Non avete ucciso nessuno, vero?
Non mi darò pace finché non avrò scoperto chi sono i colpevoli.
L'unica certezza ora è che questo è molto importante.
Come vi permettete di interrogarci?
Perché non andate a indagare
su quella blasfema che abbiamo per sindaca?
C'è qualcosa di oscuro qui e non si tratta di Bustamante.
- Una barca. - Traffico di droga. Tutto qua.
- Lo capirebbe chiunque. - Cinque grammi. 300 euro.
- Molto bene. Non li ho! - Ehi calma, calma
- Belisario... compra droga? - La vende.
E io quale motivo avrei avuto per uccidere mio fratello?
La signora è andata a Santiago de Compostela la sera del crimine.
Sei sempre stata una bimba viziata. Anche un po' promiscua.
Chiedevo di un amico che sto cercando.
Lui dice che non lo conosce, ma forse lei sì.
Non mi costringere a colpire.
La moto da cross. Che cosa sa, padre?
Io le giuro che non so niente. Ah no... per favore.
- No! - Cosa vede?
- No! - Mi dica cosa vede.
Dio riserva la punizione della lapidazione agli adulteri.
Fratelli... no!
Bernal non è tuo padre.
Santa Maria, Madre di Dio... prega per noi peccatori, ora
e nell'ora della nostra morte. Amen.
Ragazze, presto verrà il giorno dell'ordine.
Conoscerete la gloria che ci inonda
quando doniamo la nostra vita al servizio del Signore.
Potete fidarvi di me?
La Gloria del Signore ci inonda,
però, se noi non siamo convinte... ci può soffocare.
Siete convinte del passo che state per fare?
Franca...
Madre... il mondo esterno ci ha portato qui per un motivo.
Siamo noi che dobbiamo renderlo migliore.
E sono sicura che possiamo farlo anche da questo luogo.
Ne sono convinta.
E tu, Corina?
Io non saprei spiegarlo, ma lo so. Lo sento.
Questo è il mio posto. Ne sono convinta.
E tu, Anabel?
Io devo restare con le mie sorelle.
E con Nuno. Ne sono convinta.
Care sorelle...
consacrate a Dio con il battesimo,
volete unirvi più strettamente a Lui per la professione religiosa
seguendo il Cristo povero e crocifisso
sull'esempio della nostra Santa Patrona?
- Sì, vogliamo. - Giurate di mantenere
e perseverare nei vostri voti vivendo in castità,
abbracciando la povertà e assoggettandovi all'obbedienza?
Sì, giuriamo.
Siete disposte a vivere liberamente la vita contemplativa
nella solitudine e nel silenzio?
- Sì, siamo disposte liberamente. - Ti rendiamo grazie, Signore.
GLI INVIATI
I don't... non capisco.
Bernal non è tuo padre.
Preferisco che tu lo sappia da me, piuttosto che da un vicino pettegolo.
What? Se non è Bernal chi è?
Non importa.
Bernal non è tuo padre.
E basta domande.
Sei venuta qui in cerca di risposte, eccoti servita.
Forse non sono quelle che aspettavi.
Ma sono risposte.
Non voglio che tu perda un secondo a pensare a quel Giuda.
Sarà già in cammino sulla via dell'inferno.
- Beh, non ho alcun dubbio. - Qui non accadrà nulla,
perché non permetteremo che accada.
Siamo qui per difendere e badare a Porto Da Lua.
E se ci sono erbacce, le estirperemo.
Ben ritrovati a tutti, fratelli.
Il Signore sia con noi. Padre nostro, che sei nei cieli...
PADRE, POSSIAMO PARLARE?
Mi sono cagato addosso, Pedro, per l'amor di Dio!
Che ti succede?
- Mi hai spaventato. - Scusa.
- Non riesci a dormire? - Sono preoccupato.
Siamo in due.
In questo posto succedono cose strane.
Sai che tu ti preoccupi di ciò che è strano
e io mi preoccupo di ciò che è normale?
È molto strano che Corina abbia visto quella ragazza in Canada.
È molto strano che Alba non abbia voluto parlare con Bernal prima.
A questo si aggiunge il narcotraffico.
Purtroppo in questo paese è molto normale.
La morte di Bustamante è molto particolare.
No.
A me sembra normale.
Ti piantano un pugnale nel cuore e muori.
Cosa vuoi? Come medico dovresti saperlo.
L'omicidio di Bustamante è particolare.
E quei narcos? Quanto è barocco quell'assassinio?
Magari fosse così, sarebbe una spiegazione facile, no?
Sarà come dici.
Quello che mi preoccupa non è l'offerta, ma la domanda.
- Il figlio della sindaca? - Tu non sai, Pedro.
Mi identifico moltissimo con lui.
È come guardarsi allo specchio.
È come vedere che c'è un'altra vita.
Il multiverso di Antequera.
- È lui. - Speriamo in bene.
Alfonso. Come va?
È un po' umido.
Perché l'ho appena annaffiato, Nuno.
- Buongiorno. - Padre, buongiorno!
- Come va? Nuno, come stai? - Bene.
- Bene! - Le sono piaciute le magdalenas?
Tra i suoli dolci e la Spagna, sorella, perderò la linea.
- Posso aiutare in qualche modo? - No, ma grazie lo stesso.
Col ritorno di Nuno abbiamo tutto sotto controllo.
Sì, vedo che funzionate come un orologio svizzero.
- Siete una specie di famiglia, no? - Come una specie?
- Beh, lo siamo. - Sì, certo.
Prendi. Tieni.
- Il tuo colore preferito. - Oh, Nuno! Grazie mille.
Sei un raggio di sole.
Se n'è andato?
Eh? Sì, è andato via.
Gli ho detto che il rosso è il mio colore preferito
e quando trova un fiore rosso me lo porta.
È un bel gesto.
Vorrà dire che gli farà piacere.
- Da quanto tempo vi conoscete? - Da tutta la vita.
Per questo non riesco a immaginare come possano averlo aggredito.
Chi può voler fare del male a un buon uomo come lui?
No. Non lo capisco nemmeno io, in effetti.
Ha parlato con quegli uomini?
Non credo di essere benvisto da quelle parti.
Dovrebbe parlare con loro, con la Confraternita.
Perché?
Loro sanno tutto.
Mi scusi.
Sorella. Dove si trova?
Cosa? Sono le otto del mattino Sì, so che non è il Vaticano,
ma ho un lavoro per lei.
Sì, so che non è la nostra segretaria, ma...
mi ascolti e poi... mi ascolti! Non è un lavoro di segreteria.
È un lavoro di... un lavoro quasi giornalistico.
Sì, senta, ho bisogno che mi aiuti a indagare su quando le suore
sono entrate nel convento e quando è entrato Nuno. Sì.
Fermo, fermo, fermo! Fermati.
Aspetta. Qui.
- Sei sicuro? - Sì.
E perché avete deciso di incontrarvi così presto?
Non è presto per lui.
Abbiamo passato la notte a parlare. Non è andato a letto.
- Astinenza o cosa? - Sì.
Perché non l'hai visto prima?
Non volevo interrompere la telefonata,
nemmeno per la mezz'ora di percorso.
Mezz'ora di notte è molto. Con il sole è un'altra cosa.
- E sei sicuro che verrà? - Sì.
Se no gli ho chiesto di farmi un ping. Cosa?
Che ti ridi? Eh? Cos'hai da ridere?
Sei proprio antico.
- Vai, dai! - Stai attento!
Sebastian... abbiamo visite.
- Sebastian. - Padre.
Sono venuto proprio per lei.
Vengo in pace. Abbiamo avuto abbastanza attriti,
ma adesso stiamo per tornare in Vaticano.
- Di già? - Sì.
Spero che serberete dei bei ricordi.
Indimenticabili, glielo assicuro.
E, non volevo andarmene senza dirle che sono rimasto molto colpito
dalla devozione che avete qui alla Confraternita per i valori cristiani.
E ho pensato che potremmo appoggiarvi in qualche modo,
dal Vaticano. Faccio parte del Consiglio
che gestisce la congregazione delle istituzioni religiose.
Non so se lo sa, ma abbiamo una linea di finanziamento
che sostiene economicamente queste istituzioni in tutto il mondo.
Lo sento ora, non ne sapevo nulla.
Beh, non voglio alimentare le sue speranze.
Il processo di selezione è minuzioso e sono aiuti modesti.
Non superano mai i 50 mila euro.
E trovo assurdo che la Confraternita dell'abate Cisneros
non faccia parte della nostra rete di sostegno.
Quindi, se mi concede qualche minuto, le dirò qualcosa di più.
Ma certamente. Non sa quanto mi faccia piacere
che abbia pensato a noi per questo interessante programma di aiuti.
La nostra principale fonte di entrate finora è stata la pesquera.
Ma ovviamente, d'ora in poi, solo Dio provvederà.
Certo. Per lo meno, credo che il nostro aiuto
potrebbe esservi molto utile.
Sa in che anno è stata fondata l'istituzione?
- Sì, nel 1973. - Bene.
Eravamo ancora degli adolescenti. Sporcaccioni, ma molto, molto devoti.
Certo. E immagino che abbiate tutta la documentazione, eh?
Naturalmente, certo.
Si sente bene?
Padre, padre, padre, padre, padre!
Che il sangue di cento agnelli ti purifichi!
Padre, padre, padre!
Forza, stia calmo.
Tutto bene padre?
Ho avuto solo un capogiro, tutto qui.
Quel quadro è molto impressionante. E visto quello che è successo...
a Bustamante...
Avremmo dovuto spostarlo, scusi.
- Vuole un goccio di acqua? - Le porto qualcosa, padre?
Le porto qualcosa?
Dovete scusarmi.
Possiamo vederci più tardi? Mi sono appena ricordato
che ho... una chiamata importante su Zoom.
- Come? - Le spiego più tardi, Sebastian.
Sì... se non la disturba, posso tornare più tardi,
alle cinque del pomeriggio o verso le sei
con il resto della documentazione.
Certo. Ci mancherebbe.
- Hai messo a posto la farina? - Sì.
L'avevi messa dove c'è lo zucchero.
Mi scusi, come se n'è accorta?
Hai mai toccato lo zucchero?
E poi non mi va di infilare la mano dappertutto.
- Ciao, sorella. - Ciao.
- Salve. - Martin, prendi ciò che ti spetta.
Sorella, non è necessario, davvero, mi fa piacere, non c'è problema.
Senti, Martin, non è per farti un favore.
- Che favore? - No, sul serio.
Quando diventeremo vecchie, noi avremo bisogno di tutti.
E non voglio che arriviate stanchi a quel momento.
No... certo, molto bene, sorella. Grazie. Ciao.
Martin.
Portalo via, per favore. Alla tua famiglia può far comodo.
Noi abbiamo di più di quello che ci serve.
Buon appetito!
Grazie.
Brava! La buona azione del giorno.
Come ti ho sentito dire: paga il Vaticano.
- Che buon udito, sorella! - È il poco che mi è rimasto.
- È interessante la vita qui. - Semplice.
- Una camomilla? - Caffè, ce n'è?
La camomilla è perfetta!
Da quando ho preso i voti lavoro in Vaticano.
- E cosa dice il capo? - Lui non lo vedo.
Ce ne sono altri. Uno più pesante dell'altro.
Per questo qui è meglio. Meno uomini.
E anche meno donne. Quando siamo arrivate al convento era pieno.
E ora, guarda.
È un guscio vuoto che sta andando in rovina.
- Niente di nuovo. - Che roba, no?
La mia teoria è che le donne non abbracciano la religione
per come ci trattano. Come se valessimo meno per il Cielo.
Voglio fare una ricerca su questo.
Avete un archivio delle entrate e delle uscite?
Che cosa cerchi?
No, voglio vedere come sono state le entrate e le uscite nel tempo.
È qui che c'è l'archivio. Cosa cerchi?
Informazioni generali.
Cosa cerchi?
Informazioni generali.
Complimenti. Sei una bugiarda eccezionale.
Questa è una cosa interessante per le donne con i tempi che corrono.
Guarda... se non fossi cieca, penso che ti avrei creduto...
però devi allenare un po' di più la voce.
Cosa cerchi?
Va bene. Senti...
prima di tutto, non mi piace la camomilla.
Lo sapevo. Ora ti preparo un caffè.
Cerco di sapere quando siete entrate in convento
e quando è entrato Nuno e perché avete un legame così forte.
Bene. Nostro padre era marinaio e vedovo...
e non sapeva come prendersi cura di noi,
anche quando la vista non era un problema.
Nuno è arrivato al convento
qualche giorno prima che arrivassimo noi.
Fu abbandonato sulla porta e non sappiamo
chi l'ha abbandonato né di chi è figlio.
E riguardo al fatto che siamo così uniti...
le vie del Signore, fare del bene,
prendersi cura del prossimo. Tutte queste sono...
- cose che portano alla felicità. - Sì?
Il dubbio nella tua voce,
mi fa pensare che tu sappia
che tu sarai sempre una sorella, ma non sarai mai madre.
È una gioia mutilata quella che ci dà il Signore.
Ma la comparsa di Nuno nella nostra vita
l'ha riempita di felicità.
Vado a prepararti il caffè.
- Quindi non l'hai visto? - Che palle.
Ti ho detto che non l'ho più visto, piantala di rompere.
Però è strano, era qui all'angolo tutti i giorni
a vendere il cazzo che voleva, aveva più scorte lui di un cinese.
Cazzo! Se lo sarà ingoiato la terra?
- Io passo. - Che succede, sei andato in crisi?
Ma no, ma no, tranquillo, no.
Non ne ho bisogno, non adesso.
Come vuoi, se pensi che mi metta a pregarti.
Ma qualunque cosa tu voglia, chiedila e io te la procurerò.
A quanto?
60. 50 per i clienti abituali, e io sono uno di quelli.
- Ma è buona, no? - Fidati, amico, cannella fine.
Vediamo...
Allora? Come va?
Cazzo, è buona. Va bene, dammene un grammo.
- Dai, faccio un tiretto anch'io. - Ehi, Alfonsito.
Sei sempre stato un estimatore.
Un tiretto per capire se è cannella fine o bicarbonato,
che tu hai le narici che sono un po' andate.
- Le tue invece funzionano, eh? - Alfonso.
Dov'eri? Ti stavo cercando.
- Tutto bene? - È qui con gli amici... rimasti.
Anche io sono un amico di Alfonso. Diglielo.
- Facciamo festa allora. - Condividiamo un po', dai.
- Se vuoi una cosa, la paghi. - Cazzo.
- Condividiamola, siamo tutti amici. - No, dai.
- Ehi, ehi, che cosa fai? - Calma! Calma! Buono, vieni qui.
- Sta' buono! - Ehi, lascialo stare.
- Vuoi che chiami la polizia? - Prova a chiamarla, chiamala.
Tanto ti facciamo fuori noi!
Certo. I soldi migliori che tu abbia mai speso!
Ma ti sei impazzito?
Che cazzo di problema hai? Chi cazzo credi di essere?
- Stammi a sentire... - Non toccarmi, non sei mio padre!
Lo so di non essere tuo padre, ma stammi a sentire.
Ti ho detto che non sei mio padre. Non toccarmi, cazzo!
Riesci a sentirmi? Non hai neanche una cazzo di idea della mia vita!
Non hai neanche una cazzo di idea.
Mi senti? Tu non hai una cazzo di idea della mia vita.
- Non ce l'hai. - Lascia che ti spieghi!
Due trattamenti di metadone e uno di Vivitrol.
Ho rischiato di morire quattro volte: una volta era per overdose,
un'altra perché volevo volare, una quasi soffocato dal vomito
e una volta in una latrina.
Se sopporto le tue stronzate è perché un giorno è arrivato un prete
e mi ha salvato dalla merda. Davvero. Grazie a Dio posso raccontartelo
perché altri, come mio fratello, non possono.
Quindi ho l'autorità di parlare di questo.
E di darti due schiaffi se rischi di finire nella merda.
Sul serio? In una latrina?
Sì. È un episodio buio della mia vita.
E cosa ha fatto il prete?
Per prima cosa mi ha fatto una doccia.
E poi mi ha comprato una birra per aiutarmi nella transizione.
Beh, una birra la accetto.
Andiamo, dai.
- Emilia. - Cos'è successo?
- E adesso cosa c'è? - Sono andato alla Confraternita.
- E' - Indovini chi ho visto crocifisso
a testa in giù, sotto gli occhi di tutti?
Madonna santa! Padre, non mi spaventi.
- San Pietro. - Eddai!
Quello è morto da un sacco di tempo.
Il quadro, il quadro famoso! La versione di Salimbeni.
Lo tengono lì, a disposizione di tutti!
Dio mi perdoni, ma non sono solo idioti,
sono senza vergogna, l'hanno messo in ufficio, per l'amor di Dio!
Un quadro famoso in un posto ordinario. Ma è normale.
Perché non Cristo?
Beh, perché Cristo era a testa in su, comunque non è Gesù.
No! Perché loro sono ossessionati dal castigo.
Sono ossessionati dal controllo. Senta, riflettiamo un attimo.
- Dai, se ci tiene, riflettiamo. - Immaginiamo o supponiamo che
quelli della Confraternita volessero castigare Bustamante, ok?
E che volessero punirlo in modo esemplare
e che volessero farlo sapere a tutti. Cosa avrebbe fatto lei?
Io l'avrei crocifisso a testa in giù,
è la prima cosa che mi viene in mente.
- Si sta prendendo gioco di me? - E dai!
- Non voleva sentirsi dire questo. - Non si prenda gioco di me,
stavamo riflettendo, ok?
Se vogliono castigare il sindaco, cosa fanno?
Le fanno fare un bagno nel sangue di agnelli innocenti.
Perché? Perché sono ossessionati dai castighi biblici.
Sono fanatici, sorella! Sono pazzi!
Ma perché volevano castigare Bustamante?
Ho un paio di idee, ma non sono sicuro.
Ma... credo di sapere come scoprirlo.
Per restare nella Liga, devi avere molta fede.
Però, senza mai perdere la speranza.
- Tieni. - Grazie.
Non esagerare nemmeno con la birra.
O rischi di passare dalla padella alla brace.
No, no, non ci penso nemmeno.
Hai mai fatto riabilitazione?
Certo. Tre volte e in tre centri diversi, però...
- Niente. - Causa persa.
- Per lei è stato facile? - No.
Niente di buono nella vita è facile. Sfortunatamente.
Quello che mi fa incazzare è che faccio soffrire mia madre, capisce?
Che è quella a cui tengo di più nella vita.
- No. Non è la verità. - Come no?
Non è lei quella a cui tieni di più nella vita.
Quello che vuoi di più è farti una dose.
O no?
Se sai il male che le fai...
il male che fai a te stesso e continui a sballarti,
allora la cosa a cui tieni di più nella vita è farti una dose.
O no?
No, che cazzo sta dicendo?
Ammetterlo ti aiuterà. Dai dillo.
"Farmi una dose è più importante di mia madre".
Farmi una dose è più importante di mia madre.
Ancora... farmi una dose è più importante di mia madre.
Farmi una dose è più importante di mia madre.
Ancora.
Farmi una dose è più importante di mia madre.
Ancora.
Farmi una dose è più importante di mia madre.
Ancora.
Farmi una dose è più importante di mia madre.
Sorella, se non fosse importante, non glielo chiederei più.
No, no. È che... è che lei ha troppa fiducia in me.
Non so. Non dovrebbe indagare di più?
Questo fa parte dell'indagine, sorella.
Per favore.
Padre, se ha un po' di buon senso, dovrebbe andare alla Guardia Civil.
Non da me.
Ho preferito venire da lei.
Vada invece alla Guardia Civil.
Dica loro quello che pensa. Forse è meglio.
Sì, forse è meglio così.
Grazie.
Padre.
So che lei crede in Dio.
Abbiamo dedicato tutta la nostra vita a servirlo.
Ma lei crede nel demonio?
Sì.
E non ha mai pensato che queste sensazioni, queste visioni
che noi interpretiamo come messaggi dello Spirito Santo,
in realtà siano le parole del maligno?
Sì.
Bernal, ti prego, sto morendo di angoscia.
Bernal, aspetta.
Bernal, ti prego, dobbiamo parlare!
Molto bene. Sono stato in mare tutto il giorno,
ho pensato molto e sai una cosa?
Non so proprio cosa dire, è meglio che parli tu.
Per favore, non possiamo fingere che non sia successo niente.
Senti, abbiamo due possibilità: o facciamo finta di niente
o faccio saltare tutto in aria.
E non vorrei dire cose di cui mi pentirei. Ah, questo sì.
Ti chiedo di non rompere più i coglioni con il fatto
che dobbiamo parlare come se fosse una piccola crisi di coppia
che si può risolvere parlando, perché sono a tanto così,
a tanto così, dal perdere la ragione.
- Mi aspetta qui? - Sicuro che non è pericoloso?
Se non torno tra quindici minuti, chiami la polizia.
La smetta!
Padre, com'è andata su Zoom?
- Su Zoom? - Sì.
Quale Zoom? Ah, parla di quello che ho detto. Era Meet.
Mi confondo sempre, ci sono così tante piattaforme!
Era una chiamata a un amico di mia madre, che è molto malato.
Ha un'infezione con complicazioni. Sono cose che succedono.
Mi dispiace. Ma continuiamo a parlare della sua congregazione.
- Mi interessa molto. - Certo, certo.
E quando saprà tutti i dettagli, le interesserà ancora di più.
E, se posso chiedere, cosa fate da queste parti?
- Siamo molto preoccupati. - Perché?
Nostro fratello Belisario. Non abbiamo sue notizie da ieri.
Abbiamo sporto denuncia.
Ah. E...
non ha comunicato con voi in nessun modo?
Niente. Niente di niente. Nessun messaggio, nessuna chiamata.
Strano!
Beh, se posso fare qualcosa per aiutarvi, prego...
- Grazie. - Sì... per esempio,
potrebbe dirci delle barche di cui parla il suo amico.
Quali barche?
No, no, padre, lasci stare, deve scusare fratello... Gaitan.
È ancora molto provato per l'assassinio di fratello Joaquin.
Parliamo di Belisario. La nostra era una comunità molto tranquilla
e non siamo abituati a vedere cose del genere.
Certo.
Ovvio, chi può abituarsi alla crocifissione di persone? No?
La nostra vita può essere noiosa, padre.
Lo sa bene. Una vita parca, sì, molto tranquilla.
Per questo la dedichiamo alla carità, alla preghiera.
E siamo vincolati alla Santa Madre Chiesa.
E se veniamo attaccati, ci difendiamo.
Lo sta dicendo a me?
- No, padre. Cosa va a pensare? - Non essere così drammatico.
Senta, meglio rimandare a più tardi.
Mi chiama, ci troviamo e mi spiega come accedere a quei fondi...
- di cui mi ha parlato. - Sì.
Tutta la notte sveglio!
Però! La gioventù è un grande tesoro!
Non vuoi andare a riposare?
- Lei vuole andare a riposare? - No.
Neanche io. Voglio vedere mia madre.
- Che c'è? Troppo sdolcinato? - No.
Cioè, sì, ma è una cosa molto bella, meriti un bel finale.
E sai cosa potresti fare? Coi soldi che hai risparmiato oggi...
perché non la inviti a pranzo?
Invitala a pranzo... vedrai. Aspetta un attimo.
- Pedro. - Simon, è scomparso Belisario.
- Cosa dici? - Gli schifosi della Confraternita.
Dobbiamo vederci per ricapitolare.
Sì, sì, vengo, vengo subito.
- Mi dispiace, ma devo lasciarti. - Ma guarda, guarda, guarda...
- Che c'è? - L'Instagram di Xiana. L'hai visto?
- È in inglese, non, non... - "Life is a fucking joke".
- La vita è uno scherzo. - È come uno scherzo del cazzo.
Sì, è uno scherzo del cazzo.
Un giorno ti dicono che è tuo padre, che devi amarlo,
e il giorno dopo ti dicono che non lo è
e che devi smettere di amarlo.
Ma quanti problemi ha questo paese? È seguita?
Beh, da tutto il paese. Da quando è arrivata
non ha smesso di postare foto e commenti su Porto da Lua.
- Ah sì? - E alla gente piacciono.
Devo lasciarti. Ci sentiamo, ok? A dopo.
E minacciano me, un sacerdote, in pieno giorno.
Cosa facciamo? Che ne pensi?
Non lo so. A dire la verità, non ho idee.
- Sono malati. - Sicuramente.
Sono fanatici, pensano di essere in crociata
e di dover sterminare gli infedeli.
Anabel mi ha detto che sanno tutto, che controllano tutto.
Hanno la crocifissione di San Pietro nell'ufficio dell'istituto.
Corina è quasi svenuta quando le ho messo in mano
il panno sporco di sangue! Simon, hanno castigato Bustamante.
Sì, ma perché? È un principio base della polizia, manca il movente.
Lo so! Ed è per questo che ci penso da giorni.
Ho pensato, pensato, pensato, pensato e pensato.
Attento o ti verrà un'ernia a pensare troppo.
E poi mi è venuta in mente una cosa.
Ti ricordi quando abbiamo incontrato Bernal e Alba?
- Sì. - Bustamante
ha insistito per essere presente.
Sì, sì, i risultati sono affidabili al massimo.
Io stesso ho accompagnato Bernal al laboratorio.
Sì, c'è qualcosa di strano.
Non significa sia negativo, ma c'è qualcosa di strano.
Oh. Sorry. Alba, can you come here for a minute?
- Che cosa ha detto? - Se può andare di là un minuto.
Non ti deve chiamare Alba, sei sua madre, cazzo.
Scusate.
Era come non volesse parlare con Xiana.
Come non volesse neanche guardarla.
No, no, no, basta, un momento, un momento.
Qui stiamo andando avanti alla cieca e ognuno va dove gli fa più comodo.
A lei piace Corina. E qualsiasi cosa dica è sacra.
- È vero. - E a lei piace la sindaca.
- Ma cosa dice! - Oh! Ti conosco, mascherina.
Suo figlio le ricorda i tempi di sesso, droga e rock and roll,
e non le passa per la testa che avrebbe potuto uccidere suo fratello
per impadronirsi dell'azienda.
- Va beh... - Attenti!
Ci piacerebbe che fossero quelli della Confraternita,
perché sono odiosi e hanno la faccia cattiva, tutti...
vivono nel Medioevo e sono dei fondamentalisti.
Senta, sta dicendo che siamo elementari e imbecilli?
Eh, un po' sì. Lo dico anche di me stessa, eh?
I miei preferiti sono Alba, Bernal e la ragazza.
E non voglio pensare a come stanno,
visto tutto quello che è venuto alla luce.
E allora cosa facciamo?
Ci penso io.
Ah!
Un orujo.
In coppa, niente bicchierini.
Oggi qualcuno è molto richiesto, eh?
- Beh? - Cosa?
Cosa beh?
Senti, Bernal...
se parli con me devi prima toglierti quello che hai in testa.
- Come? - Non lo sai?
Ti sta crescendo un bel paio di corna.
Ma vai!
Basta! Ora basta! Vieni qua!
- Figli di puttana! - Io ti stacco la testa.
Puttana sarà quella che ti sei portato in casa!
Fuori di qui! Fuori di qui!
Salve. Mi scusi, lo so che è tardi, possiamo parlare?
No. Non è un buon momento, sorella.
Non voglio disturbarla, ma è diventato molto urgente parlare.
Va bene. Entri.
Grazie.
Vuole un orujo?
No, non penso proprio che sia il caso. Ma se crede...
È un po' forte.
Lo beva piano.
Buono.
Peccato che il bicchiere è piccolo.
Allora...
Grazie. E suo marito?
Non so dove sia.
Può darsi... che col tempo riuscirete a parlare.
- Non c'è nulla di cui parlare. - E Xiana?
Anche lei starà passando un brutto momento, non crede?
Certo!
Se è venuta qui per farmi sentire in colpa...
cioè, ancora più in colpa,
sta facendo un ottimo lavoro, sorella.
Alba, sono arrivati i risultati del test del DNA di Xiana.
Quelli veri, non quelli scambiati da Joaquin andando a Compostela.
Ne parli con me. Il segreto della confessione.
Le suore non possono confessare.
Un giorno lo faranno.
Faccia pratica con me e io la farò con lei.
Non si aspetti grandi storie, sorella. Lo conosce il paese.
Paese piccolo con storie piccole.
Qui non cambia mai niente.
Siamo sempre gli stessi.
I bimbi sono uguali ai genitori, che a loro volta sono identici ai loro.
Da giovane pensavo, come tutti a quell'età,
immagino lo sappia, di essere diversa.
Che i miei sogni fossero speciali.
Che fossi intelligente.
E anche un po' carina, in fondo.
Ma soprattutto intelligente.
Immaginavo che la mia vita sarebbe stata diversa.
Per questo ho voluto studiare.
Quasi tutte le mie amiche lasciarono la scuola. Dicevano... perché?
A cosa serve studiare se poi finisci sposata
con un ragazzo del paese e fai la casalinga
e lavori in casa o in qualche azienda?
Avrai dei figli che verranno battezzati
con gli stessi nomi di tutti gli altri
e invecchieranno come tutti gli altri.
No ho voluto. Mi sono rifiutata.
Sarei stata diversa dagli altri.
Sarei stata speciale.
E senza rendermene conto, ero già...
sposata con un uomo del paese, vivevo in paese
e lavoravo nella stessa azienda dove lavoravano tutti gli altri.
E io....
che mi credevo la ragazza più speciale...
quella più diversa di tutte,
sono andata a sprofondare fino al collo nella storia più vecchia,
più reiterata e più trita del mondo.
Innamorata del padrone della ditta.
Fino al midollo e distrutta dai sensi di colpa.
Scusi, ma la stessa storia capita a molte donne
e non prendono la decisione che ha preso lei.
A che decisione si riferisce, sorella?
La mia unica decisione è stata di non prendere decisioni.
Sono rimasta incinta di Joaquin? Certo.
Pensa che Bernal abbia mai creduto che la bambina fosse la sua?
Se lo scordi.
La bambina è nata e lui è diventato il padre felice di Xiana.
Tutti erano contenti.
La coppia era finalmente benedetta da una figlia.
E Bustamante sapeva che era il padre di Xiana?
Lo sapeva, sì.
Penso che anche lui abbia dovuto patire
la sua parte di colpa e di vergogna.
Forse mi sarei aspettata
più coraggio da parte sua.
E che...
che, emozionato dalla notizia... commosso dal miracolo...
avrebbe rivelato a tutti che mi amava.
Che costi quel che costi sarebbe sempre stato al mio fianco.
Che imbecille!
Beh... in questo pecchiamo tutti.
Essere imbecilli.
Meglio chiuderla qui, sorella.
Non l'ha mai raccontato a nessuno, vero?
Non crede che sia il momento di togliersi quella montagna dal cuore?
È orribile, glielo posso assicurare.
Non si preoccupi.
Un giorno potremo anche fare una gara di storie orribili.
Oggi mi racconti la sua.
Quando è nata Xiana...
una parte di me era convinta che Joaquin avrebbe reagito bene,
che avrebbe scommesso su di me, su sua figlia.
Però no.
Il senso di colpa lo divorava... nella mente,
con la morale che lo tormentava.
Avevamo peccato fino a limiti inimmaginabili,
ma la soluzione non era dire la verità.
Non era nemmeno andarsene, essere felici, diversi.
Questo avrebbe significato riconoscere la relazione...
il peccato.
E avrebbe messo fine alla sua presenza nella Confraternita,
la stessa Confraternita...
- che per lui era sacra. - E dopo?
Bustamante non è stato capace di prendere di persona la bambina?
L'unica cosa positiva è stata che,
sono riuscita a smettere di amarlo,
al punto da domandarmi come avessi potuto innamorarmi di lui.
Ho smesso di amarlo e ho iniziato a odiarlo con rabbia...
con determinazione...
con forza.
E non ho mai smesso.
E la piccola?
So che l'hanno portata a Biarritz,
dove l'avrebbero data subito in adozione.
Non ho voluto sapere altro.
Niente? Mai?
Mai.
Finché, qualche mese fa, Corina...
mi ha chiesto di andare a trovarla in convento.
Il resto della storia lo conosce.
Joaquin ha avuto il suo castigo, questo è certo.
Ora resta da vedere quale sarà il mio.
Tutto quello che voglio è che arrivi presto.
Presto e per sempre.
Presto e poi basta.
E ora, sorella, se non le dispiace, per favore...
Grazie .
La lascio in pace.
CIAO, PAPÀ.