PE VREMURI
Peste un minut începe!
BroZone, BroZone, BroZone!
BroZone, ura!
Vă iubim, BroZone!
Bun! Începem cu „Iubire, dragostea mea” și terminăm cu „Dragoste, iubirea mea”.
Nu, nu-mi place.
Știu! Începem cu „Dragoste, iubirea mea” și terminăm cu „Iubire, dragoste eternă”.
Da! O să scriem o pagină în istoria formațiilor de băieți.
- Și 510, 511, 512 - Așa, frate!
Faci încă o sută până începem, Brusă.
Să se vadă abdominalii, frumosule!
Hai!
Merge și un ou cu mușchiuleții ăia!
John Dory, chiar trebuie să port ăsta?
Da, Clay. E „chiloțament”. Chiloți, dar cu 76% mai mult amuzament.
- Ia să vedem dansul! - Da, bine
Robotul Ruginit, Viermele Viguros și termin cu Marioneta Caliente. Da!
- Pari stresat. Respiră. - Evident că sunt stresat, Floyd.
E primul concert din turneu. Ne trebuie armonia perfectă de familie.
- Le-am promis fanilor! - Calmează-te, se sperie Bebe Ciot.
Poftim? Se sperie? Nu, în niciun caz. El trebuie să fie perfect, nu speriat.
Las-o mai moale, e primul lui concert.
Hai, mușchilor!
Bună, Ciot! Cum te simți?
- Ca și cum o să vomit, o să leșin și - Și o să faci pe tine?
- De unde știi? - Ai emoții, e foarte normal.
Toată lumea le are. Știi ce fac eu când am emoții?
Vomiți, leșini și faci pe tine?
Îmi amintesc că sunt cu frații mei și că împreună putem face orice.
Dar nimeni n-a reușit armonia perfectă de familie.
- E adevărat că poate sparge diamante? - Da. E foarte puternică.
Nu uitați! Orice ar fi, faceți ce fac eu!
- Sau poate mai bine cântăm și ne distrăm. - Presiunea e incredibilă.
Zece secunde!
- Și dacă nu ne iese armonia? - Nu e o opțiune.
Dacă nu ne iese armonia, nu suntem perfecți.
Dacă nu suntem perfecți, suntem nulități!
Faceți ca mine și ne iese și armonia.
La frăție!
Doamnelor și domnilor, iată-i!
Frumușelul!
BRUSĂ FRUMUȘELUL
Petrecărețul!
CLAY PETRECĂREȚUL
Sufletistul!
FLOYD SUFLETISTUL
Liderul!
JOHN DORY LIDERUL
Și Bebelușul!
MINI C BEBELUȘUL
Primiți-i cum se cuvine pe BroZone!
Haideți acum
Să dansăm pe ritm Intrați în stare
Nu e nicio-ndoială
Că muzica ne pune în mișcare
În mișcare
Ritmul e bestial
Toți acum sunt pe val
Noaptea abia a-nceput Vă cântăm acum
Da, totul e real
Și orice-i posibil Cerul e accesibil
Suntem chiar invincibili
- Veți afla și voi - Mini C!
Căci sunt armonii perfecte
Superb acordați Noi împreună suntem minunați
Super! Funcționează!
Da! Haideți!
Răsună armonii perfecte Cu super ecou
Ce face? Asta nu e coregrafia mea!
Și ăsta este hitul nostru nou
Nou
Te-am prins!
Vă rugăm frumos să aveți răbdare.
Se întâmplă niște chestii.
Măcar n-am căzut!
Ba am căzut.
Vedeți ce se întâmplă când nu faceți ca mine?
Ba exact asta se întâmplă când facem ca tine!
Adică e vina mea. Asta vrei să zici?
Știu că putem atinge armonia perfectă de familie.
Și dacă nu vrem?
Da, frăție! Era distractiv, acum nu vrei decât să fie perfect.
Știi ceva? Nu mai sunt Frumușelul.
Eu și abdominalii mei superbi și tari ca piatra plecăm!
Plec și eu, poți păstra ăștia! Nu sunt doar amuzantul.
Sunt într-un club de carte tristă. Știai? Un club de carte tristă!
- O să găsesc troli care mă iau în serios. - Perfect! Renunț și eu. Am plecat, pa!
O să fac o drumeție în Neverglade. Doar eu! Singurel!
Da, exact! Fratele vostru pleacă solo!
YOLO!
Adio!
Bun, am plecat!
- Pa, rataților! - Și eu!
Vă rog, stați!
- E vina mea. Eu am stricat totul. - Nu, Ciot, nu e vina ta.
Nu suntem sincronizați. Din băieți suntem bărbați
și există o singură direcție pentru noi: ne vedem de drum.
- Dar nu tu. Doar nu pleci și tu. - Nu definitiv. O să mă întorc, promit.
Dar momentan
trebuie să-mi ascult inima. Îmi spune să încep o carieră solo.
Și eu ce-o să fac?
Ciot, tu ai cea mai importantă misiune.
O să
ai grijă de bunica!
Hai, Ciot! Jucăm niște remi.
Nu te las să câștigi,
eu joc pe bani!
S-o lași să câștige. Din când în când.
Când ți se face dor de mine, poartă asta.
O să simți că sunt lângă tine.
Iar când te întorci, o să ne facem ascunzătoarea.
Cu siguranță.
FLOYD - JOHN DORY CIOT - CLAY - BRUSĂ
- Un tobogan de apă cât zece etaje? - Da, așa facem duș.
S-o punem undeva bine.
Ne vedem curând, Bebe Ciot.
Pa
Pe mai târziu.
Suntem de neoprit, neoprit Noi nu dăm înapoi, înapoi, înapoi
BROZONE SINGLE-UL „PERFECT”
Și orice-i posibil Cerul e accesibil
Suntem chiar invincibili Veți afla și voi
Căci sunt armonii perfecte
Superb acordați
- Ciot? - Poftim? Bună!
Te simți bine? Zâmbești și plângi deodată. Pare să te doară fața.
Chiar mă doare.
Mi-e dor de bunica mea. Ascultam discurile ei vechi.
BroZone? Nu cred! Îi ador pe BroZone!
Pe bune? Adică serios?
- Nu știam că-ți plac. - Nu-mi plac.
Îi ascult din ură. E o chestie nouă. Bunică-mea avea gusturi dubioase.
Uite cum a decorat casa asta! Pe unele lucruri chiar nu merge macrameul.
Corect?
Simt că-mi ascunzi ceva.
- Poftim? Aiureli! Nu. - Auzi Fii sincer cu mine.
Nu macrameul pare să fie problema.
Dacă simți ceva anume, poți să-mi spui.
Bine
Ai dreptate.
Ia uite cât e ceasul! Întârziem la nunta regală.
- Să ne căsătorim! - Ciot!
Ce e? Am vrut să zic să-i căsătorim pe Bridget și Zgârci.
Da. Ar fi ciudat dacă ne-am căsători noi.
- Foarte ciudat - Cel mai ciudat.
E ciudat că încă mai discutăm ciudățenia.
- Au trecut 15 secunde. - Da.
Mda
TROLII: SE STRÂNGE TRUPA
Frăție, ce petrecere a burlacilor
Norișor nu se simte minunat.
- Arăți de comă, Rege Z! - Chiar că.
Da!
Să aranjăm rochia.
Nu.
Nu, următoarea.
Bumbăcica! Mătăsica!
- Urgență - de modă.
Uită-te la tine, Tiny Diamant! Ai fi cel mai drăgălaș băiețel cu flori.
Hai, mă, tată Nu mai sunt copil. Sunt cel mai drăgălaș bărbat cu flori!
Tiny, ai doar o lună.
Toată lumea mă tratează ca pe-un bebeluș Să vorbesc și să merg singur mă descurc
Eu sunt rebel, beau cafea, ies în oraș Tati, sunt bărbat nu sunt un copilaș
Haideți, începe!
Baloane!
- Bridget! - Poppy!
Ești foarte frumoasă.
Mulțumesc frumos că-mi ești domnișoară de onoare.
- N-aș fi reușit fără tine. - Cu plăcere!
Te iubesc ca pe o soră. Probabil. N-am soră, așa că nu știu.
Nu-i nimic, mă învăț cu ideea.
- Încet. - Poppy?
Putem discuta problema cu sora după jurăminte?
Da. Nu. Sigur! Pune mâna pe el!
Sau ți-l fur!
Ca un înger superb coborât din rai.
- Bridget, încă ai timp să fugi! - Foarte amuzant, Mătușă Smead
Mă bucur mult că ai venit.
Dragii mei,
ne-am adunat astăzi aici
ca să sărbătorim superba iubire dintre Bridget
Bună, iubita!
și domnul Burtos-Frumos, Regele Zgârci.
E ușor să te îndrăgostești. Toți ne-am îndrăgostit.
Eu de sute de ori.
Chiar de mii de ori, dacă luăm în calcul semestrul din străinătate.
Opriți nunta!
Îl cunoști pe ăla?
Nu-mi amintesc toți pețitorii, Zgârciuleț.
REGINĂ - REGE
Scuze, am picat prost? Caut un trol pe nume
Bebe Ciot!
Te înșeli, străine care semeni cu mine! Nu e niciun Ciot aici.
Uite cât ai crescut! Nu mai ești ciot, ci ditamai trunchiul.
Ai pus și pe fund!
Dar tot te pot lua în brațe. Ia vino! Ești greu.
Mi-ai rupt spatele.
Mi s-a pus cârcel! Doi cârcei!
Încetează! Lasă-mi iubitul și spune-ne cine ești și ce vrei!
Salut! Ai dreptate, am fost nepoliticos. Nu m-am prezentat.
Sunt fratele lui Ciot.
Poftim?
Dramă! Floricele, Dinkles!
O să te corectez Ai fost fratele meu. Nu mai ești.
Auzi Mai devreme ți-am zis să fii sincer, să-mi spui ce ai pe suflet.
- Păi - Puteai să începi cu fratele secret!
- Fost frate. - Nu merge așa cu ADN-ul!
- Tată, tu știai? - Ce să știu eu despre rude secrete?
Vai, ce nepoliticoasă sunt!
Nu-i știu nicio rudă. Sunt Poppy, iubita lui Ciot.
Ne îmbrățișăm, batem pumnul, zâmbim, facem cu mâna și mai vedem pe urmă?
- Da, toate! - Ia stai Te cunosc.
Ești din BroZone! Doar ce-i ascultam!
Da, BroZone!
Stai, nu-mi spune
- Nu ești Frumușelul. - Părerea ta
- Petrecărețul? Nu, pari crispat. - Crispat?
Nici Sufletistul.
Presupui cam multe, ne știm de 30 de secunde.
Gata, știu! Ești John Dory!
- Liderul. - Bătrânul.
Scuze că vă întrerup, dar am închiriat până la 11:00
Încerc să ascult. E bârfă a întâia.
Dacă ești fratele lui Ciot înseamnă
că și ceilalți frați din BroZone sunt frații lui.
- De ce nu mi-ai spus? - Fiindcă e complicat.
Scumpete Fiindcă nu erai și tu în formație.
- Ba a fost în formație. - Poftim? Nu cred! Care era el?
- Mini C. - Mini C? Imposibil!
- Avea ochelari. - Și scutec.
Și un falset de aur! Nu că v-ar fi păsat
Mă rog, a trecut.
Nu mai sunt frații mei
de când m-au părăsit și nu s-au mai întors.
Nu ești corect. M-am întors, dar nu era nimeni acolo.
Doar când am auzit c-ai salvat lumea de la o apocalipsă rock,
am aflat că mai ești în viață.
Ce drăguț! A aflat că mai sunt în viață! Douăzeci de ani prea târziu!
- Bună! Scuze, face urât la foame. - Am mâncat micul-dejun!
Pâine prăjită cu avocado și două ouă poșate și ardei iute, de gust.
A fost delicios!
- Ce-i cu tine? - Ar trebui să ne întrebăm ce-i cu el!
- Sigur are nevoie de ceva. - Nu e adevărat. E fratele tău.
Sunt sincer. Am nevoie de ceva.
- Ca să vezi! - Pe bune? Eu am încercat
Așteaptă, Ciot!
- E în legătură cu Floyd. - Cum adică?
E în pericol.
Nu mai aveam vești de când ne despărțiserăm.
Până când
a sosit o scrisoare de la el.
„Dragă John Dory, am fost răpit de superstarurile Velur și Voal.
Vino repede la Muntele Rave și adu-i și pe frații noștri.
Cu dragoste, Floyd.”
Nu știam unde sunteți, așa că m-am dus singur.
MUNTELE RAVE
Am aflat unde cântau Velur și Voal în acea seară.
Și l-am găsit pe Floyd.
Floyd!
John Dory? Nu pot să cred! N-am crezut să-mi mai văd frații.
Te scot eu de aici.
Nu, pleacă tu! Nu înțelegi situația.
Velur și Voal sunt sucubi obsedați de pop, dar fără talent,
așa că-l fură pe al meu. Vin curând să mai ia.
Poftim? E chiar mai nasol decât mimatul. Nu cu fratele meu! Nu azi!
John! Oprește-te!
E o sticlă din diamant.
Un singur lucru e destul de puternic încât să spargă diamantul.
Așa e! Un ciocan din diamant care sparge diamante! Unde găsim unul?
Nu, John. E armonia perfectă de familie.
Sigur că da! Armonia perfectă de familie.
Cântăm groaznic! Ne facem de râs!
Ne mai trebuie troli!
Fugi! Salvează-te!
Stai liniștit, mă întorc cu frații! Ai cuvântul meu!
Floyd
Ai venit să reunești formația și să cântați armonia perfectă de familie.
- Da. - Așa, da!
Să cântăm ceva ce am încercat doar o dată
și a fost un așa eșec încât ne-am despărțit
și nu ne-am mai vorbit.
- Ne băgăm! - Poftim?
Ne scuzi un pic?
- Ce faci? - E a doua ta șansă cu frații tăi.
Nu e chiar atât de simplu. Nu înțelegi, tu n-ai frați sau surori.
Asta zic și eu.
Ești tare norocos că ai un frate pentru care să lupți.
Ar fi perfect dacă aș avea eu o soră. Am fi prietene, ne-am învăța chestii.
Nu ne-am certa, ne-am sprijini. Am avea aceleași gânduri.
Am fi întrebate dacă suntem gemene, am râde și am zice că nu
- Poppy! - Dar
dacă ar intra vreodată în belele, aș face orice ca s-o ajut.
Aș fi acolo.
Bine, ascultă-mă.
Dacă ar exista un frate pentru care aș face așa ceva,
și nu spun că există,
ar fi Floyd.
N-am auzit un „nu”.
- Da! E bine așa! - Da!
BroZone 2.0! Reuniune BroZone. BroZone, iar pe frăție.
BroZone, unde-s frații? Nu știu, dar îi găsim noi!
A venit „transportul”.
Iat-o!
O să ne rețină din avans.
Ea e Rhonda! Nu că-i superbă?
E deosebită.
- Mă place? - Da. Sau te-a însemnat drept pradă.
Cu ea nu se știe niciodată.
Vă rog să nu vă supărați,
dar nu mai am răbdare, vreau să mă însor cu tipa asta superbă.
Vă declar soț și soție.
Să urce toți cei care merg!
Pa! Reunim formația!
- Pa, Poppy! - Pa, Poppy!
- Distracție plăcută, aiuriților! - O lună de miere minunată!
- Mersi! - Vă iubesc!
- Salutare! - La revedere!
HOP ÎN TOP
În episodul special de azi din Hop în Top
vorbim despre recentele superstaruri Velur și Voal!
VELUR & VOAL
Oricât m-ai lăuda, nu m-aș sătura Sunt prea tare
Cea mai tare
Muncește din greu să pară o joacă
„UITE-AȘA”
Te miști ca un leu Să faci bani o să-ți placă
Dacă vrei să fii faimos, tre' să știi
Cum să muncești, să muncești, să muncești
Uite-așa
Ce vrei să știi?
- Sunt o carte deschisă. - Larg. Adevărate romane.
Pe voi cine v-a influențat?
Ca să fiu sincer, pe mine mă inspiră Vel.
Cine mă inspiră? Tot eu mă inspir și pe mine.
După doar două luni pe firmament
1. UITE-AȘA VELUR ȘI VOAL
duetul de superstaruri va primi Premiul O Viață.
Se primește pentru cariere de o viață.
Să nu ratați concertul lor din weekend de la Domul Rave.
Ultima întrebare.
Cum reușiți să rămâneți cele mai mari superstaruri de la Muntele Rave?
- Care vă e secretul? - Secretul? N-avem niciun secret.
Cine a zis așa ceva?
Ce zice fratele meu cel calm și relaxat e că e simplu.
Muncim mult și din greu și avem o tonă de talent.
Pentru concertul de la Domul Rave ne trebuie mai mulți troli.
Crep, ce faci? De ce ne stai în suflet?
- Nu stau, merg. - Fii o asistentă bună și mergi în colț.
Bine.
Vai de mine Cred că ăsta e oarecum un colț.
- Nu mai pot cu ea! - E prea mult.
- E momentul de un fâs. - Nu, vă rog!
Mi-a rămas doar un strop de talent.
Poate de un album disperat de Crăciun sau o interpretare de imn național,
dar nu mai mult!
Serios? Nu vrei? Bine.
Ne luăm adio de la carieră și trecem la acțiuni caritabile.
Bună gluma!
Așa e mai bine.
În curând vom avea tot ce-am știut mereu în închipuirea noastră că merităm!
Voal, ce-i cu energia și fața ta? De ce faci mutra asta țâfnoasă?
Știu că merităm să fim faimoși doar pentru că asta ne dorim.
Dar pe bune acum, tipul arată rău.
- N-are nimic. - Și e palid.
Nu un palid superb, victorian.
Vedeți ce faceți? Sugeți viața din mine!
Așa-i zic și eu lui Crep în fiecare zi.
Ce ne facem?
Nu ne putem baza pe trol ca să trecem de repetiție.
Ca să nu mai zic de concert!
Se va schimba totul când punem mâna pe BroZone.
- BroZone? - Da!
Am falsificat o scrisoare în care îi implori să te salveze.
Mă ador!
- Nu! Lasă-mi frații în pace! - Mă extenuează toată drama asta.
- Vrei să cumpărăm un iaht? - Bună idee! Două la fel.
- Începi să cânți bine la ukulele. - Mersi.
Operațiunea Armonie de familie e pe val!
- Ce e? - Ce? Nimic!
Dacă nu te-aș cunoaște, aș zice că ești entuziasmat.
N-are legătură cu frații mei.
Așa!
- Tiny, Ciot, Poppy și un oarecare - Poftim?
au plecat în altă aventură muzicală plină de suflet, distracție și bucurie.
Tiny! Ce cauți aici?
Mătușă Poppy, vreau să știi că nu mai sunt bebeluș.
Sunt băiat mare acum.
Sunt într-o călătorie de maturizare
în care o să învăț lecții de viață, curaj și poate dragoste.
- Lăsăm bebelușul să conducă? - Stai calm, adultule.
Am permis de începător.
ADULT MCBĂRBAT
Cine e Adult McBărbat?
Întrebarea mai bună e alta Ești pârâcioasă?
Poftim? Nu.
De ce? Tu ești?
Gata cu vorba, Adult McBărbat! Calc-o!
Unde eram? Trebuie să-i găsim repede pe ceilalți.
Dar nu vă faceți griji, se ocupă Ciot. Urmăm indiciile și gata.
Ce ținute aveați!
Geacă umflată. Colier din scoici. Smoching de blugi?
- Ciot, ai avut cumva șuvițe? - Da. Erau la modă.
- Să nu uităm de permanent. - Nu cred! Poze sau nu s-a întâmplat!
Vai, cât de dulce erai! Ador!
Dar a trebuit să-l oprim când a vrut șuvițe pe permanent.
- Era la modă atunci! - Tragic
Vă las să depănați amintiri, eu o să-l caut pe Brusă.
Vreau copii de portofel după poza aia.
Frățioare, nu trebuie panouașul tău ca să-l găsim pe Brusă.
- Nu e panouaș! - Am rezolvat eu!
PĂCAT CĂ NU EȘTI AICI!
O carte poștală cu „Păcat că nu ești aici”?
- Asta-i tot? Nici semnată nu e. - E sigur de la Brusă.
E singurul pe care-l știu să vorbească așa.
Nu e scrisă adresa expeditorului! Poate fi de oriunde.
- Nu-l găsim cu asta. - Ba da!
Trebuie să găsim apusul ăsta.
Îmi place optimismul, Poppișor. Ciot, sfat: n-o lăsa să-ți scape!
Știu cum e să fii tratat ca un copil, dar suntem doar noi doi acum.
- Vrei un pic suzeta? - Nu. Mersi, nu pot să reiau obiceiul ăla.
Cum vrei.
Uită-te și tu! Cum să-l găsim pe Brusă cu asta?
Sigur apusul ăsta nici nu există.
PĂCAT CĂ NU EȘTI AICI!
Beton!
Băi nene Sigur că da.
- Haideți să vedeți ceva - Știam eu că-l găsim!
Brusă e pe insula aia.
Ușurel, ochelărel!
- Să ne mobilizăm! - Da, calc-o, JD!
- Ce faci? - Nu vă faceți griji.
Rhonda e complet etanșă.
Zgârciuleț, e cea mai romantică lună de miere în care am fost.
- În toată viața. - E o seară a surprizelor!
Către parcul acvatic!
PARC ACVATIC VALURI DE VARĂ
Drăguța de Rhonda Complet etanșă, nu?
John Dory, cine a scris „Iubito, îți iubesc iubirea”?
- Eu. - Tare! Dar „Iubito, îmi frângi inima”?
- Eu. - Foarte tare!
Dar „Iubito, îți iubesc iubirea, îmi frângi inima, încă te iubesc,
dar trebuie să vorbim serios despre relația noastră”?
- Ciot. - Nu cred! Cântecul meu preferat!
Am glumit! Tot eu!
- Ciot n-a compus nimic. - Eram mic!
- Să scriu despre iritația de scutec? - Nu te enerva, Mini C.
Ce e?
Nimic. Sunt foarte fericit. E cea mai distractivă misiune.
Tu știi ce norocos ești? Un frate e un prieten care nu te poate părăsi.
Cea mai puternică legătură. Aș da orice să am un frate cu care să cânt.
- Ți-i dau pe ai mei. - Bine.
Stai
Adulții ăștia Nu zic bine?
- Încă o mai am, în caz c-o vrei. - N-o flutura așa, la vedere!
Pregătiți-vă! Ne apropiem de ceva. Simt.
Ce-avem noi aici? Am găsit alți alpiniști.
- Bună! - Bun-venit pe Insula Vacanță!
Aici fiecare zi e vacanță.
Frumușelul?
BRUCE ȘI FIII
Da, înțeleg de ce.
Faceți loc!
Comanda la masa de doi din spate!
- Lenny! Se termină băuturile cu alge. - Mersi, șefu'!
Alo, Brusă! Băi Brusă!
Felurile speciale pe spate. Nu comandați midii!
Fricase de calamar și un burger mic cu meduză.
- Stai, Brusă! - Nu Știam că se va întâmpla cândva.
Știu că mă recunoașteți din BroZone și vă dau cu plăcere un autograf.
- Dar puteți fi discreți? - Brusă, suntem noi. Frații tăi.
- Mini C! - Ce
Fără aruncat în sus! Sunt prea mare!
Ultima oară când te-am văzut purtai scutec.
Scutec, da
- Deget bălos în ureche! - Încetează. E scârbos.
- Sunt adult! - Scuze
- Deget umectat în ureche. - Bună! Sunt Poppy.
Sunt entuziasmată să te cunosc. Sau mă rog
- El e Tiny Diamant. - Care-i treaba?
Marfă nachos aveți!
- Da! - Foarte tare!
Brusă, am venit fiindcă Floyd
Nu mi se mai zice Brusă. Acum sunt Bruce.
- Scuze, ai zis „Bruce”? - Da, am vrut să las în urmă formația,
acum sunt tată.
Serios? Ești tată?
Da! De-abia aștept să-i cunoașteți.
Bună, dulceață! Ei sunt frații mei, surpriză!
Bună! Mă bucur mult să vă cunosc, în fine.
- Bună! - Salut!
Ea e soția și partenera mea de afaceri, Brandy.
Sufletul meu pereche. Sufletul meu pereche foarte înalt.
Dar ne descurcăm.
- Cum? - Nici noi nu prea știm.
Glumesc. Sau nu. Nu știu
Tati, îmi dai un fursec?
M-am schimbat radical când am devenit tată.
- M-a mușcat Bruce Jr. - Nu e voie!
Nu văd cum vreun guvernământ poate reuși.
- Nu greșești. - Am rămas în sticla de ketchup.
Le rezolv pe toate.
Lăsați-l un pic pe tati, da? Vă iubesc!
- Ca tată - Tati! Ghici ce!
- Am conjunctivită! - Vai, și ce conjunctivită!
Să-mi
O să trec la subiect. N-am venit în vizită.
Trebuie să reușim armonia perfectă de familie.
Nu Tot nu ți-a trecut?
- Ei iau mâncarea la pachet! - Nu, nu înțelegi
- E pentru Floyd. E ținut prizonier. - Poftim? Și ce mai așteptăm?
- Să chemăm autoritățile. - Să reușim armonia.
Brusă, noi trebuie să-l ajutăm. Floyd e într-o închisoare de diamant.
Da, e nevoie de armonia perfectă de familie.
- Exact! - Stai Dar cum?
Nici măcar n-am fost pe aproape. Îți amintești ultimul concert, da?
Dacă exersăm, sunt sigur c-o să ne reușească.
- Trebuie. - La vârsta mea?
- Nu prea cred - Vedeți?
- V-am zis că n-a fost într-o formație. - Ba am fost. În cea mai tare formație.
Ia întreab-o pe maică-ta!
A fost într-o formație
- Dovedește-ne! - Dovedește-ne!
Bine, gata! Vă dovedesc chiar acum!
- Da! Să te văd, frăție! - Haide, tati!
- Du-te, Ciot! Cântă cu frații tăi! - O să cânt ca să-l salvez pe Floyd.
- Dar nu acum, ca să „ne râdem”. - Da, probabil că ai dreptate.
Nu, nu, nu Tu ești cea care Stai, ce-ai spus?
Te temi să cânți cu frații tăi după atâția ani
ca să nu fii copleșit de emoții.
Sunt de acord. N-ai face față, mai bine nu cânți.
Ba fac față unui cântec.
Dovedește-ne!
- Dovedește-ne! - Bine!
Dar e sub demnitatea mea.
Da!
Ura!
Nu pot să cred ce văd!
- Da! Încă ne pricepem! - Hai că ți-a plăcut!
Mi-am amintit toate versurile și toți pașii.
Ești încă bun de formație.
Brandy, dragostea mea
Știu că suntem ocupați până peste cap, dar crezi că ar fi nebunie curată
Să mă lași cu restaurantul și copiii
ca să pleci într-o misiune muzicală de salvare?
- Da - Ar fi nebunie să nu te duci.
Nu te vei ierta dacă nu-ți ajuți fratele.
Și-mi ții locul când plec luna viitoare cu fetele la yoga. Toată luna.
Dar pleacă înainte să faci conjunctivită.
- Salvează-te! - Tati!
- Tati!
Ce scârbos! Vă iubesc!
Repede!
Te descurci sigur!
- M-ai ars! - Vai! Scuze!
Ar fi mai ușor să dai bluza jos.
Nu fi leneșă.
- Apropo, m-ai rugat ceva. - Să nu-mi stai în suflet.
Nu. Nu asta. Poftim?
Ai zis că vrei ca smoothie-urile tale să fie și mai fructate pe scenă.
- I-ai zis? - Da.
- Asta îmi doresc. Continuă. - Mi-a venit o idee.
Crep, scumpo, asta nu e idee, ci sunt pernuțe.
Te contrazic. E un aspirator de mare putere.
Mi-am folosit și eu diploma în inginerie. Vedeți? Așa.
Bag aici strugurele, căpșuna, coacăza sau felia de guava.
Eliberează esența fructului pe aici.
Pe scenă, apeși ușor acest buton, delicat și doar o dată.
Doamne! Stai!
Da
- Ai zis că e pentru smoothie-uri. - Te-am mințit, Preș! Suportă!
Dacă folosești prea mult, îl omori. Pruna testată e acum uscată!
Nu vreau să-l omorâm pe micuț.
Sunt simpatici când sunt activi, bat în pereți și urlă că vor acasă.
Vrei să pierzi totul și să revii la vremurile când n-aveam nimic?
Vă rog, domnule, mai vreau.
Am crescut în suburbii. Ai noștri sunt dentiști.
- Cum a fost la școală? - Nu mă mai ataca!
Ai noștri erau anonimi. Și noi la fel.
Când te-am cunoscut, îți sugeai degetul și făceai caca pe unde prindeai.
- Da, când eram bebeluș - Pe unde prindeai! Nebunie curată!
Nu vrei să renunți la iahturi, bijuterii și la maimuța ta deținută ilegal, nu?
- M-am învățat cu ideea. Bravo, Șlep! - Ești mai deșteaptă decât credeam.
- Nu ești de încredere. - Nu e chiar logic.
Nu Nu mă pune în dulap!
Haide! Suntem staruri și vom deveni megastaruri!
- Te rog, Voal! - Nu e ceva personal.
Îmi iubesc sora. Și faima.
Și banii. Și chestiile cumpărate.
Da, e nasol că mor, dar măcar e pentru bijuterii mișto
și mobilă boho-chic.
Te-ai prins.
Nu prea am Wi Fi în dulap.
Oricât m-ai lăuda, nu m-aș sătura Sunt prea tare
Cea mai tare
Copiii mei îi adoră. Suntem fani Voal.
Ei l-au răpit pe Floyd.
Îmi va veni greu să separ arta de artist.
I-ați ascultat pe Velur și Voal cu single-ul „Uite-așa”.
Îi puteți vedea mâine la Domul Rave, unde li se va decerna Premiul O Viață.
Premiul O Viață!
Floyd va supraviețui concertului?
Stai liniștit, ajungem. Am căutat indicii pentru Clay.
Scuze, panoul cu indicii? Al meu?
Făcut de mine?
- Acum ne place? - Ce poartă?
Ăla e
Perfect
„chiloțamentul” lui.
Împuțit!
Doamne!
John Dory, habar n-am de ce i-ai păstrat.
Sunt foarte scârboși, dar mă bucur că i-ai păstrat.
Ce-ai? Sunt un suvenir.
Dar să mă bată vântul dacă știu cum ne ajută să-l găsim pe Clay.
Ajută-ne, Rhonda! I-a luat urma!
Tiny, vezi butonul ăla?
GOANĂ
- Da. - Butonul frumos și strălucitor?
Ăsta pe care nu-l apăs doar fiindcă mă abțin cu greu?
Da, îl văd.
Apasă-l.
Sigur că da!
Bagă goană, tăticu'!
Goană!
Există și prea multă goană.
Ia te uită
Sigur aici locuiește Clay?
Sigur? GPS-ul nostru e un tatu-autobuz care a adulmecat chiloți purtați.
Nu, nu e nimic sigur.
Cred că ăsta e locul din fiecare podcast despre crime ascultat.
Stați!
Cine sunteți?
Cine îndrăznește să calce pe tărâmul sacru?
Ce faci, Ciot?
Ascultă, nu vrem să avem probleme care implică clovni, bine?
Ne căutăm fratele, pe Clay.
Stați un pic
- Sunteți troli? - Și ce?
Tu ești clovn.
Vai de mine! Bună!
Eu sunt Viva! Este fantasmitor să văd alți troli!
Bună!
„Fantasmitor” e cuvânt inventat de mine. Înseamnă fantastic și uimitor.
Spuneam „uitastic”, dar nu mi-a plăcut.
- Fantasmitulent! - E altceva, dar merge și așa!
Ai cuvânt, bravo!
Așa e când mă cunoaște lumea?
- Da. - Am sărit calul? Uneori sar calul.
Nu știu dacă am nimerit bine.
Ați nimerit bine. Orice trol e binevenit la noi.
Troli Putt-Putt!
- Luminile pentru noii prieteni! - Putt-Putt!
MINIGOLF - CROSA VESELĂ
Vai de mine! Vă e foame? Vă e sete?
Da!
Cartofi prăjiți? Asta vreți! Facem cartofi prăjiți.
Aduceți ce trebuie! Sărbătorim cu milkshake-uri!
Atenție!
E mai bine. Acum simt că am energie!
- Mi-ai făcut coadă? - Cu plăcere. Îți stă bine.
O ador!
Cartofii ăștia sunt excelenți. Ar merge cu un burger.
Ce se întâmplă?
Nu folosim cuvântul acela aici.
„Burger” sună prea mult ca
„Bergeni”.
Burgerilor le spunem
„cercuri din carne”.
- Clay? - Ce faci, frate?
Ce-ai mai făcut?
Clay!
- John. - Ce
Brusă!
- Ce fază! - Acum numele meu e Bruce.
- Bruce Cineva e șic acum. Îmi place. - Ia uite cine vorbea!
- Porți salopetă? - Ce pot să zic?
Când ești colider, tre' să te înțolești.
Eu sunt amuzantă, iar dl. Clay se ocupă de chestii plictisitoare.
Vinovat!
Bebe Ciot?
- Nu cred! - Acum sunt Mare Ciot.
Sau doar Ciot.
- E bine Ciot. - Vino încoace!
Clay, ea e Poppy.
Bună! Mă bucur că, în fine, te cunosc! Poți dansa Robotul Ruginit?
- Da Nu mă mai ocup cu așa ceva. - Glumeam. Îți imaginezi?
Doar ne-am cunoscut acum două secunde. Cine ar face așa ceva?
Clay Petrecărețul nu mai există.
Clay Seriosul nu dansează decât Robotul Bine Uns.
- Și nu e deloc distractiv. - Ba cam e.
- Da, același Clay. - Nu e adevărat.
Dacă aș fi fost tot petrecărețul, aș fi ales să dorm la administrație?
Pun întrebările dificile.
- Mereu cu întrebările dificile. - Da
Nu-mi vine să cred că sunteți toți aici. Stați, unde e Floyd?
De aia am venit.
Floyd e în Muntele Rave, prizonierul superstarurilor Velur și Voal
Și singurul lucru care-l poate elibera e armonia perfectă de familie.
Ori au inventat chestia asta pe loc, ori n-am fost eu atent.
De ce n-ați anunțat autoritățile?
Sau poate că Floyd e ținut prizonier într-o închisoare din diamant.
Da. E.
Mă bag. Și mă ofer voluntar să țin evidența cheltuielilor.
- E nevoie de cineva care să se ocupe. - Nu cred că se opune nimeni.
Super, dar trebuie să plecăm acum spre Muntele Rave.
Nu acum, doar ce-ați ajuns! Să-ți prezint locul!
Îmbrățișare!
Nu
Ce drăguț! De unde ai brățara de îmbrățișări?
Mi-a dat-o tata.
Ce coincidență uriașă! Am avut și eu una identică.
Mi-o dai un pic?
Îți vine perfect.
Da
- Scuze. Cum ziceai că te cheamă? - Poppy.
Poppy?
Încă o întrebare din senin și ciudată,
dar tatăl tău e Regele Peppy?
Da.
Ești
Ești în viață!
- Sunt în viață! - E incredibil!
- N-am crezut să te revăd. - Să mă revezi?
Poppy, sunt eu, Viva!
Sora ta!
Ce Ce a mea?
Sora ta! Hermana ta!
Doar eu n-am frați pierduți și regăsiți?
Cum să fim surori? Eu de ce nu știam de tine?
Tata nu mi-a spus că am o soră!
- Așa e tata! - Tata!
Nu-mi vine să cred! Am visat mereu să am o soră.
Tocmai spuneam! Nu-i așa?
Ne plănuim petrecerile.
- Da. Și nunta! - Da!
Prietena mea s-a măritat și a mers ca pe roate.
- Sunt cea mai bună domnișoară de onoare. - Sigur.
O s-o adori pe Bridget!
- O s-o ador! Ador ce adori tu! - Da!
Da!
Caleidoscopic Ce văd când te privesc e diferit
Totu-i strălucitor
E-un sentiment plăcut O stare bună ce-i de neoprit
E ceva uimitor
De când te-am găsit Pot vedea-n sfârșit
Lumea în mai multe culori Totul e sclipitor
Iar cu tine-acum Mă distrez mai mult
Fericire la alt nivel
Și nu va mai fi la fel
Da, tu mi-ai oferit răspunsul Îmi ești alături și este destul
E destul. E destul
Și viața e mai luminoasă Îmi ești alături și este destul
Eu și tu
Da Acum
Acum că suntem împreună Doar împreună
- Vom fi mereu - Hei!
Da Acum
Acum că suntem împreună Doar împreună
Vom fi mereu
Eu mă simt bine, bine cu tine Și fericită sunt
Ne distrăm și cântăm
E destul
Iar viața e mai luminoasă Îmi ești alături și este destul
E destul. E destul
Suntem eu și tu
Mă gândeam să citesc mai mult povestiri și eseuri, nu romane întregi.
- E o idee bună. - Da.
Dar să revenim un pic
Am un milion de întrebări despre cum a fost.
Locuiam la Copacul Trolilor când te-ai născut.
Erai o scumpică. Cam ca acum, dar mult mai micuță
Facem coliere din bomboane și nu le terminăm
- fiindcă mâncăm bomboanele? - Sigur!
Dar aș vrea să te concentrezi un pic, Viv, și să-mi spui totul.
De ce aflu despre tine abia acum? Ce s-a întâmplat?
Am fost despărțite din greșeală. Și de atunci am locuit aici. Sfârșit!
Inele de picior din bomboane?
Despărțite din greșeală?
Vivei nu-i place să povestească. E prea dureros pentru ea.
Dar e aici din noaptea marelui atac al Bergenilor.
În noaptea în care trolii au fugit din Orașul Bergenilor?
Da. În acea noapte.
Nu toți au scăpat din copac.
Unii au fost prinși de Bergeni.
Erau cât pe ce să fie mâncați, dar Viva și alți troli au luptat cu ei.
Dar la final
tunelurile se prăbușiseră și n-au putut ajunge la restul.
Tot țipam: „Nu abandonăm niciun trol!”
Dar când m-am dus înapoi, tunelurile se prăbușiseră.
Atunci am găsit brățara de îmbrățișare a Vivei.
Viva a găsit un teren de golf abandonat de Bergeni
și l-a făcut o utopie a trolilor.
Am format un sanctuar al supraviețuitorilor.
Eu am făcut ieșiri de incendiu, ea a pus suflet.
M-am gândit de multe ori să plec,
să vă caut pe tine și pe tata, dar e periculos afară.
Știu că trebuia să-i fi spus lui Poppy, dar mi-era inima frântă.
Mă simțeam ca un ratat. Nu doar ca rege, ci și ca tată.
Mă simt foarte vinovat. Ce crezi c-ar trebui să fac?
- Timpul nostru de azi a expirat. - Dar am recunoscut o traumă profundă.
Bine. Înțeleg că e copleșitor, ai dreptul să povestești când simți tu.
Dar vom avea timp pe drumul spre Muntele Rave.
Eu nu merg acolo. Și nici tu nu mergi, aiurito.
Nu mai pleci de aici.
Stai Ce-ai zis ultima oară?
Dacă vrem să-l salvăm pe Floyd, trebuie să plecăm.
- O aduc pe Poppy. - Nu, stai! Sigur n-o lasă Viva să plece.
Poftim? Cum adică?
Ți-am zis că a suferit o traumă.
Ori plecăm acum pe furiș, ori vom fi prinși în capcană.
- Viva! Care-i treaba, fetițo? - Viva! Ce faci?
Nu plecați de aici orice ar fi, pentru că
e periculos afară! Cu plăcere!
E din cauza Bergenilor? Nu mai încearcă să ne mănânce.
- A trecut perioada aia! - Da, sigur!
- Foarte amuzant, ce-am mai râs - Vorbesc serios!
Bridget, prietena mea cea mai bună, e Bergen!
Facem o grămadă de chestii distractive. Vorbim, ne jucăm, cântăm
Inventăm dansuri nereușite Seamănă mult
Seamănă mult cu ce-am făcut noi două.
Lumea s-a schimbat foarte mult.
Viva, să știi că eram și eu ca tine.
Mi-am făcut buncăr și am locuit în el ani buni, ca să fiu în siguranță.
Da, m-a ținut în viață. Și n-am fost nevoit să port pantaloni.
Dar trăiam fără pantaloni.
Înțelegi ce spun?
Mă simt judecat.
Nu înțelegeți! Doar ce mi-am regăsit sora.
N-o să te mai pierd. Pentru nimic în lume.
Clay?
Îmi pare rău, dar trebuie să plecăm. Nici eu nu vreau să-mi pierd fratele.
Să mergem!
Nu, Poppy! Stai!
Poppy, te rog!
Vreau să rămâi!
Nu pot, Viva!
Dar poți veni tu cu noi.
Știu că crezi că e riscant și poate chiar e, dar va merita.
Familia merită întotdeauna.
Nu
Nu pot.
Cioc-cioc! În curând începe concertul!
- N-au apărut BroZone? - Nu, dar am o idee.
Am putea repeta.
Vreau să fiu faimoasă, dar fără muncă.
Haide! Inventam mereu dansuri, nu mai ții minte?
- Șold, șold. Răsucire. Rotire. - Erau nasoale rău.
Câți fani crezi că vom avea cu dansuri de toată jena?
Alo! Trezirea!
A murit? Vai de mine! Ce-am făcut?
- Ce ne facem? - Mai știi peștele-auriu din copilărie?
Sparkles?
- Bine. Adio, micuțule. - Aruncă-l și trage apa odată!
Suntem amândoi lângă un closet, nu mă încântă ideea.
- Credeam că fantomele plutesc. - Nu sta! Du-te după el!
- De ce eu? - Crep e încuiată în dulap.
Du-te odată!
Ajutor!
Ajută-mă, te rog!
Ajutor!
Te-am prins!
Te rog, Voal, dă-mi drumul. Te prefaci că nu m-ai văzut.
Va fi secretul nostru.
- Nu pot. - Știu. Te-ar omorî Velur.
Știu că e sora ta, dar n-o lăsa să te trateze ca pe un gunoi.
- Nu așa e normal? - Nu.
Nu contează că sunteți frați, meriți să fii tratat cu bunătate
și să fii înconjurat de cei care n-ar încerca să te schimbe.
L-ai prins!
Știu că probabil nu te laud destul, dar bravo!
Facem o echipă super. Nu, frate?
Haide!
Avem nevoie și de o asistentă nouă, tu ar trebui să te ocupi de asta.
Crep! Angajează o asistentă nouă!
Mă ocup!
BroZone
Suntem de neoprit, neoprit Noi nu dăm înapoi
Înapoi
Și orice e posibil Cerul e accesibil
Suntem chiar invincibili Veți afla și voi
Că sunt armonii perfecte
Cu super ecou
Armonii perfecte
E ceva nou
Opriți-vă! Pauză! O luăm de la capăt.
Brusă, dă-i pe spate din priviri.
Clay, ești prea rigid. Ne trebuie un robot mai amuzant.
- Mini C, un scutec mai mic? - Dacă ar fi mai mic de atât, ar dispărea.
Eu de aia nu port. E greu să arăți bine cu așa ceva.
Mersi pentru observație. Mă ajută mult. Am și eu o observație pentru tine.
- Nu mai face pe șeful! - Poftim?
Nu fac pe șeful, ne ajut să fim mai buni.
Nu, frăție! Ne forțezi să fim perfecți, cum ai făcut mereu.
- Pentru armonia perfectă de familie. - Da, pentru Floyd!
Oare? Sau doar fiindcă vrei să ne dai iar ordine?
- Poftim? - Băieți
Nu e momentul acum. Să luăm o pauză.
N-o să meargă dacă vei fi același John Dory.
Da. Toți ne-am schimbat!
Bruce are familie. Ciot e un pic mai înalt și n-are ochelari.
Iar eu sunt contabil autorizat! Respectă-mă, fraiere!
Eu n-am voie să mă schimb. Sunt cel mai mare. Trebuia să fiu liderul.
Adori să faci pe șeful, recunoaște.
De ce credeți că am plecat? Ca să nu mai conduc pe nimeni!
Patru frați mai mici sunt o responsabilitate!
Eu de ce-am plecat? Ca să nu mă trateze nimeni ca tine.
- Știi ceva, Brusă - Îl cheamă Bruce!
- Mersi, Clay! - Să nu uităm de Floyd!
Are dreptate. Am venit pentru Floyd. Rezolvăm treaba și ne vedem de drum.
- Perfect. - Stați Ce?
Ce e? Misiunea contează.
Doar nu credeai că la final vom locui iar împreună?
Cântând și făcând bezele la foc?
Scuze, ți se pare amuzant? Că poate îmi doresc să fim iar o familie?
Tiny, trage pe dreapta! Acum!
Nu fi copil.
Sunteți supărați pe el, dar voi faceți la fel cu mine.
Mă tratați ca pe bebelușul familiei. Am vești pentru voi.
Nu mai sunt bebeluș de când m-ați abandonat,
am fost obligat.
Apoi bunica a fost mâncată, iar eu am rămas singur.
De data asta vă abandonez eu.
Ăsta e buncărul lui Ciot.
L-a construit pentru voi.
N-am știut.
N-ai întrebat.
Stați așa Bunica a fost mâncată?
Stai, Ciot!
Ciot!
- Unde te duci? - Să-l salvez pe Floyd. Singur.
N-am avut nevoie de ei și nu am nici acum. Tu ce faci?
Cum adică? Vin cu tine.
De ce? N-o să mă părăsești oricum la un moment dat?
Toată lumea pleacă.
Ți-am fost alături de când ne-am cunoscut. Și tu mi-ai fost mie.
Hai să ne recunoaștem meritele!
- Așa e. Îmi cer scuze. Mulțumesc. - Cu plăcere.
Nu plec nicăieri.
Doar cu tine.
Să-l salvăm pe Floyd.
- Tiny! Vii și tu? - Ce pot să spun?
M-au impresionat discursul lui Ciot și desenul lui foarte trist.
Să mergem!
MUNTELE RAVE BĂNEEEET
Zgârciuleț, n-am mai văzut pe nimeni să fie dat afară dintr-un parc acvatic.
- Să știi că toboganul mi-a rupt slipul. - Ce sexy!
Ia stai!
Simți miros
Cartofi prăjiți!
MINIGOLF - CROSA VESELĂ
Cine sunteți?
Putt-Putt!
Sunt mingii de golf?
Putt-Putt!
Ce bine, sunt troli! Ce drăguți sunt!
Ce se întâmplă?
N-am crezut că vom ajunge amândoi să fim legați în luna asta de miere.
CONCERT - PETRECERE! - FUNK
ROCK - UIMIRE - VIP - UAU!!!
Bun Se pare că paza e serioasă. N-o să putem intra pur și simplu.
Știi ce înseamnă asta. Urcăm pe pereți.
Ce facem? Când?
Să escaladăm la cam 200 m de intrare.
- Bine că am multe mănuși lipicioase. - Am obosit. Cărați-mă!
Trebuie să urci singurel, să fii băiat mare.
Dar mă dor picioarele, nu vreau!
Intrăm ușor de pe acoperiș.
Sistemul de ventilație!
- Îmi place cum pronunți. - Mersi!
Dar trebuie să oprim lamele, ca să nu ne taie „brioșele” în două.
- Avem brioșe? - Nu.
Nu asta am zis, nu contează.
Apoi întrerupem alimentarea, ca să ne mișcăm în voie prin conducte.
De unde știi ce cabluri să tai?
Nu știu! Tai totul până se întrerupe ceva.
E cineva?
De acolo începem explorarea, dar îl vom găsi pe Floyd într-o încăpere.
Uite-l!
Haide!
Floyd!
- Ciot? Chiar ești tu? - Da. Chiar eu sunt.
Acum îți vine vesta.
Ești adult acum.
În fine, cineva înțelege!
Dar trebuie să pleci urgent.
- Nu, am venit să te salvăm. - E o capcană.
Velur și Voal v-au atras aici. Plecați înainte să se întoarcă! Repede!
- Nu, nu plec fără tine. - Ciot, te rog!
- Pentru mine. - Încă puțin. Ți-am zis că apar BroZone.
- A funcționat scrisoarea. Sunt genială. - Sigur ești sigură?
Nu!
Mă mușcă! Bag-o în dulap! Hai odată!
Bună!
- Floyd! - Fraților!
Ce mă bucur să te văd! Veneam mai repede, dar ăștia s-au tot certat.
Vă rog
John Dory, tu ai parcat unde scria „Rezervat pentru BroZone”.
Nu ți s-a părut suspect?
- Deci e vina mea? - Uite! Sunt drăguți și când se ceartă.
- Pac, pac, pac. - Termină!
- Ce faci? Tu nu ești așa. - Mersi!
Nu știu de unde supărarea. Măcar vă folosim bine talentul.
Cu plăcere!
Poftim? Sunteți nebuni!
Ai spus greșit:
„Mulțumim că nu ne mai lăsați să ne irosim talentul, Velur și Voal!”
Haide! Suntem așteptați pe covorul roșu. Să dăm autografe pe funduri!
Distracție! Iau markerul de fund.
Ai nevoie de o îmbrățișare.
Asta e și ea sora cuiva?
Bergeni! Bergeni! Bergeni!
Bridgey, iubirea pentru tine e cel mai bun lucru din viața mea.
Ar fi ciudat să ne giugiulim?
Ar fi ciudat să nu ne giugiulim.
Stați!
Asta ești tu?
Eu și prietena mea cea mai bună.
Da. Poppy. E
E sora mea.
Ești sora lui Poppy? Deci suntem prietene la cataramă!
Da, mi-a spus despre nunta ta.
- Felicitări! - Mersi, iubita!
- Cred că am făcut o mare greșeală. - Stai liniștită. Nu facem plângere.
- Nu la asta se referă. - Nu despre asta vorbeam.
- Chiar n-o să ne mâncați? - Nu, dar înțeleg de ce ți-e frică.
Dacă vrei, deschid gura, iar tu faci pași mici înspre ea
și în timpul ăsta scapi de anxietate prin sentimente și respirație.
Se numește desensibilizare sistematică.
Sau vă dau drumul și voi promiteți să nu ne mâncați.
E bine și așa.
DOMUL RAVE
Gata, Raveri! A venit momentul mult așteptat.
Aplaudați-i pe câștigătorii Premiului O Viață,
acest duet delicios, Velur și Voal!
Dacă-n top și tu ai vrea să fii
Muncește din greu
Vă iubesc!
Mulțumim! Și noi vă iubim!
Ce-ți inspiră aura mea?
Încredere, dar și recunoștință față de cei care te-au ajutat?
Da, spre asta ținteam!
Oricât m-ai lăuda, nu m-aș sătura Sunt prea tare
Velur și Voal!
- Dați-mi înapoi frații! - Da! Cum a zis el!
Nu știi ce spui, trolule.
Furați talentul celor din BroZone fiindcă voi nu aveți deloc
prefăcuților!
Ce-a zis?
Trebuie să plecăm. Acum!
- Urmărește mașina de lux! - S-a făcut, Poppy!
Care-i treaba, Munte Rave?
Doar nu credeați că vă oferim un plictisitor concert pe scenă!
- Pentru asta am plătit! - Spectacolul va fi în mișcare!
Frate
Încerc să depășesc, dar nu le pasă că semnalizez.
E prea mult! Am doar permis de începător!
Dă-mi chestia!
- Ce chestie? - Știi tu ce chestie.
- Tiny, nu face așa! - Da, știam la ce te referi.
- Ce bine e! - Uite-i!
Ține-o pe direcție!
Ciot!
Rezistă, Floyd! Vă eliberăm noi!
Ba nu!
SFÂRȘITUL DRUMULUI DOAMNE!
Ce înseamnă „sfârșitul drumului”?
- Nu! - Ce facem acum?
Băgăm goană!
E Omul-Goană!
Ne poți lăsa pe barca aia, te rog?
La goană!
Nu de așa de sus!
Bridget! Zgârci! La țanc!
Veneam mai repede, dar am mai avut de luat pe cineva.
- Viva! Ai venit! - Surprinzător, nu? Sunt cam speriată.
- Ai o soră foarte curajoasă. - Am două surori foarte curajoase.
- Poppy, îmi pare rău că m-am purtat așa. - Nu-i nimic.
Povestea noastră e complicată.
Cui îi pasă că nu e perfectă? Contează că suntem împreună.
Trebuia să fi venit cu tine, dar
- Mi-ai făcut codițe? - Da. Am învățat de la expertă.
Vai de mine! E fantasmitor!
Nu! Țineți-vă de brioșe!
- Ține-te bine, Zgârciuleț! - Ce faci, Bridgey?
Cea mai tare lună de miere!
Dacă-n top și tu ai vrea să fii
Muncește din greu să pară o joacă
Te miști ca un leu
Pe ei, surori super!
Dacă vrei să fii faimos, tre' să știi
Cum să muncești, să muncești, să muncești
Muncește din greu
Te miști ca un leu
Viva la Viva, baby!
- Sunteți teferi? - Da, dar asta-i nu tot!
La frăție!
Dacă-n top și tu ai vrea să fii
Da!
Muncește din greu
Floyd!
Mai vrem! Mai vrem!
Bine!
Vreți un bis?
Bis?
Pe bune N-o să te țină nici jumate de melodie.
Să renunțăm cât suntem pe val!
Cântă, idiot frumos!
Da!
Floyd nu va supraviețui. L-a golit.
Băieți, Poppy a spus ceva și avea dreptate.
Nu trebuie să fim perfecți ca să fim în armonie.
Trebuie să fim așa cum suntem.
Împreună.
Te vom urma pe tine, Ciot.
Începem!
- Ce? - Cine a făcut una ca asta?
Haide odată!
E un sentiment
Este o scânteie
În acest moment
Tu îmi dai putere
Știi că nu greșesc
Știi că am dreptate
Doar împreună Totul răsună, da
Și nu îmi pasă orice se-ntâmplă
Doar împreună cântăm și sună
Nu îmi pasă orice se-ntâmplă Cântă, cântă
Eu te voi duce într-un loc mai bun
Pe cerul înstelat tu vei zbura
Doar lasă-mă să te conduc
Eu mă simt bine Când văd că ești bine
Să mergem într-un loc mai bun
Și, baby, eu mă simt iubit oricum
În spațiu ne lansăm acum
- Eu mă simt bine - Eu mă simt bine
- Când văd că ești bine, da - Când văd că ești bine
- Nu îmi pasă orice se-ntâmplă - Nu-mi pasă
Doar împreună cântăm și sună
Nu îmi pasă orice se-ntâmplă
Cântă, cântă
Da!
Eu te voi duce într-un loc mai bun
Floyd!
- Haide, trezește-te! Floyd! - Avem nevoie de tine.
Nu
Am construit ascunzătoarea.
Mai puțin toboganul de zece etaje.
Păi și cum facem duș?
- Floyd! - Floyd?
- Ura! - Floyd! Ce bine!
Ascultați-mă, Raveri!
Noi suntem
impostori!
Și am torturat troli micuți.
Am vrut doar să fim faimoși.
De fapt, soră-mea a vrut, iar mie mi-e frică de ea și nu m-am opus.
- Simt că nu știu cine ești! - Ba știi.
Dar m-ai pus să mă schimb oricum. Și nu e normal.
Chit că suntem rude.
Crep, ce faci?
Tocmai ziceam că m-am răzgândit!
Ați răpit troli, ați torturat troli, ați comis înșelăciune.
- E - Și evaziune fiscală. Vă confisc iahtul.
Corect. La închisoare cu noi!
Ce eliberare!
Cum te simți?
Fericit.
Recunoscător.
Și regret că mi-a luat atât să fiu sincer cu tine.
Prea multă informație! N-ai limite! Ce de sentimente!
- Ce s-a întâmplat? - Asta?
- Ți-a făcut Viva codițe. Te place. - Te plac!
- Va fi cea mai tare reuniune de familie. - Și o discuție lungă cu tata.
- Regele secretelor. - Pe bune! Ce-i cu el?
Cât se va bucura să te vadă!
BROZONE FAȚA A - FAȚA B
Viva, vrei să facem coliere din bomboane
și nu le terminăm fiindcă mâncăm bomboanele?
Mințile geniale gândesc la fel!
- Arăți bine, Bruce! - Știu!
Lăsați-mă!
- Nu mă trageți de părul de pe piept! - Acoperiți-vă urechile, copii!
Ești sexy. Baftă!
Îmi pare rău că nu te-am văzut crescând, dar mă bucur să fiu cu tine acum.
Așijderea, Clay.
Vrei în clubul meu de carte tristă? E cool.
- Stăm și ne îmbrățișăm. Și plângem. - Da, sigur
BroZone! BroZone! BroZone!
Ce e? Ai emoții?
Nu pot să cred că era să ratăm toate astea.
Nu mai suntem puștii cei noi, dar îmi place noua noastră ediție.
Eu mă bucur mult că nu mai suntem despărțiți.
Contează că suntem împreună.
Să încercați niște menudo.
Sigur aici e?
BRUCE ȘI FIII
- E ca pe cartea poștală. - „Păcat că nu ești aici”?
Doar Ciot vorbește așa.
Ia uitați!
Noul cântec e super, Ciot! Știam eu că poți!
Da, mersi.
E ceva la care am lucrat cu câțiva prieteni.
Poftim?
Au sosit!
Doar n-ați crezut că BroZone e singura formație în care am fost?
Vă rog
Ăștia știu să se înțolească!
V-ați sincronizat!
L-ați auzit?
Nu înțeleg.
Ciot, începe concertul și mă gândeam să
Cum?
Eu te voi duce într-un loc mai bun
Pe cerul înstelat tu vei zbura
- Doar lasă-mă să te conduc - Să te conduc
Eu mă simt bine Când văd că ești bine
Să mergem într-un loc mai bun
Și, baby, eu mă simt iubit oricum
În spațiu ne lansăm acum
Eu mă simt bine Când văd că ești bine
- Energia asta la nesfârșit ține - Da, da
Nu-i nimeni ca tine Ca noi e cel mai bine
Știu eu un loc Spune-mi că vii cu mine
Nu-i nimeni ca tine Ca noi e cel mai bine
- Eu te voi duce într-un loc mai bun - Loc mai bun
Pe cerul înstelat tu vei zbura
Doar lasă-mă să te conduc Să te conduc
Eu mă simt bine Când văd că ești bine
Să mergem într-un loc mai bun
Și, baby, eu mă simt iubit oricum
În spațiu ne lansăm acum
Eu mă simt bine Când văd că ești bine
Poppy, vreau să-ți cer ceva.
- Vrei să - Intru în formație?
Sigur că da! Cât să mai aștept să mă întrebi?
Mă știi bine. Hai pe scenă, să cântăm!
Viva! Hai pe scenă! Suntem în formație!
Un vis devenit realitate!
Haideți cu toții Hai să dansăm
Cu gașca ne vom distra Pe ritm să ne mișcăm
Încrederea este
Tot ce-ți trebuie
Iar de oriunde-ai fi Nici așchia nu-i departe
Și toată lumea vrea să ne vadă dansul
Le-arătăm tuturor ce știm
Vor să afle și se întreabă cum, cum, cum Cum reușim
Vor să știe toți care-i sentimentul
Să-nțeleagă ce noi simțim
Se-ntreabă oare cum
Și eu pe bune le spun
E darul familiei
Alături de frații mei
BROZONE SE ÎNTORC!
O culoare, nu contează
Mai important e când un suflet luminează
- O altă mamă - Un alt părinte
Cum trăiești și ce-ți dorești De tine-acum depinde
Și
Toată lumea vrea să ne vadă dansul
Le-arătăm tuturor ce știm
Vor să afle și se întreabă cum, cum, cum Cum reușim
Vor să știe toți care-i sentimentul
Să-nțeleagă ce noi simțim
Se-ntreabă oare cum
Și eu pe bune le spun
E darul familiei
Alături de frații mei
E darul familiei
Alături de frații mei
Am mâncat nachos, mi-au plăcut.
Apoi am condus dubița. Foarte cool.
Apoi ne-au încuiat la minigolf
și era un cap uriaș de clovn care ne-a vorbit!
Nebunie curată.
Dar mă bucur de drum. Cresc. Evoluez. Mă simt puternic zi de zi.
Am crezut că-s pregătit să fiu bărbat, însă mai rămân bebeluș o vreme.
Cât îți datorez? Asta intră în asigurare, da?
Nu, nu sunt asigurat.
Toată lumea vrea să ne vadă dansul
Le-arătăm tuturor ce știm
Vor să știe toți care-i sentimentul
Să-nțeleagă ce noi simțim
Toată lumea vrea să ne vadă dansul
Le-arătăm tuturor ce știm
Vor să știe toți care-i sentimentul
Alături de frații mei
Parcă e o rază de soare în urechea mea.
Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu