --> 00:07:55,360 Naše je taky vynikající. 93 00:07:56,839 --> 00:07:59,360 Moje jídlo je vždycky lepší. 94 00:08:01,240 --> 00:08:03,240 Jsi snad moje žena? 95 00:08:03,319 --> 00:08:07,319 Nezkoušej to. Strká mi prsa do obličeje. 96 00:08:38,120 --> 00:08:40,240 Jestli přestane pršet... 97 00:08:41,759 --> 00:08:43,080 Kam jdeš? 98 00:08:44,759 --> 00:08:46,519 Jdu do práce, jako vždycky. 99 00:08:47,240 --> 00:08:49,399 V tom dešti? 100 00:08:51,080 --> 00:08:53,600 -Počkej, až přestane. -Co chceš? 101 00:08:53,679 --> 00:08:55,120 Jsi moc namalovaná. 102 00:08:57,120 --> 00:08:59,360 Není to moc, líbí se mi to. 103 00:08:59,879 --> 00:09:01,799 Takhle chceš jít ven? 104 00:09:02,519 --> 00:09:04,600 Rozbila jsi mi zrcátko. Co blbneš? 105 00:09:06,159 --> 00:09:07,840 Běž dovnitř. 106 00:09:08,200 --> 00:09:11,759 Běž dovnitř. Jenom mi závidíš. 107 00:09:16,840 --> 00:09:18,600 -Opatrně, Princezno. -Co je? 108 00:09:18,679 --> 00:09:20,360 Opatrně, bolí to. 109 00:09:20,879 --> 00:09:22,440 Máš tady znamínko? 110 00:09:31,120 --> 00:09:34,039 -Co je? -Bolí mě to. Buď opatrná. 111 00:09:34,120 --> 00:09:37,279 Jsi blázen? Chceš mě praštit? 112 00:09:38,320 --> 00:09:40,000 Musíš být opatrná. 113 00:09:40,080 --> 00:09:42,039 Na to ti kašlu. Dělám ti laskavost. 114 00:09:42,120 --> 00:09:43,679 Jakou laskavost! 115 00:09:43,759 --> 00:09:46,360 -Já ti pomáhám, a ty mě praštíš. -Děláš, jako bych tě zabila. 116 00:09:46,440 --> 00:09:49,919 -Nežvaň. -Chceš zákazníky, nebo ne? 117 00:09:51,200 --> 00:09:53,399 -Sklapni. -Ani si neumyješ obličej. 118 00:09:53,799 --> 00:09:57,799 -Stejně vydělávám peníze. -Já ti pomáhám pracovat. 119 00:09:57,879 --> 00:10:00,240 -Přestaň. -Máš příšernej obličej. 120 00:10:00,320 --> 00:10:02,000 -Já mám příšernej obličej? -Jsi hrozná. 121 00:10:02,080 --> 00:10:04,480 Máš jenom zákazníky, který nechci já. 122 00:10:04,559 --> 00:10:07,799 -Princezna jako já? -Jaká princezna? 123 00:10:07,879 --> 00:10:10,679 -Stojí před tebou. -Chceš moji paruku? 124 00:10:10,759 --> 00:10:13,279 -A co s ní mám dělat? -Budou si myslet, že jsi já. 125 00:10:13,360 --> 00:10:15,759 Vezmi si moji, ať si myslí, že jsi Princezna. 126 00:10:15,840 --> 00:10:18,279 -Huso. -Krávo. 127 00:10:18,679 --> 00:10:22,240 -Uvidíme. -Uvidíme, jasně. 128 00:10:22,559 --> 00:10:25,000 -Jsi poďobaná ošklivka. -Ne, ty! 129 00:10:25,080 --> 00:10:27,120 -Jsi levná děvka. -Ty jsi levná děvka. 130 00:10:39,519 --> 00:10:43,039 Ahoj, pojď sem. Ahoj, fešáku. Jak se máš? 131 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 -Ahoj, mám se dobře. A ty? -Kam jdeš? 132 00:10:48,639 --> 00:10:52,320 Šel jsem se trochu projít. A ty? 133 00:10:53,159 --> 00:10:55,159 -Pojď šukat. -Cože? Ne. 134 00:10:55,240 --> 00:10:56,720 -Pojď se mnou. -Jenom tak? 135 00:10:57,080 --> 00:10:58,360 Jo, jdeme. 136 00:10:58,879 --> 00:11:01,360 -Nevím. Jak se jmenuješ? -Isabella. 137 00:11:01,720 --> 00:11:03,039 -Isabella? -Jo. 138 00:11:03,120 --> 00:11:04,399 -Hezký jméno. -Děkuju. 139 00:11:04,480 --> 00:11:06,559 -Kolik je ti let? -Devatenáct. 140 00:11:06,639 --> 00:11:09,000 Devatenáct? Aspoň jsi plnoletá. 141 00:11:10,200 --> 00:11:12,960 Odkud jsi? Z Mali, ze Senegalu... 142 00:11:13,519 --> 00:11:14,639 -Z Nigérie. -Z Nigérie? 143 00:11:14,720 --> 00:11:16,039 -Jo. -Skoro jsem uhodnul. 144 00:11:16,720 --> 00:11:18,000 Jdeme. 145 00:11:18,679 --> 00:11:22,360 Dobře, tak mě veď. Je to daleko? 146 00:11:22,919 --> 00:11:24,200 Ne, tady. 147 00:11:24,279 --> 00:11:26,240 Držíš mě takhle jako staříka? 148 00:11:26,320 --> 00:11:28,759 Takhle si připadám starej. 149 00:11:28,840 --> 00:11:30,080 Dobře. 150 00:11:30,159 --> 00:11:31,600 Takhle si připadám jako dítě. 151 00:11:33,360 --> 00:11:35,519 -Dobře, tak jdeme. -Haló, Success? 152 00:11:36,320 --> 00:11:40,279 Narazila jsem na hroznýho troubu. Určitě se mu ani nepostaví. 153 00:11:40,679 --> 00:11:43,000 -Ty telefonuješ. -To je zase kšeft. 154 00:11:44,600 --> 00:11:45,679 -Tady? -Jo, tady. 155 00:11:45,759 --> 00:11:47,360 Ne, tady ne. 156 00:11:49,120 --> 00:11:50,879 -Tady. -Ne, tady ne. Takhle na zemi. 157 00:11:51,360 --> 00:11:53,639 Promiň, spletla jsem se. Promiň. 158 00:11:54,039 --> 00:11:56,399 -Není to tady. -Tak kde? 159 00:11:56,480 --> 00:11:57,799 -Pracujeme nahoře. -Nahoře? 160 00:11:57,879 --> 00:11:59,080 Jako opice. 161 00:11:59,159 --> 00:12:04,039 Jíme banány. Šukáme. A pak slezeme dolů. Chápeš? 162 00:12:04,120 --> 00:12:05,360 Pojď se mnou. 163 00:12:05,440 --> 00:12:07,919 Teda! Ty jsi vážně sympatická. 164 00:12:08,399 --> 00:12:11,759 -Dej mi peníze. -Peníze. 165 00:12:11,840 --> 00:12:13,440 -Jo. -Dobře. Kolik? 166 00:12:13,879 --> 00:12:16,720 -Chci třicet eur. -Třicet? To ne. 167 00:12:17,080 --> 00:12:20,159 Můžu ti dát dvacet. Dvacet, nebo nic. 168 00:12:20,720 --> 00:12:22,759 -Dobře, dej mi je. -Dvacet stačí? 169 00:12:22,840 --> 00:12:24,799 -Jo, dobře. -Fajn. 170 00:12:26,639 --> 00:12:31,519 Počkej. Máš nějakou nemoc? 171 00:12:32,080 --> 00:12:33,759 Myslíš, že jsem nemocná? 172 00:12:34,159 --> 00:12:36,879 -Chodíš se spoustou chlapů. -Nejsem nemocná. Ty jo? 173 00:12:36,960 --> 00:12:38,519 -Ne, já ne. -Já taky ne. 174 00:12:38,600 --> 00:12:41,039 Chodíš se spoustou chlapů, tak nevím. 175 00:12:41,120 --> 00:12:44,679 Já vím. Ale nejsem nemocná. Děkuju. 176 00:12:45,039 --> 00:12:47,159 Můžu si to zkontrolovat? 177 00:12:47,240 --> 00:12:50,200 Ukaž mi pusu. Nemáš tam vyrážku? 178 00:12:50,519 --> 00:12:53,200 -Pusu? -Jo. Otevři pusu. 179 00:12:53,279 --> 00:12:56,279 Otevři pořádně. Promiň, je to divný. 180 00:12:56,360 --> 00:12:58,919 Myslíš, že jsem upír, co ti ukousne ptáka? 181 00:12:59,000 --> 00:13:01,960 Počkej. Ukaž mi pusu pod jazykem. 182 00:13:02,600 --> 00:13:06,200 Pořádně. Vím, že je to divný. Jako bys byla u zubaře. 183 00:13:06,279 --> 00:13:07,679 Tak dělej. 184 00:13:08,120 --> 00:13:09,919 -Dobře. -Stačilo? 185 00:13:11,000 --> 00:13:14,039 Jo, stačilo. Trochu mě to uklidnilo. 186 00:13:14,720 --> 00:13:16,000 -Dej mi peníze. -Dobře. 187 00:13:17,080 --> 00:13:19,720 -Dobře. -Fajn. Takže tady? 188 00:13:19,799 --> 00:13:21,480 -Jo, tady. -Vestoje? 189 00:13:21,559 --> 00:13:23,639 -Otevři to. -A ty? 190 00:13:24,720 --> 00:13:26,240 -Takhle. -Takže mám... 191 00:13:26,639 --> 00:13:28,879 -Nasadíš mi ho ty? Nebo já sám? -Jo. 192 00:13:28,960 --> 00:13:31,759 -Otočíš se? -Dělej, jo. 193 00:13:32,240 --> 00:13:34,080 Dobře, nasadím si ho. 194 00:13:35,320 --> 00:13:37,519 Počkej chvilku. 195 00:13:41,720 --> 00:13:43,639 -Tak jo, dobrý? -Jo, dobrý. 196 00:13:59,519 --> 00:14:01,879 Cítíš mě? 197 00:14:03,080 --> 00:14:04,399 Líbí se ti to? 198 00:14:14,360 --> 00:14:16,320 Chci slyšet, že se ti to líbí. 199 00:14:25,840 --> 00:14:28,360 Bolí tě to? Nebo je to dobrý? 200 00:15:16,279 --> 00:15:18,639 -Ahoj, zlato. Jak se máš? -Dobře, a ty? 201 00:15:19,200 --> 00:15:21,120 Dobře. Počkej. Práce? 202 00:15:21,200 --> 00:15:23,279 -Ne, já ne... -Proč? 203 00:15:23,360 --> 00:15:25,879 Hledám tady houby do těstovin. 204 00:15:25,960 --> 00:15:27,600 -Houby? Co to je? -Houby. 205 00:15:27,679 --> 00:15:30,559 Počkej, proč? Co jsou to houby? 206 00:15:30,639 --> 00:15:35,080 Houby. Mushrooms. Počkej, ukážu ti je. 207 00:15:35,159 --> 00:15:38,480 Nevím, co je to "mushroom". Znám jenom: "Zlato, jdeme." 208 00:15:41,440 --> 00:15:43,600 Tohle. Máš je ráda s těstovinami? 209 00:15:44,360 --> 00:15:47,440 -Nemám je ráda. -Hledám houby do těstovin. 210 00:15:47,759 --> 00:15:50,080 Viděla jsi je tady někde? 211 00:15:50,159 --> 00:15:51,360 Neviděla. 212 00:15:51,440 --> 00:15:54,039 Je tady spousta hub. 213 00:15:54,120 --> 00:15:56,840 Já znám jenom peníze. 214 00:15:57,240 --> 00:15:58,960 -Já vím, ale... -Prachy. 215 00:15:59,759 --> 00:16:02,919 -Tady jsou. Podívej. -Tohle? 216 00:16:03,320 --> 00:16:08,039 Tady jsou. Počkej chvilku. Promiň. Děkuju. 217 00:16:14,120 --> 00:16:17,120 Jsou hezké. Vidíš? Podívej, jak jsou hezké. 218 00:16:17,200 --> 00:16:19,039 -Jsou velké. -Počkej. 219 00:16:19,120 --> 00:16:20,360 -Tyhle. -Jo? 220 00:16:20,440 --> 00:16:24,440 Ukážu ti to. Vidíš tuhle část? Odřízneš ji. 221 00:16:24,519 --> 00:16:29,399 Asi tady. A osmahneš je na oleji s česnekem a feferonkou. Chápeš? 222 00:16:29,480 --> 00:16:32,159 -Já tohle nejím. -Přinesla jsi mi štěstí, vidíš? 223 00:16:32,240 --> 00:16:34,159 -Já chci jenom "money". -"Citróny"? 224 00:16:34,240 --> 00:16:35,759 -Jo. Tohle. -S citrónem? 225 00:16:36,519 --> 00:16:38,679 Já chci jenom "money". Peníze. Peníze. 226 00:16:38,759 --> 00:16:40,799 "Money"! Já jsem rozuměl "citróny". 227 00:16:42,120 --> 00:16:44,840 Dobře. Už jsi je našel, tak jdeme. 228 00:16:45,559 --> 00:16:47,399 -Teď je řada na mně. -Počkej. 229 00:16:49,519 --> 00:16:51,519 -Co je? Jdeme. -Nemám u sebe peníze. 230 00:16:52,240 --> 00:16:54,279 -Cože? -Nemám žádné peníze. 231 00:16:54,799 --> 00:16:57,240 -Nelži, určitě máš. -Ne, já ti nelžu. 232 00:16:57,320 --> 00:16:59,720 Proč? Vyšel jsi z domu bez peněz? 233 00:17:00,200 --> 00:17:01,120 Nemám peníze. 234 00:17:01,480 --> 00:17:03,639 -Nic neříkej. Počkej. -Co to děláš? 235 00:17:03,720 --> 00:17:05,319 Neublížím ti. 236 00:17:06,400 --> 00:17:08,480 -Co to děláš? -Počkej. 237 00:17:12,960 --> 00:17:14,440 -Nesměj se. -Dobře. 238 00:17:14,960 --> 00:17:16,599 Prohledáváš mě. 239 00:17:18,640 --> 00:17:19,799 Prohlídka. 240 00:17:20,759 --> 00:17:22,000 -Proč? -To jsou všechny kapsy. 241 00:17:22,319 --> 00:17:24,160 -Ty nic nemáš. -Nemám peníze. 242 00:17:24,480 --> 00:17:25,960 Omlouvám se. 243 00:17:26,880 --> 00:17:28,319 -Nezlob se. -Dobře. 244 00:17:29,440 --> 00:17:31,160 -Dám ti tohle? -Nemám je ráda. 245 00:17:31,240 --> 00:17:33,920 -Nechceš ji? -Mě zajímá jen šukání. 246 00:17:34,359 --> 00:17:35,920 Je to jako květina. 247 00:17:42,000 --> 00:17:44,079 Dobře. Díky, ahoj. 248 00:17:44,920 --> 00:17:46,880 -Omlouvám se. -Ne, to je jedno. 249 00:17:47,559 --> 00:17:49,240 -Dobře, ahoj. -Ahoj. 250 00:17:50,200 --> 00:17:52,519 -Ahoj. -Sbohem. 251 00:18:14,960 --> 00:18:17,920 Všechno nejlepší! 252 00:18:26,960 --> 00:18:29,759 Ty copánky jsou hrozná otrava, už mě to nebaví. 253 00:18:31,200 --> 00:18:33,599 Joy, jsi smutná. Co se ti stalo? 254 00:18:35,359 --> 00:18:37,160 Někdo ti zlomil srdce? 255 00:18:37,960 --> 00:18:39,839 Přijde ti, že mám srdce? 256 00:18:40,200 --> 00:18:43,480 Lidi, co předstírají, že nemají srdce, trpí nejvíc. 257 00:18:43,880 --> 00:18:45,920 Já se kvůli srdečním záležitostem nikdy nezlobím. 258 00:18:46,240 --> 00:18:48,759 Zlobím se jen kvůli penězům. 259 00:18:49,200 --> 00:18:51,240 Kvůli jakým penězům? 260 00:18:52,000 --> 00:18:54,720 Peníze, které jsem poslala sestře, nedorazily. 261 00:18:55,359 --> 00:18:59,359 Ten chlap říká, že je poslal, ale sestra je nedostala. 262 00:18:59,440 --> 00:19:00,920 Ty věříš svojí sestře? 263 00:19:01,000 --> 00:19:03,880 Nevíš, že Afričani o penězích vždycky lžou? 264 00:19:04,680 --> 00:19:07,680 Sestra mi peníze nezatajuje. 265 00:19:08,400 --> 00:19:11,759 Dala bych za ni ruku do ohně. 266 00:19:12,599 --> 00:19:14,240 -Určitě? -Jo. 267 00:19:14,559 --> 00:19:18,440 Proč myslíš, že tvoje rodina je jiná než ostatní? 268 00:19:18,920 --> 00:19:20,920 Žádná rodina není perfektní. 269 00:19:21,000 --> 00:19:22,440 Perfektní rozhodně ne. 270 00:19:22,519 --> 00:19:25,400 Svým sourozencům nevěřím ani já. 271 00:19:25,759 --> 00:19:28,920 Problém Nigerijců je, 272 00:19:29,000 --> 00:19:33,960 že když odjedeš do Evropy, z nejmladšího dítěte je nejstarší. 273 00:19:34,039 --> 00:19:38,359 A nejstarší v Africe je najednou nejmladší. 274 00:19:38,440 --> 00:19:41,720 Když nepošlu rodině peníze na živobytí, 275 00:19:41,799 --> 00:19:45,519 volají mi a tvrdí, že umřou hlady, když něco nepošlu. 276 00:19:45,599 --> 00:19:49,640 Pak zmizí a ozvou se zase až další měsíc. 277 00:19:49,960 --> 00:19:53,319 Ale když jsem byla v Nigérii, vždycky jsme jídlo měli. 278 00:19:53,400 --> 00:19:56,680 Když jsem odjela z Nigérie, nikomu jsem nic neřekla. 279 00:19:56,759 --> 00:19:59,519 Tvrdili by, jak mě mají rádi, a nenechali by mě odjet. 280 00:19:59,599 --> 00:20:04,640 Když zjistili, že jsem v Itálii, začali po mně chtít peníze. 281 00:20:05,440 --> 00:20:08,759 Ale já musím splatit dluh svojí ochránkyni. 282 00:20:08,839 --> 00:20:11,440 Co mám dělat? Platit jí, nebo rodině? 283 00:20:11,519 --> 00:20:16,240 Nic jsem neřekla, přestali mi volat a skončilo to. 284 00:20:18,440 --> 00:20:21,119 Když se neozvou oni, já jim volat nebudu. 285 00:20:21,480 --> 00:20:24,599 -Už je to hotový! -Drž přece! 286 00:20:25,319 --> 00:20:28,240 Princezno, Bůh žehnej tvé generaci. 287 00:20:28,799 --> 00:20:31,400 Bůh žehnej tvé rodině. Bůh žehnej tvé poctivosti. 288 00:20:31,480 --> 00:20:33,680 Co Bůh řekl, nechť nebe stvrdí. 289 00:20:33,759 --> 00:20:36,319 O co Boha žádáme, tak učiní. 290 00:20:36,920 --> 00:20:38,200 Tak se stane. 291 00:20:38,279 --> 00:20:39,960 Navěky věků. 292 00:20:40,039 --> 00:20:42,359 Ve jménu Ježíše Krista. 293 00:20:42,440 --> 00:20:45,000 Nechť všichni přítomní řeknou amen. 294 00:20:47,359 --> 00:20:50,119 Věnujte dar jako poděkování Bohu. 295 00:20:50,880 --> 00:20:53,880 Mnozí lidé ve vašem věku už jsou mrtví. 296 00:20:54,440 --> 00:21:00,079 Jestli jste šťastní, že vás Bůh zachoval při životě, 297 00:21:00,720 --> 00:21:03,880 předstupte a věnujte dar jako poděkování Bohu. 298 00:21:04,240 --> 00:21:09,640 Jen co sboristé začnou zpívat. Amen. 299 00:23:13,519 --> 00:23:17,000 Náš styl, náš skutečnej styl. 300 00:23:17,680 --> 00:23:19,480 Pozor. Chceš spadnout? 301 00:23:19,559 --> 00:23:21,039 Jo. Jsem velká ryba, chci plavat. 302 00:23:21,119 --> 00:23:22,720 -Ty jsi ryba? -Jsem ryba. 303 00:23:23,079 --> 00:23:25,440 Nevěděla jsem, že jsi ryba. Slez. 304 00:23:25,519 --> 00:23:26,720 Přestaň. 305 00:23:26,799 --> 00:23:30,400 Dneska máš narozeniny, a ještě jsme nic nejedly. 306 00:23:30,480 --> 00:23:33,559 Koukněte se na ty hrdličky. 307 00:23:34,759 --> 00:23:36,119 Ahoj. 308 00:23:36,839 --> 00:23:38,160 -Dneska mám narozeniny. -Ahoj. 309 00:23:38,480 --> 00:23:39,680 -Co se děje? -Fotku! 310 00:23:44,039 --> 00:23:45,680 -Tenhle je můj. -Ne, je můj. 311 00:23:46,200 --> 00:23:49,359 Páni. Ty bílý holky jsou hrozně žárlivý. 312 00:23:51,079 --> 00:23:52,960 Dneska mám narozeniny! 313 00:23:58,039 --> 00:23:59,240 Promiňte. 314 00:23:59,880 --> 00:24:01,240 -Ahoj. -Princezno. 315 00:24:02,440 --> 00:24:04,200 -Princezno. -Ahoj. 316 00:24:05,759 --> 00:24:07,519 Kdo to je? Má prsa, nebo ne? 317 00:24:07,599 --> 00:24:09,440 Je to chlap, nemá prsa. 318 00:24:09,519 --> 00:24:11,480 Haló? Haló? 319 00:24:11,559 --> 00:24:14,160 Jsi ženská? Chlap? 320 00:24:15,079 --> 00:24:17,319 -Říká, že chlap. -Chlap. 321 00:24:18,079 --> 00:24:19,720 Jo! Zlato! 322 00:24:22,000 --> 00:24:24,319 Takhle. Nesahej mi na prsa. 323 00:24:25,519 --> 00:24:27,960 Dobře, teď. 324 00:24:29,319 --> 00:24:31,079 Doufejme, že se taky neztratíš. 325 00:24:40,759 --> 00:24:42,599 Řekni sýr! 326 00:24:43,559 --> 00:24:45,920 Chci tě vidět, otevři. 327 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 Hotovo? 328 00:24:49,759 --> 00:24:51,519 Dneska mám narozeniny. 329 00:24:52,200 --> 00:24:54,440 Mám narozeniny. Narozeniny. 330 00:24:55,240 --> 00:24:56,440 Dobře? 331 00:24:56,519 --> 00:25:00,440 Dám ti peníze, dobře? Dám ti peníze, a půjdeš domů. 332 00:25:00,920 --> 00:25:02,680 Deset, jo? Deset eur. 333 00:25:03,559 --> 00:25:04,799 Deset eur je hodně. 334 00:25:05,319 --> 00:25:07,640 Holka, jde sem jeden stařík. 335 00:25:10,119 --> 00:25:11,920 Jestli s ním budu šukat, umře. 336 00:25:12,359 --> 00:25:13,799 Jsi pitomá. 337 00:25:14,160 --> 00:25:18,720 Udělám mu to pusou za 20 a pohřeb bude mít za 50. 338 00:25:19,359 --> 00:25:21,240 -Ahoj, krásko. -Ahoj, ahoj. 339 00:25:21,319 --> 00:25:22,319 -Jdeme na to. -Ahoj. 340 00:25:22,400 --> 00:25:24,559 -Počkej. Za chvilku. -Neštvi mě. 341 00:25:24,640 --> 00:25:26,039 -Dobře. -Běž domů. 342 00:25:26,119 --> 00:25:27,799 -Počkej chvilku. -Ahoj. 343 00:25:27,880 --> 00:25:29,799 Poslouchej mě. Nech si zapnutý mobil. 344 00:25:29,880 --> 00:25:32,480 Ne jako posledně, když jsi ho vypnul. Nic takovýho. 345 00:25:32,559 --> 00:25:34,079 -Běž. -Rozumíš? 346 00:25:34,920 --> 00:25:37,079 -Ahoj. -Poslechni mě. Nebo tě zavřu doma. 347 00:25:37,400 --> 00:25:38,759 -Jo, dobře. -Zavřu tě doma. 348 00:25:38,839 --> 00:25:40,119 -Ahoj. -Už tě sem nevezmu. 349 00:25:40,200 --> 00:25:42,039 -Dobře. Ahoj. -Ahoj. 350 00:25:43,279 --> 00:25:44,519 Ahoj. 351 00:25:48,720 --> 00:25:50,960 -Rozuměla jsi? -Jo. 352 00:25:52,599 --> 00:25:55,839 Přivedeš děti na svět, a chovají se k tobě takhle. 353 00:25:56,640 --> 00:25:59,759 -Co se děje? -Mluvím o dětech. 354 00:26:00,119 --> 00:26:01,799 -Jo. -Vidíš, jak jsou otravný. 355 00:26:01,880 --> 00:26:03,160 -On? -Jo. 356 00:26:03,240 --> 00:26:05,359 -Jen klid, dobře? -Jo. 357 00:26:10,880 --> 00:26:13,000 -Moc se mi líbíš. -Děkuju. 358 00:26:13,079 --> 00:26:16,039 -Líbíš se mi. Podívej se na mě. -Dobře. 359 00:26:16,119 --> 00:26:18,160 On mě pořád otravuje. 360 00:26:19,400 --> 00:26:21,839 -Ale teď jsme tady. -Jsme tady. 361 00:26:21,920 --> 00:26:25,200 To chození už mě unavuje. 362 00:26:26,359 --> 00:26:28,200 -Uděláme to tady. -Tady? 363 00:26:28,279 --> 00:26:30,559 -Udělej mi to pusou. -Pusou? 364 00:26:30,640 --> 00:26:33,920 -Jo, pusou. -Dvacet eur. Mám narozeniny. 365 00:26:34,720 --> 00:26:36,759 -Ne, ne. -Třicet eur. Podívej. 366 00:26:37,519 --> 00:26:38,960 -Ale já... -Proč ne? 367 00:26:39,039 --> 00:26:40,160 -Můžu... -Mám narozeniny. 368 00:26:40,240 --> 00:26:43,359 Můžu ti dát deset eur. To je dvacet tisíc lir. 369 00:26:43,839 --> 00:26:46,319 To je dvacet tisíc lir. Je to hodně. 370 00:26:46,799 --> 00:26:48,079 -Deset eur? -Jo. 371 00:26:48,519 --> 00:26:50,880 -Deset? -A napijeme se spolu. 372 00:26:50,960 --> 00:26:55,279 -Dobře, deset. -Napijeme se spolu, jo? 373 00:26:57,400 --> 00:27:01,359 -Co to je? -Napijeme se. 374 00:27:01,839 --> 00:27:03,119 Jo. 375 00:27:04,440 --> 00:27:06,119 -Nechceš? -Ne, děkuju. Já nechci. 376 00:27:06,640 --> 00:27:08,359 -Dej si. -Já nechci. 377 00:27:08,440 --> 00:27:11,680 Tohle pro tebe není dobrý. Jsi starej. 378 00:27:57,400 --> 00:27:58,920 Zastav! Pojeď sem! 379 00:27:59,720 --> 00:28:01,000 Počkej! 380 00:28:11,240 --> 00:28:12,359 Zastav! 381 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 -Počkej! -Ahoj. 382 00:28:14,759 --> 00:28:17,640 Pane jo! Ahoj! Konečně jsi zastavil! 383 00:28:17,720 --> 00:28:19,920 Co bys chtěla? 384 00:28:20,000 --> 00:28:22,359 -Chceš se milovat? -Milovat, jo. 385 00:28:22,440 --> 00:28:24,720 -Jo. -Jo. Jedeme. Ne, zastav. 386 00:28:25,240 --> 00:28:27,200 -Stojím. -Jo. Počkej. 387 00:28:27,279 --> 00:28:29,319 Chceš se milovat v lese? 388 00:28:29,400 --> 00:28:32,440 Ne. Ne. V autě. V tomhle krásným autě. 389 00:28:32,519 --> 00:28:34,920 Líbí se ti? Ne, ne, počkej. 390 00:28:35,000 --> 00:28:37,960 -Ne. -Zlato, počkej. Já ti otevřu. 391 00:28:38,039 --> 00:28:40,480 -V autě. -V tomhle krásným autě. 392 00:28:40,960 --> 00:28:42,720 Kam jdeš? Dovnitř. Do auta. 393 00:28:42,799 --> 00:28:44,960 -Jistě. Podívej. -Dovnitř. Do auta. 394 00:28:45,400 --> 00:28:47,440 Kráskám se mají otvírat dveře. Podívej. 395 00:28:59,000 --> 00:29:00,160 Líbí se ti tady, zlato? 396 00:29:01,559 --> 00:29:04,079 -Co bys chtěl dělat, fešáku? -Všechno. 397 00:29:04,799 --> 00:29:07,519 -Všechno? -Všechno. Jsem zkaženej. 398 00:29:07,599 --> 00:29:09,160 -Všechno? -Všechno. 399 00:29:10,039 --> 00:29:11,799 Chceš si mě vzít? 400 00:29:13,559 --> 00:29:15,279 -Chceš si mě vzít? -Jo. 401 00:29:15,720 --> 00:29:17,480 Určitě? Jo? 402 00:29:18,519 --> 00:29:20,680 Dobře, vezmu si tě. Změním ti život. 403 00:29:21,359 --> 00:29:23,960 -Chceš se mnou mít děti? -Děti taky? 404 00:29:24,799 --> 00:29:27,000 -Kolik jich chceš? -Pět. 405 00:29:27,079 --> 00:29:28,960 -Pět? -Jo. 406 00:29:29,400 --> 00:29:31,799 To je ženská. Pět! Jak se jmenuješ? 407 00:29:32,480 --> 00:29:34,279 -Giulia. -Giulia. 408 00:29:34,680 --> 00:29:37,799 -Ano. -Giulio, kolik? 409 00:29:39,319 --> 00:29:42,559 Práce tady, nebo v hotelu? 410 00:29:43,039 --> 00:29:47,400 Práce? Já nepracuju, Giulio. Jsem bohatý. Nemůžu pracovat. 411 00:29:47,799 --> 00:29:50,640 Chceš práci tady, nebo v hotelu? 412 00:29:51,359 --> 00:29:55,440 Zapomeň na hotel. Nevezmu tě do hotelu. 413 00:29:55,519 --> 00:29:57,799 Já ti změním život. Jsi moc krásná, abys byla tady. 414 00:29:57,880 --> 00:29:59,759 -Chceš mít děti, Giulio? -Jo. 415 00:29:59,839 --> 00:30:02,680 Tak nepojedeme do hotelu. S dětmi se jezdí na dovolenou. 416 00:30:05,440 --> 00:30:08,039 Kolik? Chci vědět kolik. 417 00:30:08,799 --> 00:30:09,960 Když je to bez? 418 00:30:13,000 --> 00:30:14,400 -Bez? -Bez? 419 00:30:15,200 --> 00:30:16,359 Ano. 420 00:30:19,240 --> 00:30:21,319 -Kolik bez? -Sto eur. 421 00:30:22,200 --> 00:30:23,720 -Sto eur? -Jo. 422 00:30:25,079 --> 00:30:27,200 Za sto eur to děláš bez s každým. 423 00:30:27,279 --> 00:30:28,400 -Ne. -Jo. 424 00:30:28,480 --> 00:30:29,839 -Jen s tebou. -Jen se mnou? 425 00:30:29,920 --> 00:30:32,759 -Jen s tebou. -Ne. Děláš to se všemi. 426 00:30:33,200 --> 00:30:34,920 -Ne. -Proč jenom se mnou? 427 00:30:35,359 --> 00:30:36,759 Protože jsi fešák. 428 00:30:48,359 --> 00:30:50,880 -Co to děláš, Giulio? -Fotku. 429 00:30:50,960 --> 00:30:52,759 -Se mnou ne. -Ne. 430 00:30:52,839 --> 00:30:54,920 -S autem. -Jenom s autem. 431 00:30:55,000 --> 00:30:57,400 -Dobře. -Jenom auto. Ty ne. 432 00:30:57,960 --> 00:30:59,240 Ne. 433 00:30:59,640 --> 00:31:02,160 -Počkej! Moje kamarádka! -Tvoje kamarádka! 434 00:31:02,240 --> 00:31:04,160 Jo, Success. Počkej! 435 00:31:05,200 --> 00:31:09,920 Bůh mi požehnal, a na tebe zapomněl. Smůla! 436 00:31:13,839 --> 00:31:16,200 -Můžu se postavit? -Co? 437 00:31:16,640 --> 00:31:18,440 -Nahoru. -Nahoru? 438 00:31:18,920 --> 00:31:20,000 -Jo. -Nahoru. 439 00:31:20,079 --> 00:31:21,359 -Nahoru. -Nahoru. 440 00:31:21,440 --> 00:31:23,000 -Ano. -Jistě, zlato. 441 00:31:24,119 --> 00:31:25,799 -Ty můžeš všechno. -Dobře. 442 00:31:26,160 --> 00:31:28,559 -Ale sundej si boty. -Boty si nechám. 443 00:31:28,640 --> 00:31:30,279 -Sundej si boty. -Ne. 444 00:31:30,680 --> 00:31:31,960 Ano. 445 00:31:32,640 --> 00:31:36,559 Buď tu jako doma. Sundej si boty, ať máš pohodlí. 446 00:31:39,079 --> 00:31:40,319 Leť! 447 00:31:41,440 --> 00:31:42,880 Podívej se na mě! 448 00:31:44,680 --> 00:31:46,240 Jsi krásná! 449 00:31:52,559 --> 00:31:56,400 Giulio, sedni si. Chceš vidět, jak rychle tohle auto jede? 450 00:31:57,319 --> 00:31:59,160 -Auto? -Jo. Sedni si, sedni si. 451 00:31:59,240 --> 00:32:02,759 -Ne! -Pojď sem, zlato. Pořádně se drž. 452 00:32:03,400 --> 00:32:04,839 Mně se to líbilo. 453 00:32:04,920 --> 00:32:08,559 Odvezu tě daleko. Pojedeme daleko. Drž se. 454 00:32:40,200 --> 00:32:41,279 -Ahoj. -Ahoj. 455 00:32:41,599 --> 00:32:43,079 -Jak se máš? -Dobře. 456 00:32:43,799 --> 00:32:45,920 -Moc hezké modré vlasy. -Děkuju. 457 00:32:46,480 --> 00:32:48,039 Můžu pro vás něco udělat? 458 00:32:48,680 --> 00:32:50,440 -Dáš nám peníze? -Ne. Peníze nemám. 459 00:32:50,519 --> 00:32:51,440 Dáš nám tisíc eur? 460 00:32:52,400 --> 00:32:56,200 Ne. Ale můžu vám dát tohle. Vezmi si. Jsou pro vás. 461 00:34:02,599 --> 00:34:04,599 Ani s doklady nenajdeš práci. 462 00:34:04,680 --> 00:34:08,800 Kamarádka se roky modlila: "Bože, ať mi dají doklady." 463 00:34:08,880 --> 00:34:12,320 Dostala je, a už tři roky hledá práci. 464 00:34:12,400 --> 00:34:14,880 -Já vím. -Tři roky, a pořád hledá. 465 00:34:15,280 --> 00:34:19,119 Bez dokladů nemáš práci. S doklady nemáš práci. 466 00:34:19,199 --> 00:34:22,400 Prostě nemáš práci. Mám po krk týhle země. 467 00:34:23,559 --> 00:34:28,199 Navíc jsem slyšela, že když šlapeš na ulici 468 00:34:28,280 --> 00:34:33,440 pět let, nemůžeš mít děti. Já chci mít děti, chci rodinu. 469 00:34:34,159 --> 00:34:38,880 Já jsem na ulici už tři roky. 470 00:34:39,840 --> 00:34:41,920 Už nemůžu, jsem unavená. 471 00:34:42,719 --> 00:34:46,320 Já nejsem unavená a nikdy si nestěžuju. 472 00:34:46,400 --> 00:34:51,039 Protože nepoužívám k práci svoje vlastní tělo. 473 00:34:52,440 --> 00:34:53,960 Nerozumím. 474 00:34:54,760 --> 00:34:58,480 Nepoužívám pro práci svoji vlastní frndu. 475 00:34:59,000 --> 00:35:01,079 Než jsem jela do Itálie, 476 00:35:01,599 --> 00:35:05,360 moje ochránkyně udělala kouzlo. 477 00:35:05,440 --> 00:35:08,760 Když jsem jí přísahala, že jí všechno splatím, 478 00:35:08,840 --> 00:35:10,119 protože jsem dlužila hodně, 479 00:35:10,199 --> 00:35:12,559 zeptala se, jestli chci pro práci používat svoje tělo. 480 00:35:12,639 --> 00:35:14,360 Zeptala jsem se: "V jakém smyslu?" 481 00:35:14,440 --> 00:35:18,360 Řekla, že můžu vyměnit svoje tělo za tělo jiné ženy. 482 00:35:18,440 --> 00:35:20,000 -Cože? -Počkej. 483 00:35:20,440 --> 00:35:22,719 Budu používat tělo jiné ženy, až budu pracovat, 484 00:35:22,800 --> 00:35:25,719 takže ona bude cítit bolest místo mě. 485 00:35:26,480 --> 00:35:28,239 Souhlasila jsem a udělaly jsme to tak. 486 00:35:28,320 --> 00:35:32,519 Tu ženu jsem nikdy neviděla. Nevím, jak se to stalo, 487 00:35:33,039 --> 00:35:35,480 ale povedlo se to. 488 00:35:36,119 --> 00:35:39,000 Od té chvíle, když pracuju, necítím žádnou bolest. 489 00:35:39,079 --> 00:35:43,880 A ta žena v Nigérii je na tom asi bídně, krvácí... 490 00:35:44,920 --> 00:35:47,079 -Jak je to možný? -A páchne. 491 00:35:47,159 --> 00:35:50,719 Je mi jasný, že to funguje. 492 00:35:50,800 --> 00:35:53,280 Protože ona trpí, a já jsem v pohodě. 493 00:35:53,360 --> 00:35:57,480 Když pracuju s klienty, moje tělo by mělo něco cítit. 494 00:35:57,559 --> 00:36:02,239 Ale necítím nic. A proto si nestěžuju. 495 00:36:03,760 --> 00:36:08,280 Kruci. A co když ta žena umře? 496 00:36:09,000 --> 00:36:12,400 Ochránkyně mi řekla, že se to nemůže stát, 497 00:36:12,480 --> 00:36:15,840 dokud si nevezmu zpátky svoje tělo a nevrátím jí to její. 498 00:36:16,639 --> 00:36:19,079 A když tě praštím, kdo to cítí? 499 00:36:19,159 --> 00:36:22,559 Přestaň. Takhle to není. 500 00:36:22,920 --> 00:36:26,159 Ta žena to cítí jenom ve frndě, jinde po těle ne. 501 00:37:08,599 --> 00:37:10,719 -Promiň! -Prosím tě, drž toho psa! 502 00:37:11,119 --> 00:37:12,880 Vero! Hej! Ke mně! 503 00:37:12,960 --> 00:37:15,039 Nemůžeš ho tady pouštět! 504 00:37:15,119 --> 00:37:17,199 -Promiň. -Nemám ráda psy. 505 00:37:17,880 --> 00:37:20,440 -Máš ráda kočky? -Ne. Nemám ráda zvířata. 506 00:37:21,039 --> 00:37:22,639 -Nemáš ráda zvířata? -Ne. 507 00:37:23,360 --> 00:37:24,679 Já nemám rád lidi. 508 00:37:25,239 --> 00:37:29,039 Jak to, že nemáš rád lidi? Copak jsi duch? 509 00:37:29,639 --> 00:37:33,360 Nepamatuješ si mě? Hledal jsem tady houby. 510 00:37:35,920 --> 00:37:38,079 -Pamatuju. A dneska sis přivedl psa. -Ano. 511 00:37:38,800 --> 00:37:40,039 -Dobře. -Máš jiné vlasy. 512 00:37:40,480 --> 00:37:42,440 -Jo. Mám jiný vlasy. -Je to hezký. 513 00:37:42,519 --> 00:37:43,760 -Jo. -Ano. 514 00:37:44,079 --> 00:37:46,360 Proč nemáš rád lidi? Jsi duch? 515 00:37:47,000 --> 00:37:49,280 -Jestli jsem... -Jsi duch? 516 00:37:49,760 --> 00:37:51,519 -Nevím, jestli jsem duch. -Nevíš? 517 00:37:52,000 --> 00:37:53,039 Ne. 518 00:37:57,440 --> 00:37:58,519 Co to děláš? 519 00:38:00,280 --> 00:38:01,639 Co to děláš? 520 00:38:02,400 --> 00:38:04,960 -Musím si to ověřit. -Co? 521 00:38:05,800 --> 00:38:07,239 Jestli jsi duch. 522 00:38:07,599 --> 00:38:10,159 Takhle si ověříš, jestli jsem duch? 523 00:38:10,800 --> 00:38:12,360 -Ano. -Kdo je to duch? 524 00:38:13,559 --> 00:38:15,519 -Ty to nevíš? -Ne. 525 00:38:16,400 --> 00:38:18,719 -Předek. -Předek? 526 00:38:19,079 --> 00:38:21,840 -Jo. -Vypadám jako předek? 527 00:38:23,000 --> 00:38:24,880 -Možná. -Protože jsem starší než ty? 528 00:38:25,320 --> 00:38:26,639 -Nejsi starej. -Ne? 529 00:38:26,719 --> 00:38:29,920 -Ne. Kam jdeš? -Na procházku s Verou. 530 00:38:30,400 --> 00:38:32,679 Lžeš. Přišel jsi za mnou. Jdeme. 531 00:38:32,760 --> 00:38:35,320 -Ne. Kam? -Jdeme. Drž ji. 532 00:38:35,400 --> 00:38:37,679 Držím ji. 533 00:38:38,679 --> 00:38:40,440 -Jdeme. -Dobře. 534 00:38:41,239 --> 00:38:43,039 -Je to tu krásné. -Co? 535 00:38:43,119 --> 00:38:45,039 -Je to krásné místo. -Tady? 536 00:38:45,119 --> 00:38:46,239 Ano. 537 00:38:46,320 --> 00:38:48,559 Les je krásnej? Nežvaň. 538 00:38:48,639 --> 00:38:50,719 Ano. Podle mě je to lepší než pracovat v... 539 00:38:50,800 --> 00:38:52,760 -Drž ji. -Klid. Hodná. 540 00:38:53,960 --> 00:38:57,199 Je to lepší než pracovat ve městě na ulici, ne? 541 00:38:58,320 --> 00:39:02,000 Jo. Bílý holky pracujou ve městě. Černý v lese. 542 00:39:02,079 --> 00:39:03,400 -Dobře. -Jo. 543 00:39:03,480 --> 00:39:06,880 Pracuješ sama, nebo musíš někomu platit? 544 00:39:07,480 --> 00:39:11,679 Pracuju sama. Moc mluvíš. Moc se vyptáváš. Drž toho psa. 545 00:39:12,360 --> 00:39:13,679 Kde můžu psa uvázat? 546 00:39:14,119 --> 00:39:16,199 Kde ho můžeš uvázat? To se ptáš mě? 547 00:39:17,119 --> 00:39:19,320 -Uvaž ho tady. -Dobře. 548 00:39:19,880 --> 00:39:21,920 Prostě ho někde uvaž. 549 00:39:24,000 --> 00:39:26,280 Je tady hromada stromů, a ty se mě ptáš. 550 00:39:29,440 --> 00:39:32,440 Vero, pojď sem! Pojď sem, pojď sem. 551 00:39:42,320 --> 00:39:45,599 -Ona žárlí. -Ano, žárlí. 552 00:39:45,679 --> 00:39:49,000 Proč žárlí? Copak jsi pes? 553 00:39:49,480 --> 00:39:50,920 Ne, já nejsem pes. 554 00:39:51,280 --> 00:39:53,719 Tak proč mluvíš se psem, když nejsi pes? 555 00:39:53,800 --> 00:39:56,760 -Protože je to můj pes. -Ty spíš se psem? 556 00:39:57,119 --> 00:39:58,840 Ano, občas. 557 00:39:59,280 --> 00:40:04,239 Když se probudím, přijde do postele a občas spolu spíme. 558 00:40:04,800 --> 00:40:06,920 -Jako manželé? -Ano. 559 00:40:07,440 --> 00:40:08,880 -Ty spíš se psem? -Ano. 560 00:40:08,960 --> 00:40:11,280 -Šukáš se psem? -Ne, nešukám se psem. 561 00:40:12,800 --> 00:40:14,840 -Dobře, tak pojď. -Ne. Vero! 562 00:40:15,599 --> 00:40:19,159 -Nech být Veru. -Ne. Musím jít. Promiň. 563 00:40:19,239 --> 00:40:20,400 -Proč? -Promiň. Protože... 564 00:40:20,480 --> 00:40:22,159 -Ne! -Protože ona se zlobí. 565 00:40:22,239 --> 00:40:24,960 -Nech ji, je to jenom zvíře. -Já ji dobře znám. 566 00:40:26,079 --> 00:40:30,920 -Takhle to nejde. -Příště přijdu bez Very. Dobře? 567 00:40:31,000 --> 00:40:35,159 Nejdřív houby, potom pes. Nikdy práce, to není dobrý. 568 00:40:35,239 --> 00:40:36,719 -Co je to za místo? -Co? 569 00:40:36,800 --> 00:40:38,639 -Tohle místo. -Co jako? 570 00:40:39,159 --> 00:40:41,000 Je tam domeček. 571 00:40:41,360 --> 00:40:43,840 Nestarej se o něj. To nic není. Chatrč. 572 00:40:45,440 --> 00:40:47,039 -Jdeme. -Dobře. 573 00:40:50,400 --> 00:40:53,119 Musíš mi něco dát, nějaké peníze. 574 00:40:53,519 --> 00:40:56,599 -Ne. -Ne. Strávili jsme spolu čas. 575 00:40:56,679 --> 00:41:01,639 Promiň. Přijdu jindy bez Very. Počkej, počkej. 576 00:41:07,039 --> 00:41:08,440 Přestaň! 577 00:41:10,639 --> 00:41:13,440 Možná jsi duch. Kdo ví? 578 00:41:13,519 --> 00:41:15,679 Ne! Jsem lidská bytost! 579 00:41:15,760 --> 00:41:18,760 Ty jsi duch, protože nemáš rád lidi. 580 00:41:21,679 --> 00:41:23,760 -Jak se jmenuješ? -Corrado. 581 00:41:24,559 --> 00:41:27,480 -Dobře, "Corado". -Corrado, se dvěma R. 582 00:41:27,880 --> 00:41:30,480 -Corado, Corrado, to je fuk. -Dobře. 583 00:41:30,559 --> 00:41:32,880 -A tvoje jméno? -Princezna. 584 00:41:33,559 --> 00:41:35,280 -Ahoj, Princezno. -Ahoj. 585 00:41:35,920 --> 00:41:37,559 Jdeme, Vero. 586 00:41:49,599 --> 00:41:51,360 -Ahoj. -Ahoj. 587 00:41:53,440 --> 00:41:56,599 -Vlak stávkuje? -Ne. Vlak nefunguje. 588 00:41:56,679 --> 00:41:58,119 Vlak se rozbil. 589 00:41:58,199 --> 00:42:02,639 V Itálii je rozbitý všechno. V Itálii nic nefunguje. 590 00:42:03,760 --> 00:42:07,320 -Nic. Jste hezké. -Díky. 591 00:42:08,840 --> 00:42:10,840 -Můžu vám pomoct? -Ano. 592 00:42:10,920 --> 00:42:12,639 -Můžu vám pomoct? -Ano. 593 00:42:12,719 --> 00:42:14,480 -Jak vám můžu pomoct? -Svez nás. 594 00:42:15,119 --> 00:42:16,840 -Svézt? -Jo, svézt. 595 00:42:18,199 --> 00:42:19,880 -Líbí se mi tvoje auto. -Díky. 596 00:42:19,960 --> 00:42:23,519 -Jo. Hezký a velký. -Mně se líbí, co vidím. 597 00:42:24,079 --> 00:42:27,760 -Tak to bude? -Výměnný obchod. Zaplatíte mi. 598 00:42:28,239 --> 00:42:32,519 -Zaplatit? -Žádné peníze. Nebojte se. 599 00:42:33,199 --> 00:42:36,239 Já vás svezu. Vy mi dáte... 600 00:42:38,119 --> 00:42:40,039 -Zaplatit čím? -Co je? 601 00:42:41,119 --> 00:42:43,039 -Já nemluvím anglicky. -Co? 602 00:42:43,679 --> 00:42:45,599 -Anglicky. -Co je? 603 00:42:46,239 --> 00:42:48,159 -Šuky šuk. -Jo tak! 604 00:42:51,760 --> 00:42:53,599 -Tak dobře. -Šuky šuk? 605 00:42:53,679 --> 00:42:55,480 -Dobře, šuky šuk. -Líbí se mi šuky šuk. 606 00:42:56,559 --> 00:42:58,280 Tak kam jedete? 607 00:42:58,960 --> 00:43:00,480 -Do Astie. -Do Asie? 608 00:43:01,440 --> 00:43:03,119 -Cože? -Do Ostie. 609 00:43:03,639 --> 00:43:05,679 -Neposlouchej ji. -Bože. 610 00:43:06,239 --> 00:43:07,960 Už jsem se bál. Asie je moc daleko. 611 00:43:08,320 --> 00:43:12,400 Ostia je taky daleko. Takže si rozumíme? 612 00:43:12,480 --> 00:43:13,840 Jo, jo. 613 00:43:13,920 --> 00:43:17,239 Moje práce. Mám málo práce. 614 00:43:18,199 --> 00:43:21,119 Já vás svezu. A vy mi každá dáte brambůrek. 615 00:43:22,199 --> 00:43:24,599 -Brambůrek? -Žádný brambůrky. 616 00:43:24,679 --> 00:43:27,760 -Žádný brambůrky. To není zahrada. -No jasně. 617 00:43:29,199 --> 00:43:31,440 -Já jsem takovej zahradník. -Zahradník? 618 00:43:31,519 --> 00:43:32,519 -Jo. -Dobře. 619 00:43:32,599 --> 00:43:33,679 -Jo. -Dobře? 620 00:43:33,760 --> 00:43:35,840 -Jo. -Rozumíme si? Jo? 621 00:43:35,920 --> 00:43:36,840 Jo, jedeme. 622 00:43:37,840 --> 00:43:39,960 -Kolik je ti let? -Jsem trochu starší. 623 00:43:41,840 --> 00:43:44,039 Čtyřicet osm. 624 00:43:46,519 --> 00:43:48,880 -To je moc. -Čtyřicet... Jsi starej. 625 00:43:48,960 --> 00:43:53,440 Starej? Není mi osmdesát. Jsem zralej. Kolik je vám? 626 00:43:54,039 --> 00:43:55,599 -Mně je dvaadvacet. -A tobě? 627 00:43:56,320 --> 00:43:57,719 -Mně je dvacet. -A jí? 628 00:43:58,159 --> 00:44:00,159 -Osmnáct. -Nejmladší. 629 00:44:00,480 --> 00:44:01,519 Proč? 630 00:44:01,599 --> 00:44:05,679 Jsem starší než vy. Ale starší chlap je fajn, ne? 631 00:44:09,480 --> 00:44:12,039 Pobavíme se. Je moc hezkej den. 632 00:44:12,800 --> 00:44:13,960 -Dobře. -Jasně. 633 00:44:14,039 --> 00:44:16,119 -Díky. -Díky, kamaráde. 634 00:44:17,000 --> 00:44:18,480 Díky. Děkuju. 635 00:44:19,559 --> 00:44:22,079 -Moc pěkná společnost. -Jo, díky. 636 00:44:22,480 --> 00:44:23,719 -Děkuju. -Díky. 637 00:44:24,079 --> 00:44:25,960 Tak kde budeme dělat to šuky šuk? 638 00:44:26,599 --> 00:44:28,119 -Kde? -No přece... 639 00:44:28,199 --> 00:44:29,559 -Vevnitř. -Vevnitř? 640 00:44:29,639 --> 00:44:30,639 -Tak jdeme? -Jo? 641 00:44:30,719 --> 00:44:33,000 -Jo. -Takže první, druhá a třetí? 642 00:44:33,079 --> 00:44:35,199 -Ne. -Vyber si jednu. Proč tři? 643 00:44:35,280 --> 00:44:38,119 -Tři ne. -Copak máš tři ptáky? 644 00:44:38,199 --> 00:44:40,280 -Ne, klid. -Proč chceš vojet tři holky? 645 00:44:40,360 --> 00:44:42,079 -Ty to nechápeš. -Máš tři ptáky? 646 00:44:42,159 --> 00:44:44,519 -Počkej. Ty to nechápeš. -Copak máš tři ptáky? 647 00:44:45,119 --> 00:44:46,480 Máš tři ptáky? 648 00:44:47,320 --> 00:44:48,639 -Tři? -Ne, jednoho. 649 00:44:48,719 --> 00:44:49,960 -Jednoho? -Proč tři holky? 650 00:44:50,039 --> 00:44:51,960 -Jen jednu, jednu holku. -Ne, počkat. 651 00:44:52,039 --> 00:44:53,320 Vyber si jednu. 652 00:44:53,880 --> 00:44:55,960 Dobře, vyberu si jednu. Ale klid. 653 00:44:56,039 --> 00:44:57,880 Předtím jsme o tom mluvili, a řekly jste... 654 00:44:57,960 --> 00:44:59,519 -Uklidni se. -Já jsem v klidu. 655 00:45:00,199 --> 00:45:01,559 -Jsem v klidu. -Já taky. 656 00:45:01,639 --> 00:45:03,840 -Já taky. Všichni jsme v klidu. -Mně nepřijdeš v klidu. 657 00:45:04,159 --> 00:45:06,519 -Nekazte mi tuhle chvíli. -Uklidni se. 658 00:45:07,639 --> 00:45:09,599 -Chci tebe. -Mě? 659 00:45:09,960 --> 00:45:11,719 -Mě? -Líbíš se mi, jo. 660 00:45:11,800 --> 00:45:14,320 Jdeme na to. Bude to třicet eur. 661 00:45:14,400 --> 00:45:17,440 -Kdo zaplatí taxík? -Taxík byl doprava. 662 00:45:18,079 --> 00:45:19,440 -Doprava? Ne. -Jo, jo. 663 00:45:19,519 --> 00:45:25,360 Mluvili jsme o tom, a vy jste se vším souhlasily. 664 00:45:25,440 --> 00:45:28,559 -Jo, doprava na místo. -Co to říkáš? 665 00:45:29,199 --> 00:45:32,079 Třicet euro, a hotovo. Jdeme na to. Do toho. 666 00:45:32,599 --> 00:45:34,440 A taxík stojí čtyřicet eur. 667 00:45:35,760 --> 00:45:37,679 Kolik stojí benzín? 668 00:45:37,760 --> 00:45:39,920 Za licenci jsem dal sto tisíc eur. 669 00:45:40,000 --> 00:45:41,480 Tahle práce... 670 00:45:41,840 --> 00:45:43,639 Hele, benzín stojí dvě eura. 671 00:45:44,159 --> 00:45:45,519 Jen dvě eura. 672 00:45:45,599 --> 00:45:49,400 Itálie okrádá Afričany i benzínem. 673 00:45:49,480 --> 00:45:50,840 -To je pravda. -Jo. 674 00:45:50,920 --> 00:45:52,880 -Jo. To je pravda. -Tenhle benzín není tvůj. 675 00:45:52,960 --> 00:45:56,360 -Co si to dovoluješ! Nevystupuj. -Cože, nevystupuj? 676 00:45:59,519 --> 00:46:01,199 Ne! Nech mě! Nech mě! 677 00:46:01,519 --> 00:46:03,480 -Nechci ti ublížit! -Nech mě! 678 00:46:03,559 --> 00:46:06,320 Klid! Neublížím ti! Chci si jen promluvit! 679 00:46:06,400 --> 00:46:07,960 Nech mě! 680 00:46:09,920 --> 00:46:11,559 Chci si promluvit! Klid! 681 00:46:13,400 --> 00:46:15,800 Nech mě bejt! Nech mě bejt! 682 00:46:22,679 --> 00:46:25,719 Co to děláš? Zbláznil ses? 683 00:46:25,800 --> 00:46:27,519 -Uklidni se! -Zbláznil ses? 684 00:46:27,599 --> 00:46:28,960 -Koukej se uklidnit! -Zaplaťte! 685 00:46:29,039 --> 00:46:30,599 -Chceš šukat zadarmo! -Ne! 686 00:46:30,679 --> 00:46:33,000 -Chceš šukat zadarmo! -Zaplaťte mi! 687 00:46:34,119 --> 00:46:36,079 Doprdele! Táhni! 688 00:46:36,159 --> 00:46:38,559 Doprdele! Do hajzlu s Italama! 689 00:48:06,679 --> 00:48:08,599 -Jak to jde? -Kamarádko! 690 00:48:08,679 --> 00:48:10,960 Vydělala jsi něco? 691 00:48:11,039 --> 00:48:12,039 Co říkáš? 692 00:48:12,119 --> 00:48:14,360 Vyděláváš majlant, a já vůbec nic. 693 00:48:14,440 --> 00:48:16,880 Půjdeme si domů odpočinout? 694 00:48:16,960 --> 00:48:20,280 -Jak to šlo v práci? -Žádní zákazníci, jak říkám. 695 00:48:20,360 --> 00:48:24,480 V tomhle dešti není práce. Je zima. 696 00:48:25,239 --> 00:48:26,559 Holky! 697 00:48:27,000 --> 00:48:28,360 -Hej! Klid! Klid! -Ten taxikář! 698 00:48:28,440 --> 00:48:30,000 Hele! Peníze! 699 00:48:30,079 --> 00:48:33,239 -Promiňte. Ráno jsem byl nervózní. -Co chceš? 700 00:48:33,719 --> 00:48:35,119 -Promiň! -Chceš se zase hádat? 701 00:48:35,199 --> 00:48:36,880 -Ne! -Zase se chceš hádat? 702 00:48:37,199 --> 00:48:39,039 -Ráno jsme si nerozuměli. -Co chceš? 703 00:48:39,119 --> 00:48:41,880 -Omlouvám se. Nechápeš to. -Proč? 704 00:48:41,960 --> 00:48:43,840 Jsi blázen! Nejsi normální! Jsi hajzl! 705 00:48:44,320 --> 00:48:46,440 -Nechceme s tebou nic mít! -Mám peníze! 706 00:48:46,519 --> 00:48:49,000 -Zaplatím! -Vykašli se na něj. 707 00:48:49,079 --> 00:48:50,800 -Podívej! Jsem slušnej! -Nejsi slušnej! 708 00:48:50,880 --> 00:48:52,079 -Jsi hajzl! -Ne, nejsem! 709 00:48:52,159 --> 00:48:54,480 Nic nepotřebujeme, díky. Jsi blázen. 710 00:48:54,559 --> 00:48:55,840 -Já chci tebe! -Ji? 711 00:48:55,920 --> 00:48:57,079 -Ne, tebe! -Ne! 712 00:48:57,159 --> 00:48:58,159 -Mě? -Jo! 713 00:48:58,239 --> 00:49:01,199 Jdeme pryč. Nejdřív já. Ráno já. 714 00:49:01,280 --> 00:49:02,599 -Zaplatím! -Teď chceš kamarádku! 715 00:49:02,679 --> 00:49:04,880 -Ráno jsem byl nervózní! -Ne! Jsi blázen! 716 00:49:04,960 --> 00:49:06,679 -Nejsem hajzl! Půjdu s tebou! -Jsi blázen! 717 00:49:07,079 --> 00:49:08,760 -Jsi bláznivej Ital! -Jsi krásná! 718 00:49:08,840 --> 00:49:09,960 -Jdeme! -Jsi krásná! 719 00:49:10,039 --> 00:49:11,880 Najednou ses uklidnil? Teď jsi slušnej? 720 00:49:12,239 --> 00:49:13,840 -Jsem slušnej. -Máš nějakej problém? 721 00:49:13,920 --> 00:49:15,239 -Žádnej problém. -Budeš slušnej? 722 00:49:15,320 --> 00:49:16,360 -Přísahám. -V klidu? 723 00:49:16,440 --> 00:49:18,000 -Zaplatím! -Určitě? 724 00:49:18,079 --> 00:49:20,239 Budu slušnej! Přísahám na maminku! 725 00:49:20,840 --> 00:49:25,280 Chceš s ním ztrácet čas? Je to blázen! 726 00:49:26,079 --> 00:49:27,159 -Ty jsi hajzl! -Ne! 727 00:49:27,239 --> 00:49:28,920 -Ráno jsi byl hajzl! -Ne! 728 00:49:29,000 --> 00:49:31,559 Ráno jsi neměl peníze! Chtěl jsi to zadarmo! 729 00:49:32,320 --> 00:49:33,880 -A teď práce? -Nerozuměli jsme si. 730 00:49:33,960 --> 00:49:36,599 -Proč? -Byly jste rozčilený. Ne. 731 00:49:36,679 --> 00:49:38,880 -Jsi hajzl! Mizera! -Nevidíš, že už se uklidnil? 732 00:49:38,960 --> 00:49:40,599 Jsem slušnej. Zaplatím. 733 00:49:40,679 --> 00:49:42,280 Řekl, že zaplatí. Já půjdu. Zaplatíš? 734 00:49:42,360 --> 00:49:44,320 -Jo. -Je jedno, kdo platí. 735 00:49:44,880 --> 00:49:47,440 -Počkej, hned přijdu. -Jdeme. 736 00:49:47,519 --> 00:49:49,239 Jo, ty běž. Počkej. Success! 737 00:49:49,679 --> 00:49:52,440 -Pojď! -Počkej pět minut, prosím! 738 00:49:52,519 --> 00:49:54,519 -Dělej si, co chceš! -Prosím! 739 00:49:55,960 --> 00:50:01,239 Konečně. Máme klid. Těší mě. Já jsem Giovanni. 740 00:50:02,280 --> 00:50:06,039 -Jak se jmenuješ ty? -Nevím. 741 00:50:07,000 --> 00:50:08,679 -Nevím. -Nechceš mi to říct? 742 00:50:08,760 --> 00:50:12,800 -Zapomněla jsem svoje jméno. -Dobře. Kam mám jet? 743 00:50:12,880 --> 00:50:14,599 -Počkej. Moje kamarádka. -Ne! 744 00:50:14,679 --> 00:50:16,199 -Počkej, moje kamarádka! -Ne, žárlí! 745 00:50:16,599 --> 00:50:18,760 Počkej! Success! Počkej na mě! 746 00:50:18,840 --> 00:50:21,239 Proč by žárlila? Neříkej blbosti! 747 00:50:21,599 --> 00:50:23,639 -Dobře. Kam mám jet? -Neboj se, já ti řeknu. 748 00:50:26,679 --> 00:50:28,440 -Pomalu. Tady. -Sem? 749 00:50:28,519 --> 00:50:29,679 Sem. 750 00:50:33,599 --> 00:50:35,159 -Ne. -Proč ne? 751 00:50:35,239 --> 00:50:37,000 -Proč ne? -Vem si to. 752 00:50:37,360 --> 00:50:39,719 Ne. Svlíkni se. 753 00:50:40,519 --> 00:50:44,280 Ven z auta. A svlíkni se. Chci tě vidět celou. 754 00:50:44,360 --> 00:50:46,280 Zbláznil ses? Jak to myslíš, nahou? 755 00:50:46,360 --> 00:50:49,800 -Nerozumíš? -Nahá? Já se nesvlíknu. 756 00:50:50,599 --> 00:50:52,440 -Nerozumíš? -Nesvlíknu se. 757 00:50:52,519 --> 00:50:53,840 -Nechceš se svlíknout? -Ne. 758 00:50:54,159 --> 00:50:56,199 Tak jedeme pryč. Tohle nemá cenu. 759 00:50:56,280 --> 00:50:59,400 Počkej. Počkej. 760 00:51:00,119 --> 00:51:01,760 Na co? 761 00:51:01,840 --> 00:51:05,199 Jestli chceš, svlíknu se jen dole. Nahoře ne. 762 00:51:05,760 --> 00:51:08,159 Sundám si kalhoty. 763 00:51:08,239 --> 00:51:11,119 -Nechceš se svlíknout celá? -Celá ne. 764 00:51:11,199 --> 00:51:14,719 Tak to nemá cenu. Vrátím se za tvojí kamarádkou. 765 00:51:14,800 --> 00:51:17,320 Počkej. Zatraceně. Počkej. 766 00:51:17,800 --> 00:51:20,119 -Na co mám čekat? O co ti jde? -Počkej. 767 00:51:20,599 --> 00:51:22,920 -Zaplatím. -Rozumím, zaplatíš. Počkej. 768 00:51:23,000 --> 00:51:24,239 Jak jsem řekl! 769 00:51:28,719 --> 00:51:33,400 Chci si udělat dobře. Dělej. Svlíkni se. 770 00:51:34,280 --> 00:51:35,559 Chci se koukat. 771 00:51:38,159 --> 00:51:39,480 No tak, dělej. 772 00:51:57,400 --> 00:52:01,159 Zlato, podívej se na mě. Otoč se ke mně, no tak. 773 00:52:01,639 --> 00:52:04,480 Ne, takhle to stačí. Je mi zima. 774 00:52:04,559 --> 00:52:06,719 -Takhle to stačí. -Tak běž do hajzlu. 775 00:52:10,039 --> 00:52:12,800 Ne, počkej! Mám tam oblečení! 776 00:52:13,559 --> 00:52:15,639 Počkej! Počkej! 777 00:52:17,840 --> 00:52:19,599 Nejezdi pryč! Počkej! 778 00:52:19,679 --> 00:52:22,280 Počkej! Zatraceně! Zastav! Dej mi oblečení! 779 00:52:42,559 --> 00:52:44,639 Haló, Success? Jsi daleko? 780 00:52:46,199 --> 00:52:48,639 Jestli jsi blízko, pojď mi pomoct. 781 00:52:49,480 --> 00:52:50,800 Prosím tě. 782 00:52:50,880 --> 00:52:54,039 Netušíš, co mi ten chlap udělal. 783 00:52:54,360 --> 00:52:57,280 Jsem nahá. Vzal mi oblečení a odjel. 784 00:52:58,199 --> 00:53:01,639 Prosím tě. Přijď sem. Jsem nahá a je mi zima. 785 00:53:05,000 --> 00:53:08,840 Nedělám si legraci. Prosím. 786 00:55:33,119 --> 00:55:35,920 Už věříš, že jsem byla nahá v lese? Chápeš to? 787 00:55:36,000 --> 00:55:40,559 Za to mi zaplatíš! Uvidíš, jaký to je! 788 00:55:40,639 --> 00:55:43,559 -Princezno? -Ticho! Nemluv na mě! 789 00:55:43,639 --> 00:55:45,760 Já vám ukážu. Vy ještě uvidíte. 790 00:55:46,119 --> 00:55:48,440 -Co jsme ti udělaly? -Nech to bejt. 791 00:56:00,280 --> 00:56:01,880 -Ahoj! -Ahoj, zlato. 792 00:56:10,079 --> 00:56:12,480 Hned přijdu! Počkej! 793 00:56:18,480 --> 00:56:19,719 Pojď sem! 794 00:56:20,280 --> 00:56:21,400 -Ahoj. -Ahoj. 795 00:56:21,480 --> 00:56:23,360 Jak se máš? Počkej. Jdeme spolu. 796 00:56:23,440 --> 00:56:25,159 Počkej, jsme na silnici. Jak se jmenuješ? 797 00:56:25,239 --> 00:56:27,559 Dneska je jí špatně. Je nemocná. 798 00:56:27,639 --> 00:56:29,559 -Je nemocná? -Jo. Nemůže pracovat. 799 00:56:29,639 --> 00:56:31,119 Vypadala dobře. 800 00:56:31,199 --> 00:56:32,519 Zadarmo. 801 00:56:33,639 --> 00:56:35,840 -Ty jsi taky pěkná. Bože. -Jo. Jdeme. 802 00:56:35,920 --> 00:56:37,239 -Jo. -Dneska zadarmo. 803 00:56:37,320 --> 00:56:39,280 -Zadarmo? Dobře. -Jo. 804 00:56:39,360 --> 00:56:40,719 Proč zadarmo? 805 00:56:40,800 --> 00:56:42,440 Zadarmo. Je nemocná. Nemůže pracovat. 806 00:56:42,519 --> 00:56:44,320 Zadarmo? To se mi ještě nestalo. 807 00:56:44,400 --> 00:56:46,320 -Co děláš s mým zákazníkem? -Nesahej na mě! 808 00:56:46,400 --> 00:56:47,960 -Jdeme. -Jo, počkej, zlato. 809 00:56:48,039 --> 00:56:49,559 Jen jsem se s ní chtěl seznámit. 810 00:56:49,639 --> 00:56:52,519 -Co to děláš? Nechápu. -Počkejte, děvčata. 811 00:56:52,599 --> 00:56:54,840 -Jde ti jen o prachy. -Já už musím jít. 812 00:56:54,920 --> 00:56:57,039 Včera jsi mě nechala samotnou v lese! 813 00:56:57,119 --> 00:56:58,400 -Ale... -Chovej se slušně! 814 00:56:58,480 --> 00:57:00,000 -Nechala jsi mě tam! -Nemůže za to. 815 00:57:00,079 --> 00:57:01,880 Zůstala jsi v lese, protože jsi pitomá! 816 00:57:01,960 --> 00:57:04,000 -Jsi pitomá! -Nechte toho. 817 00:57:04,079 --> 00:57:06,119 -Jak myslíš. -Jde ti jenom o prachy? 818 00:57:06,199 --> 00:57:07,800 No tak, dost. Jdeme. 819 00:57:07,880 --> 00:57:09,960 Jde mi o jeho prachy, protože ho dobře znám! 820 00:57:10,039 --> 00:57:12,000 -Prachy od taxikáře nejsou nic? -Nechci potíže. 821 00:57:12,079 --> 00:57:14,320 Řekla jsem ti, ať jdeš pryč. Jsi naivní! 822 00:57:15,079 --> 00:57:18,719 -Holky, přijede policie. -Jasně, jsem naivní. 823 00:57:19,159 --> 00:57:22,800 A tvoje blbost nás teď stojí zákazníka. 824 00:57:22,880 --> 00:57:25,639 -Přišla jsem o zákazníka. -To je tvoje vina! 825 00:57:25,719 --> 00:57:29,920 -Nesahej na mě! Nech mě! -Po tom, co jsem pro tebe udělala! 826 00:57:30,559 --> 00:57:33,440 Já ti něco udělám, přísahám! 827 00:57:33,519 --> 00:57:36,559 Zabiju tě, nesnáším tě! Nesnáším tě! 828 00:57:36,639 --> 00:57:39,840 -Jsi pitomá! Padej z mýho místa! -Podívej, jak se chováš! 829 00:57:40,239 --> 00:57:42,320 Padej z mýho místa! 830 00:57:42,400 --> 00:57:45,840 To myslíš vážně? Tak já jdu! 831 00:57:45,920 --> 00:57:49,360 -Když jsi taková, jdu pryč! -Prachy tě zabijou! 832 00:57:49,440 --> 00:57:54,360 Tebe taky zabijou! Taková scéna kvůli prachům! 833 00:57:55,719 --> 00:57:57,159 Jdi do hajzlu! 834 00:57:57,239 --> 00:57:59,599 Jdi do hajzlu! 835 00:58:00,639 --> 00:58:02,760 Breč si kvůli prachům! 836 00:58:35,159 --> 00:58:37,079 -Ahoj! -Ahoj! Počkej. 837 00:58:37,400 --> 00:58:41,159 -Princezno! -Jo! Corrado! 838 00:58:42,559 --> 00:58:45,880 -Jak se máš? Dneska máš peníze? -Ano. 839 00:58:46,400 --> 00:58:48,559 -Díky Bohu. -Ne, ne. 840 00:58:48,880 --> 00:58:51,159 -Máš prachy, tak jdeme. -Ne, protože... 841 00:58:51,719 --> 00:58:54,880 Mám schůzku. Musím jet do Ostie. 842 00:58:55,800 --> 00:58:59,440 Jakou schůzku? Ne! Máš prachy. Pořád nějaký problémy. 843 00:58:59,519 --> 00:59:02,679 -Vrátím se k tobě. -Nevěřím ti. 844 00:59:02,760 --> 00:59:03,760 Ano, vrátím se. 845 00:59:03,840 --> 00:59:05,039 Máš prachy, ale máš schůzku. 846 00:59:05,119 --> 00:59:07,599 -Vrátím se jindy. -Ne, jedu s tebou. Nevěřím ti. 847 00:59:08,239 --> 00:59:11,000 Jsi lhář. Pořád nějaký problémy. 848 00:59:11,079 --> 00:59:14,079 Teď když máš prachy, máš schůzku. Nevěřím ti. 849 01:00:39,239 --> 01:00:40,679 -Nastup. -Proč? 850 01:00:41,079 --> 01:00:42,679 Protože se nás bojí. 851 01:00:48,480 --> 01:00:50,079 Možná se bojí tebe, mě ne. 852 01:00:50,159 --> 01:00:51,719 Jak se nás můžou bát? 853 01:00:51,800 --> 01:00:55,679 Nechápu, proč dáváš jídlo holubům, a ne lidem. 854 01:00:55,760 --> 01:00:59,519 Dáváš jim dobrý jídlo, maso, chleba. Proč? Plýtváš jídlem. 855 01:00:59,599 --> 01:01:03,840 Spousta lidí má hlad, a ty plýtváš jídlem. Proč? 856 01:01:04,519 --> 01:01:07,239 Vzpomínáš? Jak jsem řekl. Mám radši zvířata. 857 01:01:07,800 --> 01:01:10,280 Nemám rád lidi. Nemám rád lidské bytosti. 858 01:01:10,360 --> 01:01:11,920 To jsi říkal, ale nechápu to. 859 01:01:12,000 --> 01:01:16,880 Jsi člověk, a nemáš rád lidi. Vysvětli mi to. 860 01:01:16,960 --> 01:01:20,559 Ano, vysvětlím ti to. Protože lidi... 861 01:01:22,400 --> 01:01:24,400 jsou velký omyl. 862 01:01:25,039 --> 01:01:26,119 Jak to myslíš? 863 01:01:27,079 --> 01:01:31,639 Protože Bůh stvořil svět. 864 01:01:32,360 --> 01:01:37,519 Květiny, moře, nebe, zvířata, všechno je perfektní. 865 01:01:37,599 --> 01:01:42,639 Pak stvořil lidi, a s námi udělal chybu. 866 01:01:43,159 --> 01:01:46,000 -Bůh nemůže dělat chyby. -Všechno bylo perfektní. 867 01:01:46,079 --> 01:01:49,440 Nemůžeš říct, že Bůh se mýlí, když jsi naživu. 868 01:01:49,519 --> 01:01:52,800 -Byla to jedna chyba. -Bůh nedělá chyby. 869 01:01:52,880 --> 01:01:54,679 Všechno bylo perfektní, a pak udělal chybu. 870 01:01:54,760 --> 01:01:56,960 I Bůh může dělat chyby. 871 01:01:57,039 --> 01:01:58,639 Počkej, nech mě mluvit. 872 01:01:58,719 --> 01:02:01,320 Bůh nedělá chyby. Nesmíš pochybovat o Bohu. 873 01:02:01,400 --> 01:02:04,920 Kdyby Bůh dělal chyby, teď bys nebyl naživu. 874 01:02:05,000 --> 01:02:08,559 Spousta lidí umřela, spousta jich leží v nemocnici. 875 01:02:08,880 --> 01:02:11,920 -Ale ty jsi tady a dýcháš. -To je pravda. 876 01:02:12,239 --> 01:02:16,199 A říkáš, že Bůh se mýlí. To je špatně. 877 01:02:16,280 --> 01:02:18,360 -Pokud jde o mě... -Ale to je můj názor. 878 01:02:18,440 --> 01:02:20,119 -Já nejsem omyl. -Podle mě... 879 01:02:20,199 --> 01:02:22,639 To neříkej. Já nejsem omyl. 880 01:02:22,719 --> 01:02:25,199 -To neříkám. -Ty nejsi omyl? 881 01:02:26,000 --> 01:02:28,440 -Možná jsem... -To nesmíš říkat. 882 01:02:28,519 --> 01:02:30,159 -Ano, jsem omyl. -Ne, to neříkej. 883 01:02:30,239 --> 01:02:32,199 -Není to hezký. -Ale já si to myslím. 884 01:02:34,679 --> 01:02:37,000 Neříkej nesmysly, slyšíš? 885 01:02:39,000 --> 01:02:40,280 Dobře. 886 01:02:41,599 --> 01:02:45,280 Mám hlad, ale nejsem holub. Nevím, jestli mi něco koupíš. 887 01:02:47,880 --> 01:02:49,920 -Dobrý den. -Dobrý den, paní. 888 01:02:50,000 --> 01:02:53,159 -Dobrý den. -Dobrý den. 889 01:02:58,440 --> 01:03:00,559 -Dobrý den. Co to bude? -Pro mě kávu. Díky. 890 01:03:03,960 --> 01:03:05,880 -Co si dáš? -Co si dám? 891 01:03:05,960 --> 01:03:07,480 -Ano. -Dobře. 892 01:03:07,800 --> 01:03:12,519 -Tramezzino, pizza, panino... -Ne. 893 01:03:12,599 --> 01:03:15,960 -Co je tady? Rýže. -Dej si svoje kafe. 894 01:03:17,239 --> 01:03:18,679 Prosím. 895 01:03:21,159 --> 01:03:22,519 Ano? 896 01:03:23,360 --> 01:03:25,119 -Tohle. -Tramezzino? 897 01:03:25,199 --> 01:03:26,320 -To je... -S tuňákem? 898 01:03:26,400 --> 01:03:27,880 -S tuňákem? -Ano. 899 01:03:28,360 --> 01:03:31,960 -Dobře. -V tomhle jsou vejce? 900 01:03:32,039 --> 01:03:33,119 -Ano? -Dobře, díky. 901 01:03:33,199 --> 01:03:34,480 -Jeden? -Ano, jeden. 902 01:03:38,119 --> 01:03:39,519 -Máš je ráda? -Jo. 903 01:03:39,599 --> 01:03:43,599 -Lízátko. -Lízat. Rozumíš? 904 01:03:43,960 --> 01:03:46,760 -Dobrý lízátko. -Jo. Dobrý. 905 01:03:48,559 --> 01:03:50,880 -Jo. -Jaké je tohle? 906 01:03:50,960 --> 01:03:52,639 Mám nejradši růžové. 907 01:03:53,719 --> 01:03:57,000 Citrónové. Pomerančové. 908 01:03:57,079 --> 01:04:01,039 Tohle je moje oblíbené. Vezmu si tři, každé jiné. 909 01:04:01,119 --> 01:04:02,480 -Dobře. -Děkuju. 910 01:04:05,039 --> 01:04:06,199 -Tři. -Dobře. 911 01:04:06,800 --> 01:04:08,960 -Tohle? Ne. Hnusný. -Tohle. 912 01:04:09,039 --> 01:04:11,039 -Tohle. To je hůlka. -Pro starce. 913 01:04:11,119 --> 01:04:13,239 Jo, pro starce. 914 01:04:14,639 --> 01:04:16,079 Jo, stařík o holi. 915 01:04:16,159 --> 01:04:17,639 Ještě pár let, a budu ji potřebovat. 916 01:04:18,719 --> 01:04:20,239 Dám ti to dovnitř. 917 01:04:23,280 --> 01:04:25,320 Voda je čistá. Nádhera. 918 01:04:26,480 --> 01:04:30,159 Ano. Tady je moře obvykle špinavé. 919 01:04:30,480 --> 01:04:32,280 -Jo. -Máš ráda moře? 920 01:04:33,159 --> 01:04:35,159 -Líbí se mi. -Ráda plaveš? 921 01:04:36,679 --> 01:04:40,320 -Ne, neumím plavat. -Neumíš plavat? 922 01:04:41,679 --> 01:04:44,159 -Ne. -Musíš se to naučit. 923 01:04:44,800 --> 01:04:49,039 Neumím plavat. Zahodím tohle. 924 01:04:51,440 --> 01:04:53,360 Podívej se. Ne. 925 01:04:54,519 --> 01:04:56,280 -Ne. -Co? 926 01:04:59,079 --> 01:05:00,400 -Mezi těmi kameny. -Ta socha. 927 01:05:00,480 --> 01:05:02,039 -Ta socha. -Kdo to je? 928 01:05:02,599 --> 01:05:04,719 -Neptun. -Kdo je Neptun? 929 01:05:05,199 --> 01:05:07,599 Neptun je bůh moře. 930 01:05:08,239 --> 01:05:10,079 -Bůh moře? -Ano, bůh moře. 931 01:05:12,199 --> 01:05:15,480 My máme jen jednoho Boha nahoře, tohle není on. 932 01:05:15,559 --> 01:05:17,280 Ale to je zastaralý bůh. 933 01:05:18,960 --> 01:05:22,199 -Tak to není. -Dělá spoustu chyb. 934 01:05:24,800 --> 01:05:25,880 Jo. 935 01:05:27,440 --> 01:05:28,719 -Znáš tuhle hru? -Ne. 936 01:05:29,599 --> 01:05:30,960 -Vážně ji neznáš? -Ne. 937 01:05:31,039 --> 01:05:32,639 -Je to fantastická hra. -Vážně? 938 01:05:32,719 --> 01:05:36,840 -Můžeš vyhrát peníze. -Peníze? 939 01:05:36,920 --> 01:05:40,360 Ano. Budeme hrát oba. 940 01:05:43,960 --> 01:05:46,519 -Nemám štěstí. -Tak ty nemáš štěstí? 941 01:05:46,599 --> 01:05:48,320 -Nemám štěstí. -Ne. 942 01:05:48,400 --> 01:05:50,000 Je to tak, nemám štěstí. 943 01:05:51,840 --> 01:05:53,440 -Prohrál jsem. -Prohrál jsi? 944 01:05:53,760 --> 01:05:56,159 -Ano. Teď to zkus ty. -Jo? 945 01:05:56,239 --> 01:05:58,840 -Ano. Rituál. Políbíš kartičku. -Kartičku? 946 01:05:59,760 --> 01:06:03,719 Ano. Políbíš minci a pak políbíš mě. 947 01:06:05,320 --> 01:06:06,480 -Ne. -Ano. 948 01:06:06,559 --> 01:06:09,400 Ano, takhle vyhrajeme. Musíš mě políbit. 949 01:06:11,159 --> 01:06:12,239 -Ne. -Ano. 950 01:06:13,079 --> 01:06:14,119 Jak to mám udělat? 951 01:06:24,280 --> 01:06:27,679 -Podívám se. -Vyhrála jsem? 952 01:06:29,840 --> 01:06:31,199 To není možný. 953 01:06:31,519 --> 01:06:35,199 Ano, vyhrála jsem. Já mám štěstí a ty máš smůlu. 954 01:06:36,320 --> 01:06:37,559 Vím, že jsem vyhrála. 955 01:06:37,920 --> 01:06:39,840 -Vážně jsi vyhrála. -Opravdu? 956 01:06:39,920 --> 01:06:42,039 -Neuvěřitelné. -Vyhrála jsem? 957 01:06:42,400 --> 01:06:47,199 -Jo, to není možný. -Dej mi moji kartičku. 958 01:06:47,760 --> 01:06:50,599 -Ne, počkej. -Dej mi tu kartičku! 959 01:06:51,079 --> 01:06:53,320 Hodím tě do vody. Já tě naučím. 960 01:06:54,559 --> 01:06:55,800 -Dej mi ji. -Dobře. 961 01:06:56,400 --> 01:06:58,320 Vyhrála jsem? Kolik? 962 01:06:59,400 --> 01:07:00,480 -Nula. -Ne! 963 01:07:00,559 --> 01:07:01,559 Nula! 964 01:07:01,639 --> 01:07:06,159 Ty lžeš! Vyhrála jsem! Vím, že jsem vyhrála! 965 01:07:07,559 --> 01:07:09,039 Ne, promiň. 966 01:07:09,119 --> 01:07:11,440 Vyhrála jsem! Vím, že mi závidíš. 967 01:07:12,039 --> 01:07:13,880 Protože mám štěstí. 968 01:07:17,760 --> 01:07:22,400 Ruce na volant. Řadící páka, rychlosti. 969 01:07:23,159 --> 01:07:26,440 Jedna, dva, tři, čtyři... Dobře? 970 01:07:26,840 --> 01:07:29,840 -Přijdu na to sama. -Musím ti to vysvětlit. 971 01:07:29,920 --> 01:07:31,440 Jestli se bojíš, udělej tohle. 972 01:07:32,440 --> 01:07:34,639 -Mám se pokřižovat? Já nevím. -Amen. 973 01:07:34,719 --> 01:07:36,800 Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého. 974 01:07:37,719 --> 01:07:39,519 -Neboj se. -Snad to dobře dopadne. 975 01:07:40,519 --> 01:07:41,679 Jedem? 976 01:07:42,000 --> 01:07:45,840 Dobře, ale pomalu. Nastartuj. Zařaď rychlost. 977 01:07:47,400 --> 01:07:50,599 Výborně. Nezhaslo to. Dobře. 978 01:07:51,639 --> 01:07:54,920 Pojedeme kolem. Dobře. 979 01:07:55,000 --> 01:07:56,159 -Takhle? -Ano. 980 01:07:59,199 --> 01:08:00,280 Výborně. 981 01:08:02,360 --> 01:08:03,800 -Ty umíš řídit. -Ano. 982 01:08:04,360 --> 01:08:06,719 Řekla jsi mi, že neumíš řídit. 983 01:08:07,559 --> 01:08:09,599 Jo, ale když jsem byla malá... 984 01:08:10,519 --> 01:08:14,199 Naučili mě řídit, když jsem byla malá, je to dávno. 985 01:08:14,800 --> 01:08:17,079 Řídíš dobře. 986 01:08:20,279 --> 01:08:21,439 Pomalu. 987 01:08:21,520 --> 01:08:23,520 Ty se bojíš! Neboj se! 988 01:08:25,119 --> 01:08:26,880 Ne! Nemusíme jet rychle! 989 01:08:29,000 --> 01:08:30,680 -Princezno, ty jsi... -Jo! 990 01:08:31,760 --> 01:08:35,000 -Já vím, že se bojíš. -Ne, uděláme to takhle. 991 01:08:35,439 --> 01:08:38,680 Teď zkusíme zaparkovat. 992 01:08:39,079 --> 01:08:41,159 Zaparkovat. 993 01:08:41,760 --> 01:08:43,279 -Ne. -Ano. 994 01:08:43,840 --> 01:08:45,840 -To je důležité. -Ne. Je to nuda. 995 01:08:45,920 --> 01:08:47,119 Parkování je důležité. 996 01:08:47,199 --> 01:08:49,359 Nechce se mi parkovat. Raduj se ze mě. 997 01:08:49,439 --> 01:08:50,439 Raduju se z tebe. 998 01:08:50,520 --> 01:08:52,319 Jestli je to tak, řekni: "Výborně, Princezno." 999 01:08:52,680 --> 01:08:54,800 -Výborně, Princezno. -"Výborně, neparkuj." 1000 01:08:54,880 --> 01:08:56,720 -Neparkuj. -Princezny neparkují. 1001 01:08:56,800 --> 01:08:58,760 -Princezny neparkují. -Žádné parkování. 1002 01:08:58,840 --> 01:09:01,399 -Raduj se. Výborně, Princezno! -Výborně, Princezno. 1003 01:09:03,920 --> 01:09:05,039 Mám radost. 1004 01:09:09,039 --> 01:09:10,960 -Chci jet do města. -Ne, do města ne. 1005 01:09:11,439 --> 01:09:13,319 -Ne, počkej! -Ne, to ne! Zastav! 1006 01:09:14,039 --> 01:09:15,239 Zastav! 1007 01:09:26,520 --> 01:09:27,840 Děkuju za dnešek. 1008 01:09:29,600 --> 01:09:30,880 Děkuju. 1009 01:09:32,680 --> 01:09:35,319 -Ne, tu bundu si nech. -Proč? 1010 01:09:36,159 --> 01:09:40,600 -Nevím. Možná je tam zima. -Ne. Je tvoje, vezmi si ji. 1011 01:09:40,680 --> 01:09:41,960 Ne, ne, ne... 1012 01:09:43,960 --> 01:09:48,520 -Děkuju, tak někdy příště. -Poslyš. 1013 01:09:50,560 --> 01:09:51,479 Co? 1014 01:09:52,039 --> 01:09:53,439 Chceš zítra přijít ke mně? 1015 01:09:54,279 --> 01:09:57,319 -Cože? Kdy? Kam? -Ke mně domů. 1016 01:09:58,920 --> 01:10:00,479 -K tobě domů? -Jestli chceš. 1017 01:10:00,920 --> 01:10:02,520 -Mám jít k tobě? -Chceš? 1018 01:10:04,640 --> 01:10:05,920 K tobě domů? 1019 01:10:12,279 --> 01:10:13,840 -Dobře. -Určitě? 1020 01:10:14,439 --> 01:10:16,399 -Jo. Dobře. -Fajn. 1021 01:10:16,800 --> 01:10:17,920 Budu u tebe spát? 1022 01:10:18,640 --> 01:10:20,319 Nevím. 1023 01:10:21,079 --> 01:10:23,760 Zítra, jestli chceš... 1024 01:10:24,960 --> 01:10:27,680 Rozhodni se. Musím vědět, jestli si mám vzít věci. 1025 01:10:29,640 --> 01:10:31,000 Nemůžeš se rozhodnout. 1026 01:10:31,640 --> 01:10:34,399 Hodina se mnou stojí 50 eur. 1027 01:10:34,479 --> 01:10:38,199 Dvě hodiny 100. Když u tebe přespím, 200. 1028 01:10:39,600 --> 01:10:42,119 Dobře, vezmi si s sebou věci. 1029 01:10:43,039 --> 01:10:45,399 Dobře, vezmu si věci a budu spát u tebe. 1030 01:10:46,079 --> 01:10:47,479 Dvě stě eur. 1031 01:10:48,600 --> 01:10:49,640 Dobře. 1032 01:10:49,720 --> 01:10:52,560 Nebuď překvapený. Je to moje práce. 1033 01:10:52,640 --> 01:10:54,159 Máš pravdu, promiň. 1034 01:10:55,439 --> 01:10:57,479 -Dobře. Dvě stě eur. -Dvě stě eur. 1035 01:10:57,960 --> 01:11:00,800 Fajn, uvidíme se zítra. V kolik? 1036 01:11:01,800 --> 01:11:03,079 Jak chceš. 1037 01:11:04,880 --> 01:11:06,239 -Ve tři. -Ve tři. 1038 01:11:06,319 --> 01:11:09,239 -Dobře, uvidíme se zítra. -Děkuju. 1039 01:11:10,439 --> 01:11:11,680 Ahoj. 1040 01:12:32,439 --> 01:12:35,319 Krásko! Tak co? Ty nepracuješ? 1041 01:12:35,399 --> 01:12:36,800 -Dneska jsem skončila. -Máš padla? 1042 01:12:36,880 --> 01:12:38,039 Jo. 1043 01:12:38,560 --> 01:12:39,880 Dobře. Tak příště. 1044 01:12:58,800 --> 01:13:00,960 -Promiň, Princezno, jedu pozdě. -Ne. 1045 01:13:01,439 --> 01:13:03,399 -Pojď sem. -O co ti jde? 1046 01:13:03,479 --> 01:13:08,199 -Víš, jak dlouho jsem tady? -Rozumím. Promiň. 1047 01:13:08,279 --> 01:13:12,560 Všichni na mě koukají. Nech mě. 1048 01:13:15,640 --> 01:13:16,800 Máš jiné vlasy. 1049 01:13:16,880 --> 01:13:19,279 Stojím tady jako husa. A do mých vlasů ti nic není. 1050 01:13:19,359 --> 01:13:20,960 -Máš jiné oči. -Nic ti do toho není. 1051 01:13:21,039 --> 01:13:23,000 Pro mě to není hra. 1052 01:13:25,000 --> 01:13:29,039 Nejsi spolehlivej, takhle je to vždycky. 1053 01:13:29,800 --> 01:13:31,640 Nejsem pitomá, jasný? 1054 01:13:34,600 --> 01:13:36,680 Tak co bude? Jedem? 1055 01:13:37,199 --> 01:13:42,239 Jsem člověk jako ty. Chovej se slušně. Nevymlouvej se. 1056 01:13:45,760 --> 01:13:47,479 Zlobíš se, a máš pravdu. 1057 01:13:49,119 --> 01:13:50,720 Dej mi peníze. 1058 01:13:55,880 --> 01:13:59,640 -Tady máš sto. -Proč sto? 1059 01:14:00,119 --> 01:14:05,079 Tohle je dárek. Tohle je... 1060 01:14:06,600 --> 01:14:07,720 Dárek. 1061 01:14:08,119 --> 01:14:11,640 Jestli chceš jet se mnou, nastup. Jinak pojedu pryč. 1062 01:14:20,800 --> 01:14:25,039 Chceš jet pryč? Ne, nesměj se. 1063 01:15:16,319 --> 01:15:17,840 Kdo to je? Tvoji rodiče? 1064 01:15:17,920 --> 01:15:19,720 Kde jsou? 1065 01:15:20,479 --> 01:15:21,760 Zemřeli. 1066 01:15:22,279 --> 01:15:23,359 To mě mrzí. 1067 01:15:25,159 --> 01:15:27,159 -To jsi ty? -Ano. 1068 01:15:27,960 --> 01:15:29,560 Máš stejný nos. 1069 01:15:30,199 --> 01:15:33,920 Je čím dál větší. 1070 01:15:34,479 --> 01:15:35,760 Roste. Pořád. 1071 01:15:36,079 --> 01:15:37,319 Ano. 1072 01:15:41,479 --> 01:15:42,560 Dobře. 1073 01:15:44,159 --> 01:15:46,119 -Líbí se ti výhled? -Ano. Hezký. 1074 01:15:47,199 --> 01:15:49,800 -Mám štěstí, že mám výhled. -Jo. 1075 01:15:50,479 --> 01:15:51,920 A mám štěstí, že mám tenhle byt. 1076 01:15:56,800 --> 01:15:59,520 Chceš něco? Kafe? 1077 01:16:01,399 --> 01:16:03,640 -Co je? -Promiň, jen mrazení. 1078 01:16:04,560 --> 01:16:06,520 Je mi dobře, neboj se. Kafe? 1079 01:16:07,159 --> 01:16:09,119 -Nechci kafe. -Nechceš kafe? 1080 01:16:09,760 --> 01:16:10,960 Ne. 1081 01:16:22,800 --> 01:16:25,359 -Je ti dobře? -Jo, je mi dobře. 1082 01:16:25,439 --> 01:16:27,199 -Jsi v pořádku? -Jo, dobrý. 1083 01:16:29,159 --> 01:16:30,720 -Jdeme? -Kam? 1084 01:16:31,600 --> 01:16:33,159 -Pracovat. -Pracovat? 1085 01:16:33,640 --> 01:16:35,079 -Jo. -Jdeme pracovat? 1086 01:16:35,640 --> 01:16:37,760 -Ano. -My jdem pracovat. 1087 01:16:38,800 --> 01:16:43,439 Ne. Chci říct... Jdeme pracovat dovnitř. 1088 01:16:45,319 --> 01:16:46,439 Chápeš? 1089 01:16:47,119 --> 01:16:49,640 Jo, jdeme pracovat, ať vím, co mám dělat. 1090 01:16:50,920 --> 01:16:51,960 Nevíš, co máš dělat? 1091 01:16:52,039 --> 01:16:55,000 Vím. Když budeme pracovat, vím, co budu dělat. 1092 01:16:55,079 --> 01:16:57,079 -Nemysli na to. -Musím se tě zeptat. 1093 01:16:57,159 --> 01:16:59,000 Nemysli na to. 1094 01:17:03,239 --> 01:17:05,479 Kolik stojí polibek? 1095 01:17:09,079 --> 01:17:11,159 -Žádný líbání. -Proč nelíbáš? 1096 01:17:13,119 --> 01:17:14,960 -Nemám to ráda. -Nemáš ráda líbání? 1097 01:17:16,039 --> 01:17:17,439 Líbám jenom svého přítele. 1098 01:17:17,960 --> 01:17:20,279 -Jenom svého přítele? -Chceš být můj přítel? 1099 01:17:24,119 --> 01:17:26,199 -Nevím. -Musíš to vědět. 1100 01:17:27,319 --> 01:17:28,760 -Musím to vědět teď? -Ano. 1101 01:17:28,840 --> 01:17:30,000 Proč? 1102 01:17:30,720 --> 01:17:34,880 Protože jestli chceš být můj přítel, musíš mi platit byt, 1103 01:17:34,960 --> 01:17:39,840 brát mě na nákupy, dávat mi peníze na kadeřníka. 1104 01:17:40,239 --> 01:17:44,279 -A musím se nejdřív rozhodnout? -Musíš se rozhodnout teď. 1105 01:17:45,039 --> 01:17:49,880 Dobře. Ale když budu tvůj přítel, políbíš mě, 1106 01:17:51,000 --> 01:17:53,520 a nebudu se ti líbit, co potom? 1107 01:17:56,279 --> 01:17:57,800 Nerozumím ti. 1108 01:17:58,960 --> 01:18:00,760 -Je to složitý. -Nechápu to. 1109 01:18:04,319 --> 01:18:05,600 Takže nikdy nelíbáš? 1110 01:18:06,399 --> 01:18:09,760 Nemůžu líbat chlapy u silnice. 1111 01:18:12,079 --> 01:18:14,199 -Nikdy? -Ne, protože si nečistí zuby. 1112 01:18:14,800 --> 01:18:19,800 -Myslíš, že si nečistím zuby? -Nemluvím o tobě. 1113 01:18:20,119 --> 01:18:22,159 -Myslíš, že si nečistím zuby. -Nemluvím o tobě. 1114 01:18:22,239 --> 01:18:25,079 Je to tak. Myslíš, že si nečistím zuby. 1115 01:18:26,720 --> 01:18:32,039 Nemluvím o tobě, ale o těch u silnice. 1116 01:18:38,199 --> 01:18:39,600 Dej mi něco. 1117 01:18:52,439 --> 01:18:53,840 Jako malá holka. 1118 01:18:55,680 --> 01:18:56,880 -Pomalu, takhle. -Pomalu. 1119 01:18:57,800 --> 01:18:59,920 Osuš se. Romanticky. 1120 01:19:00,640 --> 01:19:03,920 Je to sexy. Co to děláš? Dělej to pořádně. 1121 01:19:04,000 --> 01:19:06,760 -Sexy kluk. -Buď chvíli romantickej. 1122 01:19:07,199 --> 01:19:08,760 -Takhle? -Jo. 1123 01:19:09,439 --> 01:19:10,439 -Takhle? -Jo. 1124 01:19:10,520 --> 01:19:11,720 -Sexy kluk, takhle? -Jo. 1125 01:19:14,159 --> 01:19:15,680 Fajn. Sexy kluk. 1126 01:19:16,079 --> 01:19:18,880 Jo, jsi sexy. Jasně. 1127 01:19:21,479 --> 01:19:25,000 Sexy kluk se navoní. 1128 01:19:33,479 --> 01:19:34,640 -Jsem čistej. -Jdeme. 1129 01:19:35,239 --> 01:19:36,960 -Jdeme. -Pracovat. 1130 01:19:37,039 --> 01:19:39,560 Pracovat. Co? Pracovat. 1131 01:19:40,520 --> 01:19:41,600 -Přestaň. -Do práce. 1132 01:19:41,680 --> 01:19:42,720 Pracovat. 1133 01:19:46,560 --> 01:19:51,560 Žárlím na tvého přítele. Tohle je tvůj přítel. 1134 01:19:52,800 --> 01:19:54,560 -Kdo je můj přítel? -Tohle. 1135 01:19:54,640 --> 01:19:55,800 -Mobil? -Jo. 1136 01:19:56,359 --> 01:19:59,960 -Možná je to mobil. -Mobil je blízký mému srdci. 1137 01:20:00,840 --> 01:20:02,279 Pořád. 1138 01:20:04,039 --> 01:20:06,479 -Celý můj život je tady. -Ano. 1139 01:20:07,439 --> 01:20:09,000 Líbáš svůj mobil? 1140 01:20:21,840 --> 01:20:23,479 -Přestaň. -Proč? 1141 01:20:23,800 --> 01:20:27,039 -Budu se stydět. -Stydět? 1142 01:20:27,840 --> 01:20:30,079 -Jo. -Najednou se stydíš. 1143 01:20:31,880 --> 01:20:33,159 Jo. 1144 01:20:35,239 --> 01:20:36,880 Jsi krásná, když se stydíš. 1145 01:20:40,359 --> 01:20:41,680 Nevím. 1146 01:21:23,159 --> 01:21:26,479 -Udělám těstoviny. -Ne, díky. Už musím jít. 1147 01:21:27,560 --> 01:21:30,199 Mezze maniche, nebo fusilli? 1148 01:21:30,680 --> 01:21:32,000 Cože? 1149 01:21:32,880 --> 01:21:35,920 -Mezze maniche, nebo fusilli? -Nemám hlad. 1150 01:21:36,640 --> 01:21:38,760 -Je to specialita. -Možná někdy příště. 1151 01:21:40,159 --> 01:21:44,920 Jsem tady dvě hodiny, a dal jsi mi jen 100 eur. Musím jít. 1152 01:21:46,399 --> 01:21:49,079 Najíme se spolu a pak půjdeš. 1153 01:21:49,159 --> 01:21:52,439 O nic nejde, příště. Dobře? 1154 01:21:56,840 --> 01:21:58,159 Odvezu tě domů. 1155 01:22:26,079 --> 01:22:30,600 Podívej. To je to bistro, kde jsme si koupili svačinu. 1156 01:22:31,199 --> 01:22:33,359 Není zavřeno. 1157 01:22:34,920 --> 01:22:36,479 Zastavíme? 1158 01:22:36,560 --> 01:22:37,920 Dobře. 1159 01:22:50,680 --> 01:22:52,840 Dovnitř nemůžete. Je tam soukromá oslava. 1160 01:23:03,119 --> 01:23:06,720 Ne! Princezno! Jenom tam nahlédneme. 1161 01:23:20,159 --> 01:23:21,239 Gratuluju, Massimo! 1162 01:23:21,319 --> 01:23:23,520 To je soukromá oslava. Nemůžete sem. 1163 01:23:23,600 --> 01:23:25,239 -Ne. Promiňte. -Ne, paní! Paní! 1164 01:23:25,319 --> 01:23:29,880 To je moje oslava! Dejte si kus dortu! 1165 01:23:29,960 --> 01:23:31,199 Vážně, slavíme tady. 1166 01:23:31,279 --> 01:23:33,960 Dejte si bublinky! Mám narozeniny! Oslavte je se mnou. 1167 01:23:34,039 --> 01:23:37,159 Pojďte! Je tady veselo! Mám narozeniny! 1168 01:23:37,239 --> 01:23:40,920 Pojďte, posaďte se! Udělejte místo přátelům! 1169 01:23:42,039 --> 01:23:46,520 Udělejte jim místo! Posaďte se! Prosím! 1170 01:24:22,399 --> 01:24:25,119 -Kdo je na řadě? -Oni! Noví hosti! 1171 01:24:25,199 --> 01:24:27,199 -Do toho! -Písničku! Zpívají všichni! 1172 01:24:27,279 --> 01:24:29,640 Do toho! Musíš zazpívat písničku. 1173 01:24:29,720 --> 01:24:31,760 -Ne, počkat... -Jak se jmenujete? 1174 01:24:31,840 --> 01:24:33,760 -Já vážně nemůžu... -Jak se jmenujete? 1175 01:24:33,840 --> 01:24:34,880 -Corrado. -Princezna. 1176 01:24:34,960 --> 01:24:36,279 -Corrado, zazpívej! -Do toho! 1177 01:24:36,359 --> 01:24:38,840 -Ne, já to neumím. -Do toho, Corrado! 1178 01:24:39,239 --> 01:24:40,960 Corrado! Do toho! Bude to dárek pro mě! 1179 01:24:41,039 --> 01:24:43,239 Ona! Ona je skvělá! Ona výborně zpívá. 1180 01:24:43,319 --> 01:24:45,119 -Slyšel jsem ji zpívat. -Zpívá dobře? 1181 01:24:45,199 --> 01:24:47,399 -Máš krásný hlas. -Jak se jmenuješ? 1182 01:24:47,920 --> 01:24:50,479 -Princezna. -Princezno. Věnuješ mi písničku? 1183 01:24:50,800 --> 01:24:54,039 Princezna! Princezna! Ano! Ano! 1184 01:25:06,039 --> 01:25:07,239 Dobře. 1185 01:26:38,479 --> 01:26:39,920 Proč se směješ? 1186 01:26:40,800 --> 01:26:41,920 -Líbí se ti pyžamo? -Ano. 1187 01:26:42,000 --> 01:26:43,159 Usmíváš se. 1188 01:26:44,319 --> 01:26:46,359 -Je to skvělé pyžamo. -Ty žádné nemáš? 1189 01:26:46,880 --> 01:26:49,960 -Ne, nemám. -Protože jsi starej. 1190 01:26:50,039 --> 01:26:53,159 Jo, jsem tak starej, že nemám pyžamo. 1191 01:26:54,560 --> 01:26:56,439 -Můžu se tě na něco zeptat? -Ano. 1192 01:26:58,560 --> 01:27:03,479 Chci vědět... Když spolu budeme chodit... 1193 01:27:03,800 --> 01:27:04,840 Ano. 1194 01:27:04,920 --> 01:27:08,680 Budeme trávit sobotní večery na tom karaoke? 1195 01:27:08,760 --> 01:27:12,960 Nevím. Ty jsi tam chtěla jít. Já jsem tě následoval. 1196 01:27:13,399 --> 01:27:15,880 Jo, chtěla jsem tam jít. Ale je to nuda. 1197 01:27:16,880 --> 01:27:21,279 -Ráda zpíváš. -Ty jsi mě donutil. 1198 01:27:21,359 --> 01:27:22,680 Jo. 1199 01:27:24,800 --> 01:27:28,479 Jestli chtějí, abych zpívala, musejí mi zaplatit. 1200 01:27:28,560 --> 01:27:31,199 -Mají ti platit? -Jo. 1201 01:27:31,279 --> 01:27:32,439 Můžeš zpívat zadarmo. 1202 01:27:33,279 --> 01:27:36,600 Nemysli si, že ti všichni musejí platit. 1203 01:27:37,439 --> 01:27:41,680 Proč bych zpívala zadarmo? Nemůžu nic dělat zadarmo. 1204 01:27:42,079 --> 01:27:43,880 -Proč? -Nechci se nechat využívat. 1205 01:27:45,640 --> 01:27:48,680 -Jak to myslíš? -Třeba teď. 1206 01:27:49,000 --> 01:27:53,439 Vstoupil jsi mi do života. Trávíme spolu čas. 1207 01:27:54,159 --> 01:27:56,479 Šli jsme do bistra, na karaoke. 1208 01:27:56,560 --> 01:27:59,520 Řídili jsme spolu, dělali jsme spolu spoustu věcí. 1209 01:27:59,600 --> 01:28:01,359 Chceš, abychom spolu spali. 1210 01:28:02,560 --> 01:28:06,680 Pak možná odejdeš. Pak odejdeš. 1211 01:28:06,760 --> 01:28:08,720 Chápeš? Ale aspoň mi zaplatíš. 1212 01:28:09,680 --> 01:28:11,960 Když mi nezaplatíš, znamená to, že jsi mě využil. 1213 01:28:12,439 --> 01:28:16,479 Chápeš? Vstoupíš mi do života, nezaplatíš a odejdeš. 1214 01:28:16,880 --> 01:28:18,680 Takže mě využiješ. 1215 01:28:20,880 --> 01:28:22,680 Nemůžu nic dělat zadarmo. 1216 01:28:24,279 --> 01:28:26,239 Chci se dívat na film. 1217 01:28:26,319 --> 01:28:28,239 Chceš se dívat na film? Tak si pustíme film. 1218 01:28:39,079 --> 01:28:40,239 Na co se díváš? 1219 01:28:41,680 --> 01:28:43,560 -Na kreslenky. -Na kreslenky? 1220 01:28:43,640 --> 01:28:45,560 Proč se díváš na kreslenky? 1221 01:28:46,800 --> 01:28:50,159 Protože se z nich učím italsky. 1222 01:28:50,680 --> 01:28:52,239 Učíš se? 1223 01:28:52,800 --> 01:28:57,279 Ano. Protože všechno opakují dvakrát. 1224 01:28:57,359 --> 01:28:59,159 Jo. A co říkají? 1225 01:29:00,039 --> 01:29:02,199 Říkají: "Musíme utéct." 1226 01:29:02,560 --> 01:29:03,800 Jak je to italsky? 1227 01:29:05,279 --> 01:29:07,159 Musíme utéct... 1228 01:29:07,760 --> 01:29:11,760 Počkej, zapomněla jsem. Nesměj se. 1229 01:29:12,359 --> 01:29:16,159 Musíme utéct... Musíme utéct... 1230 01:29:18,199 --> 01:29:20,159 -Řekla jsem to. -Ano. 1231 01:29:20,239 --> 01:29:21,800 Musíme utéct. Ano. 1232 01:29:22,279 --> 01:29:23,600 Musíme utéct. 1233 01:29:23,680 --> 01:29:26,199 Odlož svého přítele. 1234 01:29:27,439 --> 01:29:28,880 -Proč? -Můj kamarád. 1235 01:29:28,960 --> 01:29:30,039 Ne. 1236 01:29:33,800 --> 01:29:35,000 Co to je? 1237 01:29:35,560 --> 01:29:37,399 -Je to opička. -Je Very. 1238 01:29:38,039 --> 01:29:39,079 Jo. 1239 01:29:40,319 --> 01:29:43,359 -Líbí se mi. Dáš mi ji? -Je tvoje. 1240 01:29:56,199 --> 01:29:57,399 -Ne. -Ne? 1241 01:29:58,359 --> 01:30:00,079 Na tohle je moc brzo. 1242 01:30:01,000 --> 01:30:04,479 Jsem u tebe poprvé, poprvé tady spím. 1243 01:30:06,680 --> 01:30:10,479 -Zůstaň u mě pár dní. -Co tím myslíš? 1244 01:30:11,119 --> 01:30:12,960 Prostě zůstaň se mnou. 1245 01:30:13,479 --> 01:30:17,319 Proč? Chceš mě tady zavřít? 1246 01:30:17,680 --> 01:30:19,479 -Ne, nechci tě zavřít. -Jo. 1247 01:30:19,560 --> 01:30:22,319 Ne. Chci se o tebe starat. 1248 01:30:23,359 --> 01:30:24,800 -Starat se o mě? -Jo. 1249 01:30:25,479 --> 01:30:27,479 -Proč? -Nevím. 1250 01:30:33,359 --> 01:30:34,680 Dobře. 1251 01:30:36,920 --> 01:30:38,720 Děkuju. 1252 01:31:17,319 --> 01:31:18,479 Princezno. 1253 01:31:20,119 --> 01:31:21,560 Princezno. 1254 01:31:22,479 --> 01:31:24,960 -Postel je mokrá. -Co to znamená? 1255 01:31:25,520 --> 01:31:27,079 Nevím. 1256 01:31:29,359 --> 01:31:30,920 Jak to, že je postel mokrá? 1257 01:31:31,239 --> 01:31:35,720 Neboj se, vyměním to a budeme spát. 1258 01:31:36,439 --> 01:31:39,199 Co musíš vyměnit? Já nevím. 1259 01:31:39,279 --> 01:31:42,000 Počůrala ses. Musíme vyměnit povlečení. 1260 01:31:42,560 --> 01:31:45,039 -Jak to myslíš? -Klid. Netrap se tím. 1261 01:31:45,520 --> 01:31:48,039 -Co to je? -Počůrala ses. Musíme... 1262 01:31:48,119 --> 01:31:51,279 Musíme vyměnit povlečení, vidíš? Musíme to dát pryč. 1263 01:31:51,359 --> 01:31:52,960 -Počůrala jsem se? -Tohle... 1264 01:31:53,039 --> 01:31:54,239 -Cože? -Sundáme to. 1265 01:31:54,319 --> 01:31:56,720 -Ano, sundáme to. -Ne. 1266 01:32:06,279 --> 01:32:08,039 Proč? 1267 01:32:09,600 --> 01:32:11,359 -Princezno, to nevadí. -Co se děje? 1268 01:32:12,319 --> 01:32:13,680 -Princezno! -Ne! 1269 01:33:35,920 --> 01:33:38,199 -Co to děláš? -Počkej. 1270 01:33:44,479 --> 01:33:45,720 -Co to děláš? -Pojď se mnou. 1271 01:33:45,800 --> 01:33:47,000 -Co je? -Co? 1272 01:33:47,399 --> 01:33:48,840 -Co je? -Zavři oči. 1273 01:33:48,920 --> 01:33:53,159 -Nic nevidím. -Zavři je. Pojď. 1274 01:33:53,640 --> 01:33:55,279 -Co mám dělat? Jdu. -Pojď. 1275 01:33:55,359 --> 01:33:57,039 Mám jít? Co mám dělat? 1276 01:33:57,439 --> 01:33:59,399 -Jen pojď. -Mám jít rovně? 1277 01:33:59,479 --> 01:34:01,199 Jo, rovně, neboj se. 1278 01:34:02,319 --> 01:34:05,560 -Je to dlouho. Chyběla jsem ti? -Ano. Moc. 1279 01:34:05,640 --> 01:34:07,039 Ty mně taky. 1280 01:34:07,640 --> 01:34:10,239 -Moc hezké. -Překvapení. 1281 01:34:11,079 --> 01:34:14,239 -Udělala sis tady domeček? -Líbí se ti? 1282 01:34:14,319 --> 01:34:15,840 Ano. Domeček. 1283 01:34:15,920 --> 01:34:17,479 Udělala jsem ho pro nás. 1284 01:34:17,560 --> 01:34:20,039 Abys nemusel být zavřený doma s rodinou. 1285 01:34:20,119 --> 01:34:22,960 Budeme tady a já se o tebe budu starat. 1286 01:34:43,520 --> 01:34:44,720 Pojď. 1287 01:34:45,199 --> 01:34:47,239 Proč chceš být tady, a ne... 1288 01:34:49,119 --> 01:34:52,359 Nepůjdeme tam? Na obvyklé místo? 1289 01:34:52,800 --> 01:34:57,119 Já teď pracuju tady. Tam ne, protože... 1290 01:34:57,199 --> 01:35:00,520 Roky jsem celé dny pracovala vestoje. 1291 01:35:00,880 --> 01:35:03,880 Teď mě bolí záda. 1292 01:35:04,800 --> 01:35:06,239 -Už nemůžu stát na nohách. -Cože? 1293 01:35:06,319 --> 01:35:07,840 -Bolí mě. -Bolí tě záda? 1294 01:35:08,159 --> 01:35:12,760 Chápeš? Už nemůžu. Proto budu pracovat vleže. 1295 01:35:13,199 --> 01:35:15,520 -Takže zůstaneme tady? -Jo, jo, jo. 1296 01:36:26,159 --> 01:36:27,439 -Dobrý? -Pomalu. 1297 01:36:39,159 --> 01:36:41,399 Dávej pozor! 1298 01:36:42,520 --> 01:36:44,000 Uklidni se. 1299 01:36:50,279 --> 01:36:51,720 -Pojď blíž. -Co děláš? 1300 01:36:52,359 --> 01:36:54,039 Chceš mi přerazit záda? 1301 01:36:58,640 --> 01:37:00,279 Dobrý? 1302 01:37:00,359 --> 01:37:03,119 Jo. Hlavně už se udělej. 1303 01:37:09,920 --> 01:37:12,000 Proč se drbeš? Máš snad vši? 1304 01:37:12,079 --> 01:37:15,079 Tak už se udělej. Zatraceně. Přestaň. 1305 01:37:15,159 --> 01:37:16,920 -Co to děláš? -Já končím. Stačí. 1306 01:37:17,000 --> 01:37:18,279 Jak to? 1307 01:37:18,800 --> 01:37:20,920 -Nech mě! Nesahej na mě! -Vrať se na místo. 1308 01:37:21,840 --> 01:37:23,119 Co to děláš? 1309 01:37:23,800 --> 01:37:26,199 Tak mi vrať peníze. 1310 01:37:26,279 --> 01:37:28,239 Konec. Je po všem. Nesahej na mě. 1311 01:37:28,319 --> 01:37:30,279 Vojel jsi mě. Vojel jsi mě, je to tak? 1312 01:37:30,359 --> 01:37:33,800 Dej mi ty peníze. Byla to chvilka. Vrať mi prachy. 1313 01:37:34,520 --> 01:37:35,960 Nesahej na mě! 1314 01:37:36,039 --> 01:37:37,880 Nesahej na mě! Nesahej na mě! 1315 01:37:38,760 --> 01:37:41,039 Ani se nehni. Dej mi ty peníze. 1316 01:37:41,119 --> 01:37:42,960 -Ani se nehni. -Dej mi peníze. 1317 01:37:43,039 --> 01:37:46,920 Dej mi ty prachy! Jdi do hajzlu, ty černá děvko! 1318 01:41:21,760 --> 01:41:26,079 PRINCEZNA 1319 01:41:33,920 --> 01:41:36,840 České titulky Barbora Knobová Iyuno 2023