LATA WCZEŚNIEJ…
Za minutę zaczynamy!
BroZone!
Kochamy was, BroZone!
Zaczniemy kawałkiem „Kochana dziewczyno”, a zakończymy na „Dziewczyno kochana”.
Nie, to nie brzmi dobrze.
Już wiem! Najpierw „Dziewczyno kochana”, a na koniec „Kochana kobieto”.
Tak! Nasz boysband przejdzie do historii.
- No to 510, 511… - Tak trzymaj, bracie.
Do występu zrób jeszcze 100, Spruce.
Kaloryfer sam się nie zrobi, złotko.
Dalej!
Rany, można ugotować na nim jajko.
Johnie Paplaku, serio muszę mieć to na sobie?
Owszem, Clay. Majtki to podstawa.
A te dodatkowo są o 76% zabawniejsze.
- Pokaż, jak się ruszasz, bracie. - Dobra.
Zardzewiały robot przechodzi w dżdżownicę i dalej w marionetkę.
Nie spinaj się, tylko oddychaj.
Spinam się, Floyd, bo to pierwszy koncert naszej trasy!
Musimy osiągnąć pełną harmonię rodziny!
- Obiecaliśmy to fanom. - Przez ciebie Mały Mruk się spiął.
Co? Spięcie? Co to, to nie.
Nie ma na to zgody. Musi być perfekcyjny.
Odpuść mu. To jego pierwszy występ.
No dalej!
Jak się czujesz, Mruku?
- Zaraz zwymiotuję, zemdleję i… - I zesikasz się w majtki?
Też tak masz?
Masz tremę. To normalne.
Każdy tak ma. Wiesz, co robię, kiedy mnie to dopada?
Wymiotujesz i sikasz w majtki?
Przypominam sobie, że mam braci,
a kiedy działamy razem, nie ma dla nas rzeczy niemożliwych.
Nigdy wcześniej nie osiągnięto pełnej harmonii rodziny.
To prawda, że potrafi skruszyć diament?
Tak. To aż tak potężna moc.
Dobra, chłopcy, na scenie róbcie to, co ja.
A może po prostu wyjdźmy tam i bawmy się dobrze.
Presja jest ogromna.
Dziesięć sekund!
- A jeśli nie osiągniemy harmonii? - Nie ma opcji.
Bez pełnej harmonii rodziny nie jesteśmy idealni,
a to znaczy, że jesteśmy do niczego!
Róbcie, co mówię, a harmonia się pojawi.
Do dzieła!
Panie i panowie, oto oni.
Idol.
SPRUCE IDOL
Śmieszny gość.
CLAY ŚMIESZNY GOŚĆ
Delikacik.
FLOYD DELIKACIK
Lider.
JOHN PAPLAK LIDER
Oraz Maluch.
MINI M MALUCH
Zróbcie hałas dla BroZone!
Już widzę ją
Co za noc, niech mówi za nas taniec
I robi się gorąco
Energii stan unosi się do granic Uuu, opór na nic
Ciało całe swe gnę Nogi skaczą jak złe
Jeszcze młoda noc, a piosenki moc Miłością karmi mnie
Kto zna mapę nieba Wie, że gwiazd mieć się nie da
Jednak pięć dla was śpiewa
- I to dzieje się - Mini M!
Jest totalnie idealnie To działa i już
- Gdy gramy, mamy w sobie pełen luz - Udało się. Wszyscy za mną.
Bo wręcz totalnie idealnie Nasze głosy brzmią
- Dlaczego zmienia układ? - Gdy jest idealnie, śmiało powiedz to
- To - To
To!
Mam cię.
Drodzy widzowie, zostańcie z nami.
To było tylko… coś.
Przynajmniej nie zlecieliśmy.
No i masz.
Widzisz, co się dzieje, gdy mnie nie słuchacie?
Tak właśnie się dzieje, kiedy ciebie słuchamy!
A więc to moja wina? To chcesz powiedzieć?
Możemy osiągnąć pełną harmonię rodziny.
A jeśli tego nie chcemy?
Właśnie. Kiedyś chodziło o zabawę.
Teraz chodzi tylko o perfekcję.
Wiecie co? Mam dość grania Idola.
Odchodzę ze swoim znakomicie wyrzeźbionym kaloryferem.
Ja też odchodzę, ale zostawiam te gacie.
Nie jestem tylko zabawny. Należę do smutnego klubu książki.
Słyszałeś?
Znajdę trolle, które to uszanują.
Świetnie. Na co mi to?
Kończę z tym. Wybaczcie.
Przejdę góry w pojedynkę.
Bez was.
Właśnie tak. Wasz brachol idzie solo.
YOLO!
Żegnajcie na zawsze.
Też się zmywam.
- Nara, frajerzy! - Nara.
Chłopaki, proszę.
To moja wina. Wszystko zepsułem.
Nie, Mruku, to nie twoja wina.
Nie mamy synchro jak N Sync,
ani wspólnego kierunku jak One Direction, więc czas się wycofać.
Ale nie ty, Floyd?
Ty nie odejdziesz?
Nie na zawsze. Obiecuję, że wrócę.
Ale teraz… muszę iść za głosem serca.
Czuję, że to czas na karierę solową.
Ale co będzie ze mną?
Mruku, przed tobą bojowe zadanie.
Zajmiesz się… babcią.
Zagramy w remika, Mruku.
Ale nie dam ci wygrać. Gram o kasę i skończysz na bruku.
Lepiej daj jej wygrać. Czasami.
Jeśli za mną zatęsknisz, załóż to.
Będziesz czuł moją obecność.
A kiedy wrócisz, zrobimy naszą kryjówkę.
Oczywiście.
FLOYD – JOHN PAPLAK – MRUK CLAY – SPRUCE
Czy to wodna zjeżdżalnia?
Tak. W ten sposób się myjemy.
Trzymaj to w bezpiecznym miejscu.
Niedługo wrócę, Mały Mruku.
Żegnaj.
Do zobaczenia.
…jak złe
Jeszcze młoda noc, a piosenki moc Miłością karmi mnie
Kto zna mapę nieba Wie, że gwiazd mieć się nie da
Jednak pięć dla was śpiewa I to dzieje się
Jest totalnie idealnie To działa i już
- Mruku. - Co? Cześć.
Wszystko gra? Śmiejesz się i zarazem płaczesz.
Musi boleć cię od tego twarz.
Faktycznie boli.
Po prostu tęsknię za… babcią.
Słuchałem jej starych kawałków.
BroZone?
Nie gadaj. Uwielbiam ich.
Naprawdę?! To znaczy… naprawdę?
- Nie wiedziałam, że ty też. - Ja nie.
Gardzę przez słuchanie. Taki trend.
Babcia miała wątpliwy styl. Spójrz tylko, jak urządziła to miejsce.
Nie wszystko powinno być w makramach.
Mam rację?
Chyba nie mówisz mi wszystkiego.
- Nie. Skąd. - Posłuchaj.
Możesz być ze mną szczery.
Coś mi mówi, że nie chodzi tylko o makramy.
Możesz ze mną porozmawiać o swoich uczuciach.
Dobra.
Masz rację.
Ale ten czas leci. Spóźnimy się na królewski ślub.
- Pora na ślub. - Mruk!
Co? Miałem na myśli ślub Brydzi i Gryzka.
Tak.
Dziwne, żeby chodziło o nasz.
- Bardzo dziwne. - Najdziwniejsze.
Dziwne też, że nadal o tym gadamy.
- Tyle czasu. - Fuj.
Fujka.
TROLLE 3
To był szalony wieczór kawalerski.
Chmurzak nie ma się najlepiej.
Wyglądasz obłędnie, królu G.
Powtórz to.
Jeszcze jak!
Odpicujmy tę suknię.
Nie.
Następna.
Bliźniaki Modniaki.
- Modowe… - …pogotowie.
Mój Mały Diament.
Jesteś słodkim kwiatuszkiem.
Weź, tato. Dawno już przekwitłem.
Jestem mężnym kwiatuszkiem.
Ale skończyłeś dopiero miesiąc.
Macie mnie za niemowlaka Trochę to bezczelne
Ja już gadam i już chodzę samodzielnie
W kasynie gram Piję kawy cały dzban
„Dzieciak” to nie do mnie Mów mi „młody pan"
Chodźcie, zaczyna się.
Balony!
- Brydzia. - Poppy.
Wyglądasz przepięknie.
Dziękuję, że jesteś moją druhną. Bez ciebie to by się nie udało.
Nie ma za co, Brydziu. Kocham cię jak siostrę.
Tak zakładam, bo nie mam siostry. Ale jestem z tym pogodzona.
- Po części. - Poppy?
Możemy omówić twoje braki rodzinne po ślubie?
No pewnie.
Bierz go, dziewczyno. Bo cię uprzedzę.
Niczym piękny anioł zesłany z nieba.
Brydziu, jeszcze masz czas, by się rozmyślić.
Bardzo śmieszne, ciociu Smeed. Fajnie, że dotarłaś.
Najdrożsi,
spotkaliśmy się tu dzisiaj,
by świętować przesłodką miłość Brydzi…
Witaj.
I króla Gryzka Drugiego.
Łatwo jest się zakochać.
Każdy to przeżył.
Ja również setki razy.
A nawet tysiące, jeśli wliczyć ten semestr za granicą.
Wstrzymać ślub!
Brydziu, znasz tego gościa?
Nie pamiętam wszystkich zalotników, Gryzusiu.
KRÓLOWA – KRÓL
Wpadłem nie w porę?
Szukam trolla o imieniu…
Mały Mruk!
Coś ci się pomyliło, panie podobny do mnie nieznajomy.
Nie ma tu go.
Ależ ty wyrosłeś.
Przypominasz bardziej żuka niż Mruka.
Żuka z pełną paką.
Założę się, że wciąż cię podniosę. Zrobiłeś się ciężki.
Mój kręgosłup!
Skurcz mnie złapał. Dwa skurcze.
Dosyć. Odłóż mojego chłopaka. Mów, kim jesteś i czego chcesz.
Co tam?
Racja. Gdzie moje maniery? Nie przedstawiłem się.
Jestem bratem Mruka.
Co?
Drama! Zapodaj popcorn.
Zapomniałeś dodać, że byłym bratem.
Pamiętasz, jak mówiłam, że możesz się przede mną otworzyć?
- Cóż… - Mogłeś powiedzieć, że masz brata!
- Byłego brata. - Nie tak działa DNA!
Wiedziałeś o tym, tato?
Co ja mogę wiedzieć o ukrywanych członkach rodziny?
O rany, gdzie moje maniery?
Nie poznałam rodziny Mruka. Poppy, jego dziewczyna.
Uściskamy się, zbijemy piątkę i damy się ponieść wieczorowi?
Wszystko jak leci.
Czekaj, znam cię.
Jesteś gościem z BroZone!
Dopiero co ich słuchaliśmy.
Tak, BroZone!
Czekaj. Nie podpowiadaj.
- Nie jesteś Idolem. - Cóż. Moim zdaniem…
- Za sztywny na Śmiesznego. - Sztywny?
Delikacik też nie.
Sporo założeń jak na tak krótką znajomość.
Wiem. Jesteś John Paplak.
- Lider. - Ten stary.
Wybaczcie, ale o 11.00 musimy zwolnić miejsce…
Nie chcę ominąć takiej dramy.
Skoro jesteś bratem Mruka, to oznacza,
że pozostała część braci z BroZone to również bracia Mruka.
- Dlaczego trzymałeś to w tajemnicy? - To skomplikowane.
Dlatego, że nie byłeś w zespole, skarbie?
Mruk należał do zespołu.
Nie gadaj. Którym był?
- Mini M. - Mini M?
- Niemożliwe. Mini M miał okulary. - I pieluchę.
I falset jak złoto. Niedoceniany, a jak.
To wszystko przeszłość.
Przestali być moimi braćmi w dniu, kiedy mnie zostawili na dobre.
To nie fair, Mruku.
Wróciłem, ale nikogo nie było.
Usłyszałem o tobie, gdy ratowałeś świat przed rockową zagładą,
i zdałem sobie sprawę, że żyjesz.
To takie miłe. Zdał sobie sprawę, że żyję.
- Dwanaście lat za późno! - Wybacz, nie zjadł śniadania.
Zjadłem śniadanie.
Tosta z awokado, dwa jajka i pieprz cayenne dla podkręcenia.
- I wiesz co? Było pyszne. - Mruku, o co ci chodzi?
Pytanie, o co mu chodzi?
Przyjechał, bo czegoś potrzebuje.
Nieprawda. To twój brat.
Cóż, potrzebuję czegoś.
- No i proszę. - No weź, ja się tu staram.
Poczekaj, Mruku.
Chodzi o Floyda.
Co masz na myśli?
Jest w tarapatach.
Po rozpadzie zespołu nie mieliśmy kontaktu.
Do czasu…
aż dostałem od niego list.
„Johnie Paplaku, jestem przetrzymywany przez supergwiazdy Velvet i Veneer.
Przybądź natychmiast na Gniewną Górę wraz z naszymi braćmi.
Kocham, Floyd”.
Nie znalazłem was, więc udałem się na Gniewną Górę sam.
GNIEWNA GÓRA
Wyśledziłem, gdzie tego wieczoru występowali Velvet i Veneer.
I znalazłem tam Floyda.
Floyd!
John Paplak? Nie wierzę. Myślałem, że nie zobaczę już moich braci.
Wydostanę cię stąd.
Sam musisz się stąd wydostać. Nie rozumiesz.
Velvet i Veneer to sukkuby bez talentu z obsesją na punkcie popu.
Talent kradną ode mnie. Zaraz wrócą po więcej.
Co? To jeszcze gorsze od playbacku.
Nie tym razem. Koniec z tym.
Przestań!
To diament.
A tylko jedna rzecz jest w stanie skruszyć diament.
No tak. Diamentowy młotek do diamentów.
Gdzie ja go dostanę?
Nie. To pełna harmonia rodziny.
No jasne. Pełna harmonia rodziny.
Nasze głosy są do niczego.
Jakby ktoś konał.
Potrzebujemy trolla.
Uciekaj. Ratuj siebie.
Nie martw się, Floyd. Wrócę z braćmi.
Przysięgam!
Floyd.
Przybyłeś więc, by osiągnąć pełną harmonię rodziny.
- Tak. - No tak.
Zaśpiewajmy coś bez przećwiczenia
i polegnijmy jak ostatnio z rozpadnięciem zespołu włącznie.
- Wchodzimy w to! - Co?
Przepraszamy na chwilkę.
Co ty wyprawiasz?
To wielka szansa dla waszej relacji.
To nie takie proste. Nie rozumiesz, bo nie masz rodzeństwa.
Otóż to!
Nawet nie wiesz, jakie masz szczęście, że masz brata.
Gdybym tylko miała siostrę, to byłoby coś.
Zostałaby moją psiapsi. Byłybyśmy dla siebie oparciem.
Rozumiałybyśmy się bez słów.
Wszyscy mieliby nas za bliźniaczki, a my byśmy tłumaczyły…
- Poppy. - Ale…
jeśli byłaby w tarapatach,
zrobiłabym wszystko, żeby jej pomóc.
Podjęłabym rękawicę.
Posłuchaj.
Jeśli miałbym zrobić to dla któregoś brata,
a nie mówię, że zrobię,
to byłby to Floyd.
Nie powiedziałeś „nie”.
- Tak! Dla mnie bomba. - Tak!
BroZone 2.0. BroZone reaktywacja. Bracia powracają.
Gdzie oni są? Nie wiem. Znajdziemy ich!
Chyba mamy podwózkę.
Jest i ona.
Ściągną nam to z kaucji.
Poznajcie Rondę. Czyż nie jest piękna?
Jest… dość intensywna.
- Chyba mnie lubi. - No pewnie.
Albo znaczy cię jak ofiarę. Z Rondą nigdy nie wiadomo.
Jeśli nie macie nic przeciwko,
chciałbym w końcu poślubić to przepiękne zjawisko.
Ogłaszam was mężem i żoną.
Komu w drogę, temu czas.
Trzymajcie się. Przywrócimy BroZone.
- Cześć, Poppy. - Pa, Poppy.
- Dobrej zabawy, gagatki. - Ekstra miodowego miesiąca!
- Dzięki, Poppy. - Kocham was!
- Narazicho. - Do później.
BOP TOP
W dzisiejszym odcinku specjalnym
porozmawiamy z supergwiazdami: Velvet i Veneer.
VELVET I VENEER
Ja nie mam dość, gdy mówi znów jakiś gość Jesteś ekstra
Niech leje się pot, ja robię to po to
By zgadzał się hajs Bo ja lubię mieć złoto
Jeśli też chcesz żyć dla sławy jak my
Zasuwaj dzień Całą noc, dzień i noc
Przelej pot
Co chcesz wiedzieć?
- Jestem otwarta. - Na oścież.
Jesteśmy otwartymi księgami!
Kto jest waszą największą inspiracją?
Szczerze, Vel zawsze była moją inspiracją.
Moja największa inspiracja?
Musiałabym też wskazać siebie.
Po dwóch miesiącach na scenie…
1 – PRZELEJ POT
…jesteście na prowadzeniu po Nagrodę Wygrywa.
Tak celebrujemy osiągnięcia.
Koniecznie zobaczcie ich występ w ten weekend w Gniewnej Kopule.
Ostatnie pytanie.
Jak zostać największymi gwiazdami Gniewnej Góry?
- Jaki macie sekret? - Sekret?
Kto mówi, że mamy jakiś sekret?
Mój opanowany i spokojny brat chciał powiedzieć,
że to zasługa ciężkiej pracy i dużej ilości wrodzonego talentu.
Jeśli mamy wystąpić w Kopule, potrzebujemy więcej trolla.
Crimp, czego znowu nie wiesz? Dlaczego tu przesiadujesz?
Stoję sobie.
Bądź dobrą asystentką i idź postój w kącie.
Dobra.
O rany. To chyba jest jakby kąt.
Nie dam rady z nią.
- Nie wytrzymam. - Cóż, czas na doładowanie.
Nie, proszę! Została mi zaledwie resztka talentu.
Starczy na desperacką płytę świąteczną
albo na jednorazowe zaśpiewanie hymnu. I to tyle.
Ojej, naprawdę nie chcesz? Dobrze, w porządku.
Pożegnamy się z karierą i zajmiemy działalnością charytatywną.
Dobre.
No to rozumiem.
Jesteśmy o krok od wszystkiego, co wierzyliśmy, że nam się należy.
Coś taki zdołowany? Czy to grymas rezygnacji?
Skąd. Wiem, że sława nam się należy, bo tak chcemy.
Ale szczerze mówiąc, koleś jest wyniszczony.
- Nic mu nie jest. - Robi się blady.
I nie w oszałamiający, wiktoriański sposób.
Nie widzicie, co robicie? Dosłownie wysysacie ze mnie życie.
To właśnie mówię Crimp codziennie.
Co teraz zrobimy?
Nie możemy uzależniać próby od jednego trolla.
Nie mówiąc już o koncercie.
Problem zniknie, gdy tylko pojawią się bracia z BroZone.
- BroZone? - Tak.
Podrobiłam błagalny list, wzywając ich na ratunek.
Ale ja siebie kocham.
Zostaw moich braci w spokoju!
Ta drama mnie wykańcza.
- Może pójdziemy kupić jacht? - Dobry pomysł.
Kupmy dwa podobne.
- Świetnie grasz na ukulele. - Dziękuję.
Pełna harmonia rodziny w toku!
- Co? - A nic.
Gdybym cię nie znała, uznałabym, że się cieszysz.
To nie ma nic wspólnego z moimi braćmi.
Czy mnie słychać?
- Ja, Mruk, Poppy i ten dziwny koleś… - Co?
…wyruszamy w kolejną muzyczną przygodę wypełnioną szczęściem i dobrocią.
Co ty tu robisz, Mały Diamencie?
Dla twojej informacji, ciociu, nie jestem już dzieckiem.
Jestem już dużym chłopcem.
Ponadto jestem na dobrej drodze do męskości,
ucząc się życia, odwagi, a może nawet miłości.
Pozwolimy dziecku prowadzić?
Bez obaw, dorosły towarzyszu. Mam prawo jazdy.
PAN DOJRZALSKI
Kim jest Doroślak Dojrzalski?
A moje pytanie brzmi: czy jesteś kapusiem?
Co? Nie. Skąd.
Czemu? A ty?
Dość tej gadki. Gazu, Dojrzalski!
Na czym stanąłem? Musimy szybko znaleźć braci.
Ale nie martwcie się. Stary Mruk wszystko ogarnął.
Wystarczy podążać za wskazówkami.
Rany, obczajcie swoje stare stylówy.
Puchowa kurtka?
Naszyjniki z muszli? Dżinsowe smokingi?
Mruku, miałeś barwione końcówki?
- Tak. Taka była moda. - Zwłaszcza kiedy miałeś trwałą.
Nie może być. Udowodnij.
Spójrz tylko! Byłeś taki uroczy. Cudowne.
Chciał tę trwałą zafarbować, ale nie pozwoliliśmy.
- Taka była moda. - Tragedia.
Kroczcie sobie ścieżką wspomnień, a ja zlokalizuję Spruce’a.
Chcę kopie tych zdjęć. Do portfela.
Braciszku, nie trzeba nam twojej małej tablicy, by go znaleźć.
- Nie jest mała. - Mam coś lepszego!
SZKODA, ŻE WAS TU NIE MA!
Kartka z napisem „szkoda, że was tu nie ma”?
- Tyle? Nawet nie ma podpisu. - To z pewnością Spruce.
Tylko on ma taki styl.
Kartka jest pusta. Nie ma adresu nadawcy.
Może być wszędzie. Tak nie znajdziemy Spruce’a.
Jak to nie? Wystarczy znaleźć ten zachód.
Optymizm godny pochwały.
Mruku, jedno słowo. Taki partner to skarb!
Witaj w klubie traktowania cię jak dziecko.
Ale skoro jesteśmy tu sami,
- chcesz jednego? - Nie.
Odpada. Nie chcę się cofać w rozwoju.
- Jak uważasz. - Spójrz na to.
Tak nie znajdziemy Spruce’a. Ten zachód pewnie nawet nie istnieje.
SZKODA, ŻE WAS TU NIE MA!
Bingo!
O rany. No przecież.
Musicie to zobaczyć.
Wiedziałam.
- Spruce jest na tej wyspie. - Spokojnie!
No dobra. Do dzieła!
Tak, gaz do dechy, JP.
- Co ty wyprawiasz? - Bez obaw.
Ronda jest w pełni wodoszczelna.
Gryzusiu, to najlepsza podróż poślubna mojego życia.
Najlepsza.
Wieczór pełen niespodzianek.
Do parku wodnego!
PARK WODNY
Stara dobra Ronda. W pełni wodoszczelna, tak?
John, kto napisał: „Kocham cię, mała”?
- Ja. - Ekstra. A „Złamałaś mi serce, mała”?
- Ja. - Ale wypas.
A „Kocham cię, mała, choć złamałaś me serce, mała,
ale serio myślę, że musimy o nas pogadać”?
- Mruk. - Weź! To moja ulubiona.
Żarcik. To też ja.
Mruk żadnej nie napisał.
Byłem dzieckiem. Miałem pisać o odparzeniach na tyłku?
Dobra, wyluzuj, Mini M.
Co jest grane?
Nic. Wszystko super. Ta misja to świetna zabawa.
Wiesz w ogóle, jakim jesteś szczęściarzem?
Brat to przyjaciel na zawsze. To najsilniejsza więź na świecie.
Zabiłabym, by mieć rodzeństwo.
Cóż, śmiało bierz moje.
Świetnie.
Zaczekaj.
Rozterki dorosłych?
Pamiętaj, że wciąż służę pomocą.
Nie wymachuj tym publicznie.
Słuchajcie, zbliżamy się do czegoś.
Wyczuwam to.
Co my tu mamy?
Znalazłem towarzyszy górskich wspinaczek.
- Cześć! - Witamy na Wakacyjnej Wyspie.
Tu każdego dnia trwa wakacji aura.
Idol?
BRUCE I SYNOWIE
Bez dwóch zdań.
Skok na bombę!
Drinki do dwuosobowego stolika.
- Wodorosty prawie się skończyły. - Dzięki, szefie.
Spruce!
Promocje na odwrocie. Zapomnij o małżach.
- Potrawka z kałamarnicy i macka meduzy. - Spruce, poczekaj.
O nie. To się musiało kiedyś stać.
Kojarzycie mnie z BroZone i z chęcią dam wam autograf i takie tam,
- ale zachowajcie dyskrecję, proszę. - To my. Twoi bracia.
- Mini M. - Co?
Żadnego podrzucania. Wyrosłem z tego.
Ostatnio widziałem cię w pieluchach.
Pieluchy. Racja.
Mokry mruczek!
Przestań. To obrzydliwe.
- Jestem już dorosły. - Wybacz.
Mokry pan Mruk.
Jestem Poppy. Rany. Czadowo cię poznać i w ogóle.
- A to jest Mały Diament. - Co tam?
Zabójcze nachosy tu macie.
- Tak! - O tak!
- Spruce, jesteśmy tu, bo Floyd… - Teraz nazywam się Bruce.
Powiedziałeś „Bruce”?
Chciałem odciąć się całkowicie od czasów boysbandu, bo zostałem tatą.
Chwileczkę. Jesteś ojcem?
Tak. Poznajcie moją rodzinę.
Cześć, skarbie. Wpadli moi bracia. Znienacka.
Witajcie. Miło was w końcu poznać.
- Cześć. - Siema.
Oto moja żona i wspólniczka, Brandy.
Jest moją bratnią duszą. Bardzo wysoką duszą.
- Ale dajemy radę. - Jak?
Sami nie wiemy, jak to działa.
Żartuję. Wcale nie. Nie wiem.
Tatko, mogę ciastko?
Tacierzyństwo poprzestawiało mi w głowie jak tornado.
- On mnie gryzie! - Przestań.
Tatko, myślę, że żaden rząd nic nie zmieni.
- Nie mylisz się. - Utknąłem w ketchupie.
Wszystko ogarnę.
Tylko daj tatusiowi minutkę, dobrze? Kocham cię.
- Jako tata… - Tatko! Zgadnij co?
Mam zapalenie oka.
Rany oczne!
O *****!
Spruce, nie jesteśmy tu towarzysko, więc słuchaj.
Musimy osiągnąć pełną harmonię rodziny.
A ty ciągle o tym samym.
- Spakujcie im jedzenie na wynos. - Nie, nie rozumiesz.
Chodzi o Floyda. Jest przetrzymywany.
Co? Na co więc czekamy?
- Wezwijmy władze. - Zgrajmy harmonię rodziny.
Spruce, to musimy być my. Floyd jest przetrzymywany w diamencie.
Tu pomoże tylko pełna harmonia rodziny.
Właśnie.
Jak to zrobić? Nigdy nawet nie byliśmy jej blisko.
Pamiętacie chyba ostatni koncert.
Jeśli poćwiczymy, na pewno się uda.
Musi się udać.
- W moim wieku? Nie sądzę, żeby… - Widzicie? Tata nie był w zespole.
Byłem. To był zespół przez duże Z.
Zapytajcie matki.
Tata był w zespole.
- Udowodnij! - Udowodnij!
Dobra, udowodnię wam.
Tu i teraz.
- O tak! Do dzieła, bracie! - Dalej, tato!
Dołącz, Mruku. Zaśpiewaj z braćmi.
Później zaśpiewam dla Floyda, ale teraz dla rozrywki nie chcę.
- No tak. Pewnie masz rację. - O nie, to ty masz zawsze…
Co powiedziałaś?
Czaję, że po tylu latach boisz się zaśpiewać z braćmi,
bo emocje mogą cię przytłoczyć i raczej tego nie udźwigniesz.
- Lepiej nie próbuj. - Chyba dam radę zaśpiewać.
Udowodnij!
- Udowodnij! - Dobra. Zgoda.
To poniżej mojej godności.
Tak!
To się naprawdę dzieje!
- Wciąż mamy to coś. - Czy nie było fajnie?
Że też pamiętałem każde słowo i krok.
Wciąż masz w sobie ducha zespołu.
Brandy, moja droga.
Wiem, że mamy sporo obowiązków, ale czy byłoby dziwne, gdybym…
Zostawił mi knajpę i dzieci na głowie, żeby udać się na misję ratunkową z braćmi?
- Właśnie. - Dziwne, gdybyś tego nie zrobił.
Nigdy byś sobie tego nie wybaczył.
Zrewanżujesz się, gdy pojadę na warsztaty jogi.
Na miesiąc.
Lepiej już jedź, zanim złapiesz zapalenie.
- Ratuj się. - Tatko!
Ohyda! Kocham was.
Szybko!
Dasz radę.
- Poparzyłaś mnie. - O Boże. Wybacz.
Byłoby łatwiej, gdybyś zdjął koszulę.
Nie bądź leniwa.
- Pamiętasz, o co mnie prosiłaś? - O wytchnienie od ciebie.
Nie. Nie to, tak… Co?
Nieważne. Chciałaś, żeby twoje koktajle na scenie były bardziej owocowe.
- Tak? - Tego chciałam. Kontynuuj.
Miałam pewien pomysł.
To nie jest pomysł, złotko, tylko naramienniki.
Z całym szacunkiem. To odkurzacz o dużej mocy.
W końcu zrobiłam użytek z tytułu inżyniera.
Widzicie?
Wystarczy włożyć tu winogrono, truskawkę albo plasterek gujawy.
Następnie trzeba wydobyć esencję.
Kiedy jesteś na scenie, delikatnie naciśnij przycisk.
Wystarczy lekko. Tylko raz.
O mój Boże. Czekaj!
Mówiłaś, że chcesz koktajle.
Kłamałam. Przywyknij, mopie.
To go może zabić.
Śliwka na testach zmieniła się w suszoną śliwkę!
Nie chcę zabić tego malca.
Jest całkiem uroczy, kiedy żyje. Rzuca się, błaga o uwolnienie.
Chcesz to wszystko stracić i znowu nie mieć niczego?
Błagam o jeszcze, proszę pana.
Nasi rodzice byli dentystami.
Jak było w szkole dzisiaj?
Przestań mnie atakować!
Rodzice byli nikim, podobnie jak my.
A kiedy cię poznałam, ssałeś kciuka i robiłeś kupę po całym domu.
- Byłem wtedy niemowlakiem. - Po całym domu! Zgroza!
Chcesz zrezygnować z jachtów, blichtru i swojej nielegalnej małpki?
Pogodziłem się z tym. Dobra robota, Crimp.
Nie doceniałam cię.
- Teraz ci nie ufam. - To nieracjonalne…
Błagam, tylko nie do szafy.
Idziemy.
Zaraz awansujemy na megagwiazdy.
Proszę, Veneer.
To nic osobistego. Po prostu kocham swoją siostrę.
Oraz swoją sławę.
I pieniądze. I zakupione rzeczy.
Umieranie jest do bani,
ale przynajmniej robię to w imię błyskotek i modnych mebli boho.
Właśnie.
Internet mi się zacina w tej szafie.
Ja nie mam dość, gdy mówi znów jakiś gość Jesteś ekstra
Moje dzieciaki ich uwielbiają. Veneer zawładnął moim domem.
To oni przetrzymują Floyda.
Będzie tu ciężko oddzielić dzieło od artysty.
To był gorący nowy singiel Velvet i Veneer „Przelej pot”.
Jutro wystąpią w Gniewnej Kopule, gdzie odbiorą Nagrodę Wygrywa.
Nagrodę Wygrywa!
Floyd w ogóle przetrwa ten występ?
Uratujemy go. Znajdziemy Claya dzięki wskazówkom.
Dzięki mojej tablicy ze wskazówkami?
Którą zrobiłem?
- Nagle tablica jest spoko? - Co on ma na sobie?
To tylko jego…
- Totalnie idealne - …śmieszne majtki.
- Smrodek. - O Boże.
Johnie Paplaku, że też je zachowałeś.
To niesamowicie obrzydliwe. Ale dobrze się składa.
No co? To pamiątka.
Ale z chęcią się dowiem, jak to ma pomóc znaleźć Claya.
Szukaj, Ronda!
Podjęła trop.
Cześć, mały. Widzisz ten guziczek?
PRZYŚPIESZENIE
- Tak. - Ten piękny, błyszczący przycisk?
Ten, którego każdym moim włóknem staram się nie wcisnąć?
Jasne, że widzę.
Wciśnij.
O tak!
Cała naprzód!
Naprzód!
Rany. Co za dużo, to w sam raz.
Spójrz na to.
Mamy pewność, że to dom Claya?
Pewność?
Nasz GPS to autobus pancerny wąchający używane majtki.
Więc nie, nie mamy pewności.
To miejsce jest żywcem wyjęte z podcastów kryminalnych.
Stać!
Kogo tam niesie?
Kto ośmielił się wkroczyć na te święte tereny?
Co ty robisz, Mruku?
Posłuchaj! Nie chcemy zadzierać z żadnym klaunem.
Szukamy tylko brata. Claya.
Chwileczkę.
Jesteście trollami.
Co z tego? A ty jesteś klaunem.
O rany. Cześć!
Nazywam się Viva!
To takie fantasamowite spotkać inne trolle.
Cześć!
To ja wymyśliłam słowo „fantasamowite”. To skrót od „fantastycznie niesamowite”.
Kiedyś mówiłam „megastycznie”.
Wspantastycznie.
Tak też jest fajnie. Zrobiłaś to po swojemu.
Czy ze mną jest podobnie?
- Tak. - Bywam przesadna. W opór.
Chyba nie jesteśmy we właściwym miejscu.
Ależ jesteście. Trolle są tu mile widziane.
Putt-Putt Trolle, światła dla naszych nowych przyjaciół!
- Rany. - O rety.
Jesteście głodni? Spragnieni?
Tak!
Frytki? No pewnie, że frytki.
Widzę frytki.
Niech się dzieje!
Shake dla każdego!
Podano!
Tak lepiej. W końcu mam energię!
- Zaplotłaś mi włosy? - Nie ma za co. Czad.
Podoba mi się!
Te frytki są niesamowite. Idealne do burgera.
Co się dzieje?
Staramy się tu nie używać tego słowa.
Po prostu „burger” brzmi podobnie do…
„Bergeni”.
Na burgery mówimy tu… „mięsne krążki”.
- Clay? - Co słychać, chłopie?
Jak się miewasz?
Clay!
- John. - Jak to?
Spruce!
- Co za niespodzianka! - Teraz nazywam się Bruce.
Bruce.
Ktoś tu podąża za trendami. Podoba mi się.
I kto to mówi?
- Wełniany kombinezon? - No cóż, bycie wspólnikiem zobowiązuje.
Ja zapewniam dobrą zabawę, a pan Clay ogarnia nudne rzeczy!
Winny!
Mały Mruk?
- Nie wierzę! - Właściwie to Duży Mruk.
Wystarczy „Mruk”.
- „Mruk” jest w porządku. - Chodź tu.
Clay, poznaj Poppy.
Cześć! Wspaniale cię w końcu poznać.
- Zatańczysz jak zardzewiały robot? - Nie, nie robię już tego.
Racja. Żartuję. Dasz wiarę?
Prosić o to po dwóch sekundach znajomości? Kto tak robi?
Tamten Clay jest martwy.
Poważny Clay umie robić tylko naoliwionego robota.
I nie ma w tym nic śmiesznego.
To wciąż całkiem śmieszne.
Tak. Stary dobry Clay.
Nieprawda.
Gdybym nadal był zabawny, wybrałbym budynek administracyjny na dom?
Zatkało kakao?
- Widzę, że tak. - Jasne.
Nie wierzę, że was wszystkich widzę.
A gdzie jest Floyd?
Dlatego tu jesteśmy.
Floyd jest więziony na Gniewnej Górze przez supergwiazdy, Velvet i Veneer.
I tylko pełna harmonia rodziny może go uratować.
Albo zmyślili to na poczekaniu, albo nie wiem, co się dzieje.
Dlaczego nie zawiadomiliście władz?
Chyba że Floyd jest przetrzymywany w diamentowym więzieniu.
Zgadłeś.
Wchodzę w to. Charytatywnie prześledzę też nasze koszty.
Myślę, że może wam się to przydać.
Nikt nie będzie oponował w tej kwestii.
Świetnie, ale Gniewna Góra wzywa.
Dopiero co przybyliście.
Chodź, oprowadzę cię.
Czas na przytulaski!
Na mnie nie licz.
Skąd masz tę uroczą bransoletkę?
Mój tata mi ją podarował.
Wiem, że to czysty przypadek, ale miałam kiedyś taką samą.
Mogę zobaczyć?
Pasuje idealnie.
Tak.
Przepraszam.
Możesz powtórzyć swoje imię?
- Jestem Poppy. - Poppy?
Jeszcze jedno dziwne pytanie: czy twój tata to król Peppy?
Tak.
Ty… Ty żyjesz!
- No żyję. - Niesamowite.
- Że też znowu mogę cię widzieć. - „Znowu”?
To ja, Viva. Twoja siostra.
Moja… Co?
Twoja siostra. Twoja hermana.
Czy tylko ja tu nie mam zaginionego rodzeństwa?
Dlaczego cię nie znam, skoro jesteś moją siostrą?
Że też tata ukrywał to przede mną.
- Cały tata. - Cały tata.
Nie mogę w to uwierzyć. Marzyłam o siostrze.
Mówiłam o tym wszędzie.
Przed nami wspólne urodziny.
- I wesela. - Tak!
Moja bestie miała ślub i wyszedł wspaniale.
- Byłam najlepszą druhną. - Z pewnością.
Pokochacie się z Brydzią!
- Pokocham ją tak jak ty. - Tak!
Tak!
Kolory nowe zajęły głowę Odkąd jesteś tu
Tyle tu jasnych barw
Gdy świat dokoła gna Ta chwila sobie trwa, ja czuję luz
Czuję się właśnie tak
Świat rozkwita Gdy jesteś ze mną ty
Kalejdoskop w oczach swych mam Najpiękniejsze, co znam
Razem ja i ty W oku nowy błysk
Tej eksplozji porwać się dam
To zupełnie nowy stan
Ja teraz widzę to wyraźnie Wszystko ma sens w rytmie serc
Naszych dwóch
I nawet gwiazdy świecą jaśniej Wszystko jest lepsze, gdy jesteś też tu
Jesteś tu
Czas się zgrać
Gdy cel już mamy, to się zgramy Jesteśmy razem
I wszystko gra
Czas się zgrać
Gdy cel już mamy, to się zgramy Jesteśmy razem
I wszystko gra
Ja z tobą czuję, że czuję, że czuję Tej energii dobrej moc
W każdą noc w każdy dzień Jesteś tu
Ja teraz widzę to wyraźnie Wszystko ma sens w rytmie serc
Naszych dwóch
Z tobą być chcę tu
Myślałam, żeby czytać opowiadania i eseje zamiast całych powieści.
- Super. - Tak.
Ale wróćmy do sedna. Mam milion pytań o to, co się wydarzyło.
Mieszkałam z tobą po twoich narodzinach.
Byłaś przeurocza.
Tak jak teraz, ale taka malutka.
Porobimy bransoletki z cukierków,
- które i tak przedwcześnie zjemy? - Tak!
Ale Veev, możesz się skupić i o wszystkim mi opowiedzieć?
Dlaczego dowiedziałam się dopiero teraz? Co się stało?
Przypadkowo nas rozdzielono. Od tamtej pory mieszkam tutaj. Koniec.
- Może słodkie obrączki na palce u stóp? - Przypadkowo nas rozdzielono?
Viva nie lubi tego tematu. To dla niej zbyt bolesne.
Mieszka tu od czasu ataku Bergenów.
Mówisz o nocy, kiedy trolle uciekły z Bergenowa?
Tak.
Tak, to było wtedy.
Nie każdy zdołał uciec.
Niektórych odcięli Bergenowie.
Viva i inne trolle w ostatniej chwili uratowali je przed pożarciem.
Ale wtedy…
tunele się zawaliły, odcinając ich.
Zakazałem im zostawiać kogokolwiek, ale tunele się zawaliły.
Wtedy znalazłem bransoletkę Vivy.
Viva znalazła porzuconego przez Bergenów minigolfa
i przekształciła go w utopię.
Założyliśmy azyl dla ocalałych.
Dodałem wyjścia ewakuacyjne, a ona serce i duszę.
Wiele razy rozważałam odejście,
żeby poszukać ciebie i taty, ale byłoby to niebezpieczne.
Powinienem był powiedzieć Poppy, ale miałem złamane serce.
Czułem, że zawiodłem.
Nie tylko jako król, ale też jako ojciec. Czuję się strasznie winny.
Co powinienem zrobić?
Niestety nasz czas dobiegł końca.
Ale opowiedziałem o czymś strasznym.
Widzę, że to poważny temat.
Możesz o tym opowiedzieć w swoim czasie.
Będziemy go mieć w drodze do Gniewnej Góry.
Nie wybieram się tam.
Ty też nie, głuptasie. Już stąd nie odejdziesz.
Zaraz, o czym mówiłaś pod koniec?
Jeśli mamy uratować Floyda, musimy ruszać.
- Idę po Poppy. - Nie, poczekaj.
Viva nie pozwoli jej odejść.
Co? O czym ty mówisz?
Mówiłem, że ma pewne problemy.
Jeśli chcemy stąd wyjść, to teraz i ukradkiem.
Siema, Viva. Co tam?
Viva, co ty robisz?
Nie odejdziecie stąd.
Na zewnątrz jest zbyt niebezpiecznie!
Chodzi o Bergenów?
Już nie chcą nas pożerać. To przeszłość.
Jasne. Bardzo śmieszne. Zaraz umrę ze śmiechu.
Mówię poważnie.
Tamta moja psiapsi, Brydzia, jest Bergenką.
I spójrz, jak fajnie się bawimy.
Rozmawiamy, gramy w gry, śpiewamy.
I wymyślamy słabe tańce.
To jak…
To jak nasze dawne zabawy.
Świat bardzo się zmienił.
Viva, kiedyś myślałem tak samo jak ty.
Zbudowałem bunkier i schroniłem się w nim na całe lata.
I jasne, dzięki temu przeżyłem.
I nie musiałem nosić spodni.
Ale żyłem bez tych spodni.
Ma to sens?
Czuję się oceniony.
Nie rozumiesz. Dopiero co odzyskałam siostrę.
Nie utracę cię znowu z żadnego powodu.
Clay?
Wybacz, ale musimy ruszać.
Nie chcę stracić brata.
Ruszamy!
Nie. Poppy, zaczekaj!
Poppy? Proszę cię!
Chcę, żebyś została!
Nie mogę, Viva. Ale ty możesz wyruszyć z nami.
Faktycznie może to być ryzykowne, ale warto to zrobić.
Rodzina zawsze jest tego warta.
Nie, nie…
Nie mogę.
Puk, puk! Zaraz zaczynamy.
Ani śladu BroZone?
Nie, ale mam pomysł.
Możemy to przećwiczyć.
Chcę być sławna, ale nie zamierzam na to pracować.
No weź. Już nie pamiętasz, jak wymyślaliśmy własne tańce?
Biodra, obrót, odwrotka.
Te tańce były do bani.
Ile fanów by nam zapewniły?
Halo! Do ciebie mówię!
Pobudka!
Nie żyje? O kurde.
Co my zrobiliśmy?
I co zrobimy teraz?
Pamiętasz swoją złotą rybkę?
Iskierkę?
No dobrze. Żegnaj, koleżko.
Wrzucaj i spłukuj.
Nie podoba mi się, że jestem tak blisko ciebie i sedesu.
No proszę. Myślałem, że duchy po prostu latają.
Nie stój tak, tylko łap go!
- Dlaczego ja? - Bo Crimp jest w szafie.
Zasuwaj!
Pomocy!
Pomóż mi!
Pomocy!
Mam cię!
Proszę, pozwól mi uciec. Możesz udawać, że mnie nie widziałeś.
To będzie nasza tajemnica.
Nie mogę.
Wiem. Velvet by cię zabiła.
Ale to, że jest twoją siostrą, nie daje jej prawa do pomiatania tobą.
- Nie? - Nie.
Zasługujesz na miłe traktowanie.
I na towarzystwo osób, które nie chcą cię zmieniać.
Złapałeś go!
Pewnie za rzadko to mówię, ale dobra robota.
Świetna z nas drużyna, co nie?
Chodź.
Powinniśmy też zatrudnić nową asystentkę. To raczej zadanie dla ciebie.
Crimp! Zatrudnij nową asystentkę!
Robi się!
BroZone
Nas nie zatrzymasz, nie wstrzymasz Nie działa guzik rewind
Rewind
Kto zna mapę nieba Wie, że gwiazd mieć się nie da
Jednak pięć dla was śpiewa I to dzieje się
Bo totalnie idealne Te harmonie są
Arcyidealne
Poczuj to
Przestańcie. Przerwa.
Zacznijmy od początku. Spruce, więcej werwy.
Clay, twój taniec robota jest za sztywny. Mini M, użyj mniejszej pieluchy.
Mniejsza by mi się wżynała.
Dlatego ja ich nie noszę. Ciężko w nich dobrze wyglądać.
Bardzo pomocne wskazówki. Dzięki.
Odwdzięczę się tym samym.
- Przestań się rządzić! - Co?
- Nie rządzę się, tylko nam pomagam. - Wcale nie.
Znowu każesz nam być idealnymi, by osiągnąć pełną harmonię rodziny.
I uratować Floyda.
A nie dla samej chęci rządzenia się?
- Co? - Chłopaki.
To nie pomaga. Zróbmy sobie przerwę.
To się nie uda, jeśli będziesz taki jak kiedyś.
Wszyscy się zmieniliśmy.
Bruce się ustatkował. Mruk nieco wyrósł i nie ma okularów.
Ja jestem biegłym rewidentem, więc więcej szacunku!
Ja nie mogę się zmienić. Jestem najstarszy. Musiałem być liderem.
Przyznaj, że uwielbiasz nami pomiatać.
Zamieszkałem na odludziu, żeby nie musieć nikim zarządzać.
Czterech młodszych braci to sporo!
A ja odszedłem, żeby nikt nie traktował mnie tak jak ty!
- Wiesz co, Spruce? - Bruce!
- Dzięki, Clay. - Nie zapominajmy o Floydzie.
Mruk ma rację. Tu chodzi o Floyda. Uratujmy go i możemy się rozejść.
Świetnie.
Czekaj. Co?
No co? Realizujemy misję i cześć.
Chyba nie myślałeś, że zamieszkamy razem?
Śpiewając i piekąc pianki przy ognisku?
To dla ciebie zabawne?
Że mogę chcieć, byśmy znów byli rodziną?
Mały Diamencie, zatrzymaj się.
Nie bądź dzieckiem.
Jesteście na niego wściekli, ale traktujecie mnie tak samo.
Nadal traktujecie mnie jak dziecko. Ale wiecie co?
Przestałem nim być, gdy mnie porzuciliście,
bo nie miałem wyboru.
Gdy babcia została pożarta, nie miałem nikogo.
I tym razem to ja porzucam was.
To bunkier Mruka.
Zbudował go dla was.
Nie wiedziałem.
Widać nie spytałeś.
Zaraz. Babcia została pożarta?
Mruk, zaczekaj!
Mruk!
Dokąd w ogóle idziesz?
Uratować Floyda. W pojedynkę.
Nadal ich nie potrzebuję.
Ale… co ty robisz?
Jak to co? Idę z tobą.
Po co?
Nie zamierzałaś mnie zostawić? Wszyscy pozostali tak robią.
Byłam przy tobie, odkąd się poznaliśmy.
A ty przy mnie. Dajmy sobie kredyt zaufania.
No tak.
Przepraszam. I dziękuję.
Nie ma sprawy. I nigdzie się nie wybieram.
Chyba że z tobą.
By uratować Floyda.
Mały! Też ruszasz z nami?
Cóż mogę rzec? Poruszyła mnie przemowa Mruka.
No i jego smutny rysunek.
No to śmigamy!
GNIEWNA GÓRA KASIORA
Kurczę, Gryzusiu.
Nie znam nikogo, kogo by tak wywalili z parku wodnego.
To ślizgawka zerwała mi spodenki.
Ale to ponętne.
Poczekaj.
Czujesz…
Frytki!
Frytki.
MINIGOLF
Kogo tam niesie?
To piłeczki golfowe?
A nie, to tylko trolle. I jakie urocze.
Co się dzieje?
Gryzusiu, nie sądziłam, że oboje będziemy skrępowani.
WYSTĘP – IMPREZA – FUNK
ROCK – EPICKOŚĆ – VIP – WOW
Dobra, słuchajcie.
Mają kompleksową ochronę, więc nie wejdziemy ot tak.
Czyli musimy się wspiąć.
Że co? I kiedy?
Zejdźmy około 200 metrów na wschód od wejścia.
- Dobrze, że wzięłam dodatkowe rękawice. - Zmęczyłem się. Ponieście mnie.
Bądź dużym chłopcem i zasuwaj sam.
Bolą mnie stopy. Nie chcę.
Najszybciej będzie dachem.
Przez wentylację.
- Lubię, gdy o niej mówisz. - Dzięki.
Ale musimy ominąć ten wentylator, żeby nie pociął naszego mięska.
- Mamy ze sobą mięsko? - Nie o to chodzi, ale nieważne.
Potem musimy odciąć zasilanie, aby poruszać się przez wentylację.
Skąd wiesz, które przyciąć?
Nie wiem. Rozwalam je, aż coś padnie.
Halo?
Potem przeszukamy budynek i znajdziemy Floyda w jednym z tych pokoi.
Widzę go!
Chodźcie.
Floyd.
Mruk? To naprawdę ty?
Tak. To naprawdę ja.
Ta kamizelka świetnie na tobie leży. Stałeś się mężczyzną.
W końcu ktoś, kto mnie rozumie.
Musicie natychmiast uciekać.
- Nie! Przybyliśmy się uratować. - Nie, to pułapka.
Velvet i Veneer zwabili was tutaj.
Uciekajcie, zanim wrócą. Szybko!
- Nie. Nie odejdę bez ciebie. - Mruk, proszę, zrób to.
- Dla mnie. - Mówiłam, że BroZone się pojawi.
List zadziałał!
- Jestem geniuszem. - Jesteś tego pewna?
O nie.
Gryzie mnie! Do szafy z nim.
Dalej!
No cześć.
- Floyd! - Bracia!
Miło cię widzieć. Bylibyśmy szybciej, gdyby na siebie nie wrzeszczeli.
Proszę was.
John, to ty zaparkowałeś na miejscu oznaczonym dla BroZone.
Nie miałeś żadnych podejrzeń?
- Czyli to moja wina? - W kłótni są jeszcze bardziej uroczy.
- Puk, puk. - Przestań!
Co robisz?
- Jesteś ponad to. - A dziękuję.
Skąd ta wściekłość? Pozytywnie wykorzystujemy wasz talent.
Nie ma za co.
Co? Pogięło cię.
Powinieneś podziękować nam za skończenie z marnowaniem waszych talentów.
Chodź. Czekają przy czerwonym dywanie.
Pora złożyć autografy na paru tyłkach.
Super. Wezmę marker do tyłków.
Ktoś chyba powinien cię przytulić.
A czyja to siostra?
Bergeni!
Miłość do ciebie to najlepsze, co mnie spotkało.
Będzie dziwnie, jeśli się pocałujemy?
Byłoby dziwnie, gdybyśmy tego nie zrobili.
Poczekajcie!
To ty?
Tak. Z najlepszą przyjaciółką.
Z Poppy. Wiem.
To moja siostra.
Jesteś siostrą Poppy?
Czyli też jesteśmy przyjaciółkami!
Opowiadała mi o waszym ślubie.
- Gratulacje. - A dzięki.
Chyba popełniłam ogromny błąd.
Bez obaw. Nie wniesiemy zarzutów.
- Chyba nie o to chodzi. - Nie, nie w tym rzecz.
Naprawdę nas nie pożrecie?
Nie. Ale rozumiem twoje obawy.
Możesz stopniowo zbliżyć się do moich ust,
wyzbywając się niepokoju.
To tak zwane systematyczne odczulanie.
Albo was puszczę, a wy obiecacie, że nas nie pożrecie.
Też może być.
GNIEWNA KOPUŁA
Gniewniaki, nadszedł w końcu ten moment.
Podnieście ręce w górę dla zwycięzców Nagrody Wygrywa,
kuszącego duetu, Velvet i Veneer!
Ja na szczycie zostać chcę
Niech leje się pot…
Kocham was!
Dziękujemy.
My też was kochamy.
Jaką mam mieć aurę?
Bądź dumna, wdzięczna nauczycielom i wspierającym.
Taka właśnie będę.
Ja nie mam dość, gdy mówi znów jakiś gość Jesteś ekstra
Velvet i Veneer!
Uwolnijcie moich braci.
Właśnie! Dobrze gada!
Nie wiesz, o czym mówisz, trollu.
Kradniecie talent BroZone, bo nie macie własnego, wy…
oszuści jedni!
Co?
Musimy się stąd zwijać. Natychmiast.
Za tym luksusowym pojazdem!
Robi się, Poppy.
Tak się bawi Gniewna Góra!
Nie myśleliście chyba, że zrobimy nudne show na scenie?
Po to kupiliśmy bilety.
Przenosimy tę imprezę na inne tory!
Rany Julek.
Staram się wciskać, ale nikt tu nie zważa na migacze?
To nie na moje świeże prawo jazdy.
Mały, daj mi to coś.
- Ale co? - No wiesz, to coś.
Nie przedłużaj, mały.
Wiedziałem od początku.
- Jest git. - Mruku, tam są.
Utrzymaj kierunek.
Mruk!
Trzymaj się, Floyd. Uwolnimy was.
Nie!
KONIEC DROGI OMG
Co rozumiecie przez „koniec drogi”?
- O nie. - Co teraz zrobimy?
Cała naprzód!
Gość-Przyśpieszenie!
Wyrzucisz nas przy tamtej łodzi?
Śpieszę z pomocą.
Nie dosłownie!
Brydzia! Gryzuś! W samą porę!
Bylibyśmy wcześniej, ale mieliśmy kogoś do zabrania.
Viva! Odważyłaś się!
Nieźle, nie? Trochę się boję.
Masz bardzo odważną siostrę.
Właściwie to mam dwie odważne siostry.
Bardzo cię przepraszam za tamto.
W porządku.
Nasza relacja jest skomplikowana.
Co z tego, że nie jest idealna, skoro mamy siebie.
Powinnam wyruszyć z tobą, ale…
- Zaplotłaś mi włosy? - Tak. Uczę się od najlepszych.
O rany. To jest takie fantasamowite.
O nie! Uważajcie!
- Trzymaj się, Gryzusiu! - Brydziu, co zamierzasz?
Najlepsza podróż poślubna na świecie!
Ja na szczycie zostać chcę
Niech leje się pot Ja robię to po to
By zgadzał się hajs Bo ja lubię mieć złoto
Dorwijcie ich, wspaniałe siostry!
Jeśli też chcesz żyć dla sławy jak my
Zasuwaj dzień Całą noc, dzień i noc
Przelej pot
By zgadzał się hajs…
Viva la Viva, baby!
Nic wam nie jest?
Nie, ale to nie koniec.
Do dzieła!
Ja na szczycie zostać chcę
Tak!
Przelej pot
Floyd!
Chcemy więcej!
Mamy zaśpiewać na bis?
Bis?
Tego jednego trolla nie starczy nawet na zwrotkę.
- Trzeba wiedzieć, kiedy ze sceny zejść. - Śpiewaj i nie gadaj, piękny głupcze!
Floyd nie da rady. Za dużo stracił.
Poppy powiedziała wcześniej coś bardzo mądrego.
Nie musimy być idealni, by tworzyć harmonię.
Wystarczy, że będziemy sobą.
Razem.
Przejmij dowodzenie, Mruku.
No to jedziemy!
- Co? - Kto to zrobił?
No dalej!
Ty miłość chcesz dać
Ty ogień masz w głosie
Pomagasz mi wstać A teraz się wzniosę
To jasne jak blask
To szczere i proste
Z tobą jest lepiej
Nieważne, że tak ten świat nasz pędzi
Potężne fale skupiają dźwięki
Nie w tym rzecz, żeby pędzić stale
Wcale, wcale
Więc pozwól zabrać się W najlepsze z miejsc
Pod nieboskłonem pocałunek złóż
Ty jesteś już na drodze tej
Czuję to szczęście i będzie tak częściej
Więc lećmy w to najlepsze z miejsc
Zostańmy już na dobrej drodze tej
I dalej ze mną w kosmos leć
Czuję to szczęście
- I będzie tak częściej - Będzie tak częściej
Nie w tym rzecz, żeby stale pędzić
I gonić fale
I głośne dźwięki
Nie w tym rzecz, żeby pędzić stale
Wcale, wcale
Więc pozwól zabrać się W najlepsze z miejsc
Floyd.
Wstawaj, bracie. Obudź się.
Potrzebujemy cię, bracie.
O nie.
Zbudowałem nam tę kryjówkę, Floyd.
Ale bez wodnej zjeżdżalni.
To jak będziemy się myć?
- Floyd. - Floyd?
- Tak! - Nie wierzę! Tak!
Posłuchajcie, Gniewniaki!
Jesteśmy…
oszustami!
I do tego torturowaliśmy małe trolle.
Chcieliśmy być sławni.
A właściwie moja siostra tego chciała.
Nie umiałem się jej przeciwstawić.
Nie jesteś teraz sobą.
Właśnie teraz jestem. To ty kazałaś mi się zmienić.
I to było złe. Bez względu na pokrewieństwo.
Co ty wyprawiasz, Crimp?
Przecież doznałem przemiany.
Masz też swój udział w porwaniu, torturowaniu, oszustwie…
- To… - I w unikaniu podatków.
Muszę zarekwirować jacht.
Słusznie. Więzienie czeka!
To takie wyzwalające!
Co teraz czujesz?
Szczęście.
Wdzięczność. No i…
Wybacz, że tak późno się otworzyłem.
Hamuj, chłopie! Są jakieś granice otwierania się.
- Co to było? - A, to?
Viva zaplotła ci włosy, bo cię lubi.
To znaczy, że cię lubię.
- Takiego powrotu świat nie widział. - Tata ma sporo do wytłumaczenia.
- Król sekretów się znalazł. - Co też sobie myślał?
Będzie zachwycony.
Porobimy bransoletki z cukierków, które i tak przedwcześnie zjemy?
Czytasz w myślach, tato.
- Dobrze wyglądasz, Bruce. - Ba.
- Nie wyrywamy tatusiowi włosów z klaty. - Dzieci, zakryjcie uszy.
Wyglądasz seksownie. Powodzenia.
Przykro mi, że dorastałeś bez nas, ale cieszę się, że teraz będziemy blisko.
Ja też, Clay.
Dołączysz do mojego smutnego klubu książki?
Jest super. Wspieramy się i płaczemy.
Jeszcze jak.
BroZone!
Co tam? Masz tremę?
Że też nieomal to wszystko straciliśmy.
Nie jesteśmy już najmłodszym boysbandem, ale uwielbiam naszą nową odsłonę.
Cieszę się, że uporządkowaliśmy naszą relację.
Ważne, że teraz jesteśmy razem.
Musicie spróbować menudo.
To na pewno tutaj?
Jest jak na pocztówce.
„Szkoda, że was tu nie ma”? Tylko Mruk mógł tak napisać.
Sprawdźmy to!
Ta nowa piosenka wymiata, Mruku!
- Wiedziałem, że masz to w sobie. - Dzięki.
Kilku moich kumpli też dołożyło do tego cegiełkę.
Co?
O wilku mowa.
Chyba nie myśleliście, że należałem tylko do BroZone?
Błagam.
Ci goście wiedzą, jak cedzić dźwięki.
Macie flow jak N Sync.
Że co?
Kto to taki?
Mruku, zaraz zaczynacie. Może warto byłoby…
Nie!
Więc pozwól zabrać się W najlepsze z miejsc
Pod nieboskłonem pocałunek złóż
Ty jesteś już na drodze tej
Czuję to szczęście i będzie tak częściej
Więc lećmy w to najlepsze z miejsc
Zostańmy już na dobrej drodze tej
I dalej ze mną w kosmos leć
Czuję to szczęście i będzie tak częściej
Kontrolę ze mną trać
Z tobą jest lepiej
Znam pewne miejsce Zgódź się ruszyć ze mną
Z tobą jest zawsze lepiej
Więc pozwól zabrać się W najlepsze z miejsc
Pod nieboskłonem pocałunek złóż
Ty jesteś już na drodze tej
Czuję to szczęście i będzie tak częściej
Więc lećmy w to najlepsze z miejsc
Zostańmy już na dobrej drodze tej
I dalej ze mną w kosmos leć
Czuję to szczęście i będzie tak częściej
Kontrolę ze mną trać
Z tobą jest lepiej
Znam pewne miejsce Zgódź się ruszyć ze mną
Z tobą jest lepiej
Poppy, chcę cię o coś zapytać.
- Czy zechciałabyś…? - Dołączyć do zespołu?
Oczywiście! Myślałam, że nigdy nie zapytasz.
Ty to mnie znasz. No to dawaj z nami.
Viva, wskakuj! Zaśpiewamy razem!
To moje wymarzone życie!
Zasada jest prosta Ruszamy w tan
Ja nie chcę tu dzisiaj widzieć Podpierania ścian
Ja jeszcze coś dodam
Istotnego
Jabłko upada tam Gdzie stoi jabłoni drzewo
Pytają ludzie, skąd u nas takie zgranie No i skąd taki równy ruch
Tego nie potrafią załapa-pa-pa-pać Próżny trud
I pytają, skąd taki mamy feeling
No i skąd taki mamy groove
Szukają prostych dróg
A odpowiedzi masz tu
Nasz sekret w rodzinie tkwi
Rodzina to ja i ty
POWRÓT BROZONE!
Jaki kolor, to bez różnicy
Ta iskra, co jest w środku Tylko to się liczy
Czy z innej matki Z innego ojca
Radę damy, dogadamy Gramy tak do końca
A…
Nie wiadomo, skąd u nas takie zgranie No i skąd taki równy ruch
Tego nie potrafią załapa-pa-pa-pać Próżny trud
I pytają, skąd taki mamy feeling No i skąd taki mamy groove
Szukają prostych dróg
A odpowiedzi masz tu
Nasz sekret w rodzinie tkwi
Rodzina to ja i ty
Nasz sekret w rodzinie tkwi
Rodzina to ja i ty
Nachosy były dobre, zabawa przednia, a na koniec zostałem kierowcą.
Zamknęli nas na terenie minigolfa i była tam ogromna gadająca głowa klauna.
Szaleństwo.
Ale cieszę się podróżą.
Dojrzewam. Rozwijam się.
Codziennie wzrastam.
Jednak nie jestem gotowy na dorosłość. Pobędę sobie jeszcze dzieckiem.
Ile jestem winien? Ubezpieczenie to pokryje?
Nie. Jestem prywaciarzem.
Nie wiadomo, skąd u nas takie zgranie
No i skąd taki równy ruch
I pytają, skąd taki mamy feeling
Niby skąd taki mamy feeling
Nie wiadomo, skąd u nas takie zgranie
No i skąd taki równy ruch
I pytają, skąd taki mamy feeling
Rodzina to ja i ty
To jak miód na moje uszy.
Napisy: Krzysiek Igielski