JOSKUS KAUAN SITTEN...
Yksi minuutti alkuun.
BroZone, BroZone, BroZone...
BroZone, jee!
Me rakastetaan teitä, BroZone!
Okei. Ekaksi vedetään "Girl, Baby, Baby" -
ja vikaksi "Baby, Baby, Girl".
Äh, ei kuulosta hyvältä.
Nyt keksin! Ekaksi "Baby, Baby, Girl" -
ja vikaksi "Baby, Baby, Girl, Woman".
Tänään tehdään poikabändihistoriaa.
510, 511... -Mahtavaa, veli.
Vielä sata ennen keikkaa, Spruce.
Vatsikset timmiin kuosiin! -Jaksaa!
Riivityt kuin grilliritilät.
John Dory, onko pakko pitää näitä?
Tietysti, Clay. Ne on bilepöksyt.
Alkkarit mutta 76 % hauskemmat!
Näytä tanssimuuvisi, veli. -Okei.
Ruosterobo, sitten Matoveivaus, -
loppuun Caliente-nukke.
Veli, stressaako? Vedä henkeä.
Totta kai stressaa. Kiertueen eka keikka.
Pakko vetää täydellinen perheharmonia.
Me luvattiin faneille. -Rauhoitu.
Risubeibi hermostuu.
Hermostuu? Ehei.
Ei saa hermostua. Pitää olla täydellinen.
Relaa, John Dory. Pojan eka show.
Jaksaa, vatsikset!
Hei, Risu. Miten menee?
Tuntuu, että ykään ja pökrään ja...
Pissit housuun? -Mistä tiesit?
Ramppikuumetta. Normisettiä.
Iskee kaikkiin. Arvaa mitä silloin teen?
Ykäät, pyörryt ja pissit housuun?
Muistan, että olen veljieni kanssa.
Kun on bändi koossa, -
me pystytään mihin vaan.
Perheharmoniaa ei ole saavuttanut kukaan.
Voiko se tosiaan särkeä timantin?
Joo. Siinä on voimaa. -Pojat, muistakaa.
Mitä ikinä teette, minä johdan joukkoa.
Mitä jos vaan pidetään yhdessä hauskaa?
Ihan kamalat paineet.
10 sekkaa!
Mitä jos se ei onnistu? -Pakko onnistua.
Ilman perheharmoniaa ei olla täydellisiä.
Jos ei olla täydellisiä, ei olla mitään.
Seuratkaa minua, ja harmonia tulee.
Let's bro!
Hyvät naiset ja herrat, tässä he ovat!
Hurmuri!
SPRUCE - HURMURI
Bilehile!
CLAY - BILEHILE
Herkkis!
FLOYD - HERKKIS
Pomo!
JOHN DORY - POMO
Ja Beibi!
PIKKU R - BEIBI
Arvoisa yleisö, BroZone!
Käy tyttö tuo
Ei sanaakaan kun hän antautuu tanssiin
Eikö kukaan huomaa?
Että energiat nousi kun mentiin transsiin
Lähde messiin
En fleksaa nyt vaikka vois
Mun biisi täällä jos sois
Ilta nuori on, meno mahdoton
Tänään rakastua vois
Nyt auki on taivas
Tien tän tähtiin nää raivas
Siis vibat esiin kaiva
Mieles räjäyttää. -Pikku-R!
On tää täysin, täysin, täysin
Timanttia vaan
Kun bändi soi... -Hyvä, se toimii.
No niin, pojat.
...täydellistä harmoniaa
Mitä se tekee? Ei ole minun koreografiani.
On tää meille pelkkää nautintoo
Hyvä yleisö, pysykää paikoillanne.
Meillä on vähäsen säätöä.
Hei! Ei sentään pudottu.
Pudottiin.
Noin käy, kun ette seuraa minua.
Ei, vaan niin käy, kun me seurataan.
Ai syy onkin minun? Niinkö?
Täydellinen perheharmonia on mahdollinen.
Mitä jos jengi ei tahdo?
Niin. Ennen tämä oli kivaa.
Nyt pitää olla täydellinen.
En jaksa olla enää hurmuri.
Kivikovat vatsikseni ja minä erotaan.
Minä myös. Voit pitää nämä hyvänäsi.
En ole pelle. Olen nyyhkis.
Kuulun nyyhkykirjojen kerhoon.
Etsin minut vakavasti ottavia trolleja.
Hyvä on. En tarvitse tätä.
Minä häivyn. Kiitti riitti.
Lähden patikoimaan Säälijärvelle.
Yksin. Broiditta.
Just niin! Bro-bro vetää sooloo. Yolo!
Hyvästi ikiajoiksi!
Minä häivyn. -Samoin.
Kundit, hei, älkää...
Minun syytäni. Pilasin kaiken.
Ei, Risu. Syy ei ole sinun.
Nyt ei synkkaa, on tultu pojista miehiksi.
On vain yksi suunta: takakuja.
Entä sinä, Floyd? Et kai sinäkin lähde?
En ikiajoiksi. Palaan, minä lupaan.
Nyt minun on... seurattava sydäntäni.
Se sanoo, että on soolouran aika.
Mitä minä sitten teen?
Risu, sinulle lankeaa tärkein tehtävä.
Saat... pitää huolta mummista.
Tulehan, Risu. Pelataan rommia.
En anna sinun voittaa, -
koska meikämummi pelaa rahasta!
Kandee antaa mummin voittaa. Välillä.
Kun tulee ikävä, voit pitää tätä.
Silloin tuntuu kuin olisin kanssasi.
Kun palaat, tehdään piilo. -Varmasti.
FLOYD - JOHN DORY - RISU - CLAY - SPRUCE
10-kerroksinen vesiliukumäki?
Joo. Niin me peseydytään.
Paras panna tämä hyvään talteen.
Nähdään pian, Risubeibi.
Heippa...
Nähdään taas.
...jos täällä sois
Ilta nuori on, meno mahdoton
Tänään rakastua vois
BROZONE - "TÄYDELLINEN"
Nyt on auki taivas
Tien tän tähtiin nää raivas
Vibat esiin nyt kaiva
Mieles räjäyttää
On tää täysin, täysin, täysin
Timanttia vaan
Risu. -Mitä? Ai, hei.
Kaikki ok? Hymyilet ja itket yhtä aikaa.
Ihan kuin naamaasi sattuisi. -Sattuukin.
On vain ikävä... mummia.
Kuuntelin hänen vanhoja levyjään.
BroZone? Eikä! Rakastan BroZonea.
Oikeasti? Tai siis, oikeasti?
En tiennyt, että sinäkin tykkäät. -En.
Se on vihakuuntelua. Uusi juttu.
Mummilla oli arveluttava maku.
Katso tätä hänen sisustustaan.
Ei makramee sentään kaikkeen sovi.
Vai mitä?
Et nyt kerro ihan kaikkea.
Mitä? Hupsu, ei.
Hei. Sinun täytyy olla rehellinen.
Tämä on enemmän kuin makrameejuttu.
Jos pukkaa tunteita, puhu minulle.
Okei. Olet oikeassa.
Hei, aika rientää. Me myöhästytään häistä.
Mennään naimisiin! -Risu!
Mitä?
Siis Bridget ja Runko menee naimisiin.
Joo. Olisi outoa, jos me mentäisiin.
Tosi outoa. -Oudointa.
Outoa yhä puhua, miten outoa se olisi.
Siitä on jo 15 sekkaa.
TROLLS: BÄNDI KOOSSA
Kaikki huomaa sen kyllä, mä tiedän
Et oot vieressä mun
Kanssas lintujen siivin minä liidän
Jätän jahkailun. -Perheeni on tää
Kaikki meit kattoo, jengi tuo sanoo
On noi lähekkäin
Nyt tahdon et kaikki sen tietää
Rakkaus tää jaetaan perheittäin
Voi pojat, olipa villit polttarit.
Hattaraa heikottaa.
Harjaa, vahaa, sheivaa
Paina täysii
Sairaan siistiä, kunkkuseni.
Aivan sairasta.
Heilautan hiukset, tsekkaan kynnetkin
Beibi, miten menee?
Heilautan hiukset, tsekkaan kynnetkin
Beibi, miten menee? -Menee aivan...
Sä kaipailetko mua? -Joo!
Silmistäs mä sen nään
Sitten hääpuvun tuunaus.
Ei.
Ehei, seuraava.
Satin, Chenille.
Muoti... -Hätätila!
Voi, Mini Timantti.
Olet söpöin pikku kukkaispoika.
Älä nyt, faija. En ole enää vauva.
Olen söpöin pikku kukkais mies!
Mini, olet kuukauden vanha.
Ne kohtelee mua kuin oisin pieni beibi
Mut mä kävelen, juttelen, noppaa heitän
Ja vedän kahvii, koska oon mies enkä lapsi
Kaverit, on aika. -Ilmapalloja!
Perheeni on tää
Kaikki veljet ja mun siskot on nää
Perheeni on tää
Laulu meidät nyt yhdistää
Perheeni on tää
Kaikki veljet ja mun siskot on nää
Perheeni on tää
Laulu meidät nyt yhdistää
Nyt laula mulle, laula mulle, pliis
Bridget. -Poppy!
Olet tosi kaunis.
Kiitos kamalasti, että olet kaasoni.
En olisi pärjännyt ilman sinua.
Totta kai, Bridget.
Olet minulle kuin sisko. Kai.
En tiedä, kun ei ole siskoa. Eipä mitään.
Olen melkein hyväksynyt sen. -Poppy.
Voidaanko käsitellä tämä siskojuttu -
vihkimisen jälkeen? -Juu, tietysti.
Nappaa se mies! Ennen kuin minä nappaan.
Kuin suloenkeli suoraan taivaasta.
Hei Bridget, vielä ehdit juosta karkuun.
Hyvä vitsi, Smead-täti. Kiva että pääsit.
Arvoisa juhlaväki, olemme kokoontuneet -
todistamaan riemurinnoin rakkautta -
Bridgetin... Hei, tyttö.
...ja herkkumaha-kuningas Rungon välillä.
Rakastuminen on helppoa, kuten tiedätte.
Olen rakastunut satoja kertoja.
Tuhansia, jopa.
Jos vaihto-oppilasvuosi lasketaan.
Häät seis!
Bridget, tunnetko tuon tyypin?
En minä kaikkia kosijoita muista.
Sori, oliko huono ajoitus?
Etsin trollia nimeltä...
Risubeibi! -Olette erehtynyt, -
minua muistuttava muukalainen.
Ei ole Risua täällä.
Oletpa kasvanut. Et ole enää Risu.
Ennemmin Tukki. Kannikka ainakin.
Jaksan varmaan yhä nostaa sinut.
Että sinä painat.
Nyt meni selkä. Lihaskramppi.
Toinen kramppi.
Hei, lopeta! Laske poikakaverini alas.
Kuka olet ja mitä tahdot?
Hei, kuis kulkee?
Olinpa epäkohtelias. En esittäytynyt.
Olen Risun veli.
Mitä?
Draamaa! Popparii, Tinkel.
Korjaus: entinen veli. Ei ole enää.
Hei, muistatko kun käskin olla rehellinen?
Olisit kertonut salaisesta veljestäsi!
Entisestä. -DNA ei toimi niin!
Isä, tiesitkö tästä?
Mitäs minä salaisista perheenjäsenistä?
Olinpa epäkohtelias.
En ole tavannut Risun sukua.
Poppy, tyttöystävä. Otetaanko halaus, -
nyrkkimoro, hymy ja vilkutus, noin alkuun?
Koko hoito.
Hei, olet BroZonesta!
Me kuunneltiin just niitä. -Jee, BroZone!
Älä sano... Et ole hurmuri.
Aika suoraa... -Bilehile? Ehkä tiukkis.
Tiukkis? -Et herkkis myöskään.
Melkoiset oletukset 30 sekunnin pohjalta.
Nyt tiedän. Olet John Dory.
Se pomo. -Se vanhus.
Anteeksi, tilavaraus päättyy kohta...
Hys. Yritän kuunnella kuumia juoruja.
Jos olet Risun veli, -
niin kaikki muut BroZonen bro't -
on myös Risun veljiä!
Mikset ole kertonut? -Mutkikas juttu.
Kulti, et kuulunut bändiin.
Kyllä Risu oli bändissä.
Mitä? Eikä! Kuka hän oli?
Pikku-R. -Pikku-R? Mahdotonta.
Pikku-R:llä oli rillit. -Ja vaipat.
Ja... kultainen falsetti.
Vaikka ketä kiinnostaa? Se on mennyttä.
Koska veljeys meni, -
kun he häipyivät tiehensä. -Epistä, Risu.
Palasin, mutta paikalla ei ollut ketään.
Kun kuulin, että päihitit rokkivaaran, -
tajusin, että olet elossa.
Oi! Tajusit, että olen elossa.
20 vuotta myöhässä! -Sori, nälkäkiukku.
Ei syönyt aamupalaa. -Söinpäs.
Avokadopaahtis, kaksi uppomunaa, -
potkua pippurista. Se oli herkullista.
Mikä sinua vaivaa?
Kysy mieluummin, mikä tuota vaivaa.
Taisi tulla vain, koska tarvitsee jotain.
Eikä! Oma veljesi. -Risu, sanon suoraan:
tarvitsen jotain. -Kuinka ollakaan.
Puolustin sinua. -Hetkonen, Risu.
Kyse on Floydista.
Miten niin? -Hän on vaarassa.
En ollut kuullut hänestä hajottuamme.
Kunnes...
Sain häneltä kirjeen.
"John Dory, minua pitävät vankinaan -
supertähdet Velvet ja Veeti."
"Tule Mount Rageousille heti -
ja tuo veljet myös. Terveisin Floyd."
En tiennyt, missä te olette, -
joten menin Mount Rageousille yksin.
Löysin Velvetin ja Veetin keikkapaikan.
Ja siellä Floyd oli.
Hei, Floyd.
John Dory? Ei voi olla totta.
En uskonut enää näkeväni veljiäni.
Järkkään sinut pois täältä.
Ei, sinun pitää häipyä. Et ymmärrä.
Velvet ja Veeti on poppipäisiä ilkiöitä.
He vohkivat lahjani ja palaavat ihan pian.
Mitä? Vielä kamalampaa kuin playback.
Ei minun veljeäni, ei tänään!
John, lopeta. Pullo on tehty timantista.
Vain yksi asia voi särkeä timantin.
Timanttia särkevä timanttivasara.
Mistä me sellainen saadaan?
Ei, vaan täydellinen perheharmonia.
No tietty, täydellinen perheharmonia.
Meidän äänet on ihan kuraa.
Me kidutaan siellä.
Me tarvitaan lisää trollia.
Mene, John Dory. Pelasta henkesi!
Älä huoli, palaan veljien kanssa. Lupaan!
Floyd... -Tulit siis kasaamaan bändin -
ja laulamaan perheharmonian? -Joo.
Että voidaan taas mokata sama juttu, -
joka jo kerran hajotti koko katraan.
Me ollaan messissä! -Mitä?
Suo anteeksi pikku hetki.
No niin, mitä sinä teet?
Saat uuden mahiksen veljiesi kanssa.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Et tajua. Sinulla ei ole sisaruksia.
Täsmälleen. Risu, onneksesi sinulla -
on veli, jota puolustaa.
Jos minulla olisi sisko, se olisi ihanaa.
Oltaisiin bestiksiä, ei tapeltaisi ikinä.
Ajateltaisiin aina samalla tavalla.
Meitä luultaisiin kaksosiksi, vaikka...
Poppy. -Mutta...
Jos hän joutuisi pulaan, -
tekisin kaikkeni auttaakseni häntä.
Astuisin kehiin.
Kuule. Jos olisi yksi veli, -
jolle voisin tehdä niin, -
enkä sano, että on...
Se olisi Floyd.
Et kieltäytynyt. -Sehän passaa!
BroZone 2.0. BroZone - paluu!
BroZone, voi veljet!
BroZone, missä lienet? Me etsitään ne!
Hei, meidän kyyti taisi tulla.
Siinä se on!
Tuo vähennetään vuokravakuudesta.
Tässä on Ronda. Eikö olekin nätti?
Hän on... melkoinen pakkaus.
Taitaa tykätä minusta. -Niin tykkää.
Tai merkkaa sinut saaliiksi.
Rondasta ei ikinä tiedä.
Kaverit, jos vaan sopii, -
en malttaisi enää odottaa -
päästä tämän ihanuuden puolisoksi.
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
No niin, viimeinen kuulutus.
Moi, me hommataan bändi kasaan.
Moi, Poppy.
Nauttikaa, höpönassut. -Ihanaa häämatkaa!
Kiitti, Poppy. -Rakastan teitä.
Heippa. -Nähdään, Poppy.
POPPIPULINAT
Tässä Poppipulinoiden erikoisjaksossa:
superkiitotähdet Velvet ja Veeti!
Aina ne tolkuttaa ja mä kuulla saan
Et oon mä-meizing
Oot sä-meizing
Mä duunia teen, et elämä ois iisii
"DUUNIT TEEN"
Mä lujaa nyt meen
Niin saan tilille massii
Jos sä tahdot et sun mainees muut lyö
Sä duunia tee, duunia tee, duunia tee
Duunit teen
Mitä tahdot tietää? Olen avoin kirja.
Levällään. Ollaan apposen auki.
Ketkä on suurimpia esikuvianne?
Vel on tietty aina inspiroinut minua.
Isoin innoittajani?
Minunkin on pakko sanoa että minä.
Nyt, vain parin kuukauden jälkeen, -
supertähtiduo saa elämäntyöpalkinnon -
elämänmittaisista ansioistaan.
Näette heidät viikonloppuna Rage Domessa.
Vika kysymys: miten aiotte pysyä -
Mount Rageousin isoimpina supertähtinä?
Mikä on salaisuutenne? -Salaisuus?
Ei salaisuuksia. Kuka niin sanoi?
Rennonletkeä veljeni tarkoittaa, -
että resepti on simppeli.
Tarvitaan kovaa työtä -
ja läjäpäin lahjoja.
Jos aiotaan klaarata Rage Domen show, -
me tarvitaan lisää trollia.
Kreppi, mitä teet? Miksi aina leijut?
Minä seison. -Ole kiltti pikku assari -
ja seiso nurkassa. -Selvä.
Tämä on varmaan tarpeeksi nurkka.
En siis kestä tuota. -Menee tod yli.
Suihkauksen paikka. -Ei, älkää!
Lahjani on käytetty lähes loppuun.
Ehkä voisi irrota epätoivoinen joululevy -
tai kertaluonteinen kansallislaulu, -
mutta siinä se! -Niinkö? Et tahdo?
Okei, ei sitten. Me hyvästellään ura -
ja keskitytään hyväntekeväisyyteen.
Hyvä huuli.
Niin sitä pitää.
Kohta meillä on kaikki, mitä ollaan aina -
omasta mielestämme täysin ansaittu.
Veeti, mikä on toi viba ja ilme?
Miksi "nyt ei usko" -ilme?
Me ansaitaan kuuluisuus, koska halutaan.
Mutta totta puhuen tuo heppu kärsii.
Ei sillä ole hätää. -Vetää kalpeaksi.
Eikä siis viktoriaanisen viehkeästi.
Ettekö tajua, mitä teette?
Suorastaan imette elinvoiman minusta.
Sanon Krepille samaa joka päivä.
Mitä tehdään? Ei voida luottaa, -
että trolli auttaa kenraaliharkassa.
Saati illan show'ssa.
Kaikki muuttuu, kun saadaan BroZone.
BroZone? -Jep!
Pyysin heitä kirjeessä pelastamaan sinut.
Olen niin nero.
Ei, jätä veljeni rauhaan.
Tämä draama käy hermoille.
Mennäänkö ostamaan huvijahti?
Hyvä idis. Ostetaan samanlaiset.
Ukuleletaitosi ovat kehittyneet. -Kiitos.
Operaatio Perheharmonia on käynnissä!
Mitä? -Ei mitään. Jos en tuntisi sinua, -
luulisin, että olet intona.
Tämä ei liity veljiini.
No niin, no niin.
Mini, Risu, Poppy ja rändom-häiskä...
Mitä? -Musaseikkailua suurella sydämellä.
Ratkiriemua ja onnellista oloa!
Mini, mitä sinä täällä teet?
Tiedoksesi, Poppy-täti, -
en ole enää vauva, vaan iso poika jo.
Teen miehekästä miehistymismatkaa -
opetellen elämää, urheutta -
ja ehkä lempeä.
Voiko vauvan antaa ajaa?
Ei hätää, aikuistoveri. Sain harkkaluvat.
Kuka on Niilo Von Ikämies?
Parempi kysymys: vasikoitko sinä?
Mitä? En. Kuinka niin? Entä itse?
Turinat seis, Von Ikämies. Nasta lautaan!
No niin, veljet pitää löytää pian.
Ei hätää. Vanha Risu hoitaa homman.
Pitää vain seurata johtolankoja.
Mitkä esiintymisasut! Olkatoppaukset, -
korallikaulakorut, farkkusmokit!
Risu, oliko sun latvat blondattu?
Joo, se oli sitä aikaa.
Älä unohda permistä.
Eikä! Kuvia kehiin tai en usko.
Voi miten söötti! En kestä!
Mutta piti vetää raja permisraitoihin.
Se oli sitä aikaa. -Traagista.
Muistelkaa te vain menneitä.
Minä etsin Sprucen.
Tahdon kopion kuvasta. Lompsakoko.
Kuule, pikkuveli, -
me ei tarvita pikku tauluasi tähän...
Se ei ole pieni. -Koska minulla on tämä.
OLISITPA TÄÄLLÄ!
Kortti, jossa lukee "olisitpa täällä"?
Ei lähettäjää? -Ehdottomasti Spruce.
Kukaan muu ei puhu tuolla tavalla.
Ei lähettäjän osoitetta. Ihan tyhjä.
Voi olla mistä vain.
Ei Spruce tällä löydy. -Löytyypäs!
Etsitään vain tämä auringonlasku.
Kivaa optimismia, Poppyseni.
Risu, yksi neuvo: pitoon.
Tiedän, miltä tuntuu kun pidetään vauvana.
Mutta ihan meidän kesken: maistuisiko?
Ei kiitos, en voi sortua siihen enää.
Ei midist. -Hei, katso nyt.
Ei me Sprucea tällä löydetä.
Koko kuva on varmaan tekaistu.
OLISITPA TÄÄLLÄ!
Kas kehveliä! -Voi rähmä, tietenkin.
Kaverit, katsokaas tätä.
Tiesin, että se löytyy! Spruce on tuolla.
Äläs intoile, pleksi.
No niin, porukat, sitten kiidetään!
Nappi lautaan, JD!
Mitä sinä teet? -Ei hätiä, ystävät.
Rondamme on täysin vesitiivis.
Tämä on romanttisin häämatkani ikinä.
Ikinä.
Luvassa on yllätysten yö.
Vesipuistoon!
VESIPUISTO - KESÄKIVAA
Vanha kunnon Ronda, täysin vesitiivis?
Kenen on "Girl, I Love Your Love, Girl"?
Minun. -Siistii.
"Girl, You Break My Heart, Girl"? -Minun.
Siistii. Entä "Girl, I Love Your Love, -
You Break My Heart, rakastan sua, -
mut pitäis puhua meidän suhteesta, Girl"?
Risun. -Lemppari BroZone-biisini!
Juksasin! Minä sen tein.
Risu ei tehnyt biisejä. -Olin vauva.
Saako vaippaihottumasta biisin?
Rauhoitu, Pikku-R.
Hei, mitä nyt? -Ei mitään. Ilo pintaan.
Hauskin seikkailumme koskaan. Jei!
Risu, tiedätkö miten onnekas olet?
Veli on ystävä, joka ei voi jättää.
Se on siteistä vahvin.
Olisipa sisarus, jonka kanssa laulaa.
Joo, voin antaa omani. -Okei, kiva.
Poppy, odota.
Aikuisjuttuja. Eiks jeh?
Tätä olisi muuten yhä tarjolla.
Pane se pois, ettei kukaan näe.
No niin, aletaan lähestyä jotain.
Tunnen sen.
Keitäs te olette?
Kaverit, taisi löytyä lisää kiipeilijöitä.
Hei! -Tervetuloa lomasaarelle.
Missä on somaa viettää lomaa.
Kun sä rantalomailet
Muista sanoja sä et
Aurinkoisen saaren sen
Rannoilla sä nauttien
Ja se saa mut hymyilemään
Aivot lomailee
Mä olen Mr Boombastic
Sano fantastic, takana selkäni...
Seilaan, laineet nuo suuret
Vie mut paikkaan unelmien
Hurmuri?
Vain tuuli ja aallot mua kuljettaa
Mielen vapauttaa
Aivan, tämä tuli selväksi.
Pommilla!
Juomat pariskunnalle takariviin.
Hei, Lenni! Levälautta seilaa. -Kiitti.
Hei, Spruce! Hei! -Erikoiset takasivulla.
Ei simpukoita. Älä kysy miksi.
Kalmarihöystö ja meduusapurilainen.
Spruce, odota! -Voi ei, arvasin.
Tunnistat minut BroZonesta.
Saat nimmarin, -
mutta pidä mölyt mahassa.
Spruce, me tässä. Veljesi!
Pikku-R! -Mitä?
Älä heittele. Olen liian iso siihen.
Viime kerralla olit vaipoissa.
Vaipoissa, just. -Korvakälli!
Lopeta. Ällöttävää. Olen aikuinen.
Ai, anteeksi. "Korvakoijaus" sitten.
Hei, olen Poppy. Tosi siistiä tavata.
Tässä on Mini Timantti. -Mikä meno?
Huippunachot teillä täällä.
Jee! -Asiaa!
Spruce, me tultiin koska Floyd...
En ole enää Spruce, vaan Bruce.
Sanoitko Bruce?
Halusin jättää poikabändijutun taakseni, -
nyt kun olen isä. -Oletko sinä isä?
Joo! Haluan heti esitellä kaikki.
Hei, kulti. Nämä ovat veljeni, yllättäen.
Hei vaan. Tosi kiva vihdoin tavata.
Moi! -Hei.
Vaimoni ja liikekumppanini Brandy.
Myös sielunkumppanini.
Hyvin pitkä sielunkumppani. Mutta toimii.
Miten?
Ei kai me tiedetä itsekään.
Vitsi. Tai siis joo...
Isi, saanko keksin?
Isäksi tulo oli järisyttävä muutos.
Isi, Bruce Junior puri! -Ei purra.
Isi, miten mikään hallitus pysyy pystyssä?
Älä muuta sano. -Juutuin ketsuppipulloon.
Autan kohta, pikku hetki. Olet rakas!
Isänä... -Isi, mulla on silmätulehdus.
Tarttuvaa! -Voihan...
Mennään asiaan. Me ei tultu kyläilemään.
Me tarvitaan täydellinen perheharmonia.
Vieläkö jauhat siitä?
Anna näille safkat mukaan.
Et ymmärrä.
Kyse on Floydista. Hän on vankina.
Mitä? Mitä me odotellaan?
Hälytä poliisi. -Tarvitaan perheharmonia.
Spruce, se on meistä kiinni.
Floydia pidetään timanttipullossa.
Se vaatiikin täydellistä perheharmoniaa.
Aivan. -Miten se onnistuisi?
Ei olla oltu lähelläkään sitä.
Kai muistat vikan keikan.
Jos treenataan, se onnistuu vielä. Pakko.
Tässä iässä? En todellakaan usko...
Sanoinhan! Isi ei ole ollut bändissä.
Olin minä bändissä. Ykkösbändissä.
Kysykää vaikka äidiltänne.
Hän oli bändissä.
Todista! Todista! Todista!
Hyvä on. Voin todistaa saman tien.
Jess! Anna palaa, veli. -Hyvä, isi!
Risu, mene laulamaan veljiesi kanssa.
Laulan Floydin vuoksi kun on pakko.
En rupea siihen vain huvin vuoksi.
Parempi onkin. -Äläs nyt, itsehän...
Siis mitä? -Sinä pelkäät, -
että bändin kasaus menee tunteisiin -
etkä kestä sitä. Niinhän siinä käy, -
joten turha mennä mukaan.
Aina minä yhden biisin kestän.
Todista! Todista! Todista!
Hyvä on.
Alennun vain tämän kerran. -Jee!
Mun tytöstäni mä namun sain
Se iskee mut nyt jaloiltain
Tuo tyttö on mun kirjoissa
Täydellinen perheharmonia
Tyttösein, sä namusein
Oot unelmain, sut syliin sain
Tiedän sen kun kanssas oon
Sult kaikki löytyy, beibi
Sait sydämeni palamaan
Sult kaikki löytyy, beibi
Siks mä kanssas tämän laulun jaan
Oot kaikki mitä toivoin
Oot kaikki mitä tarviin
En voi uskoa tätä!
Niin kerro mitä teen nyt
Että palaat taas
BroZone on nyt palannut
Sut palaamaan saan
Taito tallella. -Eikö tuntunutkin hyvältä?
Muistin jokaisen sanan ja askeleen!
Ei bändipäivät taidakaan olla ohi.
Brandy, muruseni.
Täällä on vähän hässäkkä päällä, -
mutta olisiko ihan hullua, jos menisin...
Jättäisit raflan ja lapset ja lähtisit -
musapelastusretkelle veljiesi kanssa?
Niin. -Olisi hullua, jos et menisi.
Kadut, jos et auta veljeäsi.
Ja hoidat lapset, kun lähden -
tyttöjen joogareissulle ensi kuuksi.
Mene ennen kuin saat silmätulehduksen.
Pelastaudu! -Isi! Isi! Isi!
Rakkaat!
Äkkiä! -Hoidat homman!
Kompuroiden nousen, keittiössä raadan
Kupin innostusta naamaani kaadan
Ja haukotellen elämästä kiinni saan
Suihkun jälkeen veri suonissani sykkii
Liikenne tuo ulkona jo mylvii
Kaikki yhdeksästä viiteen töihin käy
Aina töitä teen...
Poltit minua! -Anteeksi!
Olisi helpompaa, jos riisuisit paidan.
Älä ole laiska.
Muuten... se juttu, mitä pyysit.
Etäisyyttä.
Juu, ei. Tuota... Mitä?
Kysyit, miten saisit -
smoothieistasi mehukkaampia lavalla?
Kysyitkö? -Hys! Kyllä.
Sitä minä kaipaan. Kerro.
No, sain yhden idean.
Tuo ei ole idea, vaan olkatoppaukset.
Ei suinkaan. Kyseessä on tehotyhjiö.
En suotta lukenut diplomi-inssiksi.
Katsohan. Pannaan rypäle tai mansikka -
tai mustikka tai guavaviipale tänne, -
ja se kerää kaiken mehukkuuden.
Kun olet lavalla, paina kevyesti tästä.
Hipaisu riittää, kerran.
Voi taivas. Odota!
Sinä puhuit smoothieista.
Valehtelin, Kramppi. Niele se!
Liika käyttö tappaa sen.
Luumu, jolla testasin, meni rusinaksi!
Ei tapeta pikkuista.
Sehän on aika söötti virkeänä.
Hakkaa seinää, tahtoo kotiin.
Haluatko menettää kaiken ja palata -
pimeyteen, missä meillä ei ollut mitään?
Minä pyydän, herra. Vähän lisää.
Elettiin lähiössä, hammaslääkäriperheessä.
Miten koulussa meni?
Älä painosta mua!
Porukat oli taviksia ja me myös.
Ja kun tapasin sinut, -
imit peukkua ja kakkasit ympäriinsä.
Tapasit minut vauvana...
Yltympäriinsä! Aivan kaistaa!
Et tahdo luopua jahdeista ja blingistä -
ja lemmikkiapinastasi, ethän?
Okei, kandee kai alentua.
Kiitti, Ryppy.
Olet ihmeen fiksu. Nyt en luota sinuun.
Ei ollut järkevä reaktio...
Ei komeroon!
Tule.
Nyt noustaan tähdistä megatähdiksi.
Ole kiltti, Veeti. -Ei pahalla.
Mutta rakastan siskoani. Ja mainetta.
Ja mammonaa. Ja ostoksiani.
Tietty kuoleminen on syvältä, -
mutta saatiinpa blingblingit -
ja boho-tyyliä sisustukseen.
Sinä ymmärrät minua!
Wifi pätkii täällä komerossa.
Aina ne tolkuttaa
Ja kuulla mä saan et oon mä-meizing
Oot sä-meizing
Meidän lapset rakastaa heitä.
Veeti on meidän suosikki.
He sieppasivat Floydin.
Vaikea erottaa taidetta taiteilijasta.
Velvetin ja Veetin uusi sinkku:
"Duunit teen".
He ovat huomenna Rage Domessa, -
missä he saavat elämäntyöpalkinnon.
Selviytyykö Floyd siitä show'sta?
Me ehditään. Meillä on vihjeitä Claysta.
Anteeksi? Ai minun vihjetaulussani?
Jonka minä tein? Nytkö se onkin hyvä?
Mitä sillä on päällä? -Nuo ovat sen...
Täysin, täysin, täysin
...bilepöksyt.
Haisee. -En tajua, miksi säästit nämä.
Älyttömän ällöä, mutta hyvä kun säästit.
Ne ovat muistoesine. En vain tajua, -
miten ne auttavat löytämään Clayn.
Auta, Ronda. Hän sai vainun.
Mini, näetkö tuon nappulan?
HÄSLINKI
Joo. -Ihanasti hohtavan napin?
Sen napin, jonka painamista vastaan -
taistelen joka solullani? Joo, näen.
Paina sitä!
Hitsi, joo!
Häslinkiä kehiin!
Häslinkiä!
Vau! Jopa oli häslinkiä.
Kappas vaan.
Onko varma, että Clay asuu täällä?
Onko varma? Kun GPS on vyötiäisbussi, -
joka nuuskii käytettyjä kalsareita?
Ei tosiaan ole varma.
Kuin suoraan jostain rikospodcastista.
Seis!
Kuka siellä?
Kuka uskaltaa astua pyhälle maalle?
Risu, mitä sinä teet?
Kuule, me ei haluta mitään -
klovneristisia ongelmia, onko selvä?
Me etsitään vaan Clay-veljeämme.
Hetkinen.
Oletteko trolleja?
Entä sitten? Itse olet pelle.
Voi jukra! No hei!
Nimeni on Viva!
Fantastimahtista nähdä muita trolleja.
Hei!
"Fantastimahtista" on ihan oma sanani.
Tarkoittaa fantastista ja mahtavaa.
"Mahtista" ei ollut minusta yhtä hyvä.
Fantasti...siistii!
Ei sama, mutta toimii myös. Keksit oman.
Tältäkö tuntuu tavata minut?
Häsläänkö? Voin joskus häslätä.
Mahdetaanko olla oikeassa paikassa?
Todellakin. Joka trolli on tervetullut.
Puttitrollit... -Put-put! Put-put!
Valot päälle uusille ystäville.
Mini-GOLF - HOLARIHUPIA
Vau! -Voi jukra.
Onko nälkä? Tai ehkä jano? -Joo!
Tahdotte ranskiksia. Pannaan tilaukseen!
Mättöä kehiin!
Pirtelöt juhlan kunniaksi! -Täältä tulee!
No nyt sain vihdoin vähän energiaa!
Teitkö letin? -Eipä kestä. Hyvä tuli.
Aivan ihana. -Vau! Mahtavia ranuja.
Kylkeen sopisi burger.
Mitäs tämä nyt on?
Me ei käytetä sitä sanaa täällä.
Koska "burgeri" on liian lähellä sanaa...
..."bergeniläiset".
Me sanotaan niitä...
...hamppareiksi!
Clay. -Mitä mies?
Miten menee, äijä?
Clay!
John.
Spruce. Mikä pössis?
Itse asiassa olen nyt Bruce. -Bruce.
Ai aloit hienostella? Tykkään.
Paraskin puhuja. Shortsihaalarit?
Kun pitää mestaa, pitää olla pähee staili.
Minä hoidan hauskanpidon.
Herra Clay hoitaa tylsyydet. -Tunnustan!
Risubeibi! -Itse asiassa Iso Risu nyt.
Tai ihan Risu. Risu vaan.
Tulehan tänne.
Clay, tässä on Poppy.
Moi, Clay. Kiva nähdä vihdoin.
Voitko tehdä ruosterobon?
Tuota... en vedä sitä enää.
Vitsi. Voitteko kuvitella?
En kai pyytäisi sellaista heti kättelyssä?
Katsos, Bilehile on kuollut.
Vakava hile tekee -
vain öljyttyä robottia.
Eikä se ole - daka-daka-daka - hubaa.
No, olihan tuo aika hubaa.
Joo, vanha kunnon Clay.
Ei pidä paikkaansa.
Jos olisin hauska, olisinko valinnut -
hallintotalon kämpäkseni?
Kyselenkin nyt vaikeita, kaverit.
Kyselen vaikeita. -Aivan.
Uskomatonta, että olette kaikki täällä.
Missä Floyd on? -Siksi me tultiinkin.
Floyd on Mount Rageousilla -
tähtiduo Velvetin ja Veetin vankina.
Ja hänet voi vapauttaa vain -
täydellinen perheharmonia.
Joko nuo keksivät sen äsken -
tai meikä ei ole ollut hereillä.
Miksette vain hälyttäneet poliisia?
Paitsi jos Floyd on -
läpitunkemattomassa timanttipullossa.
Juuri niin. -Olen messissä.
Voin myös pitää kirjaa meidän kuluista.
Jonkun pitää hoitaa sekin puoli.
Veikkaan, ettei siitä tule kilpailua.
Hyvä, mutta sinne pitää lähteä heti.
Ette voi lähteä. Tulitte vasta.
Näytän paikkoja.
Haliaika!
Juu, ei.
Söpö. Mistä sait halikellon?
Isältäni.
Tämä on nyt hakuammuntaa, -
mutta minulla oli ihan samanlainen.
Saanko nähdä?
Se sopii täydellisesti.
Joo.
Anteeksi, mikä nimesi olikaan?
Poppy.
Poppy?
Lisää hakuammuntaa, mutta...
Onko isäsi kuningas Pepe?
On.
Sinä... sinä elät!
Niin elän! -Uskomatonta!
En uskonut näkeväni sinua enää. -Enää?
Poppy, se olen minä, Viva.
Siskosi. -Ai mikä?
Sinun siskosi. Hermana!
Olenko ainoa ilman kadonnutta sisarusta?
Miten niin siskoni? Miksen ole tiennyt?
Miksei isä ole kertonut siskosta?
Tyypillistä isää.
Uskomatonta. Olen unelmoinut siskosta.
Enkö juuri sanonutkin niin?
Suunnitellaan toistemme synttärit.
Ja häät. -Bestikseni meni naimisiin.
Oli huippuhäät, kun olin ykköskaaso.
Olisit ykköskaaso!
Rakastat Bridgetiä!
Rakastan kaikkea, mitä sinäkin. -Joo!
Kaleidoskooppi
Se muuttaa kaiken kun mä sut nyt nään
Se kaikesta kuulaan sai
Ei, en voi pysäyttää
Kun alle tunnevyöryn tän mä jään
Fiiliksen tähän hain
Kun oot luona mun, nään mä vihdoin sun
Mielessäni väritkin näin
Sokeaksiko jäin
Kun oon luonas sun
Täyttyi toive mun
Tuntuu että räjähtää pää
Ei mikään entiselleen jää
Sen tiesin vasta kun sut löysin
Parhaat on nyt päivät nää
Kanssas sun
Nyt kirkkaammat on tähdet taivaan
Tiedän et naurustas taas ilahdun
Kanssas sun
Nyt, nyt kun
Nyt kun on bändi jälleen koossa
On bändi koossa
Täs kaikki on
Nyt, nyt kun
Nyt kun on bändi jälleen koossa
On bändi koossa
Täs kaikki on
Tää tunne mahtava, mahtava
Valtava, tää fiilis kasvava
Päivisin, öisinkin
Kanssas sun
Sen tiesin vasta kun sut löysin
Parhaat on nyt päivät nää
Kanssas sun
Kanssa mun, ja sun
Aion lukea enemmän novelleja ja esseitä -
enkä romaaneja. -Ihana ajatus.
Joo, mutta kerrataanpas nopsaan.
Minulla on yhä miljoona kysymystä.
Asuin Trollipuulla, kun sinä synnyit.
Olit tosi söpö. Vähän kuin nytkin, -
mutta pienempi ja pikkuruisempi...
Tehdäänkö karkkikorut, jotka jää kesken -
koska me syödään kaikki karkit? -Tietty!
Yritä nyt keskittyä ja kertoa kaikki.
Miksi kuulen sinusta vasta nyt?
Mitä tapahtui?
Me jouduttiin eroon vahingossa.
Olen asunut täällä siitä asti. Loppu.
Tehdäänkö nyt karkkikorut?
Jouduttiin eroon vahingossa?
Viva ei tykkää puhua siitä.
Kipeä juttu. Mutta hän on ollut täällä -
bergeniläishyökkäyksestä asti.
Tarkoitatko yötä, jona trollit pakenivat?
Joo, se taisi olla just se yö.
Kaikki eivät päässeet pakoon.
Osa jäi bergeniläisten kynsiin.
Heidät meinattiin jo syödä.
Viva ja muutama muu ajoivat ne pois.
Mutta silloin... tunnelit sortuivat.
He joutuivat eroon muista.
Huusin vain: trollikaveria ei jätetä!
Kun yritin palata, tunneleita ei ollut.
Silloin löysin Vivan halikellohelyn.
Viva löysi hylätyn minigolfkentän -
ja teki siitä trolliparatiisin.
Perustimme turvapaikan selviytyjille.
Lisäsin hätäuloskäynnit, -
hän sydämen ja sielun.
Olen useasti aikonut lähteä -
etsimään sinua ja isää, -
mutta tuolla ei ole turvallista.
Toki olisi pitänyt kertoa Poppylle,-
mutta sydämeni riutui.
Olin epäonnistunut.
En vain kuninkaana vaan myös isänä.
Syyllisyys painaa. Mitä pitäisi tehdä?
Aikamme on tältä päivältä loppu.
Paljastin juuri valtavan trauman.
Okei, onhan tämä iso juttu.
Sinun pitää avautua tästä omaan tahtiin.
Jutellaan matkalla Mount Rageousille.
En aio lähteä Mount Rageousille.
Et sinäkään, hupsu. Et lähde enää ikinä.
Hetkinen, mitä sanoit lopuksi?
Jos aiotaan pelastaa Floyd, pitää lähteä.
Haen Poppyn. -Ei, hetkinen.
Viva ei anna sen lähteä.
Mitäs sinä tarkoitat?
Kuten sanoin, sillä on työstettävää.
Ettei jäädä loukkuun, pitää lähteä nyt.
Hei, Viva, mitäs tyttö?
Viva! Mitä sinä teet?
Sinä et lähde täältä, oli mitä oli.
Tuolla ei ole turvallista.
Kiitä pois. -Tarkoitatko bergeniläisiä?
Eivät he syö meitä enää. Se on mennyttä.
Just joo. Hyvä vitsi, Poppy.
Nauran ihan sikana. -Olen tosissani.
Se bestiksenikin on bergeniläinen.
Katso, me pidetään hauskaa yhdessä.
Puhutaan, pelataan ja lauletaan.
Keksitään tökeröjä tansseja.
Aika paljonkin sitä samaa, -
mitä sinä ja minä ollaan tehty.
Maailma on muuttunut ihan erilaiseksi.
Viva, kuule. Olin ihan kuin sinä.
Tein bunkkerin ja asuin siinä vuosia, -
koska se oli turvallinen.
Se piti minut hengissä.
Ja sain kulkea ilman housuja.
Mutta minä elin ilman housuja.
Tajuatko? -Ottaisiko itseensä?
Ette ymmärrä.
Sain juuri siskoni takaisin.
En aio menettää sinua. Millekään.
Clay?
Valitan, Viva. Meidän pitää lähteä.
Minäkään en tahdo menettää veljeäni.
Lähdetään!
Ei, Poppy, odota!
Poppy kiltti!
Tahdon, että jäät.
Viva, en voi jäädä.
Mutta tule mukaan.
Kai siinä on riskinsä, mutta se kannattaa.
Perheen vuoksi.
Ei, en minä...
En voi.
Kop, kop. Keikka alkaa kohta.
Eikä näy BroZonea?
Ei, mutta olisi idis.
Me voitais harjoitella.
Tahdon olla kuuluisa, mutten aio rehkiä.
Älä nyt.
Mehän keksittiin aina pikku tansseja.
Lantio, heilautus, ympäri.
Ne oli tökeröitä.
Montako fania saa tökerötansseilla?
Hei, haloo? Halojaa?
Herää. Herätys!
Onko se kuollut? Voi ei.
Mitä me on tehty? Mitä me tehdään?
Muistatko kultakalasi? -Ai Välkyn?
Okei. Hyvästi, pikkuinen. -Vedä pian.
Ällöä olla vessassa yhtä aikaa.
Vau. Luulin, että aaveet vaan leijailee.
Älä siinä seiso. Mene perään!
Miksi minä? -Koska Kreppi on komerossa.
Mene jo!
Apua! Apua!
Auttakaa!
Apua!
Sainpas!
Veeti kiltti, päästä minut.
Leiki, ettet nähnyt minua.
Meidän pikku salaisuus.
En voi.
Niinpä. Velvet nirhaisi sinut.
Mutta vaikka hän on siskosi, -
hän ei saisi kohdella sinua huonosti.
Ai ei vai? -Ei.
Sisko tai ei, ansaitset lempeää kohtelua.
Ei toista saa pakottaa muuksi kuin hän on.
Onnistuit.
En kehu sinua usein, mutta hyvää työtä.
Ollaan hyvä tiimi. Vai mitä, veli?
No niin. Pitää kai palkata uusi assari.
Taitaa olla sinun hommasi.
Kreppi! Palkkaa meille uusi assari.
Minä hoidan!
BroZone
Ei meit voi pysäyttää, pysäyttää
Eikä takas kelaa
Kelaa -Kelaa
Siis kelaa
Nyt auki on taivas
Tien tän tähtiin nää raivas
Vibat esiin nyt kaiva
Mieles räjäyttää
On tää täysin, täysin, täysin
Timanttia vaan
Täysin, täysin, täysin
Nautintoo
Poikki. Aikalisä. Otetaan alusta.
Spruce, hehkua silmiin.
Clay, olet jäykkis. Hupsumpaa roboa.
Pikku-R, pienemmät vaipat.
Jos ne olisi pienemmät, maistaisin ne.
Siksi meitsi ei käytä.
Ne pilaa tyylin.
Hyvät vinkit, John Dory. Kiitti.
Pikku vinkki sinulle. Älä pomota!
Mitä? En minä pomota. Kehitän meitä.
Pakotat täydellisyyteen niin kuin aina.
Täydelliseen perheharmoniaan!
Floydin vuoksi!
Niinkö? Vai että saat pomottaa taas?
Mitä? -Kundit, tuo ei auta. Tauon paikka.
Tämä ei skulaa, jos vedät vanhaa roolia.
Me ollaan muututtu. Bruce asettui.
Risu on vähän pitempi, ei rillejä.
Minä olen kirjanpitäjä. Kunnioita sitä.
Minä en saa muuttua.
Olen vanhin, siksi olen pomo.
Tykkäät pomottaa meitä. Myönnä!
Tiedätkö miksi muutin korpeen?
Ettei tarvitse vastata kaikista.
Neljässä pikkuveljessä on iso vastuu.
Ja minä lähdin pakoon huonoa kohtelua.
Kuule, Spruce... -Bruce!
Kiitos, Clay! -Ei unohdeta Floydia.
Aivan, Risu. Floyd on tärkein.
Hoidetaan tämä ja erotaan sitten.
Sopii. -Hetkinen. Mitä?
Mitä? Hoidetaan tehtävä.
Et kai luullut, että palattaisiin yhteen?
Laulamaan ja paahtamaan vaahtokarkkeja?
Anteeksi, oliko se sinusta vitsi?
Että haluaisin meidän olevan taas perhe?
Mini Timantti, pysäytä. Nyt heti.
Älä ole vauva, Risu.
Moititte häntä, mutta teette itse samaa.
Kohtelette kuin jotain pikkubeibiä.
Minusta tuli iso, kun lähditte lätkimään.
Koska oli pakko.
Sitten mummi syötiin ja jäin omilleni.
Tällä kertaa minä hylkään teidät.
Tämä on Risun bunkkeri.
Hän rakensi sen teitä varten.
En tiennyt.
Et kai edes kysynyt.
Hetkinen, onko mummi syöty?
Risu, odota!
Risu! Mihin menet?
Pelastan Floydin, ihan yksin.
En edelleenkään tarvi heitä.
Mitä sinä teet?
Miten niin? Tulen mukaasi.
Mitä itua? Häivyt kumminkin.
Niin kuin kaikki.
Olen ollut rinnallasi alusta asti.
Ja sinä minun rinnallani.
Eikö ole aika antaa tunnustusta?
Just, anteeksi. Kiitos.
Ei kestä. Enkä ole menossa minnekään.
Paitsi sinun kanssasi.
Pelastamaan Floydin.
Mini! Tuletko myös?
Pakkohan se on. Risun puhe liikutti.
Ja sen surullinen piirros. Mentiin!
MT RAGEOUS - MASSII
Vau, Runkoliini, kukaan ei ole -
lentänyt ulos vesipuistosta niin.
Uikkarini jäivät kiinni liukumäkeen.
Kiihkeää!
Hei! Tuoksuuko täällä...
Ranskalaisia! -Ranskalaisia.
Mini-GOLF - HOLARIHUPIA
Kuka siellä?
Put-put, put-put, put-put...
Ovatko nuo golfpalloja?
Put-put.
Ai, hyvä. Trolleja vain. Miten söpöjä.
Mitäs tämä on?
En uskonut, että meidän liitto -
olisi solmittu näin konkreettisesti.
Kuulkaa. Turvatoimet ovat tiukat.
Emme voi vain kävellä sisään.
Eli kiivetään ylös seinää.
Me mitä, häh? Milloin?
Noin 200 metriä pääportista itään.
Onneksi otin mukaan kumikäsineitä.
Ei jaksa. Kanna mua.
Omin jaloin, Mini. Olet iso poika jo.
Jalkoja särkee, mä en haluu!
Nopein tie sisään on katolta.
LVI-järjestelmä.
Sanot niin ihanasti "LVI". -Kiitos.
Meidän pitää ohittaa tuuletin, -
ettei meidän kropista tule leikkelettä.
Onko meillä kropsuja? -Ei.
Eri juttu. Unohda.
Sitten katkaistaan virta, -
niin voidaan liikkua tuuletuskanavissa.
Mistä tiedät, mikä katkaistaan?
Sohin kaikkea, kunnes jotain sammuu.
Huhuu?
Sitten pitää tutkia paikkoja.
Sieltä jostain se Floyd löytyy.
Tuolla hän on!
Mentiin.
Floyd.
Risu? Oletko se todella sinä?
Olen, todella minä.
Olet kasvanut liiviisi. Olet aikuinen.
Vihdoinkin joku tajuaa.
Teidän pitää häipyä nyt heti.
Ei hätää. Me pelastamme sinut.
Tämä on ansa.
Velvet ja Veeti huijasivat teidät tänne.
Häipykää, ennen kun he palaavat!
En lähde täältä ilman sinua.
Risu, minä pyydän. -Ollaan jo lähellä.
BroZone tuli, kuten sanoin. Kirje tepsi.
Olen nero. -Oletko varmasti varma tästä?
Voi ei.
Se puree minua. Pane se komeroon!
No hei.
Floyd! -Veljet.
Tosi nastaa nähdä sinua. Kesti vähän, -
kun nämä vain huusivat toisilleen. -Hei...
Itse ajoit "varattu BroZonelle" -ruutuun.
Ei yhtään epäilyttävää. -Ai minun vikani?
Katso. Entistä söpömpiä tapellessaan.
Lopeta. -Mitä sinä teet?
Äijä, pystyt parempaan. -No kiitos.
Mitä oikein hikoilet?
Me pannaan teidän lahjat hyötykäyttöön.
Saa kiittää. -Mitä? Sairasta.
Eli: "Kiitti, kun ette anna lahjojemme -
enää valua hukkaan, Velvet ja Veeti."
Meitä odotetaan jo punaisella matolla.
Nyt vedetään nimmareita kankkuun.
Nastaa, otan kankkukynäni.
Taidat tarvita halin.
Kenes sisko tämä nyt sitten on?
Bergeniläiset, bergeniläiset...
Bridgey, rakkautesi on parasta, -
mitä minulle on tapahtunut.
Olisiko outoa, jos pussattais?
Muru, olisi outoa, jos ei pussattais.
Odottakaa!
Oletko sinä tämä?
Siinä olen minä ja bestikseni.
Joo, Poppy. Hän...
Hän on siskoni.
Oletko Poppyn sisko?
Sitten mekin ollaan bestiksiä.
Hän kertoi teidän häistä.
Onneksi olkoon. -Kiitti, muru.
Taisin tehdä ison mokan.
Ei hätää. Ei me haasteta oikeuteen.
Hän ei tainnut tarkoittaa sitä. -En niin.
Ettekö tosiaan syö meitä?
Ei, mutta ymmärrän pelon.
Jos haluat, voin avata suuni -
ja voit astella sitä kohti.
Sillä tavalla voit lievittää ahdistustasi.
Se on systemaattista siedätyshoitoa.
Tai päästän teidät irti -
ja lupaatte, että ette syö meitä.
Sekin sopii.
Ragefanit! Tätä hetkeä olemme odottaneet.
Tässä tulevat elämäntyöpalkitut, -
kuumottava kaksikko, Velvet ja Veeti!
Jos sä tahdot et sun mainees muut lyö
Sä duunia tee...
Rakastan teitä!
Kiitos! Mekin rakastetaan teitä!
Mikä aura? -Itsevarma mutta kiitollinen -
kaikille, jotka teki tästä totta?
Sillä mennään.
Aina ne tolkuttaa ja kuulla mä saan
Et oon mä-meizing
Velvet ja Veeti!
Antakaa veljeni takaisin.
Joo! Samat sanat!
Et tiedä, mistä puhut, trolli.
Veitte BroZonen lahjat, -
koska omia ei ole.
Senkin isot... feikit!
Mitä?
Okei, me tästä mennään. Nyt heti.
Seuraa tuota luksuskaaraa! -Selvä!
Mikä meno, Mount Rageous?
Luulitteko, että me vedetään normikeikka?
Just sellaiselle me ostettiin liput!
Me viedään show tien päälle!
Voi räkä, yritän päästä läpi, -
mutta nuo viis veisaa vinkkarista.
Nyt ei pysty. Minulla on vain harkkalupa.
Mini, anna se.
Mikä? -No se... duudeli.
Älä hymistele siinä.
Tiesin kyllä, mitä tarkoitit.
Teki gutaa. -Risu, tuolla!
Pidä kurssi, Mini.
Risu!
Kestä, Floyd! Me vapautetaan teidät.
Ei!
TIE PÄÄTTYY - OMG
Kaverit. Mitä "tie päättyy" meinaa?
Voi ei! -Mitä me tehdään?
Nyt häslinkiä!
Häslinkimies!
Voitko tipauttaa meidät tuonne?
Häslättömästi!
Ei kirjaimellisesti!
Bridget! Runko! Hyvä ajoitus!
Piti hakea matkalla yksi juttu.
Viva! Sinä tulit!
Niin tulin. Vaikka saankin ehkä hepulin.
Sinulla on tosi rohkea sisko.
Itse asiassa kaksi rohkeata siskoa.
Poppy, olen pahoillani siitä aiemmasta.
Ei se mitään. Tämä on mutkikas juttu.
Ei tarvi olla täydellistä.
Kunhan ollaan yhdessä.
Olisi pitänyt lähteä mukaan, mutta...
Teitkö letit? -Joo. Opin mestarilta.
Jukra, aivan fantastimahtista.
Voi ei! Pitäkää kropsuista kiinni!
Pidä kiinni, Runko!
Bridgey, mitä sinä teet?
Paras häämatka ikinä!
Näyttäkää niille, mahtisiskot!
Viva la Viva, beibi! -Oletteko kunnossa?
Joo, mutta tämä ei jää tähän.
Let's bro!
Floyd!
Lisää! Lisää!
Hyvä on.
Ai haluatte ylimääräisen?
Ylimääräinen?
Sisko, tämä ei kestä edes puolta biisiä.
Lopetetaan ajoissa.
Laula, sinä ihana idiootti.
Floyd ei selviä. Hän on ihan loppu.
Kundit, Poppy sanoi jotain aiemmin.
Hän oli oikeassa.
Harmonia ei vaadi täydellisyyttä.
Pitää vain olla oma itsensä. Yhdessä.
Johda sinä meitä, Risu.
Tästä lähtee!
Mitä? -Kuka tuon teki?
Eikä!
Kai rakkauden saan
Kai liekit nuo leiskuu
On yks jaloillaan
Mut korkeuksiin liehuu
En väärässä oo
On silti tää kaipuu
Et paremmaks muuttuu
Paremmaks muuttuu
Ei haittaa tää
Että maailma pyörii
Et biisit mylvii
Ja aallot tyrskii
Ei haittaa tää
Että maailma pyörii
Pyörii, pyörii
Sut anna viedä paikkaan parempaan
Me tänä yönä taivaat maalataan
Jos annat näyttää suunnan vaan
Mä innosta tihkun
Kun innosta hihkut
Mä vien sut paikkaan parempaan
Vien sut paikkaan parempaan
Sun rakkauden mä nytkin beibi nään
Näin avaruuteen lennetään
Mä innosta tihkun
Kun innosta hihkut
Ei haittaa tää että maailma pyörii
Et biisit mylvii
Ja aallot tyrskii
Ei haittaa tää että maailma pyörii
Pyörii, pyörii, pyörii
Sut anna viedä paikkaan parempaan
Floyd.
No niin, herää. Herää, Floyd.
Me tarvitaan sinua, veli.
Voi ei.
Rakensin piilon, Floyd.
Ilman 10-kerroksista vesiliukua.
Mutta miten me sitten peseydytään?
Floyd. -Floyd?
Floyd! Mahtavaa!
Kuunnelkaa, ragefanit!
Me ollaan...
...feikkejä!
Me ollaan kidutettu pikku trolleja.
Haluttiin olla kuuluisia.
Oikeastaan sisko halusi olla kuuluisa, -
enkä uskaltanut panna kampoihin.
Tuntuu, etten edes tunne sinua.
Tunnetpas. Silti käskit minun muuttua.
Se ei ole okei. Oli sisko tai ei.
Kreppi, mitä sinä teet?
Olen muuttanut mieltäni.
Sinunkin kontollasi on trollinappaus, -
trollikidutus, petos.
Ja veronkierto. Takavarikoin jahtinne.
Hyvä on. Linnakeikka.
Vau, miten vapauttavaa!
No, mikä fiilis?
Onni, kiitollisuus.
Ja olen pahoillani, -
että vei näin kauan avautua sinulle.
Överit! Pientä rajaa, äijä.
Tuli tunteiden tulva.
Mitä just tapahtui? -Ai toi?
Viva teki letit. Eli hän tykkää sinusta.
Tykkään sinusta.
Tulee paras sukukokous ikinä.
Ja kunnon keskustelu isän kanssa.
Salaisuuksien kuningas.
Ja mikä sen juttu on?
Hän ilahtuu kun näkee sinut.
BROZONE - PUOLI 1 - PUOLI 2
Hei Viva, tehdäänkö karkkikoruja, -
jotka jää kesken, koska syödään karkit?
Veit jalat suustani, isi.
Hyvältä näyttää, Bruce. -Todella.
Alas! Ei revitä isin rintakarvoja!
Peittäkää korvat.
Olet hottis. Onnenpotku.
Risu, sääli ettei nähty sinun varttuvan, -
mutta tosi kiva olla kanssasi nyt.
Sama täällä, Clay.
Liitytkö nyyhkiskerhoon? Se on siisti.
Me istutaan, halitaan ja nyyhkitään.
Joo, todellakin.
BroZone! BroZone!
Mitä nyt? Vaivaako ramppikuume?
Tämä kaikki meinasi jo mennä ohi.
Ei ehkä olla mitään nyykkäreitä enää, -
vaan mahtava uusi painos meistä.
Kiva, että meidän viiden XL-ero on takana.
Tärkeintä on, että ollaan yhdessä.
Teidän pitää maistaa tätä menudoa.
Onko varmasti oikea paikka?
BRUCE JA POJAT
Täsmää postikorttiin.
"Olisitpa täällä"? Vain Risu puhuu noin.
Sitten menoksi!
Se uusi biisi on kipee, Risu!
Tiesin, että pystyt siihen.
Kiitti. Se nyt on vaan sellainen juttu, -
mitä työstin kamujen kanssa.
Mitä?
Sieltä he tulevat.
Mitä? Luulitteko, että BroZone -
on ollut ainoa bändini? Haloo.
Näillä kundeilla on pähee staili.
Olette niin-n'synkassa.
Kuulitteko?
En tajua.
Risu, show alkaa kohta. Me voitais...
Mitäh?
Poppy, haluaisin kysyä jotain.
Tuletko... -Mukaan bändiin?
Totta kai tulen. Luulin, ettet ikinä kysy.
Tunnet minut liian hyvin. Mukaan vaan!
Viva, äkkiä tänne. Me ollaan bändissä!
Elämäni unelma!
Yks ainoo sääntö: alas et jää
En haluu nähdä
Et joku penkkii lämmittää
Ja tän sinä nyt muista
Jos homma ei luista
On kotisi missä vaan
Ei kauas omenat tipu puista
Nyt kaikki tahtoo tietää kun näkee tanssin
Mistä saatu on muuvit muut
Ne tahtoo pullottaa, ei onnistu
Kaikki tahtoo tietää mist tulee fiilis
Tahtoo kuulla mist gruuvin saa
Kun tieto janottaa
Nyt voisin tän paljastaa
Mun voima on perheeni
Sä ja mä on mun taikani
BROZONE ON PALANNUT!
En näe värii, ei sil oo välii
Sun hohtos sisällä
On ainoo mil on välii
On eri mutsit
On eri faijat
Dallaa aina tyylilläs
Jengi kyl snaijaa, kun...
Kaikki tahtoo tietää kun näkee tanssin
Mistä saatu on muuvit muut
Ne tahtoo pullottaa
Ei onnistu
Kaikki tahtoo tietää mist tulee fiilis
Tahtoo kuulla mist gruuvin saa
Kun tieto janottaa
Nyt voisin tän paljastaa
Mun voima on perheeni
Sä ja mä on mun taikani
Mun voima on perheeni
Sä ja mä on mun taikani
Nachot oli hyviä. Se oli kivaa.
Sain ajaa pakua. Se oli siistiä.
Meidät lukittiin minigolfradalle.
Ja jättiklovni alkoi jutella meille.
Ihan kaistaa. Mutta nautin matkasta.
Kasvan. Ja kehityn.
Vahva olo joka päivä.
Luulin, että voisin olla jo mies.
Mutta taidan pysyä vielä beibinä.
Mitä olen velkaa? Kai menee vakuutukseen?
Ei, olen yksityispuolella.
Kaikki tahtoo tietää kun näkee tanssin
Mistä saatu on muuvit muut
Kaikki tahtoo tietää mist tulee fiilis
Tahtoo tietää mist tulee fiilis
Kaikki tahtoo tietää kun näkee tanssin
Mistä saatu on muuvit muut
Kaikki tahtoo tietää mist tulee fiilis
Sä ja mä on mun taikani
Marko Hartama Iyuno
Vau, kuin auringonpaistetta korville.