Vous êtes malades ?
Mais qu'est-ce que...
Arrêtez !
Pitié...
Les Émissaires
2023 Saint-Jacques-de-Compostelle
Ne t'inquiète pas pour ta hernie, je m'en occupe.
Maître Salinas, je la laisse où, votre valise ?
Je suis désolé.
Tu m'as fait prendre trois vols pour venir voir ta nounou,
tu peux bien décharger ma valise.
Ce n'est pas ma nounou,
c'est l'archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Respecte la hiérarchie, petit curé de campagne.
Curé et médecin spécialisé.
Ceci dit, c'est quand même ton baby-sitter.
Le petit Simón !
"Le petit Simón" ?
C'est mon mentor,
mon frère, mon père... et mon baby-sitter à l'occasion.
Mon petit Simón !
Ça fait si longtemps ! Laisse-moi te regarder.
Tu es en forme !
Père Martín !
Pardon, je veux dire... "Monseigneur Cañola" !
Je préfère père Martín,
comme à l'époque où tout était simple.
Mon Dieu !
Tu te souviens de ta paroisse moisie ?
Ça a bien changé !
Regarde où tu en es, aujourd'hui. À qui as-tu graissé la patte ?
À moi-même !
- Voici Pedro Salinas, mon collègue. - Enchanté.
Cañola, le curé de mon village.
Il m'a élevé.
Les autres s'en sont mieux sortis ?
Je trouve qu'il s'en est bien tiré.
Il m'a toujours beaucoup aidé.
Je suis venu avec Pedro
car les visions et les miracles, c'est son rayon.
Ça tombe très bien.
On en discute ici ou à L'Auberge du pèlerin ?
Là-bas, ils ont du poulpe à la galicienne.
Ici, on a quelques hosties
qui traînent depuis la messe de dimanche.
D'après toi ?
- Le poulpe ? - Le choix est vite fait !
- Allons-y. - Tu vas voir !
Et les valises ?
Mon petit Simón !
Les valises, mon petit Simón...
Bénissez, Seigneur, la...
La nourriture
que nous allons prendre.
- Amen. Merci. - C'est bon.
Tu as lu les messages que je t'ai envoyés ?
Oui.
Je les ai tous lus.
Les douze messages.
Merci, Seigneur, pour ce petit poulpe !
Merci, Seigneur,
pour la pointe de paprika
et l'huile d'olive !
- Merci à l'inventeur de ce plat. - Ça suffit, petit Simón !
Désolé,
mais on a un métier difficile.
On souffre, d'un point de vue gastrique.
Pedro.
- Allez, une petite bouchée. - Non.
J'ai commandé une salade sans oignons car j'ai le ventre un peu...
Je t'en prie, c'est que du poulpe !
Ça ne te fera pas de mal.
Pardon, je t'ai coupé.
Ce n'est rien. C'était pour la bonne cause.
Bref...
Vous allez voir, c'est une histoire fascinante.
Il y a un petit village sur la côte
appelé Porto da Lúa.
Il se trouve qu'à 50 km d'ici, mais c'est un tout autre monde.
Avez-vous déjà fait le chemin de Compostelle ?
Pas encore, malheureusement.
Faites-le. C'est une belle expérience.
On rencontre des gens de partout et de toutes confessions.
Certains pèlerins ne s'arrêtent pas à Compostelle
et préfèrent continuer jusqu'à Finisterre, à l'ouest.
Porto da Lúa se trouve de l'autre côté,
loin des chemins empruntés.
Le village est resté comme figé dans le passé.
Et quel passé !
Cette zone a connu l'Inquisition.
Comme partout ailleurs.
Mais il est vrai
que la présence religieuse y est faible.
Il ne reste qu'un couvent avec une chapelle
et un prêtre itinérant qui s'occupe de sept paroisses :
le père Fermín.
C'est un homme âgé. On ne peut pas lui en demander trop.
Ni peu, d'ailleurs.
On ne peut rien lui demander.
Il doit lui rester deux Eucharisties, et encore...
Goûte, Pedro.
Laisse-le finir, petit Simón.
Ta salade fait pitié.
Arrête de le couper, petit Simón.
Vous verrez que le couvent
est gigantesque.
Mais il ne reste plus que trois sœurs sacramentines
qui s'en occupent comme elles peuvent.
Elles sont bonnes sœurs,
mais également sœurs de sang.
C'est les sœurs Olivares.
Et attention, accrochez-vous :
elles sont aveugles. Toutes les trois.
Pardon ?
Elles sont aveugles,
mais attention...
l'une d'elles a des visions.
C'est ça, la Galice.
Comment ça, des visions ?
De quel genre ?
Vous les avez vérifiées ?
Non, je ne me suis jamais vraiment
intéressé au sujet.
Les habitants du village vont les consulter.
Ils croient en elles.
Ce sont des gens qui ont la foi.
Ou superstitieux, si vous préférez.
Enfin...
Par "visions",
je veux dire des "ton mari va guérir"
ou "ton fils doit continuer à jouer au foot".
Parfois, ça se concrétise. D'autres fois, non.
On retient les réussites, on oublie les échecs
et la légende perdure.
En tout cas, grâce à elles, les habitants ont encore la foi.
Dieu les bénisse.
Mais il y a quelques mois...
C'est là que ça devient intéressant. Vous êtes prêts ?
On vous écoute.
Je sens que je vais pas en revenir.
Je vous donne d'abord le contexte.
Il y a environ 20 ans,
une fillette du village a été enlevée.
Elle dormait dans son berceau et soudain, elle a disparu.
On a jamais su ce qui lui était arrivé.
Comme je vous disais, il y a quelques mois,
la nonne qui a des visions, Corina,
a dit, soudainement en anglais :
"123, avenue..."
Bref, je dis n'importe quoi.
Tout ça pour dire
qu'elle nous a donné l'adresse exacte
de l'endroit où se trouvait la fillette qui avait été enlevée.
Devinez où elle se trouvait.
Dans le village ?
- À Madrid. - Non.
Il a dit : "123, avenue..."
Ça devait être en Angleterre. À Londres ?
Donne-nous un indice.
On va pas y passer la journée.
À Forillon,
au Canada.
- Impossible à trouver. - Oui, la petite Canadienne.
Non, elle est espagnole.
- Oui, ils en ont parlé aux infos. - Voilà, c'est elle.
Il y a un institut séculier dans le village.
Ça s'appelle "la confrérie".
Des gens bien, des croyants.
Un peu trop.
Un de ses fondateurs, Joaquín Bustamante, vous recevra.
Un homme important dans le village.
Un ami à toi ?
"Ami" est un bien grand mot.
Mais il a confiance en moi.
Je suis son confesseur.
On va essayer d'en savoir plus.
Non, Simón.
Essayer, ce n'est pas assez. Tu dois tirer tout ça au clair.
Tout ?
Tout... Dans quel sens, tout ?
Tout.
Comment une nonne aveugle,
dans un village paumé comme Porto da Lúa,
a pu deviner où était une fille qui a été enlevée il y a 20 ans ?
A-t-elle vraiment des visions
ou est-ce que c'est autre chose ?
Comment ça, autre chose ? Qu'est-ce que vous sous-entendez ?
Je ne sais pas.
Mais putain, ce serait génial, non ?
Si c'était vrai.
Ça m'étonnerait, mais bon.
Ça fait longtemps que l'Église ne donne plus aucune bonne nouvelle.
Oui, c'est vrai.
Tu trouveras les réponses que je cherche.
Vous avez vos méthodes.
Vous saurez s'il s'agit
d'un miracle
ou d'un secret.
Mon petit Simón.
Cette fois, c'est moi qui ai besoin de ton aide.
Au boulot, mon petit Simón.
Il s'appelle comment, déjà ?
- Messieurs ! - Le voilà.
Bonjour !
Joaquín Bustamante.
- Simón Antequera. - Pedro Salinas.
Enchanté. Vous avez dormi durant le voyage ?
- Pas vraiment. - Non.
Je n'ai pas fermé l'œil.
Monseigneur m'a tout raconté.
Honnêtement, je ne sais pas pourquoi on vous a envoyés ici.
On est ravis que le Vatican s'intéresse à notre village,
mais c'est peut-être excessif.
Ce sont trois nonnes du coin et elles ont pas vu la Vierge.
Bien sûr...
Ce n'est pas le Vatican qui nous envoie,
mais monseigneur Cañola.
Oui.
Dans ce cas, n'en parlons plus.
Belisario !
Les valises.
En cas de besoin, je suis là.
D'accord. Pour commencer,
tu peux nous tutoyer.
Le col romain nous vieillit déjà suffisamment.
Alors n'empire pas les choses.
Marché conclu.
Donc toi, tu es l'avocat et toi, le médecin ?
C'est ça.
Parfait.
- Allons-y. - C'est joli, ici.
- Ça te plaît ? - Oui.
Vous allez adorer.
On n'aime pas beaucoup les gens de Saint-Jacques.
C'est à la fois trop près et trop loin.
On est un petit village de pêcheurs
et on sent qu'ils nous prennent de haut.
Les habitants du coin vous sembleront froids.
Voire désobligeants.
Mais ce sont des gens droits, forts et nobles.
On n'a pas les musées de Manhattan, mais on a d'autres atouts.
Vous n'avez pas les mêmes prix non plus.
Que penses-tu des sœurs Olivares ?
Elles font des miracles ? Elles ont des visions ?
Ou c'est du pipeau ?
C'est à vous de nous le dire.
Qu'est-ce qu'elle est belle !
Dommage que je ne l'aie pas connue sous son meilleur jour.
La Très-Sainte-Trinité-de-la-Mer,
à l'abandon depuis un siècle.
Dommage.
Ils devraient la restaurer ou la protéger.
Elle va finir par s'effondrer.
On arrive.
Vous allez pouvoir vous reposer à la confrérie.
Je pense qu'on devrait d'abord aller voir les bonnes sœurs.
Si ça ne vous dérange pas, bien sûr.
Sérieusement ?
- Sérieusement. - Bon Dieu...
La voilà.
Notre oracle.
Je reviens.
Joaquín !
Quel sixième sens, ma sœur !
C'est grâce à mon troisième sens que je t'ai reconnu.
Tu es le seul du coin à mettre de l'eau de Cologne.
Même le père Fermín n'en met plus.
Ma sœur, venez avec moi un instant.
J'aimerais vous présenter des amis.
Je reviens.
Venez.
Elle a son petit public.
Les désespérés aiment les voyantes.
C'est courant dans les villages.
Dans les grandes villes aussi.
Venez avec moi.
Voici nos hôtes.
Bonjour, ma sœur.
- Bonjour. - Je suis le père Simón Antequera.
Quel bonheur !
Je suis la sœur Corina.
Et moi, je suis Pedro Salinas.
Enchanté.
Vos voix sont si agréables que les entendre devrait être péché.
On ne reçoit pas beaucoup de visites.
Soyez...
Soyez les bienvenus.
Merci pour votre accueil. C'est un plaisir de vous rencontrer.
Et pour moi donc !
Ça va être une journée particulière. Très particulière.
Vous êtes venus
pour quelle raison ?
Pour votre réputation.
Pour ce qui s'est passé suite à vos visions.
Ça nous a tous surpris.
Non.
Pas vous.
Ça ne vous a pas surpris.
Peu importe la raison. Je suis ravie que vous soyez venus.
Je reviens dans un tout petit instant.
Je m'occupe des personnes qui sont venues me voir
et je vous prépare un café
avec de délicieuses madeleines faites maison !
Ça fait 50 ans qu'on les fait.
Normal qu'elles soient bonnes. On ne fait que ça, ici.
Avec plaisir.
C'est toujours un plaisir de recevoir des gens qui viennent de loin.
- C'est vrai, ma sœur. - Merci.
Joaquín, tu peux les accompagner ?
Oui, bien sûr.
Suivez-moi.
Merci.
Merci, ma sœur.
Sœur Franca.
"Bonsoir", pour commencer.
Oui, bonsoir. Pardon.
Bonsoir.
Bonsoir, ma sœur. Je suis le père Simón Antequera.
On vient de parler à sœur Corina, qui nous a invités...
Il est presque 19 h.
Nous allons réciter la prière du soir.
Vous êtes curés. Vous devriez le savoir.
Vous vous en fichez peut-être, mais pas nous.
La prière, c'est toute notre vie.
Mais la sœur Corina nous a invités...
Et vous insistez ?
Non...
On va attendre.
On peut attendre que vous...
Ensuite, nous devrons dîner,
débarrasser, faire la vaisselle, l'essuyer,
chanter les complies
et, pour finir, passer à la lecture.
En privé. C'est sacré, pour nous.
En réalité, c'est le père Salinas qui voulait...
Non, je ne voulais rien du tout.
Si ce n'est vous rencontrer
et m'imprégner du couvent.
Vous imprégner de quoi ?
Eh bien...
de la spiritualité
de cet endroit.
Sentir la...
La présence du Seigneur.
- Le Seigneur est partout. - Oui.
S'il vous faut un couvent pour ça, je vous plains.
Un curé sans foi n'a aucune utilité.
Vous l'avez sentie ?
Oui, je l'ai bien sentie passer.
C'est sûr...
On va vous laisser. On repassera demain.
Pas de problème.
Si vous aviez été invités, vous auriez pu rester.
Ce n'est pas un cirque, ici.
On ne propose pas encore de spectacles.
D'accord.
J'ai cru comprendre qu'il y avait des madeleines...
- Je vous en enverrai. - Ils logent à la confrérie.
Merci pour votre visite. Vraiment, c'était un plaisir.
Pour nous aussi. On vous laisse.
Merci.
Au revoir, ma sœur.
Sœur Franca.
Excusez-moi, j'ai un coup de fil à passer.
Lourmarin, France
- Je vous avoue que je suis stressé. - Pourquoi ?
Père Simón
Elle est née dans le village de Jeanne d'Arc
et a entendu les voix de sainte Catherine et saint Michel.
Punaise !
Mais pourquoi, "punaise" ?
Quand tu es émerveillé, tu dis punaise.
La métaphore m'échappe.
C'est merveilleux. Ça ne peut pas être une coïncidence.
Et ses parents ne feraient jamais ça pour l'argent.
Punaise...
Ma sœur, vous pouvez la surveiller ?
"Mon père", "ma sœur"... Elle va rien comprendre, la petite.
Allez-y, Mireille et moi, on va discuter.
Entre filles.
Tu veux bien qu'on parle espagnol, alors ?
Dis-moi, Mireille,
elle est jolie, la Vierge ?
Oui, très belle.
C'est la plus belle femme du monde.
Belle et vierge. Elle a un double mérite !
Viens, on s'assoit ici.
Tu veux un peu de chocolat ?
J'en ai toujours sur moi.
Voyons voir.
Tiens.
Tu sais que j'ai des super-pouvoirs ?
Si !
Je les ai depuis que je suis toute petite.
Non.
Avant, j'y arrivais.
Plus maintenant. Mais tu sais ce que je sais faire ?
Je peux deviner à quoi tu penses en posant le doigt sur ton front.
C'est très amusant.
On y jouait avec mon cousin.
Regarde.
C'est lui, mon cousin.
Il est beau, non ?
J'arrive à voir ce que tu penses comme si c'était écrit.
Tu veux qu'on joue ?
Oui ?
Alors...
Pense à un chiffre entre un et dix.
Très vite !
Tu penses au...
dix !
Pour de vrai ?
Oui ?
Tu aimes le chocolat ?
On continue à jouer ? Ferme les yeux.
Pense à une chose qui se mange. Ce que tu veux.
Tu penses à...
du chocolat !
C'est ça ? Tu penses à du chocolat ?
J'ai encore deviné !
On continue. Ferme les yeux.
On m'a dit
que tu avais vu l'archange saint Michel.
C'est vrai, ça ?
Et Jeanne d'Arc,
tu l'as vue ?
À mon avis, on t'a dit que tu l'avais vue.
C'est ça ?
Voilà.
Je parie qu'on t'a aussi dit
que c'était un secret et qu'il fallait pas le répéter.
Mais c'est très bien.
Si on te confie un secret,
il ne faut pas le répéter.
Bien sûr.
C'est terminé.
Tu es une petite fille merveilleuse.
Ce que je vois au fond de toi est très beau.
Comme une musique grandiose et très mélodieuse.
On annule l'interview.
Quoi ? Pourquoi ?
Mon père ?
Dites-moi que vous voulez m'envoyer
dans un endroit où il se passe des choses.
La Malaisie, le Maroc, la Mongolie... Peu importe.
Ma sœur.
C'est votre jour de chance.
Vous avez organisé une fête en notre honneur ?
Il fallait pas !
Une assiette de pouces-pieds aurait suffi.
C'est scandaleux.
- Je m'excuse pour ce spectacle. - Pourquoi ?
Je trouve ça très pittoresque.
Nos fêtes rendent hommage à la Très-Sainte-Trinité-de-la-Mer.
L'église abandonnée qu'on a vue ?
Exactement. Mais notre imbécile de mairesse
a supprimé toute référence catholique de nos fêtes
et interdit la messe sur la place.
La voilà.
Trois mois qu'elle a été élue et elle se prend pour la reine.
Je veux que les gens dansent et si...
Pilar.
On en parlera plus tard.
Joaquín ! Quelle surprise !
Ça te plaît ?
Regarde comme c'est beau.
Tu vas vraiment le faire ?
- C'est déjà fait. - Mais comment ?
C'est le seul village de Galice où il y a pas de touristes.
Le seul !
Cette fête a pour but de les attirer,
de nous ouvrir à l'Europe.
On a besoin d'infrastructures, d'investissements.
Quels investissements ?
J'ai convaincu deux investisseurs allemands,
un de Londres et peut-être un Américain.
- De Londres ? - Oui, de Londres !
Je veux que tout le monde s'amuse,
les investisseurs, les habitants du coin,
les cathos aigris comme toi.
Je ne suis pas un catho aigri.
Arrête de me casser les pieds. J'ai du boulot.
Papa serait déçu...
Je t'interdis de parler de papa.
Vous lui avez bien pourri la vie, tes curés frustrés et toi.
Laïcs consacrés, pas curés frustrés.
Nous, au moins, on a du respect pour ce village.
- Vraiment ? - Oui !
Commence par respecter les arrêtés municipaux
sur le déchargement de poissons dont ton entreprise se fout.
Vous me pourrissez la côte !
Je vais demander une inspection.
C'est aussi ton entreprise, Pilar.
Je t'ai dit que j'en voulais pas, de l'entreprise.
Je veux aider le village,
le sortir de la léthargie
dans laquelle tes sbires et toi l'avez plongé.
Et je ferai ça sans polluer, tu verras.
Mais où tu vois de la pollution ?
Quelle pollution ?
Forcément, vous savez pas de quoi je parle.
Vous connaissez que la pollution nocturne.
Pas vrai, Belisario ?
Putain...
Elle a un sacré tempérament.
J'ai pas besoin de ta bénédiction !
Vous me chasserez pas à nouveau du village.
J'ai 40 ans et cette fois, je me laisserai pas faire.
Tu es comme papa.
Chacun a hérité d'une qualité : toi, la taille
et moi, les couilles.
Tu n'as pas honte ?
Écoute, Joaquín.
Je veux juste attirer les touristes, relancer l'économie,
redonner vie à la culture et rendre les gens heureux.
C'est tout ce que je veux.
Si, au passage, j'arrive à faire chier ton armada
de dinosaures,
ça me rendra complètement folle de bonheur.
Donc non, je n'ai pas honte.
Je suis fière et heureuse
et incroyablement satisfaite.
Tu as compris ou je te fais un dessin ?
Toi, le gorille, je veux pas t'entendre.
Bon...
On se retrouve à la fête. Ça va être génial.
Il y aura à manger, à boire, de la musique...
Madame la mairesse veut remplacer la messe par une fête.
Quels investisseurs ?
Elle délire complètement.
Je vais me réfugier dans le Livre d'Isaïe.
Qui était l'abbé Cisneros ?
Notre célébrité locale du 16e siècle.
Un saint qui a dédié sa vie à faire le bien.
On essaie de suivre son exemple
dans les écoles, les maisons de retraite,
en préservant la vie paroissiale
et notre identité, ce que nous sommes.
Institut séculier Confrérie de l'abbé Cisneros
Soyez les bienvenus.
- Merci. - Vous êtes ici chez vous.
Je tombe de sommeil.
Merci, Joaquín.
Une petite question. Simple curiosité.
Que vous a dit Cañola sur le village ?
- Rien. - Presque rien.
Il y a rien à raconter. C'est un petit village.
Très croyant, mais tout petit.
La vision de Corina est peut-être un miracle,
mais tout aussi petit.
On n'aime pas attirer l'attention.
Pour nous, il n'y a pas de petits miracles.
On saura se montrer discrets.
Merci.
Discrets ? À quel sujet ?
C'est une façon de parler.
Bonne nuit. Merci.
- Bienvenue. - Merci.
- Merci, Belisario ! - Joaquín !
Demain, notre collègue arrive à 6 h.
Quelqu'un pourrait nous emmener la chercher ?
Bien sûr, beaucoup de gens se lèvent à 4 h, ici.
- Belisario vous emmènera. - Merci.
Tu as tes médicaments pour dormir ?
- Je n'en ai plus. - Ne me dis pas ça...
- Mais j'ai mieux. - Quoi donc ?
- Ça alors ! - Avec ça, tu dors comme un bébé.
Tu voulais la garder pour toi, espèce de radin.
Tu vas voir.
Tu crois...
Tu crois qu'il y a une explication rationnelle
à ces visions ?
Je ne sais pas.
Il y a une affaire qui a fait du bruit en Espagne.
On avait une voyante
qui avait son émission de télé et un numéro pour la contacter.
Elle faisait payer 20 euros la demi-heure.
Oui, fallait bien qu'elle gagne sa vie.
20 euros seulement. Une misère.
Les gens payaient. Allez, 20 euros.
Elle prenait les appels et tirait les cartes.
"Les cartes ne mentent jamais."
Les cartes ne mentaient pas, mais elle, si.
Tu regardais l'émission
et tu voyais qu'elle avait à chaque fois raison.
À chaque fois.
Les gens se mettaient à pleurer.
Elle leur promettait monts et merveilles.
Bien sûr, ça donnait envie d'appeler.
Mais bien sûr...
quand t'appelais,
tu passais jamais en direct.
Tu laissais ton nom, ta date de naissance
et tu devais attendre qu'ils te rappellent.
Une fois en possession de ces infos, pas besoin de magie.
Internet suffit.
"Voyons voir.
"D'après les cartes, tu as perdu un proche il y a trois ans."
C'était pas les cartes qui le disaient,
mais ta page Facebook.
Ils avaient vu une photo de toi avec ton père :
"Papa, tu es parti il y a trois ans.
"Tu nous manques beaucoup."
- Tu vois ? - Et s'ils trouvaient rien ?
Ils te rappelaient pas.
Une technique infaillible.
Tu veux dire par là
que la sœur Corina
a retrouvé la trace de la fillette
sur Facebook.
Pas forcément elle.
Elles ont peut-être un community manager.
Je t'en prie, Simón !
Ne dis pas de bêtises.
Je sais que ça semble peu plausible,
mais notre métier, c'est de douter de tout.
Alors doutons de tout.
Je ne sais pas...
Je ressens quelque chose d'étrange.
- C'est-à-dire ? - Je ne sais pas.
Un truc.
Un truc ?
Un truc...
Allez, fais un effort.
Tes pressentiments nous font gagner du temps.
Je ne sais pas...
C'est peut-être... rien.
Ou alors, c'est peut-être...
pas rien.
Ces nonnes sont spéciales.
Je ne sais pas si elles mentent.
Mais elles ont quelque chose.
Ce quelque chose m'empêche de trouver le sommeil.
C'est quoi, ce raffut ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Dites à ce troglodyte de me laisser passer ou je le tue !
Vous avez atterri en avance ?
J'ai attendu deux heures à l'aéroport !
J'ai fini par louer une voiture !
Désolé, Emilia. On a pris du "somnifère liquide", hier.
J'ai pas arrêté de vous appeler ! J'ai fini par louer une voiture !
Pourquoi vous n'avez pas pris un taxi ?
Je sais conduire et j'ai un per diem.
Autant louer une voiture !
Aux frais du Vatican.
Ma sœur, s'il vous plaît, sortez.
Excusez-moi, mais vous êtes qui ?
- Eusebio. - Très bien, Eusebio.
Et... vous êtes qui ?
Celui qui décide qui peut entrer ici.
Laissez-la un instant avec nous.
Les chambres sont interdites aux femmes.
Pas d'exceptions.
C'est une nonne, pas une femme.
Et vous, un macho, pas un homme !
Apportez-nous quelque chose contre la gueule de bois et de l'eau.
Ma sœur,
je vous jure
qu'on avait tout prévu pour venir vous chercher.
C'est bon, on oublie.
Enfin, pas totalement,
car j'ai bonne mémoire, mais je suis pas rancunière.
Je vous donne le contexte...
Les nonnes aveugles, la vision du Canada, la fille...
Je sais tout. Vous avez vu les nonnes ?
Oui.
Elles seront peut-être plus gentilles avec vous,
parce qu'avec nous...
Café pour les deux.
Le jugement est également un péché, ma sœur.
Je vous attends dehors.
Quel caractère...
Allons rencontrer les sœurs.
Nous, on va aller voir les parents de la petite.
Je peux vous déposer chez eux.
Tu les connais ?
Oui, ils travaillent depuis toujours pour mon entreprise.
- Attendez-moi ici. - Merci.
Venez, je vais vous présenter les sœurs.
Sœur Corina.
Je vous présente la sœur Emilia.
Emilia !
Comme ma grand-mère !
J'aime beaucoup ce prénom !
Et je suis très contente que vous soyez là.
Quelle belle âme vous avez !
Anabel ! Viens, on a des invités !
La sœur Emilia est venue nous rendre visite.
La sœur Emilia vient également du Vatican.
C'est une collègue de Salinas et d'Antequera.
Ils sont venus nous aider avec cette histoire.
Ils resteront parmi nous quelque temps.
Emilia, je vous laisse entre de bonnes mains.
Anabel.
Ravie de vous rencontrer.
Merci.
Elle est très timide.
Peut-on vous offrir un café, un thé ?
Avec plaisir. Un café.
On a jamais pu expliquer sa disparition.
C'était comme par magie. Tu te souviens ?
Raconte-leur, Alba.
Eh bien, je l'ai...
Je l'ai posée dans son berceau pour qu'elle dorme...
Tu es sortie la promener. Dis-leur.
Dis-leur.
- Oui... - Elle est sortie la promener.
Elle pouvait pas la promener, elle venait de naître.
Dans sa poussette, bien sûr.
Dans son landau. J'avais très bien compris, Alba.
Voilà. Je suis sortie la promener, je suis rentrée...
Je dormais profondément.
J'avais passé quatre jours en mer à pêcher au chalut.
Le métier de pêcheur est très dur.
- Très respectable. - Poursuivez, Alba.
Raconte-leur, Alba.
C'est ça, je suis revenue de ma promenade.
Il était au lit.
J'ai mis la petite dans son berceau
et on est allés se coucher.
Le lendemain, au réveil, elle n'était plus là.
On ne l'a plus jamais revue. Raconte-leur.
Le lendemain, au réveil...
On ne l'a plus jamais revue.
Je vois.
C'est un village de pêcheurs.
Il y a beaucoup de gens qui travaillent de nuit.
Ça m'est souvent arrivé.
Personne n'a rien vu ?
Absolument rien.
Sa disparition relève autant du miracle que son apparition.
La famille canadienne
qui a adopté légalement Xiana
est passée par un orphelinat de Biarritz.
C'est là où elle a été abandonnée.
Pourquoi enlever une fille en Espagne pour l'abandonner
un peu plus au nord sans demander de rançon ?
Vous croyez quoi ? Qu'on l'a abandonnée ?
Non, je ne voulais pas...
Je me demandais
si vous ne connaissiez pas quelqu'un
qui aurait des liens avec la France.
Personne ! Faites attention à ce que vous dites.
Je m'excuse.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Vous imaginez pas comme ça a été dur de l'avoir.
On avait essayé pendant des années, sans succès.
Et du jour au lendemain,
alors qu'on allait baisser les bras,
le Seigneur a fini par écouter nos prières.
Dieu nous a donné une fille. On allait pas l'abandonner.
C'est sûr.
Et...
Vous connaissez les sœurs Olivares depuis quand ?
Depuis toujours.
Un jour, l'une d'elles nous a dit :
"J'ai vu la petite."
Et c'était vrai ?
C'était vrai.
Elle dit quoi ?
Elle vous demande de la rejoindre.
Elle doit pas t'appeler "Alba". T'es sa mère.
J'ai cru comprendre que le résultat des analyses a confirmé
que vous étiez ses parents.
Oui, les résultats sont 100 % fiables.
J'ai moi-même accompagné Bernal au labo.
Ça prouve que vous êtes son père biologique.
C'est tout.
Vous avez raison.
Xiana est majeure. Elle fait ce qu'elle veut.
Pour elle, ses parents sont...
Ses parents actuels.
Elle a heureusement accepté de nous rencontrer.
Mais elle a passé sa vie...
Elle a passé sa vie ailleurs.
Il n'y a pas de café ?
Vous n'aimez pas la camomille ?
Qui est là ?
Franca.
C'est l'aînée.
Franca, voici la sœur Emilia.
Ravie de vous rencontrer.
Ne tirez pas de conclusions hâtives.
Franca peut sembler amère,
mais en réalité, elle est très douce.
Comme l'Amaro Montenegro.
Qu'est-ce que c'est ?
L'Amaro Montenegro ? Une liqueur.
Vous êtes alcoolique ?
Non !
Ne vous en faites pas. Elle vous fait marcher.
Les madeleines.
Merci, Nuno.
Nuno nous aide à faire...
tout ce qu'on ne peut pas faire,
c'est-à-dire peu de choses.
Je me déplace dans le jardin comme si je voyais.
Ça fait tellement longtemps...
Je vous laisse.
C'était un plaisir, Nuno.
Où logez-vous ?
À la confrérie.
Et vous êtes venue pour nous questionner.
Oui, je suis très curieuse.
Ces madeleines sont délicieuses.
C'est un amour, cette petite.
Sachez qu'il n'y a pas de mystère.
C'est une image qui me vient à l'esprit.
Comme quand, soudain,
sans raison,
on se revoit accrochée aux jupons de sa mère.
Ou les veines sur la main de notre père
quand il nous prenait dans ses bras.
C'est exactement ça.
Il n'y a rien à dire
et rien à expliquer.
Je suis d'accord, mais le Vatican est dirigé par des hommes.
Ils ordonnent des enquêtes pour se donner de l'importance.
C'est insupportable.
Je vous l'ai dit : c'est un amour.
J'avais un service à vous demander.
Je ne suis pas très à l'aise, à la confrérie.
Laissez-moi deviner :
beaucoup de testostérone et peu de manières.
Ce couvent est magnifique.
Je me sentirais plus à l'aise, plus en sécurité.
Puis-je rester ici
ces quelques jours ?
Mais nous vivons très simplement.
Ça me va parfaitement.
Je vis dans un studio.
Alors, c'est décidé.
Corina...
La chambre de Maribel est libre depuis son décès.
- Ça ne vous dérange pas ? - Non, absolument pas.
On pourra s'amuser toutes ensemble.
Je ne sais pas...
C'est décidé.
Allez chercher vos affaires.
Vous pouvez rester.
Vous êtes ici chez vous, Emilia.
Bernal.
Viens.
Je t'écoute, Belisario.
Ça va, avec la petite ?
Eh bien...
Je sais pas quoi te dire.
Sacré problème.
C'est pas un problème. C'est ma fille.
Dans ce cas,
si c'est ta fille, tu vas avoir besoin d'argent.
Il faudra lui acheter des choses.
Tu veux arrondir tes fins de mois ?
Bien sûr.
Allez, va les aider à décharger.
Bernal.
En douceur. C'est pas des sardines.
Bustamante ne mange pas avec nous ?
Il n'est pas encore rentré.
Joaquín passe du temps sur les routes.
Il donne un coup de main aux personnes âgées, aux écoles
et aux paroisses.
Il a même créé une banque alimentaire.
C'est bien.
C'est le meilleur d'entre nous.
S'il y avait plus de gens comme Joaquín,
le monde se porterait mieux.
- C'est sûr. - Je vous crois.
C'est beau de dire du bien de son chef même s'il n'est pas là.
Joaquín n'est pas notre chef.
Pardon.
Sebastián,
un des fondateurs et anciens membres de la confrérie.
Je suis désolé !
On croyait que...
Je suis Pedro Salinas. Désolé.
Lui, c'est le frère Gaitán.
C'est un peu le secrétaire de la confrérie.
Tu es quoi, exactement ?
Indispensable.
Désolé pour l'erreur, mes frères.
Ce n'est rien. Vous n'êtes pas le premier.
Joaquín est un vrai tourbillon.
Mais ici, tout est à tout le monde.
On partage tout, même la direction.
Vous ne m'avez donc pas vexé.
Vous êtes vraiment un homme généreux.
On n'en trouve plus, au sein de l'Église.
Non.
Qu'en est-il des sœurs Olivares ?
Comment allez-vous déterminer la véracité de leur prémonition ?
Eh bien...
On a nos méthodes.
Oui, voilà.
Si nos méthodes ne donnent rien,
le Seigneur nous guidera.
C'est vrai.
Et si Dieu ne nous guide pas, on aura toujours le frère Gaitán.
Tu sais ce qu'ils faisaient dans l'église qu'on a vue ?
Dans la Très-Sainte...
La Très-Sainte-Trinité-de-la-Mer.
Ils faisaient quoi ?
Ils sacrifiaient des "meigas" à l'époque de l'Inquisition.
Des quoi ?
- Des meigas. - Meigas ?
Des sorcières, des lanceuses de sorts.
En réalité, c'était des femmes démunies qui travaillaient
et qui étaient acceptées.
Puis Torquemada est arrivé.
Non, pas tout à fait.
Ici, beaucoup se faisaient passer pour des inquisiteurs
et profitaient de ce statut pour voler les meigas
et, parfois, pour les lapider en public.
Pour assouvir les besoins d'un public avide de sensations fortes.
Devine où on sacrifiait le plus de meigas.
La Très-Sainte-Trinité-de-la-Mer ?
Exactement.
Je t'ai dit que cette église était spéciale.
- Pedro. - Regarde-moi ça.
Quoi ?
On va boire un mojito ?
Allez, on va étancher notre soif.
Si tu refuses, je te lapide.
Tu me dois bien ça.
Tu as fini ma réserve.
Moi, j'ai fini ta réserve ?
Ils n'ont pas de mojito, ici.
C'est une façon de parler.
Tu veux que je sois plus précis ?
On va prendre une liqueur aux herbes.
Non, un verre de vin blanc.
Une eau-de-vie.
Une liqueur au café. Tu vas voir.
La région manque d'églises, mais pas de bars.
Allez, viens. On va marcher.
- D'accord. - Tu as sommeil ?
Non, absolument pas.
Je meurs de faim.
Je pourrais dévorer toute une tourte galicienne.
Allons-y.
Je vais te commander une crème d'orujo.
C'est comme le Baileys, mais ça rend encore plus heureux !
Corina ?
C'est toi ?
Qui va là ?
Qui est-ce ?
- Vous avez un digestif léger ? - On a ça.
- De la liqueur de café ? - On a ça.
Parfait.
Deux petits verres.
Bien frais, mais sans glaçons, d'accord ?
Tu vas voir.
Colomb en prenait pour le décalage horaire.
Merci.
Je peux te demander quelque chose ?
Bien sûr.
Je sais comment tu es et ce que tu penses,
mais essaie un instant d'imaginer
que les visions sont réelles.
Au Moyen Âge,
quand les fidèles juraient avoir vu le curé léviter de 20 cm
à la fin de la messe,
ils disaient vrai.
- Arrête... - Écoute-moi.
Je sais aussi que le curé ne lévitait pas.
J'ai une formation scientifique. Je suis médecin.
Ce que j'essaie de te dire, c'est qu'eux ne mentaient pas.
Ils avaient vu ce qu'ils avaient vu.
Oui, ou ce qu'ils voulaient voir.
Oui, aussi.
C'est pour ça qu'on est là. C'est ça, notre travail.
Mais oui, tu as raison.
Je doute pas par cynisme, mais par jalousie.
Je rêverais d'avoir une vision.
Celui qui a des visions est en contact avec Dieu.
Il a été choisi.
Moi, j'ai jamais été choisi.
Santé.
Allez...
Allez !
Décroche ton putain de téléphone.
L'ampoule...
Cette ampoule, c'est un stigmate.
Je t'ai dit d'appeler un taxi ! On est où, là ?
Je sais pas. Faut demander à Google.
Alors pose la question à ton "gogol" !
Mon Dieu !
La cinquième liqueur au café m'a fait sacrément mal !
Toi, elle t'a fait mal. Moi, elle m'a démonté.
Si ma mère me voyait...
Si on continue tout droit,
on arrive au Portugal.
Où tu vas ?
C'est pas par là !
Où tu vas ?
Pedro.
Putain, fait chier.
Où tu vas ?
Pedro.
Viens, Pedro. On se tire.
C'est Joaquín.
Mon Dieu...
Adaptation : Mahdi Benfeghoul
Sous-titrage : VSI - Paris