Vabbè dai una tiratina.
- Ehi! - Alfonso!
Quello che mi fa più incazzare è sapere che faccio soffrire mia madre.
Se sai il male che le fai,
il male che fai a te stesso e ti continui a sballare,
allora la cosa a cui tieni di più nella vita è farti una dose. Dillo.
Farsi una dose è più importante di mia madre.
Nostro fratello Belisario. Non abbiamo sue notizie da ieri.
Non siamo abituati a cose del genere.
E quando veniamo attaccati... ci difendiamo.
E minacciano me, un sacerdote, in pieno giorno.
Sono ossessionati dai castighi biblici.
Simon, hanno castigato Bustamante.
È un principio base della polizia, manca il movente.
- Bernal non è tuo padre. - Se non è Bernal, allora chi?
Non fare altre domande.
Quando è nata Xiana,
una parte di me era convinta che Joaquin avrebbe reagito bene,
che avrebbe scommesso su di me, su sua figlia.
Ma no.
Avrebbe messo fine alla sua presenza nella Confraternita,
la stessa Confraternita che per lui era sacra.
Bustamante non è stato capace di prendere la bambina?
Hestia. Hestia.
Corina?
- Hestia. Hestia. - Corina?
Hestia, Hestia.
- Hestia, Hestia. - Corina.
- Hestia, Hestia. - Buona.
- Hestia, Hestia. - Calmati.
È successo un'altra volta?
No. Questa volta è peggio.
Figlia mia, so che le tue intenzioni sono buone, ma, veramente...
Io ho imparato a ignorare le voci, madre.
L'ho ascoltata, ma questa volta la visione è orribile.
Alle soglie della morte.
Siamo una parte minuscola del creato del Signore.
Non abbiamo gli strumenti per capire cosa c'è oltre noi.
E se non fosse il Signore a condividere le sue visioni con te?
Non hai mai pensato che possa essere il Maligno?
E se fosse il demonio che vuole confondervi?
- Ma come fate a esserne così sicure? - Perché Corina non sbaglia mai.
- Che vada al diavolo Corina! - Joaquin, per favore.
Devi credermi, siete in pericolo.
Non lo so, Anabel, che le barche non debbano uscire dal porto
a causa di un sogno. E poi, io e mio padre, dobbiamo andare a...
Nuno, stai attento.
Come sta? Ha preso l'antibiotico?
Nuno sta benissimo. Lo curo io.
Hestia.
A te il nome Hestia dice qualcosa?
Sì, certo. Nella flotta abbiamo una barca con questo nome.
E come fa una suora cieca a saperlo?
No. Queste fatture non sono nostre.
- Ciao. - Joaquin!
- Che piacere vederti qui, ragazzo! - Sì.
Senti, devo dirti una cosa importante, ma devi ascoltarmi.
Sì, sì, certo. Vieni con me in ufficio.
Signora direttrice, possiamo entrare? Guarda chi c'è.
Joaquin, vieni qui a giocare con me.
Non sapevo che fossi qui con tua figlia.
Mia figlia è tua sorella.
Senti, papà, davvero, dobbiamo parlare.
Sì, sì, ma aspetta che prima ordino un caffè. Un attimo.
Vai da Sabela e dille di portarci due caffè e i suoi biscotti migliori.
Grazie.
Allora, come va, come stai?
- Bene. E tu? - Io sto bene,
ma starei meglio se ti vedessi più spesso.
Non sono io ad avere una nuova famiglia.
Joaquin, guarda che cos'ho. Giochi?
- Beh, cosa volevi dirmi? - Io?
Qual era la cosa importante che dovevi dirmi?
No, no, niente. Può aspettare, davvero.
Non andartene, prendi almeno un caffè con me.
La ditta mi dà solo fastidi, rallegrami una mattina.
No, devo proprio andare. Tu continua con i tuoi affari,
non ti disturbo oltre.
GLI INVIATI
CIAO, PAPÀ.
- No! No! - Cosa fai qui?
- Bernal, per favore. - Via da qui.
- No way. - Via, cazzo!
Papà, no!
- Io non sono tuo padre. - No.
Sei di più.
Mio padre mi ha abbandonata.
Tu no.
Amore mio, dai, bevi un po' d'acqua.
- No. - Sì, devi bere un po' d'acqua.
- Purifica il sangue. Dai. - No, non mi va.
Sì, la scimmia passa pisciando, bevi. Su, non farti pregare, tesoro. Bevi.
Cazzo, mamma... ho una faccia così brutta?
No. Hai solo la faccia stanca. Devi dormire.
Mamma, ricorda il nostro accordo.
Basta con le menzogne.
Hai un aspetto orribile.
Sembri uno appena uscito da una centrifuga.
Va bene non mentire, ma magari puoi dirmelo in modo un po' meno diretto.
E visto che siamo in tema di dirci la verità...
quante volte ti sei chiesta "Ah, se quella notte con...
chiunque fosse mio padre,
avessi avuto un preservativo, avrei avuto meno problemi!"
- E che problemi! - Che dici? Questo pensi?
Sei la cosa più bella che mi è accaduta nella vita.
Davvero.
Sei la cosa più bella.
- No. Rispondi. - No.
Davvero, rispondi.
Dimmi, Pombo.
Cosa?
Ma cosa... è stato un incidente?
Bernal? No, non posso adesso.
Pombo, non posso venire ora! Mateo, ascolta bene,
te lo dico una volta sola, ok?
Non posso venire ora. E per me...
può bruciare tutto il cazzo di paese, chiaro?
Mi sono spiegata bene? Grazie per aver capito.
Va bene. Ci sentiamo domani, ok?
D'accordo.
- Che fai? - Non so che succede,
- ma andiamo. - No, no, no,
devi riposare, amore. Ho bisogno che tu...
Ascoltami, niente discussioni. Andiamo.
Voi continuate, io vado in caserma.
- Dov'è? - L'hanno portato via.
- Era con la figlia o figliastra. - Sì, quello che è.
Eravamo in pochi. Manteniamo la calma, eh?
Qui non c'è niente da vedere, signori!
Vi faremo sapere quando tutto sarà sotto controllo.
Abbiamo il diritto di stare qui quanto lei.
- Ma la signora è la sindaca. - E noi i proprietari.
Io sono proprietaria e sindaca. Due a uno.
Si vede che gli affari vanno bene
quando sono gestiti da una esperta come te.
- Sei proprio un grande stronzo. - Non hai una bella cera.
Non incasseresti neanche un buffetto, lascio perdere.
Te lo meriti. Congratulazioni!
E quando vorrai, ti darò l'altra metà, non vedo l'ora di farlo.
- Ehi, ehi, ehi, ehi! - Ehi, ehi, ehi. Diamoci una calmata.
- Sta calmo. - Vi porto dell'acqua fredda?
- Se no si infiamma. - Chi cazzo ti credi di essere?
Io non credo niente, io sono.
Sono sindaca di Porto da Lua e proprietaria dell'azienda.
- Sei una sgualdrina viziata! - Guarda, non provocarmi, che io...
- Sta fermo! - Ora basta!
Sei la cosa peggiore che sia capitata a Puerto da Lua nella storia.
La migliore! Considerando che da qui sono passate l'Inquisizione...
la peste nera e la garrotta,
mi stai mettendo su un piedistallo che non mi merito.
La gente può averti votata come sindaca,
ma non sarai mai proprietaria di questa azienda.
- Ho il 51% delle azioni. - E la Confraternita il 49.
Beh, il mio pacchetto è più grande.
Sì, ma io sono il presidente del consiglio di amministrazione
e Gaitan il direttore. Non si comanda con i pacchetti azionari.
Ah, no? E come si comanda, allora?
Prendendo le decisioni giuste nel momento giusto, conoscendo l'azienda.
Non hai la minima idea. Metterai tutti in mezzo a una strada.
Su questo hai ragione. A partire da oggi tu e tu...
e tutti gli altri in mezzo alla strada.
Non puoi arrogarti il diritto di farlo.
E io mi arrogo il diritto... eunuco! Sì?
- Questo non puoi farlo. - Sì che posso, guarda come posso.
Sciò, sciò, sciò, sciò, sciò, sciò... vieni tesoro... sciò!
- Sei sicura di quello che fai? - Io mai.
- E ora che si fa? - Serve un avvocato con urgenza.
Perché cazzo ho studiato semiotica?
Alfonso. Stai bene?
Sì, sì, padre. Forse sono quello che se la passa meglio stanotte.
Senta, lei è un avvocato oltre che un prete, no?
Sì. Che succede?
Non voglio perdermi la sua espressione quando glielo dirò...
- Possiamo vederci adesso? - Ma per forza adesso?
Io mi ero appena addormentato!
Tranquillo. Ok, arrivo subito.
- Ehi, ehi, che ti prende? - Pedro!
Porca miseria, Pedro, per favore! Che fai?
Mi stavo stirando, tutto qui.
Sembravi crocifisso, porca vacca, padre!
Guarda che stai imprecando davanti a Dio.
- Questa cappella è sconsacrata, ok? - Ma Dio è dappertutto.
Non farmi girare le palle, non farmele girare,
che mi hai quasi fatto morire di paura!
Calmati ora, Simonete, ok? Per favore.
- Cazzo! Cosa facevi? - Stavo pensando.
Hai preso una brutta abitudine, davvero.
- Sai a cosa pensavo? - No. Mi arrendo.
Qual è la cosa più strana che è successa da quando siamo qui?
Hanno crocifisso un tizio e l'hanno messo a testa in giù.
- No. - Ah no? Non lo trovi strano?
Ci sono persone che ammazzano la gente e se la mangiano col vino.
Sarebbe peggio se la mangiassero con la Coca Cola.
Come?
Sarebbe peggio se la mangiassero con la Coca Cola. Hai provato?
- Non mi sembra che si abbini bene. - Ma non è colpa della Coca Cola, eh?
Mi arrendo, Pedro. Già.
Allora, cosa trovi tanto strano?
Tre ragazze diventano cieche nella stessa notte
e non è una cecità medica, cioè, non è una cecità fisica,
ma è una cecità traumatica, la chiamano anche cecità isterica.
La mia domanda è... cos'è accaduto? Eh? Cos'hanno visto?
Per me l'uomo crocifisso è molto più strano.
Andiamo Simon, concentrati, per favore!
Sì, sì, tu stai pensando da tre ore, io mi sono appena svegliato.
- Dammi tregua, ti spiace? - Allora, ascoltami... tre ragazze
- diventano cieche, sì? - Sì.
- Poi le mandano in un convento. - Giusto.
dove giorni dopo un bambino viene abbandonato
- e nessuno sa chi l'ha portato. - Vero.
Misteriosamente, dopo un po', un giovane che si chiama Bustamante
comincia a frequentare il convento, si interessa a quel bambino,
lo prende in simpatia e, a quanto pare, quasi lo adotta. Mm?
- Come fai a saperlo? - Che cosa?
- Che lo ha quasi adottato. - Me l'hanno detto le tre sorelle,
perché con loro tre parlo spesso, Simon,
perché faccio il mio lavoro, perché conduco un'indagine,
mentre tu giochi a fare l'agente dell'FBI, no?
A fare l'assistente personale della sindaca. E va bene, non ti giudico.
Il punto è che Bustamante quasi adotta Nuno.
Poi, a distanza di anni, Bustamante ha una figlia nel peccato.
Questa bambina scompare misteriosamente.
Quando la ragazza rientra nel film
Bustamante lo ritroviamo crocifisso a faccia in giù.
Che ne pensi?
- Perché dici "nel peccato" così? - Come?
Tra virgolette, "nel peccato".
- Che c'entra? - Perché metti le virgolette?
- Non ha importanza! - È un peccato in piena regola!
Non mi interessa! Non è questo il punto,
il punto è che Bustamante sta al centro di tutto.
Bustamante... lui sa tutto.
Sapeva, Pedro. Sapeva... sapeva... per l'amor di Dio!
L'hanno ammazzato, l'hanno ucciso. E questo è tutto.
Certo, l'hanno ucciso in un modo strano,
anche se a te sembra la cosa più normale.
Ma mi darai ragione...
che Bustamante è la chiave?
Sì. Ma è in cielo.
E io non so che fabbro devo chiamare, Pedro.
Bene. Ci... vediamo.
Io adesso devo uscire. Ciao.
Avete già preso le impronte? Ci penso io. Andiamo.
- Io sto con lui. - Va bene.
Non abbiamo ancora la macchina per le impronte digitali.
Cazzo, Bernal! Come hai fatto a perdere la testa?
Se tua figlia non ti avesse fermato, avresti dato fuoco al paese.
- Che ti è preso? - Sai che non è mia figlia.
Vorrei che la mia facesse quello che lei fa con te.
Andiamo.
- Stai bene? - Io sì, è mia madre.
- Che è successo? - Beh, è mia madre. Venga.
Padre...
Mamma...
Volete un caffè?
- No. - Due.
Xiana. Come sta Bernal?
Dov'è?
Mateo... Mateo, come sta Bernal?
Tu che dici?
- È ferito? - No, non è ferito.
- Devo parlargli. - No.
Per adesso è impossibile.
Mateo, per favore, lasciami parlare con lui.
- No. Non insistere. - Mateo, Mateo ti prego, ti supplico!
Mateo, lasciami parlare con lui! Mateo!
Come ti permetti di gridare?
Io non mi permetto nulla.
Ma lui ha il diritto di ascoltarmi,
anche solo per sputarmi in faccia. Se l'è meritato, non credi?
- Andiamo. Andiamo! - Bernal, per favore!
Sto rischiando, dalle una possibilità. Ascoltala.
Amore mio! Bernal, amore mio.
Sono la cattiva del paese e non mi importa.
Ma... morirò se non mi fai spiegare.
Io aspetto fuori.
Dovevo parlarti e adesso non so che cosa dire.
Non so se quello che provo di più
è vergogna o dolore o rabbia o tutto insieme, però...
però pensavo di impazzire.
- Perdonami. - Come puoi chiedermi perdono?
Sono io che devo chiedertelo.
Anche se non lo farai...
nessuno può amare tanto da perdonare tutto questo.
Almeno c'è Xiana che...
è figlia dell'amore.
Questo non importa più. Appartiene al passato.
A me sì che importa e...
penso che importi anche a lei.
Era un amore stupido... da bambina.
Ma era reale, si vedeva.
- Tu lo sapevi? - Della tua relazione con Bustamante?
Certo, l'ho sempre saputo. Non sono tonto.
Lo sapevo dall'inizio... già.
Bastava vedere la tua faccia,
ma ho deciso di tacere.
Ho taciuto quando eri in ritardo,
ho taciuto quando lo guardavi come lo guardavi,
anche se morivo di dolore.
Ho taciuto e ho implorato...
sperando che un giorno finisse.
Ma era comprensibile.
Lui era affascinante e io no.
Lui era il capo e io no. E...
- lui aveva tutto e io... - Non dire così, per favore.
Ma è la verità. Mi accontentavo
dei pochi momenti che passavamo insieme, come coppia.
Sognavo che un giorno avresti provato i miei sentimenti.
Quando sei rimasta incinta...
ho pensato...
ho pensato che fosse mio.
Perché non sono stupido, ma un po' diciamo che lo sono.
E ho capito che non lo vedevi più, che la storia era finita
e ho pensato che allora sì...
allora potevamo essere felici per sempre.
Ho pensato che fosse l'inizio della nostra favola.
L'ho pensato.
Per Dio, come ho potuto essere così stupido?
Molto bene.
Fortuna che non si fa pagare a ore.
Ancora meglio, non mi faccio pagare.
Dico sul serio, padre. Parlo a nome di entrambi, grazie davvero.
- Vai, bello, impari dal ragazzo. - Lui è eccezionale.
E anche lei, padre. Vediamo, a che conclusione è arrivato?
La conclusione più importante e clamorosa
è che per fortuna non sono mai entrato in affari.
E, a parte questo, il resto delle conclusioni è piuttosto ambiguo
e confuso in verità.
- L'azienda non è mia? - Lei...
- è l'azionista di maggioranza. - Cioè la proprietaria?
Beh...
questa è l'azionista di maggioranza,
che è più proprietaria degli altri, ma non è "la proprietaria".
Non posso cacciare Sebastian?
Ecco, Sebastian lo può cacciare,
però non dalla Confraternita. E la Confraternita ha il 49%.
Gaitan è nella stessa situazione?
Mmm, no.
Può parlarmi come a un adulto, per favore?
Gaitan è in una situazione diversa.
Addio... addio, Gaitan.
No, non può buttarlo fuori direttamente.
- Perché? - Perché è il rappresentante sindacale
è il presidente del consiglio di fabbrica.
E finché ha questa carica, non può licenziarlo.
Non può farlo neanche per i prossimi due anni.
Non può essere! Mi resta un investitore. Uno!
Un investitore solo e che Dio lo conservi in salute e in ricchezza.
E l'amore vada al diavolo.
Perché qui, tra la crocifissione, i bagni di sangue e tutto il resto,
tutti gli altri hanno preso la strada di Santiago,
dritti verso quell'Europa civile che dicono che esiste.
E questi bastardi non fanno altro che mettere i bastoni tra le ruote.
Io voglio distruggerli, e lei mi dice di perdonarli? Come è possibile?
No, no, no.
Io come uomo le dico "Distruggiamoli".
Però come sacerdote, le devo dire... "Perdoniamoli".
- Sì. - Ora, come avvocato,
le dico... "Sistemiamoli".
Xiana.
Scusa.
Cosa ascolti?
Voglio proprio vedere che musica ascolti in un momento come questo.
- Cazzo! - Musica.
Xiana.
Xiana, guardami.
Cioè, no... meglio che non mi guardi.
Non so se riesco a dirtelo guardandoti negli occhi.
Avrai notato che con te non ho mostrato
quello che si chiama istinto materno.
Sai cosa succede, Xiana?
Succede che sono morta.
Il giorno in cui ti hanno portata via sono morta dentro.
Non sono altro che un guscio.
Mi piacerebbe amarti come una madre, ma...
ma non sono capace di farlo.
Una madre non farebbe quello che ho fatto io.
No, mi correggo.
Un essere umano non farebbe quello che ho fatto io.
No, mi correggo di nuovo,
perché nemmeno un animale lo farebbe.
E siccome...
non basterebbe una vita intera per chiedere perdono,
quel giorno stesso ho deciso di morire.
Ho vissuto tutti questi anni
senza sapere da dove vengo,
senza sapere chi sono i miei genitori, senza sapere niente.
Io ho vissuto tutti questi anni sapendo tutto.
Non è stato facile per nessuno.
Ma non è colpa tua.
È colpa mia.
Pedro!
Molto bene. Siamo d'accordo, no?
- Sì. Certo. - Monsignor Cañola.
- Ci vediamo. - Buongiorno.
- Salve, buongiorno. Come va, eh? - Pedro Salinas.
- Certo. - Il collega di Simon Antequera,
- Porto da Lua. - Sì, sì, mi scusi, mi scusi,
è che ho molte cose per la testa.
- Lo immagino. - Simon è venuto con te?
Ehm, no. Anzi, non sa che sono qui.
Perché?
Beh, se lo sapesse, vorrebbe impedirlo, no?
O, ancora peggio, verrebbe qui da solo.
- Credo che non sia un buon momento. - No, invece lo è.
No, invece lo è.
E io le do la possibilità di scegliere il luogo.
Potrebbe essere il suo ufficio, la Cattedrale,
possiamo fare due passi.
Un confessionale sarebbe ideale.
Buongiorno, sorelle, pregate sempre il Signore!
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sembra che abbia passato una serena notte.
Mi scusi?
Anche se non sappiamo nelle grazie di chi.
Sì... la verità è che ho passato una buona notte.
Mi rallegro. Per il bene della sua anima.
Anche io mi sono divertita, sì.
Era da tempo che non facevamo le nostre chiacchiere notturne.
Ti ricordi, Anabel, quando stavamo sveglie a parlare fino a tardi?
Sì. Anche se allora non c'erano auto che andavano e venivano.
In questo caso la sindaca mi ha chiamato, aveva un problema. Ecco.
Uno di quelli che non ti fanno dormire.
- Mi hanno detto che è molto bella. - Dicono di tutto. Tu l'hai vista?
Scusate, sorelle. O dovrei chiamarvi "madri" per come mi trattate.
- CHIAMATA ALFONSO - Che tesoro!
Non disturbarlo, Franca.
Sindaca, ladra sfruttatrice! Fatti vedere, ladra!
Permesso. Permesso.
Sono complici! Cacciamoli! Fuori!
- Che stronzi. - Alfonso! Cosa succede?
Li ha chiamati per fare una chiacchierata
e se ne sono usciti con questa cosa.
Con che tono gli ha parlato?
Questo succede quando si cerca di parlare alle bestie.
- Sono iene, fiutano la debolezza. - Vuole che gli parli?
Non mi serve un avvocato per parlare con loro,
ma il dottor Doolittle.
Come avvocato è licenziato, ma come amico rimanga, ne abbiamo bisogno.
- Pilar, un momento, scusa. - Dimmi.
È già accaduto. Il capitale straniero a volte è una seccatura.
Le forze vive si oppongono al cambiamento.
Solo che queste non sono forze vive. Sono mezze morte.
Solo che non lo sanno. Non sanno fare niente. Gridano e basta.
- Attenti! - Cazzo!
Chiamate la polizia!
Pilar, chiudi lì!
- Ladra, ladra, ladra! - Vattene! Via, via, via!
Per favore. Per favore. Vi chiedo un po' di calma.
Possiamo dialogare. Per favore.
Non si può dialogare con te. Te ne devi andare via!
Non si stancano mai! Cazzo!
A tutta questa gente bisognerebbe strappare le palle
con un cucchiaino da caffè.
Suor Emilia avrebbe un'idea migliore.
Grazie, sorella. Ogni aiuto è ben accetto.
Forza. Glielo dica, glielo dica... forza.
Parlo io. Va bene. L'unico modo per licenziare Sebastian
e il suo vice è provare che hanno commesso un delitto.
Se sapessi che hanno commesso un delitto,
li denuncerei alla Guardia Civil. Non lo userei a mio vantaggio.
- È come le dicevo, sorella. - Le ho parlato del tema etico.
- Sì. Ma... - Arrivo. Scusatemi.
Non sta a me dirlo,
ma capisco bene
che lei sia molto affezionato a Simon. È stato come un padre per lui.
Più che altro un fratello maggiore.
Ah. Beh, a parte questo... l'affetto è reciproco, no?
Di cosa vuol parlare? Del nostro affetto?
No.
Cioè, sì, forse sì,
perché io non capisco se gli vuole così bene,
perché ci ha mandato nella tana del lupo così? No?
Ci ha parlato del miracolo, però non ci ha detto che...
Porto da Lua è una bomba pronta a esplodere
e che ci sono molti volontari pronti ad accendere la miccia.
Mi hanno detto che siete i migliori in quello che fate.
Il nostro compito è verificare la verità dietro i miracoli,
non siamo investigatori civili.
No, una cosa va di pari passo all'altra.
Sì, a volte sì. Ma quando un uomo viene crocifisso a testa in giù,
le cose cambiano, no?
E non creda, abbiamo scoperto molte cose,
ma in altre ci siamo persi come...
Ho già detto a Simon tutto quello che potevo dirgli.
È una menzogna.
- Mi sta forse dicendo che mento? - No.
Sto dicendo che lei ci ha detto tutto quello che pensava di poterci dire.
Però non ci ha detto tutto quello che in realtà poteva dirci.
Lei conosceva Bustamante assai bene.
Un uomo molto... molto educato, molto socievole.
Tuttavia, era anche molto preoccupato per la nostra presenza.
- E questo cos'ha a vedere con me? - Non ha fatto altro che chiedersi
perché ci aveva mandati sul posto.
Non ha fatto altro che chiedersi quello che ci aveva detto su di lui.
Comunque era molto preoccupato per lei.
Perché?
Beh, perché lei sa.
Perché lei sapeva.
Era il suo confessore, no?
E Joaquin si è portato la verità nella tomba e anche la chiave.
Però ci ha lasciato il fabbro.
Le faccio una domanda e poi la lascio in pace.
Cosa successe il giorno in cui le sorelle Olivares diventarono cieche?
- Non lo so. - Questo non è vero.
- Monsignore... - È la seconda volta che me lo dice.
- Non ci sarà la terza. - Lei sa perfettamente
che la Confraternita rapì e poi diede in adozione
la figlia di Bustamante e Alba perché era "la figlia del peccato", no?
Il segreto della confessione... è un diritto divino.
Non può essere infranto neanche quando il penitente è morto.
Che accadde... che cosa, il giorno in cui le sorelle Olivares
- diventarono cieche? - Se lo infrangessi,
- sarei scomunicato. - Non ha importanza!
Lei ci ha mandati a Porto da Lua, ci ha mandati lì per una missione.
E abbiamo dovuto fare delle domande per compiere la sua missione.
Quelle domande sono pericolose.
E se Joaquin fosse crollato a causa della pressione a cui era sottoposto?
E se Joaquin fosse crollato per il senso di colpa, eh?
Il nostro arrivo e il suo omicidio sono stati quasi contemporanei.
E non è una coincidenza, monsignore.
- Lui è morto per colpa mia. - No, lei non è il colpevole,
ma la causa probabilmente sì.
Il colpevole è ancora in libertà.
Lo hanno crocifisso, monsignore... a testa in giù.
Lei non l'ha visto, però io sì. E la Chiesa è stata molto chiara.
La Chiesa è stata categorica nel condannare i crimini
della Santa Inquisizione. E se qualche pazzo là fuori,
si sente in diritto di farsi giustizia da solo,
- è nostra responsabilità... - Sì, sì, sì, va bene, va bene!
Va bene.
Ho quello che serve per la confessione se...
No, no, no, non voglio confessarmi. No, ora no.
Non voglio che l'obbligo del segreto
le impedisca di usare quello che sto per dirle.
- Sorella! - Cos'è successo?
Cosa faresti per sapere chi ha aggredito Nuno?
Cosa non farei.
La avverto che potremmo commettere un peccato, sorella.
- E quale? - Beh...
bestemmiare, spergiurare, invocare il nome di nostro Signore invano.
Speravo in qualcosa di più divertente.
- Andiamo. - Venga, prego.
Buongiorno.
- Buongiorno, padre. - Ha tempo per aiutarmi?
È fortunato. La folla che di solito mi circonda
come per miracolo si è dissipata momentaneamente.
Già, sono fortunato allora.
Senta, avete un'emeroteca con i giornali locali degli ultimi decenni?
Quanto devono essere locali i giornali?
E di quali decenni stiamo parlando?
Quella del 1968... un fatto straordinario.
Avevano abbandonato un bambino in un convento a Porto da Lua.
La aiuta un incidente d'auto tra Vigo e Compostela?
Dipende, c'erano sopravvissuti?
Vediamo, qui c'è scritto... sì. Due morti e due feriti.
Però, con la Guardia Civil e i paramedici coinvolti
è un po' strano che si siano persi un bambino.
Non obbietto, se ha ragione, ha ragione.
- Un anno intenso il '68, eh? - Non così tanto.
- Famiglia scomparsa? - Sentiamo.
Sono soltanto poche righe.
Una famiglia di tre persone di Tras-os-montes.
È in Portogallo, non lontano dalla frontiera.
Una giovane coppia con bambino. Campeggiatori.
Sorella. Sono qui.
Che rottura di scatole! Dai, tesoro, entra, andiamo a casa.
Mi scusi, sorella, ma le ho già detto di no.
Roque... ascoltami.
Ti ricordi l'inverno del 1987
quando eri sul punto di morire per una bronchiolite?
- Sì. Beh, ero un bambino. - Tua madre, Camila,
venne a chiedermi aiuto.
Per quattro giorni ho pregato stando in ginocchio per salvarti la vita.
- E ti sei salvato, no? - Sorella la prego, non mi domandi...
Ora ti domando aiuto per me, per mio figlio... Nuno.
È impossibile, sorella.
Lei sa meglio di chiunque altro con chi stiamo avendo a che fare.
In quel momento, la forza della mia preghiera ti ha salvato.
Non costringermi a pregare contro di te.
E perché dovrebbe pregare contro di me?
Dire che Sabela non ricorda è una menzogna.
Mentire è un peccato e il peccato è punibile.
Scusi sorella, ma preferisco essere punito nell'altro mondo
- che in questo. - Mi dispiace molto.
Non mi resta altra scelta.
Mi dispiace per la memoria di Camila...
tua madre.
Signore, punisci questo tuo figlio per la malvagità,
già empio per la sua iniquità. Manda il fuoco
Signore, Dio di Davide, di Mosè e di Gesù...
- Ma cosa dice? - Accendi l'ira contro il peccatore,
e versa sale sulle sue ferite. Manda il fuoco!
Rivela la tua ira dal cielo contro l'empietà degli uomini
che nell'ingiustizia e nel silenzio frenano la verità. Manda il fuoco!
- Cosa dice? - Manda il fuoco.
- Di che fuoco sta parlando? - E oltraggialo. Spargi il sangue
della sua famiglia di peccatori. Manda il fuoco!
- Sorella, per favore! - La famiglia no, sorella.
Perché la mia famiglia? Loro non c'entrano niente.
Gettalo nel lago di fuoco, legagli mani e piedi e gettalo nelle tenebre.
Sorella, per favore! No, sorella, la prego, sorella!
Manda il fuoco!
- Franca... stia su. - Sorella, sorella.
- Vuole che le porti un po' d'acqua? - No.
Sabela, tu sei molto intelligente.
Lo sai... perché siamo qui, vero?
- Hai fatto qualcosa? - L'ho fatto.
Sei una bravissima ragazza.
Ti ricordi che cosa è successo a Nuno?
Non posso vederti, ma solo sentirti.
Sì.
Ti ricordi... chi è stato cattivo con lui?
Sì.
E ci dirai chi è stato?
Ma non lo so. Forse ha passato un brutto momento e poi...
Pombo... per favore.
- Io dovrei essere al lavoro. - No, tu dovresti essere in prigione.
Taci e aspetta.
Ma ha già detto tutto quello che sa.
Calma, il giudice sta arrivando.
- Un messaggio. - E che ci faccio?
Ma, quello che vuole.
"Sto andando al convento. Devo vederti con urgenza".
- Era ora. - Ho fatto il prima possibile.
Ero in tribunale. Non potevo scappare.
- Venite, andiamo! - Vorrei andarmene.
Vada a prenderlo, per favore.
Ma voglio sentire cosa dice la bimba.
Sa già cosa dirà. Per favore, vada a prenderlo.
Licenziamento illegittimo! Sindaca, si dimetta!
Pronto?
Sorelle, buon pomeriggio.
- Nuno, come va? - Salve, padre.
Padre Salinas! Come sta?
- Venga, si sieda. - Fa più freddo qui che fuori.
È la pietra. Tante pietre in questo convento.
E l'altare è sempre splendente. Bravo, Nuno.
Se lo dici lei, le credo.
È Anabel che insiste perché sia sempre tutto lucido.
- Per lei è importante. - Già.
- C'è qualche novità? - Beh...
per me sì. Non so per voi.
Ci dica tutto.
Vengo da Santiago dove ho parlato con Monsignor Cañola.
Non posso fare a meno di pensare che non siate state molto...
sincere con me.
Ma, padre, noi siamo sempre sincere con chiunque.
Cos'ha scoperto?
Sapete chi sono i genitori di Nuno?
Come facciamo a saperlo? Quando siamo arrivate Nuno era già qui.
- Sa bene che è una brutta storia. - Lei lo sa, Anabel?
- No. - Sicura?
No. Però...
ho sempre avuto un presentimento...
- o un ricordo. - Di cosa?
- Ma tu non mi hai mai detto niente. - Perché non c'è niente.
Sono cose, sono cose che... ho solo immaginato.
Quelle che si scoprono in questa fase della vita.
Ma, padre... chi erano i genitori di Nuno?
Erano due turisti portoghesi, scomparsi in questa zona
- quella stessa settimana. - Povero Nuno...
- abbandonato dai suoi genitori. - No, lui non è stato abbandonato.
Ma veramente non ricordate nulla?
Padre! Le piace com'è venuto?
Molto bello, Nuno... complimenti!
Hai sentito cosa ti ha detto padre Salinas?
Senza Nuno questo posto cadrebbe a pezzi.
- Siamo così orgogliose di te. - Sorella, non ho più tempo.
E sto esaurendo la pazienza.
Tutto quello che può ricordare sarebbe molto utile, sa?
C'era l'eremo.
Quale eremo?
Dove è stato trovato Joaquin.
La Santissima Trinità del Mare. Cosa c'entra?
Lì ci vive il demonio.
- Padre, cos'è successo? - È qui con l'auto?
Ma che fretta c'è adesso?
Suor Corina, ho bisogno che lei venga con me.
- Va bene? - Sì, sì.
Era ora, Mateo! Gli hai lasciato tutto lo spazio del mondo
per fare quello che volevano per tutto il giorno.
Ma ho mandato gli agenti a proteggerti.
Proteggere me? Proteggete loro piuttosto, se no io li ammazzo!
Dov'è Gaitan?
Che fa? Chiede di Gaitan?
- Perché lo fa? - Calma. Quando lo verrà a sapere...
- Cos'è successo? - Beh, dovrà assumermi ancora.
Gaitan non c'è.
E l'altro? Il capo... Sebastian.
Non c'è nessuno della Confraternita.
Dov'è?
Venga... adagio. Adagio.
Con calma... di qua.
No, no, no, no, no! Andiamo, andiamocene via!
- Cosa c'è? - No, no, è troppo forte!
- Padre, lei non lo sente? - Sì.
Sì, lo sento ma adesso è ora di finire, sorella.
E non posso farlo senza di lei.
Ok? Si fida? C'è qui suor Emilia con noi.
Eccomi, tranquilla.
È pronta? Andiamo.
- Andiamo. - Pietà!
Pietà!
No, cosa fate? Fermi!
Forza, sorella, voglio che rimanga con me.
Resti, resti qui accanto a me, la prego.
- Padre Salinas! Padre Salinas! - Santa Maria, madre di Dio...
E benedetto sia il frutto del seno tuo...
Prega per noi...
Venga, sorella.
Resti con noi. No, un attimo. Aspettate, aspettate.
- Padre Salinas! Padre Salinas! - Tranquilla.
Ci sono io... tranquilla.
Dammi la forza, ti prego Signore, dammi la forza. Aiutami.
Può entrare. Aspetti qui.
C'è il cadavere di Belisario sorella, bisogna chiamare la polizia
Cos'è questo? Cos'è questo?
Sorella... qui bisogna chiamare subito la polizia!
Sorella?
Bastardo!
Sposta la lapide.
Vai con loro.
No... no! No, Gaitan! La prego!
No, la prego! Gaitan, no! Non chiuda, Gaitan, la prego!
No, no! Gaitan! Gaitan! Gaitan!