Ti beccherai una sanzione che ti distruggerà!
- Cretino! Bastardo! Assassino! - Vattene da qui, blasfema.
L'unica certezza ora è che...
questo è molto importante.
Stiamo parlando di narcotraffico.
Non avete alcuna idea contro chi vi state mettendo.
Sono capace di tutto per ottenere ciò che voglio.
- Nuno! Nuno, vieni qui! - Nuno!
Tuttora l'assassino è a piede libero.
Non siamo poliziotti, non siamo detective.
Alla fine ci becchiamo una pallottola in fronte, vedrà.
Mamma! Mamma!
Dove eri e con chi la notte in cui Joaquin è stato ucciso?
E io quale motivo avrei per uccidere mio fratello, sentiamo?
Bustamante ti stava ostacolando.
Ho cinque testimoni che ti hanno vista minacciarlo.
Va tutto bene. Ora respira, chiamate un'ambulanza. Un'ambulanza!
Oggi seppellisco il fratello che amai...
L'aggressore di Nuno deve essere qui nella folla.
Lo conosci? È molto cattivo?
Senti, Pilar. Possiamo fare in questo modo:
o vieni con le buone o con le cattive.
Pilar, va bene, vada con loro, verremo noi da lei.
Belisario, uno degli uomini più in vista della Confraternita,
- compra droga? - No.
Non compra droga, Pedro. La vende.
Corina? Vieni, Corina.
- Un altro brutto sogno? - Sì.
Calma.
Corina, svegliati.
C'era... c'era un cagnolino,
con la zampa rotta che soffriva.
Era bloccato.
Calma! Ne parleremo con la madre superiora.
No no no no no no. No.
Non le piace quello che vedo.
Ho un'idea migliore.
Sicura di quello che ha visto Corina?
Ha detto: "Sul sentiero lungo la costa in direzione del faro..."
- Sì? - "... vicino al frangiflutti". Quindi è qui.
- Dove? - Eccolo!
No, Nuno, attento! Attento, piano!
Forza, così! Qui.
Non toccarlo, potrebbe morderti.
- Dov'è? - Qui, qui, è qui con me.
- Avvicinati. - Dove?
Ciao. Oh, ciao! Bello!
- Corina? - Sì?
- Che c'è? - Anabel!
- Siamo qui. - L'abbiamo trovato.
Dite sul serio? Fammelo accarezzare!
- Attente, perché è ferito, piano. - Dove?
- Corina, il cane. - Sì, è lui.
- Grazie, Joaquin. - Io non ho fatto niente.
- Merito di Nuno. - Nuno! Bravo, l'hai salvato tu!
Nuno! Nuno! Nuno!
Cos'è questo baccano? E quel cane?
Non sa cos'è successo, madre.
Corina stanotte ha sognato un cane intrappolato fra le rocce...
Basta così, signorina. E non ricominciamo con le visioni.
Nuno, porta il cane da Suor Belinda.
Lei saprà curare quella ferita.
Ve l'ho detto tante volte, ragazze.
L'illuminazione è un dono dello Spirito Santo,
che benedice persone speciali.
E se l'Altissimo avesse voluto scegliere Corina per questo,
non le avrebbe certo detto dove si trovava un cagnolino.
Doni come quello sono per aiutare le anime umane e basta.
E non trattate Nuno come un figlio.
Presto, qualche famiglia lo vorrà e sarà adottato.
È una pazzia. Nuno è quasi un uomo.
Lo è e allo stesso tempo non lo è.
È puro e poi ci sono le sorelle. Hanno perso tanto, quasi tutto...
Ma hanno trovato Dio.
Madre, la prego!
So che oggi è difficile sfamare una bocca in più in convento.
- Non è questo il problema, Joaquin. - Pensavo... penso che...
mi farebbe piacere collaborare con voi in modo costante.
Costante e generoso. Sarebbe un onore.
Sarei felice se Nuno potesse stare qui con noi.
Il denaro non è la soluzione, ma aiuta, madre.
Devi voler molto bene a quel ragazzo.
Sì.
Va bene. Allora, va bene.
Ma lascia che sia io a dare la notizia.
Sì, l'onore è suo, madre.
E tu, da dove sbuchi?
GLI INVIATI
Perché mi guardi male?
Cosa è successo al cimitero?
- Cos'è successo? - Lo sai.
Ognuno affronta il dolore come sa o come può.
Chi è che decide come comportarsi?
Che profumino!
Sì, è buono, ma il sapore è migliore.
Va bene per il mare, captain?
Perfetto.
Uscite adesso?
Soltanto passeggiata lungo il fiume.
Bernal. È importante essere tutti presenti alla riunione di oggi.
Sarò puntuale. Ecco la brodaglia per turisti.
Non sono turista. Sono tua figlia.
- Assaggia i pomodori. - Pomodori?
Ve li sognate in Canada. Sono dell'orto.
Wow!
What's that?
Alba, hai superato te stessa.
Le lenticchie sono buonissime.
Sorella, può rallentare? Ho ancora molte cose da fare nella vita.
Lui mi ha chiesto di accelerare.
Non voglio che Pombo interroghi Pilar prima del nostro arrivo.
Va bene, come vuole, ma poi possiamo finire
di giocare al detective, per favore?
Non sa quanto lo vorrei, sorella.
Non siamo qui per questo, Simon.
Siamo qui per verificare un miracolo. E cosa facciamo?
Indaghiamo su uno spaccio di droga, per Dio!
- Non lo so, non lo so. - A questo punto, non mi interessa.
Beh, non posso obbligarvi a restare qui.
Tornate a Roma, lì starete più tranquilli.
Non fare la vittima adesso, hai già usato questa carta con me.
Pedro, io mi sento come te.
Mi sento perso, non so che succede.
E per questo non posso dimenticare, io non ce la faccio.
E a te succede lo stesso. O sbaglio?
Ci vediamo più tardi.
- No, non può entrare, dove va? - Va bene, Canosa.
Scusate il ritardo. Sindaco.
Bene, a noi. Continuiamo?
- Iniziamo con le cose serie. - Perfetto.
Posso darti ancora un'ultima possibilità.
Guarda, non so come ringraziarti, sai?
È proprio ciò di cui ho bisogno: un ultimatum.
Ti ho detto che se avessi trovato un testimone
che ti avesse visto sulla scena del crimine, ti avrei arrestata.
- Abbiamo un testimone. - Un testimone, ti ripeti, sergente.
Sindaco, per favore, non complichiamo le cose.
Wow, il burattino parla!
È semplice, Pilar.
Lo sanno tutti dov'eri tre giorni fa.
Se non hai niente da nascondere, scusa, lo dici e la chiudiamo qua.
Se dici dov'eri, faremo i controlli del caso
e, se troviamo la conferma, archiviamo la faccenda.
Ma non venirmi a dire che eri a letto a dormire,
perché arrivati a questo punto non ci crede nemmeno il prete dei miracoli.
Di' la verità.
Non mi piace perdere tempo, lo sai bene.
Per cui dimmi tu chi mi ha visto sulla scena del crimine
- e partiamo da lì. - No, non funziona così.
Se mi permette, chiamo monsignor Cañola,
così chiariamo un po' l'equivoco.
- Cosa c'entra l'arcivescovo? - Era con lui.
Quella sera la signora si è recata a Santiago de Compostela per occuparsi
di questioni direttamente collegate al miracolo di Suor Corina.
Doveva mettere a punto una strategia di comunicazione con i media,
per monsignor Cañola.
Un tema delicato, ha voluto trattarlo con la cura che merita.
Perché la signora non l'ha detto quando gliel'abbiamo chiesto?
La signora è qui di fronte a te, ora.
Ti consiglio di chiedere a me se hai domande.
Vuole consigliarmi qualcos'altro?
Visto che me lo chiedi, ho una crema esfoliante
che farebbe miracoli per quella fronte piena di pus.
- Ha perso un punto, signora. - Pilar...
- Peccato! - Pilar, Pilar.
Non ha detto nulla perché io, come avvocato,
le ho detto di non dare informazioni a meno di un ordine del tribunale.
Ma visto che eravamo qui,
ho pensato fosse il momento per una dichiarazione
e per dirvi qual è il suo alibi. Non credete?
Quindi, se non avete altre domande,
io e la signora dobbiamo confrontarci, mmh?
Ma se preferite,
possiamo chiamare il monsignore. Sarà felice di...
No, no. No, sono stanco di parlare con i preti.
Abbiamo finito, sergente.
Ma crede davvero a questa storia?
Credo a ciò che ha venduto.
La prego, accetti le nostre scuse.
Io con l'arcivescovo di Compostela?
Una candida bugia.
- Grazie. - Una mezza bugia.
Lei era a Compostela. È vero, no?
Sa di mio figlio?
Beh, l'ho conosciuto l'altro giorno, così per caso,
e abbiamo chiacchierato.
È un bravo ragazzo.
Che energia!
Anche se si è un po' perso.
Ma...
andrà tutto bene.
- Ha il cuore buono. Davvero, Pilar. - Sì.
Conti su di me per qualsiasi cosa.
Va bene? Con me può stare tranquilla. Io ci sono.
- La ringrazio. - Padre!
Possiamo darle un passaggio?
Ah sì, sarebbe grandioso, perché ho una riunione
con i dipendenti di mio fratello. Bel programma, eh?
Salve.
Le cose stanno così. Volevo che lo sapeste da me,
perché qui si viene sempre a sapere tutto.
Ma voglio che sia chiaro
che non avevo idea delle ultime volontà di mio fratello.
Del suo fratellastro. Fratellastro.
Se hai qualcosa da dire, dillo ad alta voce,
siamo tutti qui per ascoltare.
Fratellastro. Joaquin era il tuo fratellastro.
- Sì. - Figlio di Saturnino Bustamante
e Raquel Frías. Tu non puoi dire lo stesso.
No, non posso. Sono figlia di Felicia Ríos. E con onore.
Onore, dici? Onore?
Davvero siamo arrivati a questo punto?
Quanta merda c'è in queste teste?
E quante poche cose sensate! Mio padre, mia madre e io
ce ne siamo andati perché ci hanno reso la vita impossibile.
E lo sapete anche voi.
Perché le scelte di mio padre non si adattavano al vostro modo di vedere.
Ci avete cacciati! Mio padre diceva che avevate vinto.
È morto con questo dolore.
Ma io mi chiedo, avete vinto davvero? Cos'avete vinto?
- Siamo ancora qui. - Sì, è vero. Tu sì.
Ma Anselmo, tuo figlio, se n'è andato quest'anno.
E tua figlia, l'anno scorso.
Carmina, da quanto non vedi i tuoi figli?
Tanto, vero?
Suso. Ti basta vederli una volta all'anno, a Natale, se va bene?
Cinque anni fa sono tornata in questo paese
con la ferma intenzione di fare di Puerto da Lua una vera casa
per me e per tutti quelli che la pensano come me.
E sono molti, perché la maggioranza mi ha votato.
E quindi, si fida di me.
E vuoi chiudere questa azienda
per riempire il porto con gli yacht dei ricchi della capitale?
Voglio creare posti di lavoro e questa è un'idea.
- Ne hai una migliore? - Per il paese?
- Lasciare le cose come stanno. - Certo, e svuotare il nostro paese!
E lasciare che i nostri figli se ne vadano,
perché non c'è lavoro e non c'è futuro.
- Ecco come stanno le cose! - È una menzogna!
Sai che stai promettendo cose che non puoi mantenere.
- È impossibile. - Non è impossibile.
E se ti seguono in questo delirio di grandezza
finiranno per chiudere quest'azienda, l'unica che dà vita al paese.
Il nostro paese, non il tuo. Non ci resterà più niente.
Ma non abbiamo già più niente.
Questa azienda non può provvedere a tutti, non lo capite?
Io vedo una traditrice che viene dalla capitale,
per dirci come dobbiamo vivere
e come dobbiamo occuparci delle nostre famiglie.
- È quello che fate voi. - No.
Come se tutto ciò che siamo e tutto ciò che sacrifichiamo
non valesse nulla.
Sei sempre stata una bambina viziata. Anche un po' promiscua.
- Scusa? - Sì, normale.
Sei nata dal peccato. Un padre degenerato, una madre indecente.
In più con un figlio di cui nessuno conosce il padre.
L'hai cresciuto talmente male che è diventato un tossico.
Visto? Superbia, ira, avarizia.
C'è un peccato capitale che...
la socia di maggioranza di questa azienda non commette?
Volete lasciare il futuro della vostra famiglia
nelle mani di questa donna?
Sorella, non abbiamo parlato in modo approfondito
della visione di Xiana.
- Sì, ne abbiamo parlato. - Sì, ma non nei dettagli
e sono importanti per l'indagine.
Se non è un buon momento, possiamo parlarne anche dopo.
No, beh, certo. Cosa vorrebbe sapere?
Beh, tutto.
Come è andata, come è iniziata...
se è stata una richiesta di Alba.
Suppongo che con la fama che ha e conoscendola da tanto tempo,
Alba, a un certo punto, le abbia chiesto aiuto
e lei non abbia voluto deluderla, non so.
No, no, no, non è andata così.
Lei sa che dono ho e non l'ho mai nascosto.
- Già. - Ma Alba non è mai venuta da me.
Il che, devo confessarlo, padre, è stato un bel sollievo.
Mi spieghi un po' meglio.
Come funziona realmente il dono che ha?
Mah, vediamo...
non so, è come... come un sogno.
Cioè, no. La verità è che non so come funziona.
Tutto quello che può dirmi aiuta.
Noi tre stavamo riposando dopo aver pregato,
Nuno se n'era già andato, quando
hanno iniziato a passarmi davanti delle immagini.
Quali immagini?
Immagini di un paese, una giovane, una casa, Alba che piange.
E all'improvviso un numero. Basta.
E ha chiamato le autorità?
No, no, no, ho parlato con le sorelle.
Abbiamo pregato quella notte.
Abbiamo deciso di parlare con Alba e così lo abbiamo fatto.
Come ha reagito?
Ha pianto. Ha pianto molto.
Con un dolore che mi ha spezzato il cuore, lo confesso.
Quando ha smesso, ci ha chiesto di non dire nulla,
che doveva parlare con Bernal.
Naturalmente abbiamo rispettato le sue volontà.
Alba era così distrutta.
Sono passati diversi giorni senza che nessuno parlasse.
Poi, dopo una settimana,
Alba è venuta a dirci che lei era d'accordo,
potevamo parlare con la Guardia Civil per attivare le ricerche.
Già. Immagino che le avrà fatto piacere scoprire che aveva ragione.
Sì, sì... avrei dovuto essere felice, è vero.
- Basta. Andiamo a casa. - Non ancora.
Mannaggia, dobbiamo dedicarci anche alla politica?
Accosti la macchina, per favore.
- Guardi la! Quella macchina. - No, no. Chiami il carro attrezzi!
Si fermi, sorella. Rimanga qui, ok?
E non spenga il motore.
Salve. Bisogno di aiuto?
- No, ce la faccio, grazie. - È proprio sicuro?
Ci vuole un attimo in due. Volevo farle una domanda,
ma non vorrei disturbarla adesso. Non c'è fretta.
- Quale domanda, padre? - Volevo chiederle di un mio amico,
che guida una moto da cross.
Con un casco rosso e un drago. Sa chi è?
- Non lo so. - Lo avrà visto,
è uno che va e viene, trasporta cose. Con una moto da cross.
È sempre al bar vicino alla caserma. Sicuro che l'ha visto.
- Cosa dici, zio? Non ne ho idea. - Accidenti!
Prima ero "padre", ora sono "zio". Ci stiamo allontanando, eh?
- Scherza? - Pensavo fossimo amici.
Ehi!
Salve.
- Qualche problema? - No, niente.
- No, no, no. - Tutto bene.
Il prete si è offerto di darmi una mano, ma...
- se ne stava andando, vero? - No, io non ho fretta...
ma ora che siete in tre potete sistemare la ruota voi.
Grazie mille.
- Vada pure, padre. - Caspita, sono di nuovo "padre"?
E anche un po' stupido.
Prima, dicevo al signor Belisario
che cerco un amico, uno che va e viene
e trasporta pacchi con una moto blu.
Dice che non lo conosce, ma forse lei sì.
Adesso basta. Vuole costringermi a colpirla?
Capito l'antifona. Tranquillo. Va bene. Stia calmo. Me ne vado.
Se lo vede, gli dica che ho voglia di vederlo.
Bene, tolgo il disturbo.
È diretto, Simon. È reale. È reale.
- È... - È reale, è bello...
posso vederlo, posso sentirlo, Simon.
Ogni volta che parlo con suor Corina,
quando vedo Franca che difende...
le sorelle come una leonessa,
quando vedo Anabel che bada a Nuno come se fosse un bambino,
come se fosse suo figlio, ecco.
- Cosa? - Cosa?
- Cosa cosa? - Che cos'avete?
- Io proprio niente. E lei, sorella? - No, niente di niente.
- Forse tu hai qualcosa. - E cosa avrei, io?
Non so, un'ondata di umanità, di ottimismo.
- Non preoccuparti, passa a tutti. - È la verità.
Simon, qui sta succedendo qualcosa di straordinario, accadono cose.
Che cosa succede? In un paese normale succedono cose normali.
I buoni sono buoni, i cattivi sono cattivi.
- È così, niente di straordinario. - Una suora cieca da 50 anni
vede improvvisamente una strada, un numero, un luogo
e ritrova una ragazza che era scomparsa da 20 anni.
- Eh! - Che significa... "Eh"?
"Eh!" significa "Eh!"
Suppongo che voglia dire che è d'accordo con ciò che dico.
- No, non è quello. - Non è quello?
Allora cosa vuole dire?
Madonna, significa che non dovete rompermi le palle. Dai, andiamo.
Povera sindaca.
Il suo progetto non sta andando bene.
Voi andate pure.
Ehi, Simon, senti.
Attento, eh?
- Cosa vuoi dire? - Niente.
Alfonso.
- Che c'è? - Come va?
- Se ne vanno già? - Sì, come vedi.
E così spariscono gli investitori.
Beh, resteranno le tradizioni.
Colpa di quei figli di puttana della Confraternita. Scusa, padre.
Non importa, fa bene sfogarsi un po'.
Preferisco mille volte le parolacce alla menzogna. Tranquillo.
- Guardala. - Povera mamma.
Come "povera mamma"? Devi guardarla per imparare.
Vorrei avere io la forza che ha tua madre.
Ma tu lo sai perché siamo tornati qui?
Per farla pagare ai figli di puttana che hanno cacciato suo padre.
Non combatte per se stessa, ma per suo padre.
Beata lei. Mi piacerebbe avere un padre per cui lottare.
Beh, che cosa vuoi che faccia?
È la sua lotta, padre, il suo problema.
- Sì, sì. - Non posso fare nulla.
- È sola perché lo vuole. - Ma come è stata eletta sindaco?
Con le votazioni, come ovunque.
Se è stata eletta, ci sarà un motivo. Non è sola.
- Sindaco, come va? - Salve.
- Gli investitori se ne vanno? - Sì. Tutti.
Tranne uno, che vuole fare trekking.
Manca solo che si rompa una caviglia e lo punga una vespa.
- Torni a casa? - Devo vedermi con gli amici.
Pensavo di preparare qualcosa per cena.
Va bene.
Ehi, che fai? Vuoi perderti ciò che cucina tua madre? Signora!
Aspetti. Beh?
No, è che... cioè, se cucini tu...
- non posso mancare all'evento, no? - Diglielo.
Quand'è che mi ricapita?
Molto bene.
Padre, aspetti.
Ah... salve.
- Vedo che si è fatto degli amici. - Oh, mi tiene d'occhio?
- Mi sento protetto. - No, non la tengo d'occhio,
- non è così importante. - Lo so.
- Senta, volevo chiederle... - Di Nuno voleva chiedere?
Sta molto bene, grazie a Dio.
Sì. A quanto pare l'aggressore era così codardo
che quando ha visto la ragazzina è scappato.
Mi fa molto piacere, padre.
Nuno deve recuperare per affrontare la giustizia.
Visti i tempi della giustizia, arriverà forte come una quercia.
Una grande verità, padre.
La giustizia degli uomini è lenta, maldestra, corruttibile.
È tutto fuorché giustizia, non crede?
Sì, lo penso anch'io. Sono avvocato. Lo sa, vero?
Lei sfonda una porta aperta.
In quanto prete, sa che la giustizia del Signore non si prescrive.
- Arriva sempre. - Sì, arriva sempre.
E arriverà per Nuno.
Bene, con questo bell'augurio, mi aspettano al convento.
- Padre, l'accompagno. - No, grazie.
Padre! Salga.
- Lei dove vive, padre? - In Vaticano.
Però, sono di Madrid, di stirpe pura.
Allora questo paese le sembrerà medievale, come alla sindaca.
No, beh, diciamo che ogni epoca ha il suo fascino.
Sì, sì, ne sono certo. Ma noi viviamo in questa,
non nel Medioevo. Vede?
Guido un 4x4, non un carretto.
Tutto ciò che c'è di buono nella modernità è benaccetto.
Certo! Buono a sapersi.
La Confraternita non accetta il male.
C'è libertà di scelta, no?
Sempre si può scegliere. Scegliamo il bene e controlliamo il male.
Noi non diamo fastidio, se nessuno ci dà fastidio. Capisce?
Sì.
Poco fa ha chiesto a Belisario di una moto da cross.
Lei cosa sa, padre?
Sono amico del tipo con la moto.
Non lo vedo da un po' e chiedevo di lui.
Cosa ne sa, padre?
- Niente. - Andiamo, padre. Non le credo.
Glielo giuro, io non so nulla.
Che c'è? S'è fermato per pisciare?
Che cosa vuole dire?
Beh, questo mi ricorda "Il Padrino".
Non voglio spoilerare la trama del film, ma...
c'è un momento in cui si fermano a metà strada, forse per pisciare,
e finiscono per uccidere Paulie.
È vero, "Il Padrino", un gran bel film.
Se la uccidessimo ora, chi se ne accorgerebbe?
Cosa vuole?
La moto da cross. Cosa sa, padre?
L'altro giorno, di sera, c'era un ragazzo con una moto da cross
e c'era anche Belisario.
È un ragazzo che ha un sacco di problemi di droga
e sta cercando di riabilitarsi.
Per questo volevo dire a Belisario di lasciarlo in pace.
Perché Belisario?
Che vogliono i suoi amici?
Forse vogliono pisciare. Perché Belisario?
Per favore, non lo so. Ho visto che gli dava delle cose, io...
- Quali cose? - Non lo so. Non lo so.
Lasci perdere, ok? Io non voglio mettere il Vaticano nei casini.
Domani faccio le valigie e parto.
Lei rimanga con la sua gente, le sue barche, le sue valigie,
- le sue moto, con tutto. Parto! - Quali barche?
- Cosa? - Ha appena detto "le barche".
- No. - Ha appena detto "le barche".
No, non lo so, è un modo di dire. Che ne so, siamo in un paese di mare.
- Scenda, padre! - Per favore, mi porti al convento.
- Scenda! - No, no, no, no!
Per favore, no, no! Per favore...
In ginocchio!
Io mi inginocchio solo per pregare il Signore.
Per favore, per favore, per favore.
Grazie.
Lo dicevo io! L'ho detto o non l'ho detto?
Non parlo a vanvera, le sento le cose!
Sì, Emilia, volevano spaventarmi, tutto qui.
- Tutto qui? Nient'altro? - Tutto qui, dice.
- Andiamo via, per favore! - Su, non è il caso di scappare.
Suor Emilia ha ragione,
tu stai giocando al detective, noi siamo qui per un'altra cosa, Simon.
Pedro, non dovresti dormire? Hai bisogno delle tue otto ore.
Come faccio a dormire dopo il tuo sequestro, eh?
No, dai, quelli sono cavernicoli... è gente che vuole impaurire ma poi...
"Cavernicoli", dice. Si chiamano trafficanti! Andiamo via, per favore!
Ecco. Ora mi hanno avvertito. Mi hanno avvertito.
Domani faremo i bagagli e ce ne andremo.
- No, io resto. Io rimango qua. - Cosa?
- Ci si mette anche lei, adesso? - Devo continuare a indagare su ciò
- che succede a suor Corina. - Eh!?
Ci sono cose che non capisco. Siamo qui per questo, no?
Non riesco a smettere di pensare alla conversazione con Corina.
È molto strano. C'è qualcosa che non quadra,
- qualcosa che non ha senso. - Voi due siete due pazzi!
Ma stiamolo a sentire! Emilia!
Che facciamo?
Ma porca vacca, ma guarda qua!
Non ci posso credere.
Il Celta ha perso ancora.
Chissà come l'ha presa Alfonso?
Povero ragazzo, Pedro.
Mi ricorda molto me.
E mio fratello.
Tutto il giorno strafatti!
Ti abbruttisce l'eroina, sai?
E finisci a chiedere l'elemosina, umiliandoti.
E l'unica speranza che hai è... un'altra dose.
Ci sono molte brave persone in questo paese.
- Che c'è? - Ho capito! Ecco cosa non quadra!
Ah, mio Dio, Sacro Cuore di Gesù, confido in te.
- Mi hai spaventato! - Ah! Lo so! Quello che non va.
- Cosa? - Corina mi ha detto che
quando ha parlato con Alba... levami quella luce!
Corina ha detto che quando ha parlato con Alba...
- Che è successo? - La finite di interrompermi?
Corina quando ha parlato con Alba...
lei le ha chiesto di non dire nulla
finché non avesse parlato con Bernal, suo marito.
- Quindi? - Ci ha messo
- una settimana per parlargli? - Ognuno ha i suoi tempi, Pedro.
No, no, non in circostanze come questa.
Alba era molto sconvolta. Corina mi ha detto
che era sconvolta quando ha sentito la notizia.
Piangeva. Ha detto che piangeva in un modo che le spezzava il cuore.
- Sì. - Ricapitolo,
abbiamo incontrato Alba, no? Di persona e in presenza
del marito e della figlia, che mancava da 20 anni.
I tre riuniti, di nuovo insieme.
A voi sembra una donna felice?
Vi sembra una donna contenta di aver recuperato la famiglia?
O non sembra piuttosto una donna con il cuore spezzato?
Nuno!
- Nuno! - Eccomi!
- Stai bene? - Sì, adesso sì.
Nuno! Oh, mamma mia! Sei a casa ora, Nuno, vieni dentro.
- Sei a casa. Entriamo, forza. - Nuno, oh, Nuno!
- Andiamo che piove. - Andiamo, andiamo.
Ho fame. Che bello essere a casa!
- Ah, tesoro. - Che bello!
Sì, è bello!
La verità è che all'ospedale mi hanno trattato bene. Erano bravissimi.
Avevo portato le magdalenas. Le hai avute?
- No. - Bravi, sì. E ladri di magdalenas.
Dai! A qualcuno saranno piaciute.
- Oh, sì. - Però, potete farmene altre.
Il dottore dice che posso mangiare tutto.
- Bene! - Buongiorno.
- Buongiorno.
Ti vedo bene, Nuno! Bentornato.
Padre Salinas resterà con noi per tutto il tempo necessario.
È stato lui a trovarti quando sei stato aggredito.
Sì, ma è stata suor Corina ad avere l'intuizione di cercarti.
- Grazie, a tutti e due. - Un caffè, padre?
No, la ringrazio. Suor Corina, posso rubarle un secondo per parlare?
- Sì, perché no. Certo. - Grazie...
Sussurrare davanti agli altri è maleducazione.
Guardi come diventano gelose. Ragazze, per favore!
Fra di noi c'è soltanto una buona amicizia.
- Sarà felice di riavere Nuno a casa. - Oh sì.
Volevo parlarle, sorella, perché...
non ho dormito tutta la notte pensando
a quello che mi ha detto di Alba.
No? Lo sanno tutti, non le ho detto nessuna indiscrezione.
Sì, certo. È solo che...
non riuscivo a smettere di pensare a...
a come mai Alba avesse aspettato a parlare con Bernal.
- Beh... - È...
successo qualcosa in quei giorni? Cosa faceva, Alba?
Non lo so, forse ci stava pensando.
Sì, ma pensando a cosa?
Non so dove voglia arrivare, padre.
Certo.
Senta, abusando delle sue capacità,
- vorrei mostrarle una cosa. - Dato che sono cieca,
- sarà un po' complicato. - No, mi scusi, è...
non so nemmeno da dove cominciare. Voglio dire che...
in passato io ho avuto...
delle sensazioni,
visto immagini come quelle che ha visto anche lei.
Non le ho mai capite del tutto,
ma ho imparato a prestarvi attenzione,
ad ascoltarle.
L'ultima volta che le ho provate è stata...
la notte in cui Bustamante è stato ucciso.
E...
visto che sto entrando nella modalità della disperazione,
vorrei provare con lei.
- Posso? - Sì.
Che sente?
- Cosa succede? - No!
- Cosa vede? - No! No!
- Dica cosa vede. - No, no.
- Cosa c'è? Cosa vede? - No, no, no!
Mi lasci, per favore! Mi lasci, mi lasci, mi lasci, la prego.
- Eccolo. - L'accompagno.
Ehm, no. È meglio che vada da solo. Aspetti qui.
- Alba, buongiorno. - Buongiorno.
Grazie per aver accettato.
Avremmo potuto incontrarci in ufficio.
In questo periodo ho da fare.
Ah, mi perdoni, io volevo un po' di privacy, tutto qui.
- Mi dica. - Senta...
non sono qui a titolo personale.
Sono qui in missione per la Chiesa apostolica romana
e per il Santo Padre, che è il vicario di Dio sulla terra.
Suona quasi come "il sicario".
Oh... beh...
sì, credo di sì,
ma è sempre e comunque il vicario.
E ho un lavoro da fare.
E questo lavoro è scoprire la verità su ciò che ha visto suor Corina.
Ma le verità non arrivano mai una alla volta.
Arrivano a grappoli, arrivano a manciate e ho bisogno di capirle.
Voglio capire le relazioni, le dinamiche tra i diversi personaggi
per sapere se la visione era proprio vera.
Era una visione?
O era provocata da una suggestione?
- Mi capisce? - No.
Facciamo che ha capito o mi ci vorrà tutto il giorno,
non è così importante.
Ma suor Corina mi ha detto che quando ha avuto la sua visione,
lei le ha chiesto di non dire nulla a Bernal,
perché ci avrebbe pensato lei.
- È normale, no? - Una settimana?
Una settimana per pensarci o per parlare con suo marito?
Per parlare con il padre della ragazza scomparsa?
È strano, no?
Non c'è proprio nulla in questa storia che non sia strano.
No, lo so. Lo so, Alba e lo capisco davvero, mi deve credere,
capisco l'incertezza,
capisco il desiderio che fosse vero.
La paura che potesse essere vero.
Onestamente, l'unica cosa che non capisco è...
perché non condividerlo con il compagno?
Per questo i preti dovrebbero sposarsi.
Così potrebbero capire meglio certe cose.
Perché non me lo spiega?
Me lo spieghi e basta.
Devo tornare a lavorare.
- Allora? - Niente.
Ognuno ha i suoi tempi, padre.
Forse non ha creduto subito alla storia.
No, ci ha creduto.
Forse non pensava fosse sua figlia.
Sì, invece. Si è fidata di Corina fin dall'inizio.
Aspetti, e se Bernal non fosse il padre?
Oh, dalle mie parti succede spesso.
Hanno fatto il test del DNA a entrambi.
E se.../ ce ne andassimo?
No, sorella.
Per favore.
Per l'amor di Dio. Non ho fatto nulla.
- Sei sicuro? - Sì, te lo giuro.
Sei uno spacciatore di merda e non hai fatto nulla?
No. No. No, per favore! Per favore!
Per chi lavori, bastardo?
Avanti, dicci per chi lavori.
- Per il bulgaro. - Il bulgaro?
Sì. Vende a Compostela. Io compro da lui ogni tanto.
Lo giuro. Lo giuro su...
Non bestemmiare. Non giurare.
E tu che cosa hai da dire in tua difesa, Giuda?
Ti prego, fratello Sebastian. Perdonami!
Non farmi male.
Mi sottoporrò a delle penitenze. Ti giuro su...
Non giurare, blasfemo. Cos'avevi in mente?
Cercavi di fare affari con quel veleno infernale?
Cercavo... soldi.
Volevo solo soldi.
Ho commesso... peccato d'avarizia.
Non farmi male, ti prego.
Te lo chiedo nel nome del Signore.
Non invocare il nome del Signore, porco.
Hai usato la Confraternita per arricchirti.
Ci hai messo in pericolo.
Hai infranto tutti i nostri voti! I nostri giuramenti più sacri!
Perdono.
Perdono, Fratello Sebastian.
No, non uccidermi! No!
Basta! Il tuo pentimento è falso e offende Dio. Non voglio sentirlo.
Adesso torna a Compostela e di' al tuo capo, il bulgaro,
che Porto da Lua è chiuso per sempre a lui, a te
e a chiunque venga a cercare di avvelenare il sangue
della nostra gente.
No, vi prego. No!
No, vi prego, non fatelo.
No, per favore! No, per favore!
Per favore! No!
Lasciatemi! Lasciatemi!
Lasciatemi vi prego! Lasciatemi!
Non possiamo più fare nulla per te, Belisario.
Non ti chiamo nemmeno più "Fratello".
Hai perso il tuo status.
Il tuo diritto.
Ci hai infangato.
E pagherai.
Nell'Antico Testamento...
Dio riserva la punizione della lapidazione agli adulteri.
E quello che hai fatto è una forma di adulterio ed è la peggiore.
- Fratelli. - Sì!
Non hai nemmeno cercato la ricompensa del demonio della carne.
Volevi solo saziare la cupidigia.
Pietà!
No.
Fratelli! Pietà!
No! No! No!
Oh, ciao.
- Devo parlarti, Xiana. - Certo.
Va tutto bene?
In paese i segreti durano cinque minuti.
E quelli che durano di più ti fanno marcire dentro.
Ti dirò un segreto che ho mantenuto per 20 anni.
Quindi immagina quanto sono marcia.
- Mi stai spaventando. - No.
Non è per spaventarti.
Forse voglio che ti arrabbi, che mi insulti ma...
non voglio spaventarti.
Devi sapere chi è veramente tuo padre.
I don't... non capisco.
Bernal non è tuo padre. Ecco.