Ehi!
Ma... ehi! Che cazzo fate?
Cosa...?
Basta, basta.
No.
GLI INVIATI
Non preoccuparti per la mia ernia, ci penso io.
Ehi, Salinas! Dove te la porto la valigia?
Ah, perdonami.
Ma avendo dovuto prendere tre voli per venire
a trovare il tuo babysitter, il minimo che tu possa fare
- è portare le valigie. - Non è "il babysitter".
È l'arcivescovo di Santiago de Compostela.
Più rispetto per la gerarchia, sei solo un prete di paese.
No, sono prete e medico con specializzazione
- e poi sì che era il tuo babysitter. - Simonete!
Simonete?!
Il mio mentore, mio fratello, mio padre e a volte il mio babysitter.
Simonete!
Non credo ai miei occhi! Fatti vedere. Stai bene, no?
Padre Martin! Cioè, volevo dire...
- ehi, monsignor Cañola. - Padre Martin va benissimo.
Diciamo che un tempo era tutto molto più facile, vero?
L'ultima volta che ci siamo visti stava in una canonica malandata...
E guardi adesso... guardi dove è finito. Padre mio!
Chi ha dovuto corrompere?
- Lui è Pedro Salinas, il mio socio. - Piacere.
Monsignor Cañola, il parroco del mio paese. Mi ha cresciuto lui.
Beh, spero che gli altri siano cresciuti meglio.
Ma, io non credo che sia cresciuto così male.
Ah, mi è stato di grande aiuto all'inizio, davvero.
Bene, senta, ho portato Pedro
perché tutto ciò che riguarda visioni e oltretomba è la sua specialità.
Bene, ne avremo bisogno.
Se volete, possiamo parlare qui o alla Locanda del Pellegrino.
Alla locanda hanno il polpo alla galiziana.
Qui abbiamo qualche ostia consacrata che è rimasta da domenica.
- Cosa preferisci? - Bene, secondo lei?
- Il polpo, vero? - Era facile da indovinare.
Vedrai.
I bagagli.
Simonete.
Le valigie, Simonete.
Benedici, Signore, il cibo
che stiamo per ricevere per tua volontà.
- Amen. Grazie. - Iniziamo.
Non so se hai letto i messaggi che ti ho inviato.
Sì, li ho letti tutti.
Erano 12.
Grazie a Dio... per questo polpetto.
Grazie a Dio per il tocco di peperoncino
e per il goccetto... di olio d'oliva.
E anche a chi ha inventato questo piatto.
Simonete!
Scusi, Padre, ma lei non sa com'è il nostro lavoro.
Si soffre molto dal punto di vista gastronomico.
Pedro.
- Forza, forza, assaggia. - No, grazie, per me è sufficiente
l'insalata senza cipolla. Perché oggi sono un po'...
Guarda che se assaggi un pezzettino di polpo non succede niente, sai?
Scusi, padre, l'ho interrotta.
Tranquillo, era per una buona causa, no?
Allora...
resterete sorpresi. È interessante.
C'è un paesino qui vicino, sulla costa.
Porto da Lua, si chiama. È solo a una cinquantina di chilometri,
però è un altro mondo.
Non so se avete mai fatto il Cammino di Santiago.
Non si è ancora presentata l'occasione.
Beh, dovreste, perché è un'esperienza.
Si conoscono persone di ogni paese e di ogni religione...
alcuni pellegrini non si accontentano di raggiungere Santiago
e vogliono proseguire fino a Finisterre,
che sta a ovest e Porto da Lua è proprio dall'altra parte,
quindi è stato escluso dal percorso.
Ed è rimasto come ancorato al passato.
A quale periodo? Perché lì è successo di tutto con l'inquisizione.
Beh, quello dappertutto. Però sì, è vero,
c'è scarsa presenza religiosa nella zona,
solo un convento con una cappella
e un sacerdote itinerante
che gestisce sette parrocchie, è padre Fermin.
Ormai è anziano e non si può pretendere troppo da lui.
Cioè, diciamo niente.
Non gli si può più chiedere nulla.
La verità è che a quel poveretto restano un paio di eucaristie
- a essere generosi. - Povero davvero...
Non interrompere il monsignore, Simonete.
Non posso vederti così vegano, Pedrito.
Non interrompere Simonete. Continui.
Il convento, come vedrete è enorme.
Ma sono rimaste solo tre suore
Sacramentine che lo gestiscono come possono.
Sono sorelle di vocazione, però anche
sorelle di sangue. Le sorelle Olivares.
Ed ecco la parte migliore.
- Sono cieche... tutte e tre. - Come?
Wow!
Sono cieche, però, e questo è il bello,
una di loro ha delle visioni.
Solo in Galizia.
Che tipo di visioni? Come sono? Lei le ha convalidate?
No no no. Per la verità io non ho mai prestato molta attenzione
alla cosa. Cioè, la gente del paese,
loro le consultano... voglio dire, ci credono, ecco.
Le persone di fede, potrei dire. Chiamatela superstizione, non lo so.
Ma si parla di "visioni" tipo:
"Tuo marito vedrai che guarirà", o "tuo figlio non deve smettere
di giocare a calcio, che andrà bene".
- Certo. - A volte ci azzeccano, a volte no.
I successi vengono ricordati,
i fallimenti dimenticati e la leggenda cresce.
Ma se non altro, ecco...
mantengono viva la fede negli abitanti del paese,
- che siano benedette. - Siano benedette.
Però un paio di mesi fa
e adesso arriva la parte davvero sorprendente, voi siete pronti?
- La prego. - Sono già pronto a dire wow.
Bene. Ok, ma prima vi dico l'antefatto.
Ormai sono quasi 20 anni che è stata rapita una bambina del paese.
Stava dormendo nella sua culla e all'improvviso è scomparsa.
E da allora non se ne è saputo più nulla.
Bene, come vi stavo dicendo, un paio di mesi fa
la suora che ha le visioni, Corina è il suo nome,
dice, d'un tratto...
"One, two, three, Avenue of the, of the..."
non lo so, me lo sto inventando. Il fatto è che ha pronunciato
l'indirizzo esatto di dove si trovava la bambina sequestrata.
Adesso è il vostro turno di indovinare dove.
Nel paese?
- A Madrid? Sì, certo. - No, no, no. Se ha detto
"One, two, three, Avenue..." deve essere in Inghilterra. A Londra?
Acqua, fuoco? Un piccolo aiuto. Non ci terrà qui tutto il giorno?
A Ferryland, in Canada!
Come potevano saperlo?
- Ah, certo, è la bambina canadese! - No, no è spagnolissima.
Sì, sì, sì, ma in TV la CNN ne aveva dato notizia. Sì, mi ricordo.
Ah, sì è quella. Dunque, c'è un Istituto Secolare
qui in paese. Confraternita, lo chiamano.
Brave persone, credenti, a volte un po' troppo.
Beh, uno dei fondatori, Joaquín Bustamante, vi riceverà.
È una persona importante nel paese.
- È amico suo? - Beh, amico...
amico non so se sia il termine giusto,
ma si fida molto di me.
Sono il suo confessore.
- Beh, proveremo a scoprire qualcosa. - No, Simon.
Direi che provare non basta. Voglio che scopriate tutto.
Tutto? Tutto, cioè, in che senso tutto?
Tutto. Come può una monaca cieca
dello sperduto paese di Porto da Lua sapere dove si trovava
una ragazzina rapita ormai più di 20 anni fa?
Le sue visioni sono reali o...
o si tratta di qualcos'altro?
Come qualcos'altro?
Che intende dire con questo?
Non lo so.
Però, caspita, sarebbe bello in verità.
- Non saprei. - Se fosse vero!
Io non credo, però...
Da quanto, da quanto tempo sarà che non riceviamo neanche
una buona notizia dalla Chiesa?
Già.
Tu puoi scoprire quello che io non posso.
Voi sapete come si fa.
Voi sapete come scoprire il miracolo
o il segreto.
Simonete...
ora sono io che ho bisogno del tuo aiuto.
Al lavoro, Simonete.
- Come si chiama il signore? - Padri. Eccomi.
Come va?
Joaquin Bustamante.
- Simon Antequera, piacere. - Pedro Salinas.
È una gioia avervi qui.
Com'è andato il viaggio? Avete dormito?
- Ecco... - No.
- Io non ho dormito per niente. - Il monsignore mi ha detto tutto!
Francamente, non so perché vi abbiano chiesto di venire.
Cioè... siamo orgogliosi che il Vaticano
abbia messo gli occhi su Porto Da Lua,
ma non è niente di che.
Tre monache nate qui in paese,
non è che sia apparsa la Vergine Maria.
Certo. Certo, certo.
No, in realtà, non è una questione del Vaticano.
Ci ha incaricati monsignor Cañola.
Sì.
Allora non parliamone più!
Belisario... le valigie.
Qualunque cosa possa fare per voi, contate su di me.
Molto bene. Per cominciare, per favore, diamoci del tu.
Il collarino ci fa diventare già abbastanza vecchi
- non peggioriamo la situazione. - Va bene.
Dunque, tu sei l'avvocato e tu sei il medico?
- Ah sì. Giusto. - Per ora basta. Andiamo.
- Che gran bel posto. - Ti piace?
- Sì, sì. - Vi troverete bene.
Qui non abbiamo molta simpatia per chi viene da Santiago.
È troppo vicino e allo stesso tempo troppo lontano.
Questo è un piccolo villaggio di pescatori
e a volte sembra che ci guardino dall'alto in basso.
Perciò la gente del posto può sembrare un po' brusca...
a volte persino scontrosa.
Ma sono di animo buono, forti, nobili.
Qui non abbiamo la vita culturale di Manhattan,
ma abbiamo altre cose.
Spero che i prezzi siano diversi.
E cosa pensa delle sorelle Olivares?
Sono miracolose? Hanno visioni? O sono una truffa?
- Questo dovete scoprirlo voi. - Oh, che bella.
Peccato non averla vista in un altro momento.
La Santissima Trinità del Mare. Abbandonata da più di un secolo.
- Che peccato. - Andrebbe restaurata o dichiarata patrimonio culturale.
Invece temo che crollerà .
Ci siamo quasi.
Potrete riposare e lasciare le vostre cose alla Confraternita.
Ehm, mi scusi, ma credo che sia importante vedere prima le suore.
Se non vi spiace, è chiaro.
- Veramente? - Veramente.
Oddio...
Eccolo.
L'Oracolo di Porto Da Lua. Aspettatemi qui.
Joaquin!
Lei ha il sesto senso, sorella.
Non è il sesto. Ti ho riconosciuto con il terzo.
Sei l'unico in circolazione che usa ancora l'Aqua Velva.
Persino Padre Fermin ha smesso di usarla.
La prego... venga con me, per favore.
Le voglio presentare degli amici.
- Arrivo tra poco. - Di qua.
Ha il suo pubblico.
Pitonessa di paese per gente disperata.
- È molto comune nei piccoli paesi. - Anche nelle grandi città, sai?
Da questa parte.
Le presento i nostri ospiti.
- Salve, sorella. - Salve.
- Sono Padre Simon Antequera. - Oh, che voce giovane!
Che emozione. Sono Suor Corina.
È un piacere, io sono sono sono Pedro Salinas. Lietissimo.
Oh, che gioia sentire le vostre voci.
Mi sembra di commettere peccato.
Non riceviamo molti visitatori.
Voi siete...
siete i benvenuti.
Ah, è un piacere conoscerla,
grazie di averci ricevuto. È un piacere.
Può immaginarsi per me.
Oggi sarà una giornata speciale. Che giornata!
Siete venuti per quale motivo? Perché?
Per la sua reputazione. Per quello a cui hanno portato
le sue visioni, beh... hanno sorpreso tutti.
No. Lei no. Lei non è rimasto sorpreso.
Vabbè, non importa il motivo... aspettavo con ansia la sua visita.
Aspettatemi solo un attimo... eh?
Sono venute a trovarmi alcune persone
e devo fare il caffè con le deliziose Magdalenas che facciamo noi.
Sono squisite. Le facciamo da 50 anni e possono non essere deliziose?
Non sappiamo fare altro.
- Sì, sì, certo. - Bene. È sempre un piacere
quando vengono a trovarmi da fuori.
Posso capire, sorella, naturalmente.
- Grazie. - Joaquin, li accompagni tu?
- Certo. Da questa parte... prego. - Sì.
Grazie. Grazie, fratello.
- Sorella, Franca. - Buonasera, innanzitutto.
- Buonasera, sì, certo. - Buonasera.
Buonasera, sorella. Sono padre Simón Antequera.
Abbiamo appena conosciuto suor Corina che... ci ha invitato a...
Sono quasi le sette. Stiamo per andare a recitare i vespri.
- Siete sacerdoti, dovreste saperlo. - Certo.
Se a voi non importa, a noi sì e molto.
La preghiera è la nostra vita, per questo siamo qui.
Il fatto è che Suor Corina ci aveva invitato per...
Intende insistere?
No, no, no, no... cioè, noi aspettiamo.
- Possiamo aspettare che finiate. - Poi dovremo anche cenare.
Sparecchiare la tavola... lavare, asciugare,
recitare la compieta e da ultimo...
arriva il momento della lettura... in privato che per noialtre è sacro.
Beh, Padre Salinas, lui voleva, non volevi... tu volevi chiedere... no?
Io no... volevo solamente conoscerle
e percepire il posto.
Percepire cosa?
Beh...
la spiritualità del luogo, no?
E la...
la presenza del Signore.
- Dio è ovunque, Padre. - Certo.
Se ha bisogno di un convento per sentirlo... ha poca fede.
E con poca fede il prete è mediocre.
L'ha percepito?
Molto nel profondo, madre, chiaramente.
mi scusi, noi adesso andiamo, torneremo domani, non si preoccupi.
Siete i benvenuti, ma non adesso.
Questo non è un circo, padri.
- Non teniamo spettacoli popolari. - Già.
Ci hanno parlato delle Magdalenas. Cosa?
- Mm, ve le farò recapitare. - Alloggiano alla Confraternita.
E grazie mille per la visita. Davvero, è un piacere.
Sì.
Piacere nostro, sorella. Ora ce ne andiamo. Grazie.
- Scusi, sorella. - Sorella Franca...
Scusate un attimo. Faccio una chiamata.
- Mi segua. Da questa parte, prego. - Ok, sì.
Certo, sì.
Devo confessare, che sono un pochettino nervoso.
Perché?
La ragazza è nata a Domrémy, come Giovanna d'Arco.
Ha sentito la voce di Santa Caterina e dell'Arcangelo Michele. Caspita!
Caspita? Caspita cosa? Finisci sempre le frasi con "caspita".
Non capisco cosa c'entri, qual è la metafora?
Cioè, è strano, sono troppe cose per essere una coincidenza.
E poi i genitori non l'avrebbero esposta solo per fare soldi.
- Caspita! - Salve, Sofie.
- Bonjour. - Bonjour.
- Buongiorno. - Suor Emilia,
che piacere conoscerla! Ho sentito parlare molto di lei!
Il piacere è tutto mio, signora.
- Ecco Mireille. - Mireille?
- Sì. - Che coincidenza! Mireille come miracolo!
Sono padre Nicanòr Centella.
Sono venuto a confermare e autenticare la visione di Mireille.
Noi siamo venuti a confermare e autenticare. Entrambi.
Sophia la produttrice, vuole parlarti un attimo prima di iniziare.
Anche con lei, Nicanor.
Vuole essere intervistato anche lei? Solo se lo desidera, naturalmente.
Sì. Sì sì. Perché no? Sorella, può occuparsi della bimba?
Se io la chiamo "padre" e lei mi chiama "sorella",
non crede che così confondiamo la piccola?
Vada pure. Io resto qui con Mireille. Parleremo da donna a donna.
Allora, da quanto mi hanno detto pare che tu parli un po' spagnolo!
- Tuo padre è spagnolo, no? - Sì.
Ah, perfetto, allora parliamo in spagnolo, va bene?
Vediamo, Mireille... è bella la Vergine?
Sì, molto bella. È la donna più bella del mondo.
Bella e vergine addirittura... è un doppio merito.
Vieni, andiamo a sederci qui. Oplà.
Vuoi un pezzettino di cioccolato?
Sì? Ne ho sempre un po' con me, vediamo.
Prendi.
Sai che io ho i superpoteri, vero?
Ma sì! Fin da bambina, io sono superpotente.
- Fai sparire le cose? - No.
Prima avrei potuto, ma ora no. Ma sai che cosa posso fare?
Posso leggere quello che hai in testa se ti metto un dito sulla fronte.
È come un gioco.
Lo facevo spesso con mio cugino. Guarda.
Questo è mio cugino. È bello, eh?
Io leggo i tuoi pensieri come se fossero scritti.
Lo vuoi fare un gioco? Sì?
Allora, pensa a un numero da 1 a 10, ma veloce, veloce, veloce, veloce.
Stai pensando al numero... 10.
Ho indovinato veramente? Sì, sì.
Ti piace il cioccolato, eh?
Vuoi giocare ancora? Bene, chiudi gli occhi.
Ora pensa a un cibo, uno qualunque. Stai pensando... al cioccolato?
Sì? Stai pensando al cioccolato?
Ho indovinato ancora?
Bene, continuiamo a giocare. Chiudi gli occhi.
Mi hanno detto che hai visto l'Arcangelo Michele.
È successo per davvero?
E Giovanna d'Arco? L'hai vista?
Mi è sembrato che abbiano detto di sì, che l'hai vista.
Sì, vero? Ecco.
E mi pare anche che ti abbiano detto
di mantenere il segreto, di non dire mai nulla, non è così?
Eh? E fai bene, sai?
Se ti chiedono di mantenere un segreto... è giusto che tu lo faccia.
Proprio così.
Abbiamo finito. Eh?
Sei una bambina meravigliosa, sai?
Quello che vedo dentro di te è bellissimo.
Sento una musica così grande, così bella.
- L'intervista è annullata. - Cosa? Perché?
Padre, la prego, mi dica che ha bisogno di me da qualche parte
dove accadono cose vere, la prego, Malesia, Marocco, Mongolia, ovunque!
Sorella!
Lei è molto fortunata.
Tutto questo trambusto per noi?
Non era necessario.
Siamo molto ben corazzati contro gli scarafaggi.
È una vergogna.
Mi scuso personalmente per avervi fatto assistere a questo.
Perché? È abbastanza pittoresco.
Le festa paesana era dedicata alla Santissima Trinità del Mare.
Quella è la chiesa abbandonata, no?
Esatto. Ma la nostra amata sindaca,
non solo ha cancellato i richiami cattolici dal nome delle feste,
ma anche vietato la messa in piazza. Eccola là.
È sindaca da tre mesi e pensa già di essere la duchessa d'Alba.
Voglio divertimento, la gente balli. Bisogna che siano tutti su di giri.
- Ehi! Pilar! Pilar. - Oddio, aspettatemi.
Joaquín, che sorpresa!
Come va, ti piace? Visto che belle decorazioni?
- Vuoi farlo davvero? - L'ho già fatto.
- E come? - Siamo l'unico paese della Galizia
senza turisti, l'unico! La festa
è un tentativo disperato per attirare turisti,
per aprirci alla Spagna, all'Europa! Sì, ci servono infrastrutture,
- ci servono investimenti. - Quali investimenti?
Ho trovato due investitori tedeschi...
uno di Londra e c'è un interesse americano.
- Di Londra? - Sì, di Londra.
Desidero solo che si divertano...
che ballino, sia gli investitori,
sia la gente del posto... e i cattolici rinsecchiti come te.
Non sono un cattolico rinsecchito.
Senti, ascolta Joaquín, basta.
Non rompermi le scatole, ho molto da fare.
Nostro padre non ci ha educati così.
Non devi nominare mio padre. Non nominarlo,
gli avete già rovinato abbastanza la vita,
tu e i preti frustrati con cui vivi.
Siamo laici consacrati, non preti frustrati.
E abbiamo un minimo di dignità e di rispetto per questo paese.
- Ah, sì? - Sì. - Parliamo del rispetto
delle ordinanze comunali sullo smaltimento di pesci e molluschi
da parte della tua azienda... state facendo marcire le coste.
- Ma Pilar... - Davvero, ti manderò un ispettore.
Ma cosa dici, Pilar? L'azienda è anche tua. Ma cosa...?
Io non la voglio! Non voglio l'azienda, ti dico!
Voglio far uscire Porto da Lua rapidamente...
dall'arretratezza in cui tu e i tuoi colleghi casti e puritani
l'avete ridotta. E lo farò senza inquinare.
Fidati! Manolo, puoi andare a verificare il palco?
Ma cosa... quale inquinamento? Dov'è l'inquinamento?
- Quale inquinamento? - Sì.
Ah, sì, è chiaro che non sapete di cosa parlo,
perché conoscete solo l'inquinamento notturno. Vero, Belisario?
Cavolo.
Quella è una tipetta è una con le palle.
Non mi interessa cosa mi permetti di fare o meno.
Mi hai cacciata dal paese una volta e non mi caccerai ancora.
Ho 40 anni, e sono sufficienti per fermarti.
Sei come papà.
Dovevo ereditare qualcosa. Tu hai preso l'altezza e io le palle.
So solo che non hai vergogna, Pilar.
Joaquín, senti, quello che io voglio è che i turisti vengano qui,
che l'economia fiorisca, che la cultura rinasca
e che la gente abbia un po' di felicità nella vita, ecco che voglio.
Se intanto riesco a rompere le palle al vostro branco di dinosauri,
raggiungerò uno stato di estasi a un livello che dovranno rinchiudermi.
Per cui sì, non ho nessuna vergogna.
Sono orgogliosa... sono felice e scoppio di soddisfazione.
Hai capito bene o ti faccio un disegno?
E tu, stupido gorilla, sono stufa di sentirti.
Benone, ci vediamo alla festa. Sono certa che ci divertiremo.
Buon cibo, bevande... tanta musica. Tiqui tiqui, taca taca, bum, bum.
Da quando è sindaca, niente messa e senza messa, nessuna festa.
Pensa solo agli investitori. Non sa di cosa parla.
Mi rifugio nel Libro di Isaia.
- Abàd Chisnèros chi era? - Il nostro vicino più famoso.
Un santo del XVI secolo che ha passato la vita facendo del bene.
Noi cerchiamo di seguire il suo esempio.
Nelle scuole, nelle case di riposo,
nel mantenimento del culto parrocchiale e della nostra identità.
Quello che siamo.
E allora siate i benvenuti.
- Grazie. - Questa sarà la vostra casa.
Io vado in branda. Grazie, Joaquín.
Ah, un'altra cosa. Solo per curiosità,
cosa vi ha detto padre Cañola del paese?
- Ah, poco. Niente. - Molto poco, sì.
Beh, la verità è che c'è poco da dire, siamo un paesino.
Credente, molto credente, ma un paesino.
Quello di Suor Corina sarà un miracolo,
però è sempre piccolo. Non attiriamo l'attenzione.
Bene. Ma... per noi non esistono miracoli piccoli, sa?
Saremo discreti, Joaquin.
- Grazie. - Discreti?
- Cosa intendi con discreti? - Era un modo di dire.
- Buonanotte. Grazie, Joaquín. - E siate i benvenuti.
- Grazie, Joaquín. Grazie, Belisario. - Ah! Joaquín, una cosa.
Domani mattina alle sei arriva una nostra collega.
Pensi che qualcuno possa andare a prenderla?
Ma sì, qui c'è gente che si alza alle quattro.
- Ci penserà Belisario. - Fantastico!
Hai preso le tue pastiglie per dormire?
- Le ho finite. - Non mi dire!
- Ma ho qualcosa di meglio. - Che cosa?
Con questo o dormi o dormi.
Non me l'avresti mai detto. Vuoi bere da solo?
Vedrai. Vedrai.
Tu credi che...
credi che ci sia una spiegazione razionale per tutte queste visioni?
Non lo so.
Ti racconto un caso che c'è stato qui in Spagna.
C'era una sensitiva che aveva un suo programma televisivo,
un numero di telefono. Si faceva pagare 20 euro per mezz'ora.
Cavolo, bisognerà pur vivere!
20 euro. "Dai, sono solo 20 euro".
E la gente pagava, 20 begli euro.
Bene, lei rispondeva alle chiamate e leggeva le carte.
"Le carte non mentono, ragazzo".
In realtà aveva ragione. Era lei a mentire.
E molti hanno iniziato a guardare il programma.
Intanto lei azzeccava tutte le risposte.
Tutte! C'era gente che piangeva.
Lei prometteva la vita oppure la morte.
E molti hanno pensato: "Cazzo, io la chiamo". Solo che...
se provavi a chiamare, non andavi mai in diretta.
Ti chiedevano il nome, la data di nascita
e ti avrebbero richiamato loro.
E con queste informazioni
non serviva nessuna magia. Ma solo internet.
"Senti, giovanotto... le carte dicono che hai perso
una persona molto cara circa 3 anni fa".
Ma non lo dicevano le carte, lo diceva Facebook.
Bastava una foto che avevi postato di tuo padre.
"Guarda, papà, te ne sei andato tre anni fa ...
ed è da allora che non sai quanto ci manchi".
- Già. - Capisci?
E se non trovavano niente?
Non ti richiamavano. Un metodo infallibile.
Quindi tu mi staresti dicendo che Suor Corina
ha trovato la ragazza su Facebook?
Lei no.
Ma forse hanno un community manager.
Dai, Simon, per favore, non essere ridicolo, per l'amor di Dio.
Sì, so che è difficile da immaginare,
ma è nostro dovere sospettare, no?
- Sì, sì, sì, sì, sì, sì. - E allora... sospettiamo.
Io non...
non so, sento qualcosa di strano.
- Cosa senti? - Non lo so. Qualcosa.
Qualcosa?
Dai, Pedrito, se senti qualcosa, ci puoi risparmiare un sacco di lavoro.
È che... non so più.
Potrebbe essere qualcosa, no?
O potrebbe essere... qualcosa.
Quelle suore sono speciali.
Non so se stanno mentendo, però...
hanno "qualcosa".
E quel qualcosa che non mi farà dormire.
Ma come dormono? Mi faccia passare,
mi stanno aspettando, non me lo faccia ripetere.
La prego, così mi fa finire nei guai! Salinas, venga qui se ci sente.
Cosa succede?
- Cosa succede? - Toglietemi di dosso questo troglodita
villano perché lo faccio fuori, eh?
- Cosa fa qui? È in anticipo? - Il volo era in anticipo.
Ho aspettato due ore all'aeroporto e ho dovuto noleggiare una macchina.
Mi dispiace, Emilia, ma ieri abbiamo preso della roba buona per dormire.
Vi ho chiamati 50.000 volte! Ho dovuto noleggiare un'auto!
Scusi, perché non è venuta in taxi, sorella? Perché?
E perché? So guidare, ho la diaria
e noleggio una macchina. Paga il Vaticano.
- Sorella, per favore. Esca. - Le chiedo scusa, ma lei chi è?
- Eusebio. - Che bello Eusebio, e lei sarebbe?
Sono quello che dice che lei non può stare qui.
La lasci con noi qualche minuto, per favore.
Le donne non sono ammesse nelle stanze.
Le regole valgono per tutti.
Ma lei non è una donna, è una monaca.
E lei non potrebbe essere più uomo.
Può portarmi qualcosa per i postumi della sbronza
e un po' d'acqua, Eusebio, per favore?
Sorella... le assicuro
che avevamo organizzato tutto per venire a prenderla.
Ho già scordato tutto.
Cioè scordato scordato no,
perché ho una buona memoria. Ma me ne farò una ragione.
Ora le spiego tutti gli antefatti.
Sì, sì, sì, sì. Le suore cieche, la visione del Canada,
la ragazza, me ne ha parlato... siete stati dalle suore?
Sì. Forse con lei saranno un po' più gentili, perché con...
Caffè, ora, per due.
Andiamo.
Anche il giudizio è peccato, sorella.
Vi aspetto fuori.
Che faccia.
- Noi andiamo dalle sorelle. - Joaquín,
noi invece andremo a casa dei genitori della ragazza.
- Beh, vi posso portare io. - Li conosci?
Certo! Hanno lavorato tanto nell'azienda di famiglia.
- Aspettatemi, torno subito. - Grazie.
Venga, ora la presento alle sorelle.
Suor Corina...
le presento suor Emilia.
Oh! Emilia, come la mia nonna! Adoro questo nome!
E mi fa piacere che tu sia qui!
Che bella anima che hai, mia giovane signorina!
Ah, grazie.
Anabel, vieni qui che abbiamo degli ospiti.
È venuta a trovarci Suor Emilia!
Anche suor Emilia viene dal Vaticano.
È collega di Salinas e Antequera.
- Sono qui per la nostra questione. - Molto bene.
Resteranno qui per un po'.
- Emilia, la lascio in ottime mani. - Grazie.
Anabel...
- è un piacere conoscerti. - Grazie.
È molto timida. Possiamo offrirti un caffè? Un tè? O...
Sì, sì, grazie mille, un caffè.
Non abbiamo mai capito come sia scomparsa.
È stato quasi per magia, te lo ricordi? Diglielo, Alba. Diglielo.
Niente. Io...
io l'avevo messa nella sua culla a dormire e...
L'hai portata a fare una passeggiata. Diglielo.
- Ecco, sì... - Ha fatto una passeggiata.
Come faceva la bambina a passeggiare se era nata da così poco tempo?
- Nella carrozzina, naturalmente. - Prima ha detto culla,
ma è perfettamente comprensibile, Alba, non si preoccupi.
Allora io l'ho portata fuori, sono tornata e...
Io mi ricordo che ero a letto, stanco morto
perché ero appena rientrato dopo quattro giorni in mare.
Dura la vita del pescatore.
- Per questo merita rispetto. - Continui, Alba, per favore.
- Diglielo, Alba. - La prego.
Beh, sono tornata dalla passeggiata.
Lui era a letto, e ho messo la bambina nella sua culla.
E sono andata a dormire.
Quando ci siamo svegliati lei non c'era più.
Non l'abbiamo più vista, diglielo.
- Quando ci siamo svegliati... - E non l'abbiamo più vista.
Già.
Questo è un villaggio di pescatori, c'è molta gente che...
- che lavora di notte. - Io stesso, molte volte.
- Nessuno ha visto niente. - Niente di niente.
La scomparsa è stata quasi più miracolosa della sua nascita.
La famiglia canadese che ha adottato legalmente Xiana
lo ha fatto in un orfanotrofio di Biarritz.
Perché è lì che è stata abbandonata.
Il punto è, perché rapire una bambina in Spagna
e abbandonarla a poca distanza senza chiedere nulla in cambio?
Cosa sta dicendo? Che l'avremmo abbandonata?
No, no, no, no, non creda che
volevo dire che stavo pensando... non è che lei magari conosce qualcuno
che ha qualche aggancio con la Francia?
Ma nessuno. E la smetta di insinuare certe cose.
Mi scusi ancora. Non volevo insinuare.
Non è quello che intendevo.
Lo sa per quanto abbiamo cercato una figlia?
Anni di tentativi inutili per niente.
E all'improvviso, un giorno,
proprio quando pensavamo di non poter avere figli...
tutte le preghiere, le suppliche e gli scongiuri hanno dato i frutti.
Il Signore ci ha mandato una bimba. Impossibile abbandonarla.
Certo.
E... le sorelle Olivares? Da quanto tempo le conoscete?
Da tutta la vita. Un giorno, all'improvviso, una di loro ha detto:
"Ho visto la piccola".
Ed era vero?
Era vero.
Ah, sorry.
Alba, can you come here for a minute?
Che ha detto?
Se può andare di là un minuto.
Non ti deve chiamare Alba, sei sua madre, cazzo.
Mi risulta che i risultati degli esami di laboratorio
indichino che siete voi i genitori, giusto?
Sì, sì, i risultati sono affidabili al massimo.
Ho accompagnato io Bernal al laboratorio.
Questo dimostra che lei è il padre biologico. Tutto qui.
Ha ragione.
Xiana è maggiorenne, fa quello che vuole.
Per lei i genitori sono...
beh, i genitori.
Per fortuna ha voluto conoscerci,
è una brava ragazza, ma è passata una vita intera.
È passata una vita intera.
Non c'è il caffè, giusto?
Non ti piace la camomilla?
Chi c'è?
Ah, Franca.
È la più grande di noi tre.
Franca, Suor Emilia è venuta a trovarci.
È un piacere conoscerti.
Non è il caso di saltare alle conclusioni.
Franca all'inizio è un po' acida,
ma dopo vedrai che sa essere dolce.
Eh, come l'amaro Montenegro.
Che cos'è?
Amaro Montenegro. Un liquore.
Lei è un'alcolista?
No, no, no.
Ma no, non preoccuparti, ti sta prendendo in giro.
Delle Magdalenas.
- Grazie, Nuno. - Ah, Nuno!
Lui ci aiuta in tutto, cioè, in tutto quello che non possiamo fare noi,
che non è molto, in verità.
Io mi occupo del giardino come se lo vedessi.
- Grazie. - È con noi da molti anni.
Mi ritiro.
Molto piacere, Nuno.
- E tu dove alloggi? - Alla sede della Confraternita.
Sei venuta a farci delle domande?
Eh sì, muoio dalla curiosità. Queste Magdalenas sono buonissime!
Che tesoro di ragazza! Guarda, io ti dico che non ci sono misteri.
Non so, è qualcosa che mi succede, come quando...
non so, quando all'improvviso, senza sapere perché,
vedi la gonna di tua madre e tu, bambina, che ti aggrappi a lei.
O le vene della mano di tuo padre
quando ti teneva in braccio da piccola.
Sì. Cose simili.
Non c'è da dire, quello che è stato è stato.
Lo penso anch'io, ma il Vaticano è in mano agli uomini!
Loro devono fare un'indagine su tutto per sentirsi importanti
- è insopportabile. - Che cosa dicevo?
Un vero tesoro.
In realtà, volevo domandarvi un favore.
Mi sento un po' a disagio alla Confraternita.
Non dire altro. Molto testosterone e poca educazione.
Ecco sì.
E questo posto è bellissimo... e, non so,
mi sento più a mio agio, come fossi più protetta.
Non so se posso restare qui, solo per pochi giorni.
Ma noi facciamo una vita molto umile.
Ah, per me non c'è problema, eh? Io vivo in un monolocale.
- Non c'è neanche da chiedere. - Corina!
Potresti stare nella stanza di Maribel,
nessuno l'ha più occupata da quando è morta.
Non c'è problema, vero?
No. Niente affatto! Resta pure qui, ci divertiremo insieme, vedrai!
Basta, basta. Dai, vai a prendere le tue cose, ti fermerai qui.
- Questa è casa tua, Emilia. - Grazie.
Bernal. Vieni.
- Dimmi, Belisario. - Come sta la ragazza?
Mah... non so cosa dirti.
Certo che è un bel problema, eh?
Nessun problema, è mia figlia.
Sì, beh, se lei è tua figlia, avrai bisogno di soldi,
dovrai comprarle qualcosa no?
Vuoi un po' di lavoro extra?
Sempre.
Allora, su... finisci idi scaricare.
Bernal.
Attento che non siano sardine, eh?
Bustamante non mangia con noi?
Credo che non sia ancora tornato.
No, è solo che Joaquín passa le sue giornate in giro
ad aiutare gli anziani, collaborare con le scuole, le parrocchie.
Ha persino creato un banco alimentare in paese.
- Ah, che bravo. - Lui è il migliore di tutti noi.
Credetemi se dico che con un esercito di Joaquin
questo mondo sarebbe un'altra cosa.
Chiaro... ci credo, ci credo.
Soprattutto perché lo dice in sua assenza.
- Non lo fa per ingraziarsi il capo. - Joaquín non è il capo.
Già.
Sebastián,
sono uno dei fondatori e fratello della confraternita.
Ah, scusate, io pensavo che Pedro Salinas. Scusi, le mie scuse.
Ecco, lui è fratello Gaitán, lui, nella confraternita,
è il segretario di diglielo, cosa sei?
- Indispensabile. - Scusate per la confusione, eh?
- Fratello, davvero. - Tranquillo, davvero, succede spesso.
È solo che Joaquín è un autentico tornado.
Ma qui, tutto è di tutti, condividiamo tutto,
anche la leadership, quindi non mi offendo...
Lei è generoso, fratello. Non ce ne sono tanti così da noi.
No.
Cosa mi dite della sorella Olivares?
Cosa intendete fare per dimostrare se la sua premonizione era vera o no?
Beh, ahm... noi...
- Abbiamo le nostre risorse. - Sì, certo.
E se le risorse vengono meno, beh, il Signore ci illumina, no?
È così. E se il Signore non ci aiuta, c'è sempre Fratello Gaitàn.
Certo.
Sai cosa facevano nella chiesa che abbiamo visto arrivando?
Nella Santissima, come si chiama? La Santissima...
- La Santissima Trinità del Mare. - Cosa succedeva?
Pare che ai tempi dell'Inquisizione sacrificassero meigas.
Sacrificavano cosa?
- Meigas. - Meigas?
Sì, erano streghe, fattucchiere.
In realtà erano povere donne della Galizia che facevano un lavoro...
- riconosciuto pubblicamente. - Fino all'arrivo di Torquemada, no?
Beh, no... non esattamente.
Qui è successo che molti si sono finti inquisitori
e hanno approfittato del potere per punire le meigas.
Pensa che le hanno anche lapidate pubblicamente.
Beh, un pubblico affamato di emozioni forti, eh?
E indovina qual era il luogo più usato per sacrificare le meigas?
- La Santissima Trinità del Mare? - Proprio così.
Sapevo che quel posto aveva qualcosa.
- Pedro... - Dà un'occhiata qua.
Cosa? Andiamo a prendere un mojito?
Dai, andiamo... che ho sete.
Se me lo neghi, ti lapido. Me lo devi.
Mi hai lasciato senza sostentamento.
- Ti ho lasciato senza sostentamento? - Sì.
E dove lo trovi un mojito qui?
Era giusto per dire, solo questo.
Vuoi che rimanga su qualcosa di locale?
Allora prendiamo un liquore alle erbe.
No, un bell'amaro. Un aguardiente.
Liquore al caffè. Vedrai.
Ti dico, qui non ci sono chiese, ma ci sono molti bar.
Forza, andiamo. Andiamo fuori a passeggiare.
- Sì. - Hai sonno?
No, non ho sonno, ma sto morendo di fame,
potrei mangiare una bella empanada galiziana. Andiamo.
Beh, allora prendi un po' di crema di orujo...
che è tipo un Baileys galiziano, ma con un po' più di allegria.
Corina?
Sei tu?
Chi è?
Eh?
Chi sei?
- C'è qualcosa di leggero? - Certo.
- Un liquore al caffè? - Certo.
Bene.
Due bicchierini. Freschi di frigo e senza ghiaccio, ok?
È buono, Colombo lo beveva per evitare il jet lag.
Grazie.
- Sì, delle altre, per favore. - Posso chiederti una cosa?
Quello che vuoi.
Bene ehm... già lo so come la pensi, so come sei fatto...
per favore, non essere veloce nel liquidare il tema delle visioni.
Senti, nel Medioevo, quando i parrocchiani giuravano di aver visto
un prete levitare di 20 centimetri alla fine della messa,
non mentivano.
- Ma dai, per favore! - Sì, va bene,
anche io so che il prete non levitava, ok?
Ho una formazione scientifica, sono medico.
Quello che voglio dire è che non mentivano.
- Loro vedevano quello che vedevano. - Sì, o ciò che volevano vedere.
Beh, sì, va bene... è per questo che siamo qui,
È il nostro lavoro.
Hai perfettamente ragione. Ma io non sono cinico,
solo invidioso. Vorrei tanto averla io una visione.
Chi ha una visione è perché è in contatto con Dio...
perché è un prescelto e io non lo sono stato mai.
Salute.
Ieppa ieppa ieppa!
Dai! Porca miseria.
Rispondi a questo cavolo di telefono.
Questa boccetta è uno stigma.
Ti avevo detto di prendere un taxi. Dove siamo, Simon?
Non lo so, ma Google sì.
Allora domanda a Google. Chiedi a Google.
Mio Dio, per favore.
Il quinto liquore al caffè ha colpito duramente.
Beh, se ha colpito te, figurati me. Se lo sapesse mia madre.
Senti, se continuiamo ad andare dritti, arriviamo in Portogallo.
Dove vai?
Non è questa la strada.
Dove vai?
Pedro.
Cavolo.
Dove vai? Pedro.
Andiamo, Pedro, cazzo.
È Joaquín.
È Joaquín. Ah! Mio Dio. Ti prego.