Il corpo è ancora caldo, Simon. Da dove salta fuori?
- Dal vivaio del convento. - No! papà, no!
- Io non sono tuo padre. - No. Sei di più.
Se non altro c'è Xiana. Lei è figlia dell'amore.
- Lo sapevi? - Certo, l'ho sempre saputo.
Tu, tu e tutto il seguito in mezzo alla strada, cazzo.
L'unico modo per licenziare Sebastian e il suo vice
è provare che hanno commesso un delitto.
- Mamma! - L'aggressore di Nuno
deve essere qui.
Ricordi cosa è successo a Nuno?
- Sì. - Pombo.
Lei conosceva Bustamante. Era il suo confessore, no?
Cosa è successo il giorno in cui le sorelle Olivares
sono diventate cieche? Sapete chi sono i genitori di Nuno?
- Ho sempre avuto un presentimento. - Di cosa?
L'eremo... lì vive il demonio.
C'è il cadavere di Belisario sorella, bisogna chiamare la polizia!
Bastardo. Vai con loro.
- No... no! No, no, no, no. Gaitan! - Hestia.
Anabel, che le barche non debbano uscire dal porto a causa di un sogno.
Dottori. Dottori! Presto... presto.
- Mio Dio, è morto! - Calma!
Abbiamo recuperato quattro marinai vivi.
Cosa vuol dire quattro? C'erano nove uomini su quella barca!
Abbiamo recuperato altri due corpi. Stiamo ancora pattugliando la zona.
Ehi, come stai?
Sta tranquillo, andrà tutto bene.
Cos'è successo? Un incidente? All'interno?
Allora? Non ci dice quello che sta succedendo?
Taci, Sebastian, non fare lo stronzo, non è il momento.
Lo stronzo, dici? Barche vecchie, tenute male.
Quando è stata l'ultima volta che avete fatto revisionare la Hestia?
Mandano la gente in mare con delle carrette di merda!
Le barche sono perfette, è stato un incidente!
È il castigo per il tuo peccato! Così impari a portare quella puttana
con la figlia nata dalla lussuria, manco fossero la tua famiglia.
Lavati la bocca prima di parlare della mia famiglia!
- Siete dei fanatici! - Hai abbandonato l'azienda
per fare una vita nel peccato. Chi rompe, paga!
- Che cazzo ne sai tu? - Sì. Mi sono sbagliato.
Tu rompi e loro pagano.
Sebastian, smettila! Basta, basta!
- Vieni qui. Fatti sotto, dai. - Andiamo. Andiamo!
- Ci rivediamo. - Andiamo!
- Cosa ci fate voi qui? - Allora, l'hai detto a tuo padre?
- Cosa? - La visione di Corina,
l'hai detto a tuo padre?
Sì, Anabel. Gliel'ho detto, certo che gliel'ho detto!
Corina, non importa cosa dice la madre superiora,
tu hai un dono e non puoi tenerlo nascosto.
Lo Spirito Santo parla attraverso di te e tu dirai quello che devi dire.
Anabel e io non ti lasceremo mai sola.
Mai. Non ti lasceremo.
GLI INVIATI
Gaitan!
Gaitan.
Lo lascia morire lì?
Che muoia o meno è un disegno del Signore.
- Non bestemmiare, Gaitan. - E cosa ne sarà di noi?
- Salvati! Puoi redimerti. - Vuole uccidere due suore?
Vediamo se ha i coglioni.
Andiamo, sorella.
Non si tratta di palle, si tratta di fede e io ne ho da vendere.
Sono passati molti anni, sei ancora in tempo.
E cosa ti dice la fede? Di uccidere a sangue freddo?
Prego per te, Gaitan. Se ci uccidi, morirò... pregando per la tua anima.
Simon. Rispondi, per favore.
Non c'è campo.
Il luogo, dov'è il luogo? Eccolo.
Puttana miseria.
Cazzo.
Arturo, vai con lei.
Martinez... Flores, andate vicino alle stanze laterali, forza.
Felipe, cura il lato destro. E tu vai in fondo.
Io vado sul tetto. Andiamo!
Questi hanno bevuto e fumato, poi sono andati a pregare la Vergine
vestiti di tutto punto perché li liberi dalla prigione,
perché è di questo che hanno bisogno, di un miracolo.
Per favore, sindaca, lasciamo perdere la Vergine... ok?
Non è che io sia il prete più devoto della storia,
ma ora mi fischiano le orecchie. Davvero.
Andiamo, Pedro... mandami qualche segnale, ti prego.
Sacro cuore di Gesù. Signore, ti prego.
- Oh! Cosa fate? Assassini! - Sì. Sì, dai!
Gaitan, per favore, attenzione... è una signora anziana!
- Per favore! Cosa fai? - Gaitan, torna in te!
- Vada, la aiuti, prenda tempo. - No, adagio. Oh, adagio.
Simon! Simon, siamo nella chiesa abbandonata.
Siamo in una cripta dietro l'altare.
C'è una lapide. C'è la Confraternita e Gaitan. Sono armati.
Adagio, è una serva del Signore!
Adagio, per favore! Signore, per favore, aiutami.
Ecco, questo è il punto!
Cazzo! Ma come? Cazzo! Cazzo!
Dove siamo? Dove?
Non ci sono. Non hanno preso vestiti né effetti personali.
Sono scomparsi con degli uomini che erano armati.
- Come armati? - Andate a casa di Roque.
Non fate entrare nessuno. Nessuno, è chiaro?
E tu, chiama la centrale. Localizzino i cellulari di Sebastian e Gaitan.
Pedro... dove accidente sei? Per l'amor di Dio!
Quando ti dirò cosa è successo, non ci crederai.
E come, non c'è segnale? Perché?
Perché siamo in una cripta! Ecco perché non c'è segnale.
- Siamo criptati. - Sarà colpa del servizio di merda!
- Io non ho nessun servizio! - Non ha il roaming?
Certo, quello è la merda di 3, non funziona niente!
La prima cosa da fare, quando si arriva in un altro paese,
è prendere una sim del posto! La prima cosa!
- Lei ha preso una sim del posto? - Per prima cosa!
Senza la sim del posto il GPS non funziona!
Beh, complimenti, sorella! La nomino community manager della compagnia!
Perché non usa il suo, allora?
È sotto carica in macchina.
Allora non è una brava community manager, visto?
Ma ha idea di quanta batteria consuma il GPS?
Sorella, ha un telefono con la sim del posto?
- Oh, mio Dio! Che cosa dice? - Merda! Merda!
- Oh, tranquillo. - Dovrei stare tranquillo?
Guardi come finiremo! Eh?
Che cosa fa?
Cosa fa?
- Sì. - Ma quello... c'è il segnale?
- Non lo so, aspetti. - C'è il segnale?
Ah, aspetti, non so.
- C'è il segnale? - Sì.
Sì?
- È questo? - Bene.
- Forse no. - Dia qua.
Eh? Cosa fa?
Non mi sfuggiranno questi figli di puttana.
- Chi chiama? - Scusi, sorella.
No, no, è il linguaggio di voi giovani.
Coraggio, è ora di andare.
Non so, non sono sicuro.
Quelli dovremmo ammazzarli noi.
Un assassinio è un assassinio, agli occhi di Dio e degli uomini.
Se li lasciamo lì non abbiamo ucciso nessuno.
- Moriranno comunque. - Solo se Dio vorrà.
Invece dobbiamo far sparire l'auto.
- Pronto? - Dovete essere davvero stupidi
per lasciarci sepolti con un telefono che funziona.
La cosa migliore da fare è costituirsi, non potete scappare.
Sembra che il Signore ci stia dando un ordine.
- Così ci ammazzeranno, che fa? - Tranquillo. Chiami padre Antequera.
- Lo chiami! - Sì, ci sono, lo sto facendo.
- Cosa succede? Cosa...? - Tranquilla, sorella.
Sto ricordando la fase laica della mia vita, per così dire.
Capisce? Tranquilla.
Esteban?
Ne hai ancora?
Fai alla svelta.
Ma sono rimaste solo due pallottole.
Non ne serviranno altre. Prendi il telefono di Belisario
e porta in salvo suor Corina.
Padre! Padre, venga qui!
Ora il segnale è migliore. Chiami Padre Antequera.
Sto chiamando. Sto...
Pronto?
Cosa fa? Cosa fa?
Pedro, sei tu?
Per l'amor di Dio! Pedro!
Pedro, stai bene? Pedro!
Tranquilla, sorella, va tutto bene. Dove va?
Dove va, padre? Venga qui!
Padre! Cazzo fa, stronzo! Sta bene? Sta bene?
Per l'amor di Dio! Pedro, stai bene?
Pedro, di' qualcosa, per favore!
Sta bene?
- Sì, è... è solo il braccio. - Bene.
- Assassini! - Senti chi parla!
Che cosa succede?
Hanno sparato a Esteban.
Fa' quello che devi fare, però in fretta.
Gaitan, si riprenda, per favore! Siamo uomini di Dio, non caporali!
Dobbiamo trovare un accordo, anche se lei...
anche se lei ci tiene qui nella cripta della chiesa,
possiamo trovare una soluzione.
Sono nella chiesa abbandonata. Andiamo!
Uscite uno alla volta... e non vi faremo del male.
Ho un'idea migliore, entrate voi uno alla volta e vi faccio fuori tutti.
Gaitan, torna in te! Non so cosa sia successo
ma da quello che ho sentito questa suora non è come noi.
- Noialtri siamo di più! - Testa dura come tuo padre!
Smettila di rompere, cavolo!
Siamo armati, non ci costa nulla entrare.
Avevano due carabine e due fucili. Ne son rimasti tre.
Un fucile da 61 centimetri che carica cinque proiettili da otto.
Un fucile da 50 centimetri che carica sei proiettili da dodici...
e un altro fucile da 60 centimetri che carica due proiettili da dodici.
Tredici in totale. Se ne hai sparato uno ne restano dodici.
Io ho una Sig Sauer che ha dieci proiettili.
Ne ho sparato uno, me ne restano nove. Di sicuro starai pensando:
"Belisario non aveva il caricatore pieno
e alla suora non resta più niente" e a dire la verità non ne ho idea.
Con tutto quello che è successo non l'ho controllata.
La domanda che bisognerebbe farsi è "Mi sento fortunato?"
Ti senti fortunato, cretino?
Entriamo! Attenzione, ci sono due ingressi!
Rupérez, da quella parte! Allora, che cazzo succede qui?
Non lo so! Un fratello ha visto entrare qualcuno nella chiesa.
Siccome è lì hanno ucciso fratello Joaquin, siamo accorsi.
Io ho sentito degli spari, almeno credo.
Grazie al cielo siete qui. Sono preoccupato.
Non ho nemmeno osato entrare.
- Non hai visto niente, vero? - No, ma temo il peggio.
Fascista, inquisitore, retrogrado, strafottente e cagasotto.
Tutte le carte in regola. Un figlio di puttana del Rinascimento.
È in sala operatoria?
BENE.
Grazie, Simon.
Per fortuna non devo comunicarmi questa domenica,
altrimenti sarebbe complicato.
No, ci mancava anche lei a fare l'eroe. Tutto bene?
Sì. Sì, dicono che non... non ha colpito organi vitali.
Bene. Meglio così.
- L'ho ucciso. - No, no no, non lo sappiamo.
- L'ho ucciso, sono sicura. - Non lo sappiamo.
Ho parlato con Simon e lo stanno operando.
Sì, è grave, però...
bisogna pregare, no? E aspettare.
Sa qual era l'orgoglio più grande di mio padre nei miei confronti?
Non era la scuola, i voti. Era la mira.
"Mia figlia non sbaglia mai un colpo", diceva.
Speriamo, perché ho mirato al braccio.
Non c'era niente da fare.
Non aveva scelta, sorella. Era soltanto o loro o noi.
E devo ringraziarla, perché ha salvato la vita a entrambi.
E in che modo, oltretutto! Con il discorso che ha improvvisato!
"Voi avete cinque fucili con canne di non so quanti centimetri
e... non so quanti colpi.
E noialtri invece abbiamo soltanto una...
- abbiamo una..." Che cosa ha detto? - Sig Sauer, nove millimetri.
"Una Sig Sauer... si sente fortunato? Io mi sento fortunato." Che discorso!
È quello di "Dirty Harry".
Di chi?
Il caso Scorpio, un film d'azione molto famoso. Non lo conosce?
No. No, a casa mia non si potevano vedere certe cose.
A casa mia lo guardavamo ogni Natale.
Me lo immagino.
Ok, grazie.
Scusi, sorella, ma deve venire con me.
Quelle sono proprio necessarie?
- Siamo qui, no? - Lo so, ma non importa.
Come si chiamava?
Esteban.
E dove hanno portato Sebastian?
È là fuori. Fa del suo meglio per farci uscire da qui.
Fidatevi. Vedrete che stanotte dormiremo nel nostro letto.
Per il vostro bene, è meglio di no.
Figli di una grandissima puttana, avete rapito mia figlia.
Non era tua figlia. Era figlia del peccato.
Xiana non ha commesso alcun peccato.
E le renderò giustizia con voi.
Quindi pregate, perché non dobbiate mai uscire di qui.
Vostro Onore, se non ho chiamato il mio avvocato
è perché non voglio complicare la situazione.
Mi dica, signor Castro, le sembro un idiota?
Con tutto il rispetto, non risponderò
a questa domanda se non in presenza del mio avvocato.
Vuole veramente dire che non sa nulla?
Proprio niente! Anzi, le sarei grato se mi dicesse
che cosa è successo e perché siamo trattenuti.
Quello che non posso credere è che siate venuti
a denunciare la scomparsa di Belisario preoccupatissimi
quando in realtà era già morto e nascosto nella cripta.
Siamo stati i primi ad essere...
sorpresi da questo macabro ritrovamento.
E spero, sergente, che lei non voglia accusarci
della morte di nostro fratello.
Il cadavere di Belisario è una miniera di informazioni.
Chi ha ucciso Belisario non è stato molto attento.
Deve aver pensato che non sarebbe mai stato ritrovato sepolto nella cripta.
Non solo gli hanno lasciato tutti gli effetti personali,
compresa una pistola semiautomatica Sig Sauer,
ma gli assassini hanno lasciato DNA dappertutto.
E sicuramente anche sulle pietre usate per lapidarlo.
Non so dirle quanto sia contento di sapere che le indagini
saranno così semplici. In ogni caso, io mi offro di aiutare
in ogni modo possibile a fare luce sull'accaduto.
Abbiamo tentato omicidio, complicità in tentato omicidio, sequestro.
Scusi, è avvenuto tutto all'interno della chiesa?
Mi pare di averle detto che non sono mai entrato dentro quella chiesa.
- Proseguo. - La prego.
- L'aggressione contro Nuno. - Spero abbia un testimone.
Mi ha visto aggredirlo? Ma no, Vostro Onore.
Allora perché non risponde alla mia domanda? Cosa ci faccio qui?
Per l'omicidio di Joaquin Bustamante.
Ora capisco tutto, ho capito, sì!
Lavorate per quella puttana che vuole impadronirsi della Confraternita.
Cosa vi ha offerto? Denaro?
Una partecipazione alla società? Non avete vergogna?
Che cosa dice di quel quadro che avete in ufficio?
Quello del Cristo crocifisso a testa in giù?
Non è Cristo. È San Pietro.
Chiese espressamente di essere crocifisso così,
perché non si riteneva degno di morire
come nostro Signore sulla croce.
È un segno di umiltà,
che professiamo nella nostra Confraternita
e che qualcun altro dovrebbe imitare.
Conosco questa storia, ma che altro può dirci del quadro?
Beh, l'originale è stato dipinto da Ventura Di Arcangelo Salimbeni
nel XVI secolo. E si trova a Roma.
E in quel modo è stato assassinato Joaquin.
Beh, solo per curiosità,
quanto tempo intendete tenermi rinchiuso qui?
Come sospettato di diversi omicidi possiamo trattenerla per 72 ore.
Tre giorni.
Beh, nostro Signore ha trascorso molto più tempo nel deserto,
vuol dire che posso aspettare.
Andiamo.
Pedro! Pedro.
- Come stai? - Bene.
Stanco e...
dolorante, ma è solo...
- una ferita di striscio nient'altro. - Come sta Suor Emilia?
Sana e salva... però...
sta molto peggio di me.
Ora vai a riposare. Mi occupo io del resto.
Ti stavo aspettando.
Perché voglio mostrarti questo.
Porca vacca!
- Legittima difesa. - Ha salvato entrambi.
Come mai non l'hai mostrato al giudice? O al sergente.
Stavo aspettando il mio avvocato.
Va bene, vorrà dire che ci penserò io. Vai a riposare.
- Sì. - Ti hanno curato bene, mi pare.
Non era... niente di che, mm?
- Cerca di tirarla fuori. - Sì.
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il Tuo nome,
venga il Tuo regno, sia fatta la Tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non abbandonarci alla tentazione.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori...
Bene, Gunthram, è pronto all'avventura?
Non importa, Pilar. Se vuole, sarà per un'altra volta.
- No, non è necessario! - È solo che ha molto lavoro da fare.
Sempre. Ma qui, a Porto Da Lua,
faccio come nei libri per bambini, scelgo la mia avventura. Come va?
- La volontà c'è. - Perfetto.
Tu, la volontà... lei, l'esperienza. E io, il fascino.
Ci manca la forza e siamo in serie A.
Vedrà, Gunthram, che posto spettacolare.
Pilar! Ti vogliono.
- Cosa vuole? - Dice di essere sua nipote.
È importante.
Sorella, per favore.
Sorella.
Andiamo.
È tutto sistemato.
Ce ne andiamo a casa? Che ne dice?
- Sorella... - Pombo!
Hai un minuto?
Senta, sindaca, Bernal ha confessato
che è stato lui a dare fuoco agli uffici. Ha confessato.
Perché è onesto, un brav'uomo! Non ce ne sono molti a Porto da Lua.
Non abbondano, ma non vuol dire che non abbia commesso il crimine.
Sì, ma è un crimine contro la "mia" proprietà,
e io non sporgo denuncia o non ne ho il diritto?
È che, anche se non sporge denuncia,
dobbiamo agire d'ufficio. Ci sono dei testimoni.
- Quali testimoni? - Sua figlia... di Alba. Lei sa.
Lei non ha visto nulla. Hai visto qualcosa?
- Non ha visto niente. - Ha confessato, Pilar.
Ma forse stava cercando di coprire qualcuno?
È falsa testimonianza e intralcio alla giustizia.
- È quasi peggio. - Ok. Non è andata così.
Mi dispiace, sindaca, mi creda.
Ma ci sono leggi, ci sono paragrafi,
ci sono commi, che devo rispettare.
Xiana, ti spiace aspettare fuori?
Devo dire delle cose che non sono adatte ai canadesi.
Sì, certo.
- Stai attenta a quello che dici. - Senti, non rompere.
Bernal ha sofferto per più di 18 anni.
Più di 18 anni alla ricerca della figlia scomparsa.
E all'improvviso lei compare. Lui è felice.
Ma poi si scopre che no, non è sua figlia,
che sua moglie lo tradiva e che la sua vita era tutta una menzogna.
E in meno di un'ora perde di nuovo la figlia, la moglie e la dignità.
E venite a parlarmi di leggi e paragrafi?
Non so come abbia fatto quest'uomo a non salire sul campanile
e uccidere mezzo paese con una mitragliatrice.
Invece sì, lo so.
Perché è benedetto, ha già sofferto troppo, non vi pare?
È una brava persona.
E tu non sei un computer che applica i paragrafi
e i sottoparagrafi a memoria. Sei un uomo di cuore.
E quello che ti ha portato qui è il desiderio di giustizia.
Bene, questa è la tua occasione d'oro, Trujillo.
Approfittane! Approfittane!
È stata una cosa pianificata. Ci sono testimoni!
Non ci sono testimoni! Lei non ha visto nulla.
Tu hai visto qualcosa?
Io no. Ero in ritardo.
Era in ritardo. Non ci sono testimoni.
Non ci sono testimoni del piano, non ci sono testimoni dell'incidente.
E di certo non ci sono testimoni di questa conversazione.
Su questo siamo d'accordo, no?
Trujillo!
Bernal Alonso Veiga. A casa.
- Bene. E noi? - Pablo.
- Cosa c'è? - Ho bisogno di parlare
in privato con fratello Gaitan, e qui è impossibile.
Trovami un posto, per favore.
- Stanco? - Per niente!
Sono contento, felice.
Un po' fuori forma, sì, ma...
ci sto quasi prendendo la mano.
Beh, qui a... come si chiama?
- Punta do Rei. - Punta do Rei.
Esatto. Vedrà, è un punto panoramico, da perdere la testa.
Quello è uno dei posti preferiti da mia madre.
- Se lo immagini. - Tua madre.
- Grande donna! - Della madonna.
- Stai bene? - Sì.
- Sicuro? - Ma sì!
Su, andiamo. C'è un'altra salita.
Grazie e mi raccomando, porta i miei saluti a tuo padre.
- Senz'altro. Io aspetto qui. - Va bene.
È il cugino di fratello Palmiro.
Non siamo mai soli, José, non siamo mai soli.
Il Signore non lascerebbe che noi annegassimo nella disperazione.
- Come ti hanno trattato? - Bene.
- Bene, ma abbiamo un problema serio. - Dimmi.
Il fatto che sia saltato fuori il corpo di Belisario...
- è una brutta notizia, pessima. - Ti preoccupa il DNA
e tutte quelle sciocchezze? Tu ci credi?
Non si tratta di crederci o no.
Quello che non va è che potrebbero incriminare la Confraternita.
Come?
Il tuo DNA è ovunque sul corpo di Belisario, senza dubbio.
E forse anche quello di Fratello José e Fratello Palmiro
che hanno trasportato il corpo.
Per questo è molto importante che...
dio santo, non so nemmeno come dirtelo,
è talmente assurdo, talmente assurdo!
Dimmi tutto quanto. Sai che puoi fidarti di me.
Se confessi l'omicidio di Belisario
puoi fermare tutto immediatamente, appena in tempo!
José, ci ho pensato tutta la notte.
Ho chiesto allo Spirito Santo di illuminarmi.
Ma per quello che tu hai fatto a Belisario...
Quello che ho fatto a Belisario è stato soltanto quello che si meritava
- e cioè giustizia. - Certo che sì! Tu lo sai! Io lo so!
Il resto dei fratelli lo sa!
Ma questi farisei, non lo sanno.
E hanno un potere terreno nelle loro mani.
- Potere di fare cosa? - Di giudicarci e rinchiuderci
e ciò che è peggio, di distruggere il lavoro della Confraternita.
Questa è una battaglia e noi siamo i soldati della fede.
Beh, lo sai che a nostro Signore
non piacciono i soldati mediocri in battaglia.
Ti ha messo alla prova, amico mio.
Come fu messo Simon Pietro alla vigilia della Passione.
Ma so che tu non ci rinnegherai.
So che salverai la tua fede e salverai i tuoi fratelli.
- Preparo qualcosa? - No, sto bene così.
Se qualcuno deve andarsene, quella sono io... non credi?
Sì, forse hai ragione.
Dove vai?
Al mare. Ho bisogno di aria.
Ho parlato con Alba, sta per andarsene,
tu puoi restare quanto vuoi.
Non basta mettere in prigione qualche persona, monsignore.
La Confraternita dev'essere sciolta. Le erbacce estirpate dalle radici.
Ufficialmente, un Istituto Secolare dipende
dalla Sacra Congregazione dei Religiosi
- e, in ultima istanza, dal Vaticano. - Bene.
Sciogliere la Confraternita dipende esclusivamente da loro.
Ma dopo un'indagine lunga e discreta, molto lunga e molto discreta...
Ma hanno ucciso quella coppia, i genitori di Nuno.
Ammesso che si riesca a dimostrarlo, il reato sarebbe prescritto.
- E Belisario? - Ci pensiamo noi.
E Bustamante? Ha visto la foto del quadro della crocifissione
che sta sotto gli occhi di tutti?
Sì, ma il possesso di un quadro non è un reato nel codice penale.
Certo. Bene, ma è questo che li ispira,
la giustizia, il castigo divino, la colpa.
E ha visto cosa hanno fatto a padre Salinas e a suor Emilia?
Precisamente, dobbiamo dimostrare
che è stata opera di tutta la Confraternita
e non solo di Gaitan e di qualche.... seguace.
Ah, porca di quella puttana!
Gunthram!
- Gunthram! - Sono qui!
Ho dovuto fare un pit stop tecnico.
Bastava dirlo, cazzo, avvisi!
Mi è quasi venuto un infarto e lei era lì. Stava pisciando?
- Ho bevuto troppo. - Andiamo.
- Tu non stai bene. - Certo che sto bene,
sto da dio, su, andiamo.
Vedrà che bel paesaggio. Andiamo, forza!
Maledizione! Vieni.
Lo dicevo che non stavi bene. Come si dice questa, caviglia?
- Sì, ma sto bene. Andiamo! - Puoi camminare?
- Sì. - Torniamo in paese.
- No! - Non puoi camminare.
Stia a sentire, siamo vicinissimi al belvedere, deve fidarsi di me.
Si vede Porto Da Lua, ma solo la parte bella.
Mia madre me l'ha chiesto e voglio farlo.
- Vieni. - Andiamo!
- Sta registrando? - Sì. Cominci.
Su richiesta del detenuto, José Gaitan, all'1:38...
Mi scusi. Evitiamo di menare il can per l'aia, per favore.
Ho ucciso io Belisario Barrios.
L'ho ucciso e l'ho gettato nella cripta della chiesa abbandonata.
Per un atto di giustizia.
- Bernal. - Cosa c'è?
Possiamo parlare? Ho una proposta.
Certo. Arrivo subito.
I miei genitori... canadesi...
- Adottivi. - Esatto, adottivi...
non mi hanno mai mentito.
Mi hanno detto tutto quello che sapevano, che non era molto.
Un... orfano.
- Orfanotrofio. - French.
- Francese. - Sì.
Ho chiesto spesso di conoscere i miei genitori biologici e...
perché mi hanno abbandonato.
Non mi sentivo... completa, ma beh...
non ho certo chiesto a una suora cieca di rintracciare la mia casa.
Sì.
Ma c'era qualcosa, quando sono venuta qui,
che rispondeva a vecchie domande.
Perché il mare mi abbaglia ogni volta che lo vedo?
Abbaglia? Molto bene!
Perché ho bisogno di più baci e più abbracci,
di quanti ne diano i canadesi?
Ed è ingiusto, perché vengo qui,
conosco questo posto e la gente...
e all'improvviso sento che tutto...
- Si incastra, si incastra. - Esatto.
Si incastra tutto.
Non tutto, perché...
la mia presunta madre resta distante,
ma il mio presunto padre...
è il padre che ho sognato per tutta la vita.
E il paese è delle dimensioni che piacciono a me, c'è il mare e...
Mi dispiace, Xiana. Mi dispiace tanto.
Ho una proposta.
Tu pensavi di essere mio padre...
ebbene, tu sei mio padre.
Sono stata adottata una volta, adottami di nuovo.
Senza documenti. Tu mi adotti come figlia,
io ti adotto come padre e buona notte suonatori.
- Buona notte suonatori! - L'ho usato male?
No, va benissimo.
Va benissimo.
Siamo arrivati.
Mia madre vuole farle sapere che la costruzione dell'hotel
deve rispettare l'ambiente in termini di materiali e di altezze.
E lo stesso vale per l'illuminazione notturna.
Ha insistito che...
Danke.
E la riunione di domani fissala alle 7, ok? Grazie.
Ma bene, sono arrivati gli Indiana Jones di Porto da Lua!
- Com'è andata? - Meraviglioso!
- Sì? - È un posto incredibile.
Sapevo che ti sarebbe piaciuto, mi fa piacere.
Sono sicuro che riuscirò a convincere i soci.
Altrimenti, chiamerò te per dargli una strigliata in piena regola.
- Grande! E la guida, come è andata? - Oh, spettacolare!
È una grande guida. E un ottimo compagno.
Lo sapevo. Che gioia mi dai!
Io andrei avanti, ok?
Ok. Ci vediamo dopo.
- Un bravo ragazzo. - Sì, è vero.
- Ho una figlia della sua età. - Ah sì?
Cioè, un po' più grande di lui. Aveva lo stesso problema.
Non è facile. Ma se ne esce.
È un bravo ragazzo.
Alfonso, si cena!
Amore, si raffredda e ci ho messo dentro tutto l'affetto!
Cosa...?
Alfonso!
- Alfonso! Alfonso! - Eh?
Amore, ascoltami. Ehi, sono qui, vita mia!
Su, amore!
Ascoltami, mi senti? Mi vedi?
Eh?
Guardami, ti prego. Guardami!
Verremo fuori da questa merda, ok?
Ne verremo fuori. Mi senti?
Passeremo anche da questa.
Però... non era sulla barca.
Non era sulla barca, non...
Simon!
- Simon! Simon! - Cosa? Pedro!
- Lo so! - Di nuovo, Pedro, Dio!
- Vuoi farmi morire di crepacuore? - È tutto chiarissimo, Simon.
- Cosa? - Tutto.
Sveglia! Sorella, su, svegliati! Svegliati, sorella! Hanno preso Nuno!
- Cosa? - Dicono che ha ucciso Bustamante.
Hanno trovato il suo telefono sulla scena del crimine.
No! No! È impossibile! No, no, no, no, questo è impossibile!
È... impossibile.
Cos'è successo? Anabel, stai bene?
Chiedo scusa, sì, sì tutto bene, sorelle!
Ho fatto un sogno orribile, dove portavano via Nuno.
Davvero, non so cosa mi sia successo.
Ci ha fatto prendere un bello spavento, figlia mia!
Stai bene, Anabel?
Sì, sì, sì, sto bene. No... non è successo niente. Tornate a letto.
Mi dispiace tantissimo, davvero, era orribile, sto ancora tremando.
Avrà mangiato qualche porcheria, di certo.
Con le giornate che abbiamo passato, per forza vengono gli incubi.
Su. A letto.
Ne vuoi un po'?
Preferisco il caffè.
Certo. Beata lei.
Posso domandarle come lo ha saputo?
Ne sono successe così tante che abbiamo dimenticato l'inizio.
La prima notte, quando Emilia ha trovato il pugnale nel vivaio...
in teoria, l'unica persona che aveva bisogno di luce
per lavorare era Nuno.
Ma quella notte Nuno si trovava sulla sua barca, in mare.
La persona che era lì, quella notte, aveva bisogno di luce.
E suor Emilia mi ha detto che si trovava
a pochi centimetri da lei,
e, nonostante ciò, lei ha mantenuto il suo personaggio.
Poverina! Era terrorizzata.
- Puoi perdonarmi? - Sì.
Allora ho cominciato a riavvolgere il nastro.
Si ricorda quel giorno nel vivaio,
quando Nuno le ha regalato un fiore bianco?
Il tuo colore preferito.
Oh, Nuno! Grazie mille.
Gli ho detto che il rosso è il mio colore preferito
e, ogni volta che trova un fiore rosso, me lo porta.
Mi disse che il rosso era il suo colore preferito,
era un dettaglio astuto, ma un poco esagerato per i miei gusti.
Questo lo ha reso molto più efficace.
Ah, certo.
Un grande professionista. Sorella, ci racconti...
Chi è che ha ammazzato Joaquin Bustamante?
Nessuno.
Nessuno ha ucciso Joaquin Bustamante.
O per meglio dire...
Joaquin Bustamante è stato quello che ha ucciso Joaquin Bustamante.
Anabel!
Quel pomeriggio Nuno mi portò il suo telefono.
Aveva tante chiamate perse di Joaquin.
Nuno era angosciato. Non sapeva gestire certe cose.
Ho cercato di calmarlo e ho chiamato Joaquin.
Ciao, Nuno. Alla fine ci sentiamo.
Sono Anabel, Joaquin.
Nuno mi ha portato il telefono con tutte le tue chiamate perse.
- Cos'è successo? - Povero, non volevo spaventarlo.
Volevo chiedergli scusa.
- Scusa per cosa? - Scusa per tutto, per la sua vita.
- Ma se tu l'hai salvato! - Abbi cura di lui.
So che non serve dirtelo, perché...
Dio gli ha tolto una madre, ma in cambio gliene ha date tre.
Joaquin... dove ti trovi?
Sto mentendo.
Non è stato Dio a levargli la madre... ma i miei fratelli.
E non ho fatto nulla per impedirlo.
Ho passato la vita a cercare di rimediare a quegli errori,
- ma ora non ne posso più. - Joaquin.
Abbiamo fatto tutto il possibile, per favore.
La nostra orrenda infanzia... non è mai finita.
Almeno non per me.
Altri peccati, altro dolore...
e ora tutto questo viene a bussare.
Joaquin... che cosa vuoi fare?
Cerco di pareggiare i conti.
Non riesco più a guardare in faccia nessuno.
No! Tu... sei cristiano, Joaquin, tu non puoi fare questo!
No, il Signore non te lo perdonerebbe!
Lo so, lo so, lo so...
è meglio.
Molto meglio.
Per favore!
- Nuno! Nuno! Nuno! - Cosa c'è?
Prendi la barca e allontanati da qui.
Il telefono gettalo... al di là dell'estuario.
E non parlare con nessuno! Non devi rispondere a niente!
Se non rispondi, non menti.
- Se non rispondo, non mento. - Se non rispondi, non menti.
- Se non rispondo, non mento. - Ha riappeso senza dirmi
dove si trovava, ma io potevo immaginare dove fosse.
Era nel... nel posto dove tutto era iniziato.
Ho fatto più in fretta che potevo, ma sono quasi tre chilometri
e non potevo lasciare che nessuno mi vedesse.
Il pugnale era suo. La mano era sua.
Il sangue era suo. Però questo...
era proprietà della Confraternita, di quegli assassini fanatici
che governano il paese da quando riesco a ricordarlo.
Hanno causato più morti loro
più sofferenza e più dolore della stessa Inquisizione.
Non è stato un suicidio, è stato un assassinio.
Avrei dovuto solo farlo sembrare tale.
E ho preso la croce che era sempre stata lì.
Non so nemmeno dove ho trovato la forza.
Per cui ha fatto tutta quella messinscena.
Ha cercato di imitare il quadro che aveva la Confraternita...
e ha aspettato che qualcuno mettesse insieme i pezzi.
Dovevano pagare per quello che avevano fatto.
Però è andato tutto storto.
Sono tornata indietro il più velocemente possibile
e quando sono arrivata... avevo il pugnale in mano.
L'ho nascosto nel primo posto che mi è venuto in mente, ma...
non sapevo se l'avrebbero scoperto.
Io ero ero... disperata, non sapevo cosa fare.
Dovevo vedere se qualcuno aveva trovato il pugnale.
Corina.
Sei tu?
Quando ho visto il pugnale nelle sue mani,
non sapevo più che cosa fare.
E non potevo dire niente a nessuno.
A Franca ho detto
che avevano ammazzato Bustamante con un pugnale ritrovato nel vivaio,
era quello che hai trovato tu.
Franca ha pensato che fosse stato Nuno e io non potevo dire nulla.
Lei ha cercato di coprirlo.
Noi siamo monache.
Non siamo delle assassine.
E tantomeno siamo delle guerriere.
Però per una volta...
io volevo combattere contro quella gente
e quello che sono riuscita a ottenere è stato...
altro dolore, altra angoscia.
C'è una cosa che non mi è ancora molto chiara.
Le sue sorelle... lo sanno che lei ci vede?
Questa è una cosa che non dovranno mai sapere.
Non si preoccupi.
E ora che cosa succederà?
Senta, sorella...
noi siamo qui esclusivamente per convalidare il dono di suor Corina,
che... beh, chiaramente è stato convalidato, no?
- Molto chiaramente. - Ma certo.
Ora, visto quello che ci ha appena confessato,
sento che sia nostro dovere come cittadini... andare alla polizia.
Ma...
come sacerdoti, beh...
noi non possiamo rompere il segreto della confessione.
Beh, non ci avevo pensato.
Non possiamo.
- Cosa dice, sorella? - Cosa?
Non ha sentito?
Scusate, ero sopra pensiero, non ho capito niente.
Grazie.
Ho aspettato che Xiana andasse a dormire.
Chiedile perdono per me, per favore.
Chiediglielo tu.
Ma io devo andarmene.
Non andartene.
- Sindaca! - Pilar.
Mi hanno detto della buona notizia, hai trovato un investitore.
Complimenti per il successo.
Congratulazioni a te che sei fuori di prigione, per il momento.
Beh, sono cose che succedono, è la vita.
Abbi cura di te, Pilar.
Continueremo a tenerti d'occhio.
Non ho paura di te, Sebastian. Non di te né dei tuoi fanatici.
Fanatici? No, no, no, no.
Siamo soldati della fede, per questo non potrete mai sconfiggerci.
Devi sapere Pilar, che il nostro progetto non è di questo mondo,
lo capisci? Non siamo effimeri. Noi siamo al di là della moda,
del turismo e delle industrie sostenibili.
Dentro di noi abbiamo Dio e la Chiesa che si sviluppa da duemila anni.
Pensi che dovremmo preoccuparci di una donna come te,
che crede di essere l'avanguardia di questo paese?
Beh, sì.
Di questo paese, che partorisce uomini e donne da secoli.
E a volte ha partorito bastardi come te.
Stai attento, tu e il tuo gregge di Torquemada,
perché non dimenticare che quello che si semina si raccoglie.
Che il signore sia con lei.
L'avventura continua, eh?
Bel lavoro si è scelta, sindaca.
Mi dimetto oggi stesso.
Cosa? Non mi dica che ha paura di un tipo come quello?
- No, non mi conosce? - E allora?
Alfonso ha avuto una ricaduta.
Voglio occuparmi di lui.
Voglio stare con lui, devo stare con lui.
Cavolo!
Stavo venendo a salutarvi.
- Stiamo per partire. - Ah. Bene.
Che fortuna!
- Spero che vi siate trovati bene. - Sì... certo.
- Spero le rimanga un buon ricordo. - Sì.
Per qualsiasi cosa chiami, per favore. Ok?
Alla prossima.
Grazie, Nuno. Grazie.
Bene, sorella... è l'ora dei saluti.
Volevo dirle che...
è stato un piacere conoscerla e...
e condividere con lei questo regalo
o... come lo vogliamo chiamare.
Sicuro di non voler restare ancora qualche giorno?
Mi piacerebbe, ma credo che abbiamo già riposato
abbastanza e poi dobbiamo tornare al lavoro.
Ho portato un regalino.
Una dozzina di magdalenas perché si ricordi di noi.
Ah, sorella, grazie infinite.
Con questo mi ricorderò di lei...
almeno per il resto del pomeriggio. Lo dia a Nuno,
perché non posso trasportare niente per via del mio problema.
- Certo, ma sì. Non si preoccupi. - Grazie.
- Nuno! - Qui, qui, sono qui!
Tieni. Metti questa scatola in macchina.
Ah! Era ora! Dove è stato?
Ero in municipio. Dovevo salutare.
Bene.
Volevo dirle che...
era da tempo che
non provavo tanto rispetto per una persona.
Sia felice, padre.
Sia felice e...
cerchi di non sprecare il suo dono.
Abbia cura di lei.
Mi perdonerà, ma...
io non posso andarmene senza domandarle...
quando le ho dato il panno con il sangue di Bustamante,
che cosa... cosa ha visto?
Lei sa di Anabel?
Noi due abbiamo una capacità... divina.
Ne faccia tesoro,
però senza trascurare mai la discrezione.
Questa è una grande capacità umana.
In altre parole: "Nelle bocche chiuse non entrano le mosche".
Mia nonna, capitolo 21, verso 12.
Non sa quanto mi mancherà, sorella!
- Grazie. - La sua valigia?
- No, io non vengo. - Ma come?
L'avvocato dice che fino al termine del processo non posso andare.
- E rimane qui da sola? - No, viene mio marito.
Oh! Rimango con le sorelle.
No. Rimango con lei.
Non posso lasciarla qui senza avvocato.
- Io ho un avvocato. - No, no, no. "Questo" avvocato.
Le chiedo solo qualche giorno di vacanza
e poi ci mettiamo d'accordo su tutto.
Come? Rimani qua?
- Devo restare. - Perché?
Alfonso, il ragazzo, è ricaduto.
Non posso andarmene.
Non posso lasciarlo così.
Coprimi al Vaticano.
Certo che sì... Simonete.
Ah, Pedro... Pedrito.
- Grazie mille. - Abbi cura di te.
Anche tu.
Pedro, fatti un favore.
Prendi il polpo freddo prima di andartene, non te ne pentirai.
Ricordati quello che ti dico.
Cara Sindaca. Guardi, avrei pensato una cosa.
Non si dimetta, per favore.
Potremmo organizzare un pranzo con Alfonso... che ne dice?
Sì, andiamo in un posto dove si mangia il polpo buono...
le capesante buone e il vino buono.