Hey, was soll der Scheiß!
Was...
Nein!
Bitte!
Aufhören!
Bitte nicht!
DIE GESANDTEN
Keine Sorge, ich heb mir schon keinen Bruch dabei. Ich mach das.
Werter Salinas, wohin mit dem Koffer?
Entschuldige bitte, aber ich dachte, nach den 3 Flügen,
um deinen Aufpasser kennenzulernen, machst du das.
Von wegen, das ist der Erzbischof von Santiago de Compostela.
- Natürlich. - Ein wenig mehr Respekt, bitte.
- Du kleiner Dorfpfarrer. - Ich bin Pfarrer und Facharzt.
Außerdem, das mit dem Aufpasser stimmt doch.
- Simonete. - Simonete?
Er ist mein Mentor, Bruder, Vater und manchmal mein Aufpasser.
Simonete! Was sehen meine Augen. Lass dich anschauen.
Dir geht es gut, oder?
Pater Martín! Halt, ich meine, Monsignore Cañola.
Nenn mich Pater Martín. Denn damals war alles noch einfacher.
Weißt du noch diese schäbige Pfarrei? Jetzt sieh dir das an.
Sieh dir an, wo du gelandet bist. Wen hast du geschmiert?
Ich?
- Das ist mein Kollege Pedro Salinas. - Sehr erfreut.
Monsignore Cañola, der Dorfpfarrer als ich klein war.
Die anderen sind sicher was geworden.
Na ja, ich finde so schlecht ist er nicht geraten.
Er hat mir anfangs wirklich sehr geholfen.
Ich habe Pedro mitgebracht, weil er sich mit Visionen auskennt.
Das können wir gut gebrauchen. Wir können hier reden oder im Hotel.
Im Hotel gibt es gekochten Oktopus.
Hier sind am Sonntag 4 ungeweihte Hostien übriggeblieben.
Was glaubst du?
- Oktopus, oder? - Das war leicht.
- Na, dann los. - Du wirst sehen.
Du vergisst die Koffer. Simonete!
Denk an die Koffer, Simonete.
Segne Gott diese Speisen,
die wir dank deiner erhalten.
- Amen. Danke. - Greift zu.
- Hast du meine Nachrichten gelesen? - Ja.
Ich habe alle 12 Nachrichten gelesen.
Ich danke Gott für diesen köstlichen Oktopus.
Ich danke Gott, für den Hauch an Paprikapulver
und das Olivenöl.
- Dieses Gericht der Götter... - Nicht so laut, Simonete.
Entschuldigung, aber der Magen leidet in diesem Beruf doch sehr.
Pedro, los. Greif zu.
Nein, ich esse Salat ohne Zwiebeln, weil mir nicht ganz wohl ist.
Aber ein wenig Oktopus wird dir schon bekommen.
- Verzeihen Sie die Unterbrechung. - Alles für den guten Zweck.
Also, ihr werdet sicher staunen. Das ist faszinierend.
Es gibt ein Dorf hier in der Nähe, am Meer, namens Porto da Lúa.
Das ist nur 50 km entfernt, aber das ist eine andere Welt.
Seid ihr den Jakobsweg gepilgert?
- Ich hatte noch keine Gelegenheit. - Bitte, nur...
Ihr müsst. Man lernt viele Menschen verschiedenen Glaubens kennen.
Manche Pilger zieht es nach Santiago de Compostela
und dann weiter nach Finisterre im Osten.
Porto da Lúa liegt auf der anderen Seite
und somit abseits der Route.
Und das heißt auch, dass dort die Zeit stehen geblieben ist.
Wann? Hier war ja viel los, es gab viel Inquisition.
Nun ja, wie überall.
Aber es stimmt, dass die Kirche dort nicht sehr präsent ist.
Es gibt ein Kloster mit einer Kapelle und dem Wanderpfarrer
Pater Fermín, der 7 Gemeinden betreut.
Das ist ein älterer Herr, dem man nicht viel abverlangen kann,
oder besser gesagt, gar nichts mehr.
Dem Armen bleiben noch 2 Eucharistiefeiern.
- Pedrito... - Unterbrich nicht.
Das tut doch weh, wenn alles vegan ist.
Bitte unterbrich nicht, Simonete.
Das Kloster ist riesig.
Aber es gibt nur noch 3 Eucharistie-Nonnen,
die tun, was sie können.
Es sind Glaubensschwestern, aber auch leibliche Schwestern,
die Schwestern Olivares.
Und jetzt kommt das Beste: Alle drei sind blind.
- Wie bitte? - Wow.
Sie sind blind, aber, und das ist der Clou,
eine von ihnen hat Visionen.
Typisch Galicien.
Was heißt Visionen? Können Sie diese bezeugen?
Nein, ach was. Ich habe dem nie viel Bedeutung beigemessen.
Die Dorfbewohner bitten sie um Rat, glauben an sie.
Gläubige Leute, nenn es Aberglaube, wenn du willst.
Also, was heißt schon Visionen,
hier wird jemand wieder gesund,
dort hat jemand das Zeug zum Profi-Fußballer, sowas.
- Verstehe. - Mal stimmt es und mal nicht.
Doch Erfolge bleiben im Gedächtnis, und so wächst die Legende.
Aber so wird der Glaube im Dorf aufrechterhalten. Gelobt sei Gott.
Gelobt sei Gott.
Vor ein paar Monaten, und jetzt kommt das wahrhaft Unglaubliche...
- Seid ihr bereit? - Bitte.
- Mein "Wow" ist dir sicher. - Ich erzähle euch die Vorgeschichte.
Vor fast 20 Jahren wurde ein Mädchen aus dem Dorf entführt.
Sie lag schlafend in der Wiege und verschwand plötzlich.
Man hat nie wieder von ihr gehört.
Und wie schon gesagt, vor ein paar Monaten
sagte Corina, die Nonne mit den Visionen, plötzlich etwas wie:
"1, 2, 3, Avenue of the..." keine Ahnung, das ist ausgedacht.
Das Interessante ist, dass sie uns die genaue Adresse
des Aufenthaltsorts des entführten Mädchens genannt hat.
Und jetzt ratet mal, wo das Mädchen war.
War sie im Dorf?
- War sie in Madrid? - Nein.
Nein, das war ja Englisch. War sie in England, in London?
Los, geben Sie uns einen Tipp. Sonst dauert das hier noch.
Sie war in Ferryland, Kanada.
- Wie soll man das erraten? - Ah, die Kanadierin.
- Nein, sie ist 100%ige Spanierin. - Ja, das war in den Nachrichten.
- Genau. - Ich erinnere mich.
Es gibt ein Säkularinstitut im Ort, es wird Bruderschaft genannt.
Das sind gute, gläubige Menschen. Manchmal zu gläubig.
Einer der Gründer erwartet euch dort, Joaquín Bustamante.
Er ist in dem Ort sehr angesehen.
- Seid ihr befreundet? - Nun ja, das würde ich nicht sagen.
Er vertraut mir.
Ich bin sein Beichtvater.
Wir versuchen, etwas herauszufinden.
Nein, Simon. Versuchen reicht nicht. Du musst alles aufdecken.
- Was meinst du, alles? - Alles.
Woher weiß eine blinde Nonne
aus dem abgeschiedenen Porto da Lúa,
wo ein vor über 20 Jahren entführtes Mädchen ist.
Sind ihre Visionen echt, oder ...
oder steckt etwas anderes dahinter?
Was meinen Sie mit etwas anderem?
Ich weiß es nicht. Aber es wäre doch toll, oder?
Wenn es stimmen würde.
Ich glaube es nicht, aber...
Wann gab es für die Kirche zuletzt positive Schlagzeilen?
Du kannst Sachen herausfinden, die mir verborgen bleiben.
Ihr wisst, was zu tun ist.
Ihr wisst, wie man das Wunder oder das Geheimnis aufdeckt.
Simonete,
jetzt bin ich derjenige, der deine Hilfe braucht.
An die Arbeit, Simonete.
- Wie hieß der Herr noch gleich? - Patres, hallo, wie geht es Ihnen?
- Ich bin Joaquín Bustamante. - Simón Antequera, sehr erfreut.
- Ich bin Pedro Salinas. - Ich freue mich, Sie zu sehen.
- War die Reise angenehm? - Nun ja.
Nein, um ehrlich zu sein.
Monsignore hat mir alles erzählt.
Um ehrlich zu sein, ich verstehe nicht, warum Sie hier sind.
Also, wir sind stolz, dass sich der Vatikan für uns interessiert.
Aber so bedeutend ist das nicht. Das sind 3 Nonnen aus dem Dorf
und keine Marienerscheinung.
Natürlich, ja.
Der Vatikan schickt uns gar nicht.
Der Auftrag kommt von Monsignore Cañola.
- Ja. - Dann ist ja alles klar.
Belisario, nimm die Koffer.
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Sehr gut, aber bitte sag Du. Der Kragen macht uns schon alt genug.
- Ich werde noch depressiv. - Abgemacht. Also dann.
- Du bist der Anwalt und du der Arzt? - Ja, genau.
- Dann ist alles klar. Gehen wir. - Das ist ein schöner Flecken.
- Gefällt es dir? - Ja.
Es wird euch gefallen.
Die Leute aus Santiago sind hier nicht sehr beliebt.
Die Stadt ist zu nah und doch zu weit entfernt.
Das ist ein kleines Fischerdorf, und wir spüren die Arroganz.
Deswegen sind manche Leute zurückhaltend oder sogar abweisend.
Aber sie sind aus gutem Holz, stark und ehrlich.
Das kulturelle Leben Manhattans hat man hier nicht, aber anderes.
Die Preise sind auch anders, oder?
Was hältst du von den Schwestern Olivares?
Bewirken sie Wunder? Haben sie Visionen?
- Oder ist es Gauklerei? - Das müsst ihr herausfinden.
Wie schön, schade, dass wir sie nicht in ihren besten Zeiten sehen durften.
Die Heilige Dreifaltigkeit des Meeres steht seit 100 Jahren leer.
Wie schade.
Man müsste sie restaurieren und zum Kulturerbe erklären.
Aber sie warten, bis die Kirche in sich zusammenfällt.
Wir sind gleich da.
Ruht euch aus und lasst eure Sachen in der Bruderschaft.
Also, ich finde es wichtig,
dass wir zuerst zu den Nonnen gehen.
Wenn es keine Umstände macht.
- Wirklich? - Ja, wirklich.
Grundgütiger.
Da ist sie.
Das Orakel von Porto da Lúa. Wartet hier.
Joaquín.
- Sie haben einen 6. Sinn, Schwester. - Ach was, das war der 3. Sinn.
Außer dir benutzt hier keiner mehr dieses Aftershave.
Sogar Pater Fermín nimmt das nicht mehr.
Schwester, kommen Sie bitte kurz mit. Ich möchte Ihnen Freunde vorstellen.
- Bis gleich. - Hier entlang.
Sie hat ihre Bewunderer.
Dorf-Hellseherin für Verzweifelte. Typisch für kleine Dörfer hier.
Das gibt es auch in Großstädten, Simón.
Hier entlang, bitte.
- Das sind unsere Gäste. - Guten Tag, Schwester.
- Guten Tag. - Ich bin Pater Antequera.
Es ist schön eine junge Stimme zu hören.
- Ich bin Schwester Corina. - Sehr erfreut, Pedro Salinas.
- Sehr erfreut. - Es ist schön Ihre Stimmen zu hören.
- Das ist bestimmt eine Sünde. - Ach was.
Wir haben hier nicht viel Besuch. Also...
Herzlich Willkommen.
Ich freue mich, sie kennenzulernen. Danke, dass sie uns empfangen.
Stellen Sie sich meine Freude vor.
Uns erwartet heute ein wirklich besonderer Tag.
Warum sind Sie hier?
Wir sind hier, wegen Ihres Rufes, wegen Ihrer Visionen,
die uns alle überrascht haben.
Nein, das ist bei Ihnen nicht der Fall. Sie sind nicht überrascht.
Nun gut, der Grund ist egal.
Ich freue mich über Ihren Besuch. Warten Sie bitte kurz.
Ich muss mich kurz um meinen Besuch kümmern.
Dann bereite ich Ihnen einen Kaffee mit unseren köstlichen Törtchen.
Natürlich sind sie köstlich, wir haben ja 50 Jahre Übung
und machen nichts anderes.
- Wunderbar. - Ach, ich freue mich einfach.
- Ferner Besuch ist wunderbar. - Sie haben recht.
- Danke. - Begleitest du sie, Joaquín?
Aber natürlich, hier entlang.
- Ja. - Danke, Schwester.
- Schwester Franca. - Guten Abend zunächst einmal.
- Aber natürlich, guten Abend. - Guten Abend, sehr erfreut.
Ich bin Pater Simón Antequera. Wir haben Schwester Corina getroffen.
- Sie hat uns eingeladen. - Bald ist 19 Uhr.
Wir beginnen gleich das Vespergebet. Sie als Pfarrer müssten das wissen.
Vielleich ist es bei Ihnen anders, aber uns ist das sehr wichtig.
Wir leben für das Gebet, deswegen sind wir hier.
Schwester Corina hat uns eingeladen.
Sie bestehen darauf.
Nein, nein. Nicht doch, wir warten, bis Sie fertig sind.
Danach wird zu Abend gegessen, aufgeräumt, gespült, abgetrocknet.
Danach wird die Komplet gebetet, und wir ziehen uns zum Lesen zurück.
- Dieser Moment ist für uns heilig. - Verstehe.
Also, Pater Salinas, er wollte, du wolltest doch...
- Nein. - Du wolltest...
Also ich wollte Sie nur kennenlernen und den Ort spüren.
Was gibt es denn zu spüren?
Also, die Spiritualität des Ortes, nicht wahr?
Und... die Präsenz des Herrn.
- Gott ist allgegenwärtig. - Genau.
Ihr Glaube ist schwach, wenn Sie ein Kloster dafür brauchen.
Es gibt keinen guten Pastor ohne Glauben.
Und haben Sie sie gespürt?
Ja, ich habe sie tief in meinem Inneren gespürt.
Verzeihung, wir gehen und sind morgen zurück, keine Sorge.
Dafür müssten wir Sie erst einladen. Dies ist kein Zirkus, Patres.
Wir bieten keine Unterhaltung.
Verstehe.
Uns wurden Törtchen angeboten.
- Ich lasse sie in Ihr Hotel bringen. - Sie schlafen in der Bruderschaft.
Vielen Dank für den Besuch. Das war eine große Freude.
Ja. Sehr erfreut, Schwester. Bis bald und Danke.
- Auf Wiedersehen, Schwester. - Schwester Franca.
Entschuldigt mich kurz. Ich muss telefonieren.
LOURMARIN, FRANKREICH
- Hier entlang bitte. - Natürlich.
Das Mädchen ist hier.
- Ich bin etwas nervös. - Warum?
PATER SIMON
Sie ist aus demselben Ort wie Jeanne D'Arc
und hat die heilige Katharina und den Erzengel Michael gesehen.
- Oh Mann! - Mann? Welcher Mann?
Wenn etwas besonders ist, sagst du "Oh Mann"? Ich verstehe das nicht.
Es ist besonders, das kann kein Zufall sein.
Und die Eltern würden sie nicht vorführen, um Geld zu verdienen.
- Oh Mann! - Hier sind sie, Sophie.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Schwester Emilia, ich freue mich so, Sie kennenzulernen.
- Ich habe viel von Ihnen gehört. - Die Freude ist ganz meinerseits.
Das ist Mireille.
- Mireille? - Ja.
Das ist ja etwas, Mireille heißt doch Wunder.
Ich bin Pater Nicanor Centella. Ich werde Mireilles Vision prüfen.
Wir sind gekommen, die Vision zu prüfen. Wir beide.
Sophie, bevor es los geht, will die Produzentin mit Ihnen sprechen.
Mit Ihnen auch, Nicanor. Möchten Sie vielleicht auch interviewt werden?
Natürlich nur, wenn Sie das wünschen.
Ja, gerne. Warum nicht. Schwester, können Sie sich um das Kind kümmern?
Ich nenne Sie Vater und Sie mich Schwester,
das ist verwirrend für die Kleine, oder?
Gehen Sie nur, ich bleibe bei Mireille,
und wir sprechen von Frau zu Frau.
Also, ich habe gehört, dass du auch Spanisch sprichst.
- Dein Vater ist aus Andalusien, ja? - Ja.
Ein Glück. Dann lass uns Spanisch sprechen, ja?
Ich habe eine Frage, Mireille:
- Ist die Jungfrau hübsch? - Ja, sehr.
Sie ist die schönste Frau der Welt.
Schön und eine Heilige, das ist doch doppelt toll.
Wir setzen uns mal hier hin.
Möchtest du etwas Schokolade essen? Ich habe immer welche dabei.
Bitte.
Weißt du, dass ich Superkräfte habe?
Doch, ja. Die habe ich, seit ich klein war.
- Kannst du fliegen? - Nein.
Das konnte ich mal. Aber jetzt nicht mehr.
Aber weißt du, was ich kann?
Ich kann deine Gedanken lesen,
wenn ich meinen Finger auf deine Stirn lege.
Dieses Spiel habe ich oft mit meinem Cousin gespielt.
Schau.
Das ist mein Cousin.
Er sieht gut aus, oder?
Ich lese deine Gedanken, wie in einem Buch.
Spielen wir ein wenig? Ja? Mal sehen.
Denk an eine Zahl von 1 bis 10, schnell, ohne lange zu überlegen.
Du denkst an die Zahl
10.
Habe ich das richtig geraten?
Ja, wirklich? Die Schokolade schmeckt dir, oder?
Willst du weiterspielen? Dann schließ die Augen.
Denk an etwas zu essen, irgendetwas. Du denkst an: Schokolade.
Stimmt das? Du denkst an Schokolade?
Lag ich wieder richtig? Spielen wir weiter. Schließ die Augen.
Ich habe gehört, dass du den Erzengel Michael gesehen hast.
Ist das wirklich wahr?
Und hast du Jeanne D'Arc gesehen?
Ich glaube, dass sie dir gesagt haben, dass du sie gesehen hast.
Das stimmt, oder?
Ich glaube auch, dass sie dir gesagt haben,
dass es ein Geheimnis ist und du nichts verraten darfst, stimmt's?
Das ist in Ordnung.
Wenn man dich bittet, ein Geheimnis zu bewahren, ist es gut, das zu tun.
Natürlich ist das richtig. Wir sind schon fertig.
Du bist ein wundervolles kleines Mädchen.
Ich sehe nur Wundervolles in dir.
Ich höre eine großartige, wunderschöne Musik in dir.
- Das Interview wird gecancelt. - Wie bitte? Warum?
Pater, sagen Sie mir bitte, dass Sie mich irgendwo brauchen,
wo wirklich etwas passiert, in Malaysia, Marokko, der Mongolei,
aber ich bitte Sie.
Schwester, da haben Sie aber Glück.
Ist das unseretwegen geschmückt? Das war aber nicht nötig.
Wir geben uns mit ein paar Tapas zufrieden.
Das ist eine Schande.
Ich möchte mich persönlich entschuldigen.
Warum? Das sieht doch nett aus.
Das Dorffest ist normalerweise der Kirche gewidmet.
Sie meinen die Kirche, die leer steht, ja?
- Richtig. - Ja.
Aber diese dreiste Bürgermeisterin hat jeden katholischen Bezug
aus dem Programm und das Hochamt auf dem Platz gestrichen. Da ist sie.
Sie ist gerade 3 Monate im Amt und hält sich schon für die Queen.
Ich will Spaß, die Leute sollen tanzen.
- Wenn es abflaut, haut ihr rein. - Pilar, hör mal.
Oh Mann, wir reden gleich.
Joaquín, wie schön. Wie geht's? Gefällt es dir.
- Schau mal, die schönen Lichter. - Du ziehst das also durch?
- Das habe ich bereits. - Aber wie...
Joaquín, wir sind das einzige Dorf in Galicien ohne Touristen.
Ich möchte den Tourismus ankurbeln und uns
Spanien und Europa öffnen.
Wir brauchen Infrastruktur und Investitionen.
Investitionen?
Es gibt 2 deutsche Investoren, einen aus London und sogar Amerika.
- Einen Londoner? - Ja, sie sollen doch nur Spaß haben.
Alle sollen tanzen, Investoren, Anwohner
und muffige Katholiken wie du.
- Mich nennst du nicht muffig, Pilar. - Hör mir gut zu.
Hör auf, mich zu nerven, ich habe viel zu tun.
- Vater hat dich so nicht erzogen. - Halt meinen Vater da raus.
Halt ihn da raus.
Du und deine frustrierten Priester habt ihm genug angetan.
Wir sind keine Priester, sondern geweihte Laien und achten
und respektieren diesen Ort.
- Ach ja? - Ja.
Dann respektiere die Regeln für die Fischerei, die deine Firma
nicht befolgt und die Küste zerstört.
- Aber... - Nein, ich schicke einen Prüfer.
Was soll das? Sie gehört auch dir.
Ich will sie nicht. Das weißt du. Ich will Porto da Lúa voranbringen.
Schluss mit dem Rückschritt deiner keuschen Mitbrüder.
Und Schluss mit der Umweltverschmutzung.
- Umweltverschmutzung? Wo denn? - Manolo, wenn du etwas brauchst...
- Wo? - Ja.
Stimmt, ihr kennt euch ja nur mit der Verschmutzung aus,
die euch nachts übermannt, nicht wahr, Belisario?
Oh Mann, die Frau hat einen ganzen Pelz auf den Zähnen.
Mir ist egal, was du sagst. Mich jagt ihr nicht mehr aus dem Dorf.
- Jetzt bin ich 40 und nicht allein. - Du bist genau wie Papa.
Nun, es gab für jeden etwas. Du hast seine Größe und ich seinen Schneid.
Schäm dich, Pilar.
- Joaquín, schau. - Nein.
Ich will Touristen herlocken, Wirtschaft und Kultur anregen.
Die Leute sollen glücklich sein, mehr will ich nicht.
Und wenn ich es dabei schaffe,
deiner Horde Dinosaurier gehörig auf die Nerven zu gehen,
dann wird das für mich erst recht ein Fest.
Also, nein, ich schäme mich nicht. Ich bin stolz, froh, überschäumend.
Hast du verstanden oder muss ich es dir aufzeichnen?
Und du bist schön still, du Gorilla. Ich will dich nicht mehr hören.
Nun dann, wir sehen uns auf dem Fest. Das wird ein Spaß.
Es gibt Essen, Trinken, Musik
und jede Menge Bim, Bam, Bum.
Mit ihr als Bürgermeisterin gibt es keine Messe, nur Spaß und Investoren.
Was für Investoren denn? Sie hat doch keine Ahnung.
Ich finde Trost im Buch Jesaja.
Wer war Abad Cisneros?
Eine lokale Berühmtheit und ein Heiliger des 16. Jahrhunderts,
der viel Gutes getan hat.
Wir folgen seinem Beispiel und sind aktiv in Schulen, Altersheimen,
indem wir den Kirchenritus und unsere Identität aufrechterhalten.
SÄKULARINSTITUT BRÜDER VON ABAD CISNEROS
- Also dann, herzlich willkommen. - Danke.
Hier wohnt ihr.
Jetzt brauche ich echt ein Bett. Danke, Joaquín.
Das ist noch eine Sache, ich bin neugierig.
Was hat euch Pater Cañola über den Ort erzählt?
- Wenig. - Ja, kaum etwas.
Es gibt auch nichts zu erzählen. Das ist ein kleiner, gläubiger Ort.
Wir sind sogar sehr gläubig, aber klein.
Auch Schwester Corinas Vision wäre doch nur ein kleines Wunder.
- Wir fallen nicht gerne auf. - Jedes Wunder ist für uns groß.
- Wir sind diskret, Joaquín. Danke. - Diskret? Warum sagst du das?
Das ist nur eine Redensart.
- Gute Nacht und Danke. - Gut, dann willkommen.
Danke, Joaquín, Belisario.
Joaquín, morgen um 6 Uhr kommt unsere Kollegin an.
Kann uns jemand helfen, sie abzuholen?
Natürlich. Ab 4 Uhr ist hier immer jemand wach.
- Belisario bringt euch hin. - Fantastisch, vielen Dank.
Hast du deine Schlaftabletten dabei?
- Ich habe keine mehr. - Nicht doch.
- Ja, aber ich habe etwas Besseres. - Was hast du?
- Ach was. - Davon schläfst du sicher ein.
Das wolltest du wohl für dich behalten.
Du wirst schon sehen.
Glaubst du,
dass es eine rationale Erklärung für die Visionen gibt.
Ich weiß es nicht.
Ich erzähl dir von einem Vorfall in Spanien.
Es gab eine Hellseherin
mit eigener TV-Show, man konnte anrufen.
Die halbe Stunde kostete 20 Euro.
Von etwas muss man ja leben.
Mindestens 20 Euro zahlte man, nur 20 Euro. Und die Leute zahlten.
Sie nahm die Telefonate an und legte die Karten. Die Karten lügen nicht.
Und sie hatte ja recht. Sie war die Lügnerin.
Aber klar, man schaute sich das an,
und sie lag immer richtig. Immer.
Die Leute weinten. Sie versprach das Blaue vom Himmel.
Und man denkt sich, ich rufe mal an, aber klar...
...man rief an, aber man ging nicht auf Sendung.
Sie notierten Namen und Geburtsdatum. Sie rufen zurück, hieß es.
Und mit diesen Daten gab es keine Zauberei.
Der Zauber heißt Internet.
"In den Karten steht, dass du wen verloren hast, vor 3 Jahren."
Aber das stand nicht in den Karten, sondern in Facebook.
Da ist ein Foto gepostet, du mit deinem Vater und dem Post:
"Jetzt sind es schon 3 Jahre. Wir vermissen dich."
- Verstehe. - Genau.
- Und wenn sie nichts fanden? - Dann riefen sie nicht an.
Das funktionierte immer.
Heißt das, du glaubst, dass Schwester Corina
das Mädchen in Facebook gefunden hat?
Sie nicht, aber vielleicht haben sie einen Community Manager.
Simón, ich bitte dich. Sei nicht albern, bitte.
Ich weiß, das passt nicht zu ihnen.
- Aber Misstrauen ist doch unser Job. - Ja, das stimmt.
- Dann lass uns misstrauisch sein. - Es ist nur so...
Ich spüre etwas Sonderbares.
- Was spürst du? - Ich weiß nicht, aber da ist etwas.
Was denn?
Los, Pedrito, durch dein Gespür sparen wir uns jede Menge Arbeit.
Also, ich weiß nicht. Vielleicht ist es unbedeutend.
Oder vielleicht auch nicht.
Diese Nonnen haben etwas Besonderes. Ich weiß nicht, ob sie lügen, aber...
...sie haben etwas.
Und dieses Etwas lässt mich nicht schlafen.
- Sie schlafen. - Was soll das heißen?
- Das sind die Regeln. - Was denn für Regeln?
- Sie schlafen. - Ach, was. Sie erwarten mich.
Sie dürfen nicht hier sein. Sie bringen mich in Schwierigkeiten.
Was ist denn los?
Was ist los? Was ist denn los?
Halten Sie mir diesen Neandertaler vom Leib oder ich vergesse mich.
- Ist ihr Flug früher gelandet? - Ach was.
Ich habe 2 Stunden am Flughafen gewartet. Ich musste ein Auto mieten.
Entschuldige, aber wir haben etwas zum Schlafen genommen.
Ich habe zig Mal angerufen und musste ein Auto mieten.
Warum haben Sie kein Taxi genommen?
Warum? Ich habe einen Führerschein. Also miete ich ein Auto.
- Ist ja gut. - Der Vatikan zahlt.
Schwester, ich bitte Sie zu gehen.
- Tut mir leid, aber wer sind Sie? - Eusebio.
Ah, sehr gut, Eusebio. Und wer sind Sie?
Ich bin der, der Sie bittet, zu gehen.
- Lassen Sie sie kurz bleiben. - Frauen dürfen nicht auf die Zimmer.
- Die Regeln gelten für alle. - Sie ist keine Frau, sie ist Nonne.
Sie hingegen sind ganz Mann.
Könnten Sie uns ein Katermittel und Wasser bringen, bitte?
Schwester, ich verspreche,
dass wir alles geplant hatten, um sie abzuholen.
Schon gut.
Na ja, nicht ganz, ich bin nachtragend, aber das wird schon.
Ich erzähle Ihnen, worum es geht.
Schon gut, blinde Nonnen, die Vision, das Mädchen, ich weiß alles.
- Haben Sie die Nonnen gesehen? - Ja.
Wir hoffen, dass Sie freundlicher zu Ihnen sind, denn zu uns...
Sie trinken als erstes einen Kaffee. Los.
Jetzt los.
Über andere zu urteilen ist auch Sünde, Schwester.
Ich warte draußen.
Mann, ist sie sauer.
- Also hier entlang. - Ja, ist ja gut.
Ich stelle sie Ihnen vor.
Joaquín, wir sollten die Eltern des Mädchens besuchen.
- Ich kann euch bringen. - Kennst du sie?
Natürlich. Sie arbeiten seit jeher für uns.
- Wartet im Auto auf mich. - Danke.
Kommen Sie, ich stelle Sie vor.
Schwester Corina, ich will Ihnen Schwester Emilia vorstellen.
Emilia, so hieß meine Großmutter. Ich liebe diesen Namen.
Es ist so schön, dass du hier bist.
- Deine Seele ist wunderschön. - Danke.
Anabel, komm her. Wir haben Besuch. Schwester Emilia ist hier.
Schwester Emilia ist auch aus dem Vatikan,
sie arbeitet mit Salinas und Antequera.
- Sie sind hier, um uns zu helfen. - Sehr gut.
Sie bleiben eine Weile.
Emilia, Sie sind hier gut aufgehoben.
Danke.
Anabel, ich freue mich dich kennenzulernen.
- Danke. - Sie ist sehr schüchtern.
Möchtest du etwas trinken? Kaffee oder Tee?
Ja, gerne, vielen Dank. Einen Kaffee bitte.
Wir wissen nicht, was passiert ist. Das war wie Zauberei. Weißt du noch?
Erzähl du es ihnen, Alba.
Ja, also, ich...
Ich habe sie ins Bettchen gelegt, zum Schlafen, und...
Du warst mit ihr spazieren, erzähl es ihnen.
Erzähl es ihnen.
- Also, ja. - Sie war mit ihr spazieren.
Aber, ein Neugeborenes geht doch nicht spazieren?
- Im Kinderwagen natürlich. - Ja natürlich im Kinderwagen, Alba.
- Keine Sorge. - Ja.
Also, ich war mit ihr spazieren, kam zurück und...
Ich lag müde im Bett, weil ich 4 Tage auf See war.
Die Arbeit auf See ist sehr hart.
- Wir schätzen das sehr. - Reden Sie weiter, Alba.
- Erzähl es ihnen, Alba. - Bitte.
Ich kam also zurück vom Spaziergang, er lag im Bett, und das Mädchen
legte ich in ihr Bettchen, und wir gingen schlafen.
Und als wir erwachten, war sie weg, spurlos verschwunden.
Erzähl es ihnen.
- Als wir erwachten... - Sie war spurlos verschwunden.
Verstehe.
Das hier ist ein Fischerdorf, da gibt es viele Menschen,
die nachts arbeiten.
Ja, das trifft auch auf mich zu.
Und niemand hat etwas gesehen?
Nein, nichts.
Ihr Verschwinden war fast wundersamer als ihr Wiederauftauchen.
Die Adoption Xianas durch eine kanadische Familie erfolgte
in einem Waisenhaus in Biarritz, wo sie ausgesetzt wurde.
Die Frage ist, wer würde ein Baby in Spanien entführen
und weiter nördlich aussetzen, ohne etwas dafür zu verlangen.
Wollen Sie damit sagen, dass wir das waren?
Nein, das meine ich nicht.
Aber kennen Sie vielleicht jemanden, der Verbindungen
nach Frankreich hat?
Wir kennen niemanden.
Ich verbitte mir das.
Verzeihung.
Das habe ich nicht gemeint.
Ich habe das nicht gemeint.
Wir haben uns dieses Kind so gewünscht.
Wir haben jahrelang versucht Kinder zu bekommen.
Und plötzlich, als wir schon dachten, dass es nichts mehr wird,
haben all die Gebete ihre Früchte getragen.
Der Herr schenkte uns ein Mädchen, wie hätten wir sie aussetzen können?
Natürlich.
Und... seit wann kennen Sie die Schwestern Olivares?
Wie kennen sie seit jeher. Und plötzlich sagt eine von ihnen:
"Ich habe das Mädchen gesehen."
- Und so war es auch. - Ja, so war es.
Entschuldigung. Alba, kannst du kurz kommen.
Was hat sie gesagt?
Ob sie kurz kommen können.
Sie soll nicht Alba sagen, du bist ihre Mutter, verflixt.
Der DNA-Test hat also ergeben, dass sie die Eltern sind.
Ja, der Test ist 100%ig verlässlich, ich selbst habe Bernal begleitet.
Der Test bestätigt nur, dass Sie der biologische Vater sind.
Sie haben recht.
Xiana ist volljährig und tut, was sie will.
Für sie sind ihre Eltern, nun ja, ihre Eltern.
Zum Glück will sie uns kennenlernen. Sie ist lieb, aber das ganze Leben...
Ein ganzes Leben ist vergangen.
- Es gibt keinen Kaffee, oder? - Magst du keinen Kamillentee?
- Wer ist das? - Ah, Franca. Sie ist die Älteste.
Wir haben Besuch von Schwester Emilia.
- Ich bin froh, euch kennenzulernen. - Sie treffen voreilige Schlüsse.
Franca ist anfangs etwas herb, aber am Ende gewinnt man sie lieb.
Wie ein Amaro Montenegro.
- Was ist das? - Amaro Montenegro ist ein Likör.
- Du bist Alkoholikerin? - Nein.
Es ist alles in Ordnung. Das ist ein Scherz.
Ich bringe Törtchen.
- Danke, Nuno. - Ach Nuno, er hilft uns bei allem.
Also er hilft bei dem, was wir nicht allein können. Viel ist das nicht.
Im Garten kenne ich mich aus.
- Danke. - Ich mache das schon viele Jahre.
- Ich ziehe mich zurück. - Sehr erfreut, Nuno.
- Wo schläfst du? - Ich wohne in der Bruderschaft.
Und du bist hier, um uns Fragen zu stellen.
Ja, ich bin sehr neugierig. Dieses Törtchen ist fantastisch.
Sie ist entzückend. Aber ganz ehrlich, es gibt kein Geheimnis.
Das ist einfach etwas, was mir passiert, so wie wenn man plötzlich
den Rock seiner Mutter sieht und wie man sich als Kind daran klammert.
Oder die Hände des Vaters, als er dich als Kind hochhob.
- Ja, das sind solche Dinge. - Das ist alles.
- Passiert ist passiert. - Meine Rede.
Aber im Vatikan haben Männer das Sagen.
Jetzt muss das untersucht werden, um sich wichtig zu fühlen.
Unerträglich.
Ich habe doch gesagt, dass sie entzückend ist.
Ich wollte euch um einen Gefallen bitten.
In der Bruderschaft fühle ich mich nicht wohl.
Lass mich raten, viel Testosteron und keine Manieren?
So ist es.
Und hier ist es wunderschön. Und ich fühle mich wohler, sicherer.
Könnte ich hierbleiben? Es ist nicht lang.
Aber wir führen ein sehr karges Leben.
Das ist für mich kein Problem. Ich bin das gewohnt.
- Dann ist das abgemacht. - Corina.
Du bekommst Maribels Zimmer. Seit ihrem Tod steht es leer.
- Ist das wirklich in Ordnung? - Absolut.
Du bleibst bei uns. Das wird ein großer Spaß.
- Also ich weiß... - Doch, bring deine Sachen.
Du bleibst hier.
- Du bist hier willkommen, Emilia. - Danke.
Bernal, komm her.
- Was gibt's, Belisario? - Wie läuft es mit dem Mädchen?
Also, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Was für ein Ärger, oder?
Das ist kein Ärger, sie ist mein Kind.
Nun dann, du brauchst doch sicher Geld für dein Kind.
Du willst doch sicher etwas für die Kleine kaufen.
- Willst du einen Extraauftrag? - Immer doch.
Dann komm, und hilf beim Ausladen.
Bernal. Vorsichtig, das sind keine Sardinen, okay?
- Isst Bustamante nicht mit uns? - Er ist scheinbar noch nicht zurück.
Joaquín ist immer sehr viel in der Gegend unterwegs.
Er hilft Senioren, in Schulen und Gemeinden.
Er hat sogar eine Tafel im Ort ins Leben gerufen.
- Sehr gut. - Er ist der Beste von uns.
Wenn es mehr von seiner Sorte gäbe, dann wäre die Welt ein besserer Ort.
- Absolut. - Das glaube ich wohl.
Vor allem, weil Ihr Chef nicht da ist, um Ihre Schmeichelei zu hören.
Joaquín ist nicht unser Chef.
Entschuldigung.
Ich bin Sebastián, einer der Gründer und der Direktor der Laienbrüder.
Ach so, Verzeihung. Wir dachten, ich bin Pedro Salinas. Verzeihung.
Nicht nötig. Das ist Bruder Gaitán. Er ist Sekretär und macht allerhand.
- Erzähl du mal, was du bist. - Unabkömmlich.
Entschuldigen Sie bitte das Missverständnis, Bruder.
Das macht nichts. Es kommt öfter vor. Joaquín ist eine wahre Naturgewalt.
Aber hier teilen wir alles, dazu gehört auch die Führungsrolle.
Deswegen ärgert mich das nicht.
Sie sind sehr großzügig. Bei uns gibt es das nicht sehr oft.
Das stimmt.
Was halten Sie von den Schwestern Olivares?
Wie wollen Sie herausfinden, ob die Vision echt war oder nicht?
- Also, ja... - Wir haben unsere Mittel und Wege.
Ja, genau. Und wenn die Mittel und Wege uns nicht weiterbringen,
leuchtet Gott uns den Weg.
So ist es.
Und wenn Gott uns nicht weiterbringt, ist da noch Bruder Gaitán.
Genau.
Weißt du, was in der Kirche hier früher geschehen ist?
Wie hieß die Kirche noch gleich? Die Heilige...
- Heilige Dreifaltigkeit des Meeres. - Was ist passiert?
Anscheinend wurden dort in der Inquisition "Meigas" getötet.
Wer wurde getötet?
- Meigas. - Meigas?
Ja, Hexen oder Zauberinnen. In Wahrheit waren das arme Menschen,
die als Heiler arbeiteten und dafür anerkannt wurden.
- Ja, bis Torquemada kam, oder? - Nun ja, nicht ganz.
Hier haben sich Leute als Inquisitoren ausgegeben,
um Meigas zu erpressen, und es gab sogar öffentliche Steinigungen.
Und da gab es ein begieriges Publikum.
Und rate mal, wo Meigas am häufigsten ermordet wurden.
In der Heiligen Dreifaltigkeit des Meeres.
- So ist es. - Ich sagte ja, dass da etwas ist.
- Pedro? - Was sagt man dazu.
- Was? - Gehen wir einen Mojito trinken?
Komm schon, ich habe Durst. Und wenn du Nein sagst, bestehe ich darauf.
Das schuldest du mir. Wegen dir ist mein Vorrat leer.
Ich soll das gewesen sein?
- Ja. - Und wo gibt es hier Mojito?
Das war jetzt eine Verallgemeinerung.
Soll ich lokale Begriffe verwenden? Trinken wir einen Kräuterlikör.
Nein, einen Albariño oder Branntwein.
Kaffeelikör, du wirst sehen. Ich sag dir was, hier fehlen Kirchen,
aber Kneipen gibt es genug, komm.
- Lass uns raus gehen. - Ja.
- Bist du müde? - Nein, woher denn. Hunger habe ich.
Ich könnte einen galicischen Bären verspeisen, also los.
Du bekommst eine Crema de Orujo, das ist der galicische Baileys,
nur stärker.
Corina?
Bist du das?
Wer ist da?
Wer?
- Haben Sie etwas für die Seele? - Haben wir.
- Haben Sie Kaffeelikör? - Haben wir.
Gut.
Dann bitte zwei Kurze. Servieren Sie ihn gekühlt, aber ohne Eis, okay?
Der ist super. Das hat Kolumbus schon gegen Jetlag getrunken.
Danke.
Darf ich dich um etwas bitten?
Natürlich.
Ich kenne dich und weiß, wie du tickst, aber...
Bitte gib den Visionen eine Chance, ja?
Als die Gläubigen im Mittelalter versicherten, dass sie sahen,
wie der Priester zum Ende der Messe 20 cm über dem Boden schwebte,
war das nicht gelogen.
- Also... - Ja, hör zu.
Ich weiß, dass er nicht schwebte.
Ich habe studiert, ich bin Arzt.
Was ich sagen möchte ist, dass es keine Lüge war.
- Sie hatten das wirklich gesehen. - Oder wollten es sehen.
Ja, natürlich. Und deswegen sind wir hier, das ist unser Job.
Du hast recht. Ich zweifle nicht, weil ich zynisch bin,
sondern weil ich eifersüchtig bin.
Wer eine Vision hat, ist mit Gott verbunden und auserkoren.
Ich wurde noch nie auserkoren.
Zum Wohl.
Geh ans verdammte Telefon.
Ich hab eine Blase. Diese Blase ist wie ein Stigma.
Wir hätten ein Taxi nehmen sollen. Wo sind wir?
Ich weiß es nicht. Aber Gugl weiß das.
Dann frag mal Gugl, und es heißt Google.
Meine Güte.
Der 5. Kaffeelikör hat total reingehauen.
Bei dir hat der reingehauen, mich hat das zugeknallt.
Wenn das meine Mutter hören könnte.
Da geht's nach Portugal, wir müssen nur immer geradeaus weiter.
Wo gehst du hin? Da geht es nicht lang.
Wo gehst du hin, Pedro?
Oh Mann, echt.
Wo gehst du hin? Pedro?
Pedro.
Verdammt Pedro, lass uns gehen, Mann.
Oh, mein Gott.
Das ist Joaquín.
Ach, du meine Güte.