1 menit sebelum pertunjukan!
BroZone! BroZone! BroZone!
Kami menyukaimu, BroZone!
Baiklah, semuanya, kita akan buka dengan "Girl, Baby, Baby"
dan ditutup dengan "Baby, Baby, Girl."
Tunggu, kedengarannya tidak enak.
Aku tahu. Dibuka dengan "Baby, Baby, Girl,"
ditutup dengan "Baby, Baby, Girl, Woman."
Itu dia!
Kita akan membuat sejarah boyband malam ini.
- 510. 511. 512. - Aku menyukainya, bro.
Aku mau ratusan lagi sampai acara dimulai, Spruce.
Perut itu harus kotak-kotak!
Yang benar saja.
Wah, aku jadi mau mencoba merebus telur di perut itu.
John Dory, apa aku perlu memakai ini?
Tentu saja, Clay.
Itu namanya "funderdrawers".
Celana dalam tapi dengan 76% keseruan.
Sekarang coba lihat gerakanmu.
Baiklah. Rusty Robot,
lalu Wiggle Worm, di akhiri dengan Caliente Puppet.
Keren.
Bro, kau terlihat tegang. Tarik napas dulu.
Ya, iyalah aku tegang, Floyd.
Ini pertunjukan pertama tur kita.
Kita harus mencapai keharmonisan keluarga yang sempurna.
Kita sudah janji pada penggemar.
Ayolah, tenang dulu.
Kau membuat Baby Branch gugup.
Apa? Gugup?
Tidak, tidak.
Dia tidak boleh gugup. Dia harus sempurna.
Jangan begitu, John Dory. Ini pertunjukan pertamanya.
Ayo, perut!
Hei, Branch. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa mau muntah dan pingsan...
Dan ngompol sekaligus?
Bagaimana kau tahu?
Oh, itu namanya gugup sebelum pertunjukan.
Itu normal. Semua orang mengalaminya.
Mau tahu aku harus apa kalau aku gugup?
Muntah, pingsan dan ngompol?
Aku ingat bahwa aku bersama saudara-saudaraku
dan saat kami bersama-sama,
kami bisa melakukan semuanya.
Tapi belum pernah ada yang mencapai harmoni keluarga yang sempurna sebelumnya.
Apakah benar itu bisa memecahkan berlian?
Benar sekali. Sekuat itu.
Baiklah, semuanya, ingat...
apapun yang kalian lakukan, pokoknya ikuti aku.
Atau mungkin kita langsung keluar dan bersenang-senang bersama.
Tekanannya banyak sekali.
10 detik!
Dan apa yang terjadi kalau kita tidak mencapainya?
Itu bukan pilihan.
Kalau kita tidak bisa mencapai harmoni keluarga yang sempurna,
kita tidak sempurna.
Dan kalau kita tidak sempurna, kita bukan apa-apa.
Ikuti saja petunjukku, dan harmoni itu akan terjadi.
Ayo kita mulai!
Hadirin sekalian, inilah mereka.
Si ganteng.
Si aktif.
Si sensitif.
Si pemimpin.
Dan si bayi.
Ayo kita sambut BroZone!
Bitty B!
Bagus!
Ini berhasil!
Ayo, teman-teman.
Apa yang dia lakukan? Ini bukan koreoku.
Dapat.
Para hadirin sekalian, mohon ditunggu.
Kami mengalami, sedikit masalah.
Setidaknya kita tidak jatuh.
Kita jatuh.
Lihat akibatnya saat kalian tidak mengikuti petunjukku?
Bro, justru itu terjadi
karena kami mengikuti petunjukmu.
Oh, jadi itu salahku? Menurutmu begitu?
Aku tahu kita bisa mencapai harmoni keluarga yang sempurna.
Bagaimana kalau kami tidak mau?
Iya. Ini 'kan seharusnya menyenangkan.
Sekarang malah mau sempurna.
Kau tahu? Aku selesai jadi si ganteng.
Aku dan perutku yang seperti roti sobek, berhenti.
Aku juga, dan kau bisa simpan ini.
Aku lebih dari si aktif.
Aku berada di klub buku sedih.
Kau tahu itu? Klub buku sedih.
Aku akan mencari troll yang menganggapku serius.
Terserah. Aku tidak butuh ini.
Aku keluar. Selesai. Maafkan aku.
Aku akan mendaki Neverglade Trail
sendirian.
Yah, benar.
Bro mau solo.
YOLO.
Selamat tinggal selamanya.
- Oke. Aku juga. - Sampai nanti, pecundang.
- Sama. - Teman-teman, jangan begitu.
Ayolah.
Ini salahku.
Aku merusak semuanya.
Tidak, Branch, ini bukan salahmu.
Kita tidak "N-Sync" (seirama).
Kita mulai dari "Boys to Men", (awal)
dan sekarang hanya tinggal "One Direction" untuk kita,
"The Backstreets". (lewat belakang)
Kau juga, Floyd.
Kau juga akan pergi.
Tidak selamanya. Aku pasti akan kembali.
Aku janji.
Tapi saat ini aku... aku harus mengikuti kata hatiku.
hatiku mengatakan saatnya untuk bersolo karir.
Lalu aku harus melakukan apa?
Branch, kau akan melakukan hal yang sangat penting.
Kau akan...
merawat Nenek.
Oh, ayolah, Branch.
Ayo kita main remi.
Tapi Nenek tidak akan membiarkanmu menang,
karena Nenek main untuk uang.
Kau mungkin harus membiarkannya menang.
Sekali-sekali.
Saat kau merindukan aku, kau bisa memakai ini.
Rasanya akan seperti aku berada di dekatmu.
Dan saat kau kembali, kita akan membuat tempat persembunyian.
Pasti.
Wah. Ini seluncur air 10 lantai?
Ya. Itu cara kita mandi.
Sebaiknya kita simpan ini di tempat yang aman.
Sampai ketemu lagi, Baby Branch.
Dah.
Sampai ketemu lagi.
- Branch. - Hah?
Oh. Hei.
Kau baik-baik saja?
Kau menangis dan tersenyum bersamaan.
Sepertinya menyakitkan wajahmu.
Iya memang menyakitkan.
Sepertinya aku hanya merindukan...
nenek.
Aku tadi mendengarkan beberapa rekaman lamanya.
BroZone? Tidak mungkin.
Aku sangat suka BroZone.
Benarkah?
Maksudku... Benarkah?
Aku tidak tahu kau juga menyukainya.
Memang tidak.
Aku sebenarnya mendengarkan karena tidak suka.
Itu kebiasaan baru.
Nenekku punya selera yang dipertanyakan.
Coba saja lihat cara dia mendekorasi tempat ini.
Maaf, tapi ada beberapa hal
yang tidak perlu dirajut. Benar, kan?
Sepertinya ada sesuatu yang kau sembunyikan.
Apa?
Jangan konyol. Tidak ada.
Aku mau kau jujur padaku.
Ini sepertinya lebih dari masalah rajutan.
Kalau kau punya masalah, kau bisa cerita padaku.
Baiklah.
Kau benar.
Hei, lihat waktunya
Kita akan terlambat ke pernikahan.
- Ayo kita menikah. - Branch.
Apa? Maksudku, ayo kita melihat Bridget dan Gristle menikah.
Iya. Karena pasti aneh kalau kita yang menikah.
Ya, sangat aneh.
Paling aneh.
Ini, aneh karena kita masih membahas
betapa anehnya.
- Benar sekali. - 15 detik lagi pasti dibahas lagi.
Wah, pesta bujangnya gila.
Si Pria Awan tidak enak badan.
- ♪ Di sikat ♪ - ♪ Di sikat ♪
- ♪ Di wax ♪ - ♪ Di wax ♪
- ♪ Di cukur ♪ - ♪ Di cukur ♪
Yo, terlihat keren, King G.
Itu sudah pasti.
♪ Aku mengibas rambutku, merawat kukuku sendiri ♪
- ♪ Sayang, bagaimana perasaanmu? ♪ - ♪ Sangat menyenangkan ♪
♪ Aku mengibas rambutku, merawat kukuku sendiri ♪
- ♪ Sayang, bagaimana perasaanmu? ♪ - ♪ Sangat menyenangkan ♪
♪ Halo ♪
- ♪ Aku lah yang dia cari ♪ - Memang benar.
♪ Aku bisa melihat dari matanya ♪
Sekarang coba kita perbaiki gaunnya.
Tidak.
Tidak, selanjutnya.
Satin, Chenille.
- Fashion. - Darurat.
Lihat dirimu, Tiny Diamond.
♪ Kau jadi bunga kecil yang lucu. ♪
Yang benar saja, Ayah.
Aku bukan anak kecil lagi.
Aku pria bunga kecil yang lucu.
Tapi, Tiny, kau baru berumur sebulan.
Ta-tum!
♪ Semua orang menganggapku masih kecil ♪
♪ Tapi aku bisa jalan dan bicara ♪
♪ Aku melempar dadu, minum kopi, bersenang-senang ♪
♪ Ayah, aku sudah besar, bukan anak kecil lagi. ♪
Ayo, teman-teman. Sudah waktunya.
Ooh, balon!
- Bridget. - Poppy.
kau cantik sekali.
Terima kasih sudah menjadi pendampingku.
Aku tak akan bisa melakukan ini tanpa dirimu.
Tentu saja, Bridget.
Aku menyayangimu sudah seperti saudaraku.
Mungkin.
Aku tak punya saudara, jadi aku tidak tahu rasanya, tapi tidak masalah
Ini sesuatu yang secara bertahap aku terima.
Poppy, bisakah kita
bicarakah hal ini setelah pernikahan?
Ya, tentu saja!
Ayo hampiri dia, sebelum aku yang melakukannya.
Seperti malaikat yang dikirim dari surga.
Hei, Bridget, kau masih punya waktu untuk kabur.
Lucu sekali, Bibi Smead.
Aku senang kau bisa datang.
Hadirin sekalian, kita berkumpul hari ini
untuk merayakan pernikahan Bridget--
hei, kau--
dan sang raja, Raja Gristle.
Jatuh cinta itu mudah.
Kita semua sudah mengalaminya.
Aku sudah mengalaminya ratusan kali.
Bahkan ribuan, kalau itu termasuk yang di luar negeri.
Hentikan pernikahannya!
Bridget, kau kenal orang ini?
Aku tak ingat mereka yang meminangku, Grissy.
Maaf. Waktunya tidak tepat, ya?
Aku hanya berusaha mencari troll yang bernama...
Wah! Baby Branch!
Kau sepertnya salah,
orang asing yang mirip denganku.
Tak ada yang namanya Branch di sini.
Lihat dirimu. Kau sudah besar.
Kau bukan ranting lagi sekarang.
Kau seperti batang pohon.
Apalagi pantatnya.
Aku yakin aku masih bisa menggendongmu.
Ayo. Wah, kau berat sekali.
Aduh, punggungku.
Aduh, kram.
Ya ampun!
- Sekarang kram-nya dua! - Heh!
Hentikan. Turunkan pacarku sekarang.
Katakan pada kami siapa kau dan apa maumu.
Apa kabar?
Kau benar. Aku sangat tidak sopan.
Aku belum memperkenalkan diriku.
Aku kakaknya Branch.
Apa?
Wah, drama! Berikan aku pop corn, Dinkles.
Koreksi. Dulunya kakakku.
Sekarang tidak lagi.
Kau ingat sebelumnya
waktu aku bilang aku harus terbuka dan jujur padaku?
- Yaah... - Kau bisa mulai dengan
mengatakan padaku kau punya kakak rahasia!
- Mantan kakak. - DNA bukan begitu konsep kerjanya!
Ayah, apa Ayah tahu soal ini?
Mana Ayah tahu soal anggota keluarga rahasia?
Ya, ampun. Aku sudah tidak sopan.
Aku belum pernah bertemu dengan keluarga Branch sebelumnya.
Aku Poppy, pacar Branch.
Perlukah kita berpelukan, fist-bump, tersenyum dan melambai untuk sekarang
dan lihat situasi kemana malam membawa kita?
- Tentu saja. - Tunggu, aku mengenalmu.
Kau salah satu anggota BroZone!
Kami baru saja mendengarkan mereka.
- Hore, BroZone! - Tunggu dulu.
Tunggu, tunggu. Jangan katakan padaku.
Yang pasti kau bukan si ganteng.
Itu sih opinimu. Aku...
Si aktif? Bukan, kau terlihat tegang.
Tegang?
Bukan si sensitif juga.
Itu cukup banyak asumsi untuk seseorang
yang baru kau temui 30 detik lalu.
Oh, aku tahu!. Kau John Dory.
- Si pemimpin. - Yang paling tua.
Maaf mengganggu, tapi venue kami habis
- di jam 11, jadi... - Stt. Aku lagi mendengarkan.
Ini gosip panas.
Jadi, kalau kau kakaknya Branch,
berarti semua anggota di BroZone
adalah kakaknya Branch.
Branch, kenapa kau tidak pernah cerita?
Karena rumit.
Oh, sayang. Itu karena kau bukan anggotanya.
Branch sudah pasti salah satunya.
Apa?
Tidak mungkin. Yang mana?
- Bitty B. - Bitty B?
Mustahil. Bitty B pakai kacamata.
Dan juga popok.
♪ Dan... ♪
Suara falseto yang terbuat dari emas.
Tak ada yang peduli juga.
Semua itu sudah masa lalu.
karena mereka berhenti menjadi kakakku
di hari mereka meninggalkanku dan tak pernah kembali.
Wah, itu tidak adil, Branch.
Aku memang kembali, tapi tak ada siapa-siapa di sana.
Tidak sampai aku mendengar kau
menyelamatkan dunia dari musibah
yang kemudian aku sadar kau masih hidup.
Itu manis sekali.
Dia baru sadar aku masih hidup.
- Telat 20 tahun! - Hai. Maaf.
Dia jadi suka emosian kalau tidak sarapan.
Aku sudah sarapan.
Sarapanku pakai roti bakar dengan alpukat dan 2 telur rebus,
sedikit cabe rawit supaya sedikit pedas,
dan kau tahu, rasanya sangat enak.
Branch, apa yang terjadi denganmu?
Pertanyaan yang harus kita tanyakan seharusnya,
apa yang terjadi padanya?
Aku yakin dia datang ke sini karena ada maunya.
Itu tidak benar. Dia 'kan kakakmu.
Branch, langsung saja, ya. Aku butuh sesuatu.
- Tuh, kan. - Ayolah. Aku sedang berusaha.
Tunggu sebentar. Tahan dulu, Branch.
Ini soal Floyd.
Apa maksudmu?
Dia dalam bahaya.
Aku belum mendengar kabarnya sejak kita berpisah.
Sampai...
...aku mendapat surat darinya.
"Kepada John Dory, Aku sedang ditahan
"oleh superstar Velvet dan Veneer.
"Datanglah ke Mount Rageous secepatnya dan bawa saudara-saudara kita.
Dari, Floyd."
Aku tidak tahu dimana kalian berada,
jadi aku pergi ke Mount Rageous alone.
Aku menemukan di mana si Velvet and Veneer ini
tampil pada malam itu.
Dan Floyd ada di sana.
Yo, Floyd.
John Dory?
Aku tidak percaya.
Aku tak pernah mengira akan melihar salah satu saudaraku lagi.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak, kau yang harus pergi dari sini.
Kau tidak mengerti.
Velvet dan Veneer adalah raksasa, succubi yang terobsesi dengan pop culture
yang tak punya bakat, dan mereka sudah mencurinya dariku.
Dan mereka akan kembali untukku.
Apa? Itu lebih parah dari lipsync.
Bukan ke saudaraku. Bukan hari ini.
John, John, hentikan.
Botol ini terbuat dari berlian, dan cuma ada satu
yang cukup kuat untuk memecahkan berlian.
Benar juga.
Palu pemecah berlian.
- Dimana kita bisa menemukan itu? - Bukan, John.
Tapi harmoni keluarga yang sempurna.
Tentu saja.
Harmoni keluarga yang sempurna.
Suara kita jelek sekali.
Kita mati-matian di luar sana.
Yang kita butuhkan adalah lebih banyak troll.
Pergi dari sini, John Dory. Selamatkan dirimu.
Jangan khawatir, Floyd.
Aku akan kembali dengan yang lain.
Aku berjanji!
Floyd.
Jadi kau kemari untuk menyatukan grup kita kembali
dan menyanyikan harmoni keluarga yang sempurna.
- Benar. - Oh, benar juga, jadi kita bisa mencoba
menyanyikan sesuatu yang baru pertama kali kita coba
dan gagal total yang membuat kita bubar
dan tak pernah saling bicara lagi.
- Kami ikutan! - Apa?
Minta waktunya sebentar, ya?
Apa yang kau lakukan?
Ini kesempatan ke dua bersama saudara-saudaramu, Branch.
Tidak semudah itu, ok?
Kau tidak mengerti. Kau tak punya saudara kandung.
Itu maksudku.
Branch, kau beruntung punya kakak untuk diperjuangkan.
Maksudku, kalau aku punya kakak perempuan...
itu pasti bagus sekali. Kami bisa jadi teman baik,
dan kami saling mengajari, dan kami tidak akan bertengkar.
- Poppy. - Dan kami akan saling mendukung,
dan kami mungkin tak perlu bicara
- karena kami mempunyai pikiran yang sama - Poppy.
Dan semua orang akan bertanya apakah kami kembar, dan kami akan tertawa,
- dan kami bilang, "secara teknis tidak." - Poppy!
Tapi...
kalau dia memang ada masalah,
aku akan melakukan apapun untuk menolongnya.
Aku pasti datang.
Baiklah, dengar.
Kalau ada kakak yang mungkin aku akan melakukan hal ini--
dan itu kalau ada--
itu pasti Floyd.
Aku tidak mendengar kata "tidak."
- Yes! Aku sih tidak masalah. - Hore!
BroZone 2.0. Reunian BroZone.
BroZone, bro kumpul lagi.
BroZone, pada kemana bro?
Aku tidak tahu. Kita akan mencarinya!
Sepertinya tumpangan kita sudah datang.
Dia datang.
Wah, itu pasti bakal nambah bayaran.
Kenalkan Rhonda, semuanya. Cantik, yah?
Dia benar-benar sesuatu.
Sepertinya dia menyukaiku?
Iya, benar.
Atau dia menandaimu sebagai mangsa.
Rhonda itu susah ditebak.
Teman-teman, kalau kalian tidak keberatan,
Aku sudah tidak bisa menunggu
untuk menikahi spesimen anggun ini.
Sekarang aku umumkan kalian sebagai
suami dan istri.
Yang mau ikut ayo naik.
Sampai jumpa, semuanya!
Kita akan menyatukan band kembali.
- Dah, Poppy. - Sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa, Poppy.
Selamat bersenang-senang, kalian.
Semoga bulan madumu menyenangkan!
Terima kasih, Poppy.
- Aku menyayangi kalian semua! - Sampai jumpa lagi, Poppy.
Sampai nanti, Poppy.
Hari ini, di episode spesial
The Bop on Top, kita akan membicarakan
artis terkenal Velvet and Veneer.
♪ Tak pernah bosan walaupun aku sering di beri tahu ♪
♪ Aku luar biasa ♪
♪ Kau luar biasa ♪
♪ Kau harus bekerja keras ♪
♪ Supaya terlihat mudah ♪
♪ Kau harus hidup dengan cepat ♪
♪ Untuk terus menghasilkan uang ♪
♪ Kalau kau ingin terkenal seperti aku ♪
♪ Kau harus bekerja, harus bekerja, harus bekerja ♪
♪ Lihat aku bekerja. ♪
Jadi, apa yang ingin kau ketahui? Aku seperti buku yang terbuka.
Terbuka lebar. Kami seperti novel.
Baiklah, siapa inspirasi terbesar kalian?
Jujur, Vel selalu menjadi inspirasiku.
Inspirasi terbesarku?.
Kurasa diriku sendiri.
Satu yang pasti,
setelah 2 bulan di perhelatan musik, duo superstar ini
akan menerima penghargaan Lifer Award.
Itu seperti merayakan pencapaian seumur hidup.
pastikan untuk melihat pertunjukan akhir minggu ini
di Rage Dome.
Pertanyaan terakhir, bagaimana kalian tetap bertahan
sebagai artis terkenal di Mount Rageous?
- Apa rahasia kalian? - Rahasia?
Kami tak punya rahasia.
Siapa bilang kamu punya rahasia?
Maksud dari adikku yang tenang ini
sebenarnya simpel.
hanya butuh kerja keras dan banyak bakat.
Kalau kita harus melewati pertunjukan di Rage Dome,
kita akan membutuhkan banyak troll.
Crimp, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau selalu mengambang?
Aku berdiri.
Tolong jadi asisten yang baik dan berdirilah di pojokan.
Baiklah.
Ya ampun.
Sepertinya ini bisa dibilang pojokan.
Ok, aku tak tahan padanya.
Ini sudah berlebihan.
Saatnya untuk menyemprot.
Kumohon, jangan. Aku sudah hampir tak punya bakat lagi.
Maksudku, mungkin, tinggal album Natal
atau sekali pertunjukan lagu kebangsaan, tapi sudah cukup.
Oh, begitu? Tidak mau, ya?
Tidak masalah.
Kami tinggal ucapkan selamat tinggal pada karir kami
dan fokus ke amal saja.
Itu bagus juga.
Itu lebih baik..
Kita hampir mendapatkan
apa yang selalu kita percayai kita pantas mendapatkannya.
Veneer, kenapa dengan gelagat dan wajahmu?
Kenapa wajahmu seperti moody begitu?
Tidak, aku mengerti kita pantas untuk terkenal
hanya karena kita mau, tapi sebenarnya,
dia terlihat sangat buruk.
- Dia baik-baik saja. - Dan dia semakin pucat.
Dan bukan pucat, seperti jaman Victorian.
Kau tidak sadar apa yang sudah kau lakukan?
Kau benar-benar menghisap hidupku.
Itu yang selalu aku katakan pada Crimp.
Apa yang harus kita lakukan?
Jelas kita tak bisa bergantung dengan troll ini
untuk melewati latihan kostum,
apalagi pertunjukan Rage Dome.
Semua akan berubah setelah kita memiliki BroZone.
- BroZone? - Ya.
Ta. Aku memalsukan surat
memohon pada mereka untuk datang dan menyelamatkan dirimu.
Aku suka diriku.
Tidak! Jauhi saudara-saudaraku.
Aku lelah dengan drama ini.
Kau mau beli kapal pesiar?
Ide bagus.
Ayo kita beli kapar pesiar yang sama.
♪ Ini untuk semua orang yang kesepian ♪
♪ Memikirkan hidup yang melewati kita ♪
♪ Kita tak akan menyerah sampai kita ♪
♪ Minum dari cangkir perak ♪
♪ Dan melewati jalan raya di angkasa ♪
Permainan ukulelemu semakin baik.
Terima kasih.
Operasi Harmoni Keluarga
sudah dilaksanakan!
- Apa? - Oh, tidak.
Aku hanya... kalau aku tidak mengenalmu,
aku hampir bilang kau tadi bersemangat.
Ini tak ada hubungannya dengan saudara-saudaraku.
Tiny, Branch, Poppy
- dan si orang random ini... - Apa?
...sedang dalam pertulangan musikal dipenuhi dengan hati, kegembiraan
dan kebahagiaan.
Tiny! Apa yang kau lakukan di sini?
Bibi Poppy, sekedar informasi,
aku sudah bukan bayi lagi.
Aku sekarang sudah besar.
Aku sedang dalam ritual
untuk mempelajari kehidupan, keberanian dan mungkin juga cinta.
Apa kita membiarkan seorang bayi menyetir?
Tak perlu khawatir, teman dewasaku.
Aku sudah mendapatkan izin mengemudi.
Adulty McManface ini siapa?
Ada pertanyaan yang lebih bagus, apa kau tukang ngadu?
Apa? Tidak.
Kenapa? Kau sendiri?
Cukup ngobrolnya, Adulty McManface. Injak gasnya!
Ok, tadi aku sampai dimana?
Kita harus cepat mencari saudara-saudaraku.
Tapi jangan khawatir, aku bisa mengatasinya.
Yang kita lakukan hanyalah mengikuti petunjuknya.
Lihat kostum lama itu.
Jaket puffy?
Kalung puka shell? Tuksedo denim?!
Branch, dulu kau punya rambut yang membeku?
Ya. Dulu memang musimnya.
Jangan lupakan rambut keritingnya.
Tidak mungkin.
Foto atau hoax.
Lihat dirimu! Kecil seperti kemasan sachet.
Aku menyukainya.
Tapi kami harus menggagalkannya
waktu dia berusaha membekukan keritingnya.
Dulu itu lagi musimnya!
Tragis.
Sementara kalian mengingat kenangan itu,
aku akan berusaha mencari Spruce.
Nanti aku minta foto itu, seukuran dompet.
Dengar, adikku,
kita tak perlu papan kecilmu untuk menemukan Spruce.
- Ini bukan kecil. - Karena aku punya ini.
Kartu pos dengan tulisan "seandainya kau disini"?
Itu saja?
Ini bahkan belum ditanda tangan.
Itu sudah pasti Spruce.
Maksudku, cuma dia yang cara bicaranya seperti itu.
Tak ada alamat pengembaliannya. Kosong.
Ini bisa dari mana saja.
Kita tak bisa menemukan Spruce dengan ini.
Pasti bisa!
Yang kita perlukan adalah mencari matahari tenggelam ini.
Aku senang dengan optimismemu, Poppy Seed.
Branch, satu kata, setia.
Aku mengerti soal di anggap anak kecil.
Tapi sementara kita lagi berdua,
kau mau ini?
Tidak. Terima kasih.
Aku tak bisa melakukan itu.
Terserah kau saja.
Maksudku, lihat ini.
Kita tak akan bisa menemukan Spruce dengan ini.
Aku yakin matahari terbenam itu tidak pernah ada.
Wah!
Ya ampun.
Tentu saja.
Teman-teman. Kalian pasti ingin melihat ini.
Aku tahu kita akan menemukannya.
Spruce pasti ada di pulau itu.
Santai saja, kacamata.
Baiklah, semuanya.
- Ayo kita bergerak. - Ayo!
Injak gasnya, JD.
Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir, teman-teman.
Rhonda ini anti air.
Oh, Grissy, ini bulan madu paling romantis
yang pernah aku rasakan.
Ini malam penuh kejutan.
Menuju taman air!
Rhonda yang bisa diandalkan.
Anti air, ya?
Jadi, John Dory, yang menulis lagu itu
"Girl, I Love Your Love, Girl"?
- Itu benar. - Keren.
Yang juga menulis, "Girl, You Break My Heart, Girl"?
- Aku juga. - Keren.
yang menulis "Girl, I Love Your Love, Girl,
"You Break My Heart, Girl, I Still Love You,
"But I Seriously Think We Should Have a Talk
About Our Relationship, Girl"?
- Oh, kalau itu Branch. - Masa sih!
Itu lagu favoritku di BroZone.
Bercanda. Itu aku.
Branch belum pernah menulis lagi.
Aku masih bayi.
Memangnya apa yang harus aku tulis, ruam popok?
Ok, tenanglah, Bitty B.
Ada apa?
Tidak ada. Super senang.
Ini misi kita yang paling menyenangkan. Yay.
Branch, kau mengerti betapa beruntungnya dirimu?
Seorang kakak adalah teman yang tak akan pernah meninggalkanmu.
Itu adalah ikatan paling kuat di dunia.
Aku akan berkorban untuk memiliki saudara kandung untuk menyanyi, Branch.
Ya, silakan ambil saja saudara-saudaraku.
Oh, begitu. Baiklah.
Poppy, tunggu.
Masalah orang dewasa.
Ya, kan?
Aku masih punya ini, kalau kau mau.
Heh, jangan mengeluarkan benda itu sembarangan.
Baiklah.
Kita mulai mendekati sesuatu.
Aku bisa merasakannya.
Wah, ada apa di sini?
Teman-teman, sepertinya aku menemukan rekan pemanjat tembing.
Hai.
Selamat datang Vacay Island,
dimana setiap harinya adalah liburan.
♪ Sangat ♪
♪ Mudah ♪
♪ Membawaku pergi ke tempat dimana aku selalu mendengarnya ♪
Si ganteng.
♪ Hanya mimpi dan angin membawaku ♪
♪ Dan sebentar lagi aku akan bebas. ♪
Oh, iya. Aku sangat mengerti maksudnya.
Gaya batu!
Minuman berjalan ada di meja belakang.
Hei, Lenny.
- Seaweed floats-nya hampir habis. - Terima kasih, bos.
Hei, yo, Spruce!
- Spruce, hei! - Makanan spesial ada dibelakang.
Jangan pesan kerangnya. Jangan tanya kenapa.
Fricassee squid dan satu jellyfish slider.
- Spruce, tunggu. - Hah?
Oh, tidak. Aku yakin ini akan terjadi suatu hari.
Dengar, aku tahu kau mengenaliku sebagai anggota BroZone,
dan aku akan senang sekali memberikan tanda tangan atau apapun itu,
tapi tolong bicaranya jangan keras-keras?
Spruce, ini kami. Saudara-saudaramu.
- Bitty B! - Apa?
Dilarang melempar, ok? Terlalu besar untuk dilempar.
Terakhir aku melihatmu, kau masih pakai popok.
Popok. Ya.
Wet willy!
Hentikan. Jorok tahu.
Aku sudah dewasa.
Oh, maaf.
Giliran wet William.
Hai, Spruce. Aku Poppy. Ini, seperti...
Senang sekali bertemu denganmu.
Kenalkan ini Tiny Diamond.
Hei, apa kabar?
Nachosnya kelihatan enak sekali.
Ok, Spruce. Kami di sini karen Floyd butuh bant...
Sebenarnya, sudah tak ada lagi yang memanggil diriku Spruce.
Namaku Bruce sekarang.
Maaf, kau bilang "Bruce"?
Iya. Aku ingin menyingkirkan
nama "boy band" dibelakangku karena sekarang aku seorang ayah.
Tunggu. Kau seorang ayah?
Benar. Aku tak sabar untuk mengenalkan kalian.
Hai, sayang.
Ini adalah saudara-saudaraku, tiba-tiba datang.
Oh, halo semuanya.
Senang akhirnya bertemu dengan kalian.
Ini adalah istri dan partner bisnisku Brandy.
Dia adalah belahan jiwaku.
Belahan jiwaku yang sangat tinggi.
Tapi kami akan berusaha.
Bagaimana caranya?
Kami sendiri tidak tahu.
Aku bercanda. tapi tidak.
Aku... entahlah.
Ayah, Ayah, aku boleh minta kue?
Menjadi seorang ayah itu seperti...
seperti gerakan seismik di otakku.
- Ayah, Bruce Jr. menggigitku. - Dilarang menggigit.
Ayah, aku tidak mengerti setiap pemerintah bisa bertahan.
Kau tidak salah, nak.
Aku nyangkut di botol saut.
Baiklah. Nanti aku atasi semua itu.
Tolong beri Ayah waktu sebentar, ya? Ayah sayang kamu.
Sebagai ayah...
Ayah, Ayah, coba tebak!
Aku sakit mata, dong.
Ya ampun. Matanya merah,
Dengar, Spruce, langsung ke intinya saja.
Kami disini bukan untuk bahas soal kabar.
Kami datang karena kita harus mencapai
harmoni keluarga yang sempurna.
Oh, tidak. Kau masih membahas soal itu?
Tolong siapkan makanan takeaway mereka.
Bukan, bukan. Kau tidak mengerti.
Ini untuk Floyd. Dia sedang ditahan.
Apa? Kalau begitu tunggu apa lagi?
Kita harus memanggil pihak berwajib.
Mencapai harmoni keluarga yang sempurna, iy...
Spruce, ini harus kita.
Floyd ditahan di dalam kurungan berlian.
Benar juga. Kau membutuhkan
Mencapai harmoni keluarga yang sempurna untuk itu.
- Tepat. - Tapi bagaimana caranya?
Kita tidak pernah bisa melakukannya.
Kau ingat pertunjukan terakhir kita?
Kalau kita latihan,
aku tahu kita pasti bisa melakukannya. Kita harus bisa.
Dengan umurku sekarang? Aku tidak yakin itu...
Kalian lihat kan? Sudah kubilang Ayah tak pernah ikutan band.
Oh, Ayah pernah ikut. Ayah pernah ikut band terkenal.
Coba saja tanya ibumu.
Oh, Ayah pernah ikut band.
Buktikan! Buktikan!
- Buktikan! Buktikan! - Iya, iya.
Ayah akan membuktikannya
Akan Ayah buktikan sekarang.
Bagus, ayo kita bernyanyi.
Branch, kau naik juga.
Ayo bernyanyi bersama saudara-saudaramu.
Aku akan lakukan untuk menyelamatkan Floyd kalau perlu,
tapi aku tak mau melakukannya sekarang untuk senang-senang.
Oh, gitu. Baiklah, mungkin kau benar.
Tidak, tidak, tidak.
Kau 'kan yang mau... Tunggu, kau bilang apa?
Kau takut bernyanyi dengan kakak-kakakmu lagi
setelah selama ini akan membuatmu kewalahan
dengan emosi yang terlalu kuat untuk kau tangani.
Aku setuju denganmu. Aku tdiak yakin kau bisa mengatasinya,
jadi sebaiknya kau tidak perlu melakukannya.
Aku rasa aku bisa mengatasi sebuah lagu.
Buktikan! Buktikan!
- Buktikan! Buktikan! - Baiklah.
Tapi ini kemungkinan dibawah standarku
Kita masih bisa melakukannya.
Jangan bilang kalau itu tidak menyenangkan.
Aku tak percaya aku ingat setiap kata dan setiap langkahnya.
Sepertinya hari-harimu di band tidak meninggalkanmu.
Brandy, sayangku.
Aku mengerti kita masih ada yang perlu dilakukan,
tapi menurutmu apakah berlebihan kalau aku...
Meninggalkan aku sendiri untuk menjalankan restoran
dan semua anak-anak disini supaya kau bisa pergi
menjalankan misi bersama saudara-saudaramu?
Ya. Itu.
Justru akan berlebihan kalau kau tidak pergi.
Kau tidak akan memaafkan dirimu sendiri kalau kau tidak menolong mereka.
Dan kau bisa menggantinya
kalau aku pergi yoga selama sebulan.
Tapi sebaiknya kau pergi sekarang sebelum kau ketularan sakit mata.
Selamatkan dirimu.
Jijik! Aku sayang kalian.
Cepat!
Kau bisa mengatasinya.
♪ Terjatuh dari tempat tidur dan hampir jatuh di dapur ♪
♪ Menuangkan diriku segelas ambisi ♪
♪ Dan menguap dan menggeliat dan mencoba menjalani kehidupan ♪
♪ Mulai mandi dan aku mulai bersemangat ♪
♪ Diluar sana, macetnya makin mengetat ♪
♪ Dan orang-orang sepertiku bekerja dari jam 9:00 sampai jam 5:00 ♪
♪ Bekerja dari jam 9:00 sampai jam 5:00. ♪
Aduh! Kau baru saja membakarku.
Astaga. Maaf.
Mungkin lebih mudah kalau kau melepas bajunya?
Jangan malas, lah.
Ngomong-ngomong, kau masih ingat apa yang kau minta padaku?
Jarak darimu?
Oh, bukan.
Iya, bukan. Eh, apa?
Bagaimanapun, kau bilang kau butuh sesuatu
untuk membuat penampilanmu lebih menarik di panggung.
- Kau menanyakan itu? - Stt. Benar.
Itu yang aku mau. Lanjutkan.
Jadi, aku punya ide.
Ta-da!
Crimp, sayang, itu namanya bukan ide.
Itu bantalan bahu.
Menurutku berbeda.
Ini ditenagai dengan vakum yang kuat.
Aku akhirnya bisa memakai gelar tehnik S2-ku
dengan baik.
Lihat? Kau tinggal masukkan anggur atau stroberi
atau bluberi atau potongan jambu biji ke dalam sini,
dan alat ini akan melepaskan esensi buah kesini.
Begitu kau dipanggung, tekan pelan tombol ini,
pelan saja, tekan sekali.
Astaga. Tunggu. Tunggu!
Kau bilang itu untuk penampilan.
Itu disebut berbohong, Crimp. Terima saja.
Kalau berlebihan, kau bisa membunuhnya.
Buah plum yang aku tes berubah jadi kering!
Aku tak mau membunuh si kecil itu.
Mereka terlihat lucu kalau bangun tidur,
memukul-mukul dinding, berteriak ingin pulang.
Kau mau kehilangan semua ini dan kembali
ke tempat yang gelap dimana kita tidak memiliki apa-apa?
Tolong, tuan, aku mau lagi.
Hei, kita besar di pinggiran kota Orang tua kita dokter gigi.
Jadi, bagaimana sekolah hari ini?
Berhenti menyerangku!
Orang tua kita bukan siapa-siapa, dan kita juga sama.
Dan waktu aku bertemu denganmu, kerjaanmu cuma
menyedot jempolmu dan pup di mana-mana.
Kau bertemu denganku waktu masih bayi, jadi...
Di mana-mana. Gila sekali!
Kau tidak mau melepaskan semua kapal pesiar dan perhiasan
dan piaraan monyet ilegalmu, kan?
Baiklah. Aku tidak akan membahas lagi.
Kerja bagus, Cringe.
Ternyata kau lebih pintar dari yang kukira.
Sekarang aku tidak percaya padamu.
Itu mungkin bukan respon yang rasional.
Aku tidak... Tolong jangan masukkan aku ke dalam lemari.
Ayo.
Kita akan naik dari bintang menjadi mega bintang.
Kumohon, Veneer.
Ini bukan masalah pribadi.
Aku hanya menyayangi kakakku dan ketenaranku
dan uang dan barang-barang yang kubeli.
Ya, tentu saja, sekarat memang tidak enak,
tapi setidaknya ini untuk perhiasan
dan perabotan rumah.
Kau mengerti.
Wi-fi disini tidak bagus kalau didalam lemari.
Oh, anak-anakku menyukai mereka.
Mereka sangat menyukai Veneer.
Mereka yang menahan Floyd.
Ini pasti akan sulit
memisahkan seni dari senimannya.
Lagu tadi adalah single terbaru
dari Velvet and Veneer yang berjudul "Watch Me Work."
Lihatlah pertunjukan mereka besok malam di Rage Dome
dimana mereka akan menerima Lifer Award.
Lifer Award!
Teman-teman, akankah Floyd bisa bertahan di pertunjukan itu?
Jangan khawatir. Kita pasti akan berhasil.
Kami sudah mencari petunjuk untuk menemukan Clay.
Oh, maaf. Papan petunjuk?
Maksudmu papan petunjuk milikku?
Yang aku buat?
- Kita sekarang suka papan petunjuknya? - Apa yang dia pakai?
Oh, itu hanya...
...funderdrawers miliknya.
John Dory, aku tidak tahu alasan kau masih menyimpan ini.
Ini sangat menjijikkan, tapi aku senang kau menyimpannya.
Kenapa? Itu 'kan kenang-kenangan.
Tapi aku akan terkejut
kalau benda itu bisa menolong kita menemukan Clay.
Bantu kami, Rhonda!
Dia sudah mencium baunya.
Hei, Tiny. Kau lihat tombol itu?
Iya.
Tombol yang bersinar itu?
Maksudmu tombol yang membuat
setiap inci diriku melarang untuk ditekan?
Ya, aku melihatnya.
Tekan tombolnya.
Siap!
Ayo cepat!
Yuk Gabung Dengan Movie Pitstop di FB dan App Terabox Untuk Film-Film Terbaru
Cepat!
Terlalu cepat ternyata pernah ada.
Coba lihat ini.
Apa kita yakin Clay tinggal di sini?
Apa kita yakin?
GPS kita adalah sebuah bus armadillo yang mencium celana dalam bekas,
jadi tidak, kita tidak yakin.
Aku rasa tempat ini yang
selalu ada di podcast kejahatan yang biasa aku dengar.
Berhenti! Siapa di situ?
Siapa yang berani masuk tanpa ijin ke tempat yang sakral ini?
Branch, kau mau apa?
Dengar, kami tidak mau ada masalah yang berhubungan dengan badut, ok?
Kami datang hanya untuk mencari Clay.
Tunggu dulu.
Kalian troll?
Memangnya kenapa? Kau sendiri badut.
Astaga.
Halo!
Namaku adalah Viva.
Sungguh "fantastamazing" melihat troll yang lain.
Jadi, "fantastamazing" adalah kata-kata pribadiku sendiri.
Itu artinya, fantastis luar biasa.
Aku dulu pakai kata "amastic," tapi aku seperti,
"Itu tidak bagus."
Fantastamawesome!
Beda sih, tapi bisa juga.
Bagus juga membuat kata-katamu sendiri.
Apa ini yang dirasakan orang lain waktu mereka bertemu denganku?
- Iya. - Apa aku berlebihan?
Kadang aku bisa berlebihan.
Aku tidak yakin kita berada ditempat yang benar.
Tentu saja kau berada ditempat yang benar.
Semua troll diterima disini.
Baiklah, Putt Putt trolls, nyalakan lampunya untuk teman kita.
Oh, iya. Apakah kalian lapar? Kalian haus?
Iya!
Kentang? Kentang? Kalian mau kentang.
Aku melihat kentang.
- Keluarkan makanannya. - Kentang!
Milkshakes untuk merayakan.
Awas panas!
Itu lebih baik.
Akhirnya aku punya energi!
Kau barusan mengepang rambutku?
Terima kasih kembali. Terlihat bagus sekali.
Aku menyukainya!
Kentang ini enak sekali!.
Kombinasi yang pas dengan burgernya.
Apa yang terjadi?
Yah, kami berusaha tidak menggunakan kata itu disini.
Soalnya suara "burger" itu mirip sekali dengan...
"Bergens."
Kami menyebut burger...
daging bulat.
- Clay? - Clay. Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Clay!
Hmm. John.
Apa...
Spruce. Ternyata begitu, ya?
Sebenarnya, namaku sekarang Bruce.
Bruce. Wah, ada yang berubah sekarang.
Aku menyukainya.
Lihat dirimu. Itu sweater terusan?
Mau bagaimana lagi? Saat kau membantu menjalankan suatu tempat,
gayanya harus keren.
Ya, aku bagian serunya,
dan Tuan Clay bagian bosannya.
Bersalah.
Baby Branch?
- Tidak mungkin. - Sebenarnya, sekarang Big Branch.
- Atau Branch saja.
- Branch juga tak apa-apa. - Kemarilah.
Ayo sini.
- Jadi, Clay, ini Poppy. - Hai, Clay.
Senang sekali bisa bertemu denganmu.
Kau bisa melakukan Rusty Robot untukku?
Tidak mau.
Aku sudah tidak melakukan itu lagi.
Baiklah. Aku bercanda. Kau bisa bayangkan itu?
Aku seharusnya tidak minta seperti itu
setelah bertemu denganmu 2 detik yang lalu.
Siapa yang melakukan itu?
Ya, itu karena Fun Boy Clay sudah tak ada.
Serious Boy Clay hanya melakukan Well-Oiled Robot,
dan itu tidak...
...seru.
Maksudku, itu juga masih cukup seru.
Ya, masih Clay yang dulu.
Tidak, itu tidak benar.
Kalau aku masih seru, apa aku akan memilih
gedung admin sebagai kamar tidurku?
Menanyakan pertanyaan sulit, teman-teman.
- Menanyakan pertanyaan sulit. - Oh, baiklah.
Bagaimanapun, aku tak percaya kalian di sini.
Tunggu, dimana Floyd?
Karena itulah kami di sini.
Floyd ditahan di Mount Rageous
oleh penyanyi superstar Velvet and Veneer...
...dan satu-satunya yang paling kuat untuk membebaskannya
adalah harmoni keluarga yang sempurna.
Entah mereka ngarang,
atau aku tidak memperhatikan mereka.
Kenapa kalian tidak memanggil yang berwajib?
Oh, kecuali kalau Floyd ditahan
di penjara berlian yang tak bisa ditembus.
Ya, itu.
Aku ikut. Aku juga mau jadi sukarelawan
untuk mencatat pengeluaran kita, karena aku rasa
kau akan membutuhkan seseorang untuk melakukan itu.
Aku rasa kau tak akan ada penolakan untuk hal itu.
Bagus, tapi kita harus pergi ke Mount Rageous, sekarang.
Kau tak bisa pergi. Kau baru saja sampai. Ayolah.
Ayo, aku ajak kau berkeliling.
Saatnya berpelukan!
Yah, tidak.
Lucu sekali.
Kau dapat darimana gelang ini?
Ayahku yang memberikannya.
Ok, ini sangat random sekali,
tapi dulu aku juga punya sama yang seperti ini.
Boleh aku lihat?
Wah, pas sekali.
Benar.
Maaf.
Namamu siapa tadi?
Aku Poppy.
Poppy?
Pertanyaan random dan aneh lagi,
tapi apakah ayahmu King Peppy?
Eh, iya.
Kau...
Kau masih hidup!
- Aku masih hidup. - Ini tak bisa dipercaya!
Aku tak mengira akan bertemu denganmu lagi.
- Lagi? - Poppy, ini aku, Viva.
Aku kakakmu.
Siapaku?
Kakakmu. Hermana-mu.
- Wah. - Hei, bung.
Apa cuma aku disini yang tak punya saudara yang hilang?
Apa maksudmu kita bersaudara?
Kenapa aku tidak tahu soal dirimu?
Aku tak percaya Ayah tidak memberitahuku kalau aku punya kakak.
- Itu memang Ayah. - Memang Ayah.
Aku tak percaya ini.
Aku selalu bermimpi punya kakak.
Aku baru saja bicara. Bukannya aku baru saja bicara itu?
Ini artinya kita bisa saling merencanakan pesta ultah.
- Iya, iya, dan pernikahan. - Benar!
Bridget teman baikku baru saja menikah,
dan berjalan dengan lancar karena aku adalah,
- pendamping yang terbaik. - Kau pasti jadi pendamping yang terbaik.
Kau dan Bridget akan saling menyukai!
Astaga. Aku pasti akan menyukainya. Aku menyukai apa yang kau sukai.
- Iya! - Iya!
♪ Kaleidoskopik ♪
♪ Aku melihat berbeda ketika aku melihatmu ♪
♪ Semuanya terlihat terang ♪
♪ Tidak, aku tak bisa menghentikannya♪
♪ Aku terbawa perasaan hati yang menyenangkan ♪
♪ Perasaan yang aku tak bisa kupungkiri ♪
♪ Sekarang kau bersama diriku ♪
♪ Aku akhirnya bisa melihat ♪
♪ Warna yang ada dipikiranku ♪
♪ Tak tahu kalau aku buta ♪
♪ Sekarang aku bersama dirimu ♪
♪ Percikan ada dimana-mana ♪
♪ Kembang api menyala di pikiranku ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah sama ♪
♪ Aku tidak tahu sampai akhirnya aku bertemu denganmu ♪
♪ Menghabiskan waktu bergembira ♪
- ♪ Butuh berdua ♪ - ♪ Butuh berdua ♪
♪ Ketika aku melihat keatas, bintang-bintang bersinar terang ♪
♪ Sekarang aku tahu lebih banyak bersama dirimu ♪
♪ Butuh berdua ♪
♪ Nah, sekarang ♪
♪ Sekarang kita semua bersama ♪
♪ Sekarang kita bersama ♪
♪ Kita bisa melakukannya ♪
- ♪ Sekarang ♪ - ♪ Sekarang ♪
- ♪ Nah sekarang ♪ - ♪ Nah sekarang ♪
♪ Sekarang kita semua bersama ♪
♪ Kita bisa melakukannya ♪
♪ Kau membuatku merasa senang, merasa senang ♪
♪ Merasa seperti suasana yang baik dihadapanku ♪
♪ Setiap hari, setiap malam ♪
♪ Butuh berdua ♪
♪ Aku tidak tahu sampai akhirnya aku menemukanmu ♪
♪ Menghabiskan waktu bergembira ♪
- ♪ Butuh berdua ♪ - ♪ Butuh berdua ♪
♪ Membutuhkan aku ♪
♪ Dan dirimu. ♪
Aku merasa lebih merasa ke, apa yah,
membaca cerpen dan esai daripada novel.
Aku suka itu.
Tapi, sebelum kita bahas yang lain dulu.
Aku masih banyak pertanyaan tentang apa yang terjadi.
Aku dulu tinggal di Troll Tree.
Aku sudah di sana ketika kau lahir.
Dan kau lucu sekali, seperti dirimu yang sekarang,
cuma lebih kecil dan...
kau mau membuat kalung permen yang belum pernah selesai
karena kita makan semua permennya?
Tentu saja!
Tapi, Veev, aku ingin kau
fokus dulu dan ceritakan semuanya.
Kenapa aku baru mengetahui dirimu sekarang?
Apa yang terjadi?
Kami tak sengaja terpisah.
Dan sejak itu aku tinggal disini.
Tamat.
Mau buat cincin permen ibu jari kaki?
Tak sengaja terpisah?
Viva tidak suka membicarakannya--
terlalu menyakitkan untuknya-- tapi dia sudah disini
sejak dimalam serangan Bergen.
Viva, apa kau bicara tentang
para troll kabur dari Bergen Town?
Benar.
Ya, kurasa kejadian di malam itu.
Tidak semua orang berhasil kabur dari pohon itu.
Beberapa terjebak oleh Bergen.
Mereka sudah sedekat ini untuk dimakan,
sampai akhirnya Viva dan beberapa troll melawan mereka.
Tapi kemudian,
terowonyannya runtuh,
dan mereka terpisah dengan yang lain.
Aku terus berteriak, "Jangan ada troll yang tertinggal!"
Tapi begitu aku kembali ke dalam, terowongannya runtuh.
Itulah di mana aku menemukan gelang milik Viva.
Viva menemukan lapangan golf milik Bergen yang ditinggalkan
dan mengubahnya menjadi tempat untuk para troll.
Kami membentuk tempat perlindungan ini untuk mereka yang selamat.
Aku menambahkan pintu darurat. Dia menambahkan seluruh jiwanya.
Aku sudah sering berpikir untuk pergi,
untuk mencarimu dan ayah, tapi di luar sana tidak aman.
Aku mengerti aku seharusnya memberitahu Poppy, Tapi hatiku hancur.
Aku merasa gagal,
tidak hanya sebagai raja tapi juga sebagai ayah.
Aku merasa bersalah.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Sepertinya waktu kita selesai untuk hari ini.
Tapi aku baru menceritakan trauma utamaku.
Jelas, ini cukup banyak,
dan kau seharusnya bisa terbuka soal ini tergantung dirimu,
tapi kita punya banyak waktu menyelesaikan hal ini
dalam perjalanan ke Mount Rageous.
Tunggu. Aku tidak ikut ke Mount Rageous.
Dan kau juga tidak..
Kau tidak akan pergi lagi.
Tunggu, tadi...
Tadi yang terakhir apa?
Baiklah, kalau kita mau menyelamatkan Floyd,
kita harus cepat pergi.
Aku akan menjemput Poppy.
Tidak, tidak, tunggu. Tahan dulu.
Tidak mungkin Viva akan membiarkannya pergi.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Seperti yang kubilang, dia lagi banyak masalah.
Kalau kita tidak mau terjebak, kita harus menyelinap sekarang.
Ah, hei, Viva.
Apa kabar?
Viva, apa yang kau lakukan?
Bagaimanapun juga, kau tak boleh pergi dari sini, karena...
karena tidak aman diluar sana.
Terima kasih kembali.
Tunggu, ini karena para Bergen?
Mereka sudah berhenti memakan kita.
Itu semua di masa lalu.
Sulit dipercaya. Lucu sekali, Poppy.
Aku tertawa terbahak-bahak.
Aku serius, Viva.
Bridget, sahabatku yang aku ceritakan padamu,
dia seorang Bergen.
Dengar. Bridget dan aku melakukan banyak hal menyenangkan bersama.
Kami mengobrol dan bermain dan menyanyi bersama
dan membuat koreo dansa yang cukup jelek.
Ini seperti...
Sebenarnya, ini seperti yang sudah kita lakukan.
Dunia sudah berubah tidak seperti dulu.
Viva, dengar, dulu aku seperti dirimu.
Aku membuat bunker, dan aku tinggal di sana bertahun-tahun
karena aku tahu di sana aman.
Dan, memang, tempat itu membuatku bertahan hidup,
dan aku tidak perlu memakai celana,
tapi aku hidup tanpa pakai celana.
Apa itu masuk akal?
Aku merasa tersindir.
Kau tidak mengerti. Aku baru saja mendapatkan kembali adikku.
Aku tak mau kehilanganmu.
Untuk apapun.
Clay?
Maafkan aku, Viva, tapi kami harus pergi.
Aku juga tak mau kehilangan saudaraku.
Ayo bergerak!
Tidak, Poppy, tunggu!
Poppy, kumohon!
Aku ingin kau tinggal.
Viva, aku tak bisa melakukan itu.
Tapi kau bisa ikut dengan kami.
Dan aku mengerti menurutmu beresiko, dan mungkin memang benar,
tapi itu pasti berharga.
Keluarga selalu berharga.
Tidak, tidak, aku...
Aku tak bisa.
Tok, tok.
Pertunjukan hampir dimulai.
Belum ada tanda-tanda dari BroZone?
Belum, tapi aku punya ide.
Kita bisa latihan.
Aku mau terkenal, tapi aku tak mau berusaha.
Ayolah. Kita dulu pernah membuat dansa-dansa kecil
setiap waktu, ingat?
Dansa kita jelek.
Menurutmu berapa banyak penggemar yang kita dapat
dari dansa jelek itu?
Hei, halo.
Halo di sana. Bangun.
Ayo bangun.
Dia mati? Gawat.
Apa yang sudah kita lakukan?
Kita harus apa?
Kau ingat ikan mas yang kau miliki saat masih kecil?
Maksudmu Sparkles?
Baiklah. Selamat tinggal, teman kecil.
Buruan dan flush.
Sedekat ini denganmu bersebelahan dengan toilet
membuatku tidak nyaman.
Aku kira hantu itu melayang.
Jangan cuma berdiri saja. Cepat tangkap dia!
Kenapa harus aku?
Karena Crimp dikunci di lemari.
Sekarang, pergilah!
Tolong! Tolong!
Kumohon, tolong aku.
Tolong!
Dapat.
Kumohon, Veneer, biarkan aku melewatimu.
Kau bisa pura-pura tidak melihatku.
Ini akan jadi rahasia kita.
Aku tak bisa.
Aku mengerti. Velvet akan membunuhmu.
Tapi hanya karena dia kakakkmu
bukan berarti kau biarkan dia memperlakukanmu seperti sampah.
- Bukannya seperti itu? - Bukan.
Kandung atau bukan, kau layak diperlakukan dengan kebaikan
dan berada disekitar orang yang tidak pernah mencoba
untuk mengubah dirimu yang sekarang.
Kau menangkapnya.
Aku tahu aku jarang bicara seperti ini, tapi kerja bagus.
Kita bisa jadi tim yang hebat, benar 'kan, dik?
Ayo. Kita mungkin harus menyewa asisten baru,
yang rasanya itu adalah tugasmu.
Crimp! Carikan asisten baru!
Oke.
Mau Streaming? https://hdcrew.online
Stop. Stop. Berhenti dulu.
Ayo kita mulai lagi dari awal.
Spruce, aku ingin matamu lebih membara.
Clay, kau terlalu kaku. Kita butuh robot yang lebih konyol.
Bitty B, mungkin popok yang lebih kecil.
Kalau popoknya lebih kecil, aku bisa merasakannya di mulutku.
Itulah alasan aku tidak pakai popok itu.
Susah sekali untuk bergerak.
Kritik yang bagus, John Dory. Sangat membatu. Terima kasih.
Aku juga punya kritik yang kreatif untukmu.
Berhenti memerintah!
Apa? Aku tidak memerintah.
- Aku membantu kita jadi lebih baik. - Tidak.
Tidak, bung, kau memaksa kita untuk sempurna,
seperti biasanya,
supaya kita bisa mencapai harmoni keluarga yang sempurna.
Memang, untuk Floyd.
Itu, atau semua ini supaya kau bisa
- memerintah orang lagi? - Apa?
Teman-teman, ini tidak membantu sama sekali.
Mungkin istirahat dulu 5 menit?
Ini tidak akan berhasil kalau kau masih tetap
menjadi John Dory yang dulu.
Ya. Kami semua berubah.
Bruce punya keluarga,
Branch sedikit lebih tinggi tanpa kacamata,
dan aku CPA bersertifikat.
Jadi hormati namaku, bodoh!
Tapi aku tidak boleh berubah.
Aku yang tertua. Aku harus jadi pemimpin.
Kau suka sekali memerintah kami. Akui saja.
Menurutmu apa alasanku pindah ke antah berantah?
Supaya aku tidak bertanggung jawab pada siapapun.
Punya empat adik tanggung jawabnya besar.
Menurutmu kenapa aku pergi?
Supaya tak ada yang memperlakukanku seperti dirimu.
Kau tahu, Spruce...
Namanya Bruce!
Terima kasih, Clay.
Teman-teman, kita jangan melupakan Floyd.
Dengar, Branch benar-- kita di sini untuk Floyd.
Kita selesaikan saja dulu, dan kita semua kembali
- ke kehidupan masing-masing. - Ok kalau begitu.
Tunggu. Apa?
Kenapa? Misinya, ya hanya misi.
Kau tidak mengira kita akan bersama lagi
setelah semua ini selesai, kan?
Menyanyi bareng dan membakar marshmallow?
Oh, maaf.
Jadi itu lucu untukmu?
Kalau aku ingin kita jadi keluarga lagi?
Tiny Diamond, berhenti sekarang.
Jangan seperti anak kecil, Branch.
Kau marah padanya,
tapi kalian melakukan hal yang sama padaku.
Kalian masih menganggapku masih bayi di keluarga ini,
tapi coba tebak, aku berhenti menjadi bayi
di hari kalian meninggalkan aku.
Karena aku harus.
Kemudian Nenek dimakan,
dan tak ada lagi yang merawatku.
Sekarang, aku yang akan meninggalkan kalian.
Ini bunker milik Branch.
Dia membuatnya untuk kalian.
Aku tidak tahu itu.
Karena kau tidak pernah tanya.
Tunggu.
Nenek dimakan?
Branch, tunggu!
Branch!
Kau mau ke mana?
Menyelamatkan Floyd, sendirian.
Aku tak butuh mereka saat aku tumbuh,
dan aku tak butuh mereka sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Maksudmu? Aku ikut denganmu.
Kenapa repot-repot?
Bukannya kau juga akan meninggalkanku?
Semua orang begitu.
Aku sudah ada di sampingmu dari pertama kita bertemu.
Dan kau juga seperti itu.
Mari kita sama-sama menghargai.
Iya. Maafkan aku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Dan aku tidak akan ke mana-mana.
Kecuali bersamamu...
untuk menyelamatkan Floyd.
Tiny! Kau ikut juga?
Mau gimana lagi?
Aku terharu mendengarkan pidato Branch dan gambarnya yang sedih.
Ayo kita jalan!
Wow, Grissy.
Aku tak pernah melihat ada orang yang diusir dari
taman air seperti itu.
Sebagai catatan, seluncur airnya
yang merobek celanaku.
Seksi sekali.
Tunggu.
Apa kau mencium...
- Kentang goreng! - Kentang goreng.
Siapa di situ?
Itu bola golf?
Bagus. Mereka hanya troll.
Lucu sekali mereka.
Apa yang terjadi?
Grissy, aku rasa
kita berdua terikat di bulan madu ini.
Baiklah, dengar.
Keamanan sangat ketat,
jadi kita tak bisa masuk begitu saja.
Kalian tahu artinya.
Kita merayap lewat dinding.
Hah? Ngapain? Kapan?
Kita harus merencanakan untuk turun
sekitar 200 meter di timur pintu masuk.
Untungnya aku bawa sarung tangan gummy tambahan.
Aku capet. Gendong.
Kau harus jalan sendiri, Tiny.
- Kau sudah besar. - Tapi kakiku sakit.
Aku ngga mau!
Tempat tercepat untuk masuk adalah lewat atap.
Sistem ventilasi.
Aku suka saat kau bilang "ventilasi."
Terima kasih.
Tapi kita harus melewati kipasnya
supaya "pantat" (cupcakes) tidak terpotong jadi dua.
Kita bawa kue (cupcakes)?
- Bukan. - Bukan. Itu bukan maksudku.
Itu bukan apa-apa.
Setelah itu, kita harus
mematikan listrik supaya kita bisa bergerak bebas
melewati bagian dalam ventilasi udara.
Bagaimana kau tahu kabel mana yang harus dimatikan?
Aku tidak tahu. Aku hanya memotong semuanya
sampai ada yang mati.
Halo?
Dari situ,
kita harus melakukan sedikit eksplorasi,
tapi kita pasti akan menemukan Floyd di salah satu ruangan.
Lihat. Itu dia
Ayo.
Floyd.
Branch?
Apakah ini benar-benar kau?
Ya.
Ini aku.
Kau benar-benar tumbuh di dalam rompi itu.
Kau sudah dewasa sekarang.
Akhirnya, ada yang mengerti aku.
Tapi kau harus pergi saat ini juga.
Tidak, Floyd, tidak apa-apa. Kami ke sini untuk menyelamatkanmu.
Tidak, ini jebakan. Velvet dan Veneer, mereka...
mereka memancingmu kemari.
Kau harus pergi sebelum mereka kembali. Cepat!
Tidak, aku tidak akan pergi tanpamu.
Branch, kumohon.
- Lakukan untukku. - Kita sudah sangat dekat.
Sudah kubilang BroZone akan datang.
Suratku bekerja. Aku jenius.
Apa kau benar-benar yakin soal ini?
Oh, tidak.
Benda ini menggigitku. Masukkan ke lemari!
Halo.
- Floyd! - Floyd!
- Hei, bro. - Saudara-saudaraku.
Senang sekali bertemu denganmu.
Kami bisa datang lebih cepat,
tapi mereka ini masih saja saling ribut.
Teman-teman, sudahlah.
John Dory, kau yang parkir
di tempat yang ada tanda "dipesan oleh BroZone."
Memangnya kau tidak curiga?
- Oh, jadi sekarang salahku? - Coba lihat.
Mereka lucu sekali saat bertengkar.
Apa yang kau lakukan?
Ayolah, bung. Kau seharusnya lebih baik dari ini.
- Terima kasih. - Aku tidak mengerti
kenapa kau kesal.
Setidaknya bakatmu kami gunakan dengan baik.
Maksudku, sama-sama.
Apa? kau gila.
Kau salah mengucapkan "Terima kasih sudah membuat bakat kami
tidak sia-sia, Velvet and Veneer."
Ayo. Mereka menunggu kita di karpet merah.
Ayo kita tanda tangan di bokong.
Itu menyenangkan. Aku akan mengambil spidol bokong dulu.
Sepertinya kau butuh pelukan.
Ini sekarang saudaranya siapa?
Bergens! Bergens!
Bergens! Bergens! Bergens!
Bridgey, mencintaimu adalah
hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Aneh tidak kalau kita ciuman?
Sayang, justru aneh kalau tidak.
Tunggu!
Apa ini kau?
Itu aku dan teman baikku.
Ya.
Poppy, dia... adalah adikku.
Kau kakaknya Poppy?
Itu berarti kita teman baik juga.
Ya, dia cerita soal pernikahanmu.
Selamat.
Terima kasih.
Sepertinya aku membuat kesalahan besar.
Tidak apa.
Kami tidak akan menuntut.
Aku rasa bukan itu maksudnya.
Ya, memang bukan itu yang aku bicarakan.
Jadi, kau benar-benar tidak akan memakan kami?
Tidak, tapi aku mengerti ketakutannya.
Kalau kau mau, aku bisa membuka mulutku
dan kau bisa mendekati mulutku,
membiarkanmu merasa dan bernapas
melewati rasa cemasmu.
Itu disebut desensitisasi sistematis.
Atau aku membebaskanmu
dan kau berjanji tidak memakan kami.
Oh, itu juga tidak masalah.
Baiklah, Rageons.
Sekarang saatnya yang sudah kita nantikan.
Hadirin sekalian, mari kita sambut penerima Lifer Award,
duo penyanyi yang menggoda, Velvet dan Veneer!
Aku menyukaimu!
Terima kasih.
Kami menyukai kalian juga.
Auraku bagaimana?
Percaya diri, juga berterima kasih kepada gurumu
dan semua orang yang berjasa membawamu kemari.
Itulah tujuanku.
Velvet, boleh minta fotonya?
Velvet and Veneer!
Give me back my brothers.
Ya. Seperti yang dia bilang.
Kau tidak mengerti kau bicara apa, troll.
Kalian mencuri bakat BroZone karena kalian
tidak punya bakat, dasar... dasar kalian penipu!
Sepertinya kita harus pergi, sekarang juga.
- Ikuti kendaraan mewah itu! - Siap, Poppy.
Apa kabar, Mount Rageous?
Kalian tidak mengira kami hanya memberikan
pertunjukan di panggung saja, kan?
Itulah alasan kami membeli tiketmu.
Kami akan membawa pertunjukan ini ke jalan!
Ya ampun. aku berusaha lewat,
tapi mereka tidak menghormati lampu dim-nya.
Oh! Ini berlebihan.
Aku cuma punya SIM belajar.
Ugh. Tiny, berikan benda itu.
- Benda apa? - Benda yang itu, tuh.
Ayolah, Tiny.
Jangan begitu padaku.
Ya, aku tahu maksudmu apa.
Oh, ini enak sekali.
Branch, itu mereka!
Seimbangkan dia, Tiny.
- Branch. - Bertahanlah, Floyd.
Kami akan mengeluarkan kalian dari situ.
Teman-teman, apa artinya "ujung jalan"?
Oh, tidak.
Kita harus apa?
Ayo cepat!
Hei, itu Hustle Man.
Bisakah kau turunkan kami di perahu di bawah sana?
Tentuh Sajah!
Bukan beneran dijatuhkan!
Bridget, Gristle, saat yang tepat!
Kami seharusnya bisa datang lebih cepat,
tapi kami harus melakukan penjemputan dulu.
Viva! Kau datang.
Ya, aku tahu, kan?
Aku agak sedikit panik.
Kau punya kakak yang cukup berani.
Sebenarnya, aku punya dua saudara yang berani.
Poppy, aku minta maaf tentang sebelumnya.
Tidak apa.
Cerita kita memang cukup rumit.
Memangnya kenapa kalau tidak sempurna?
Yang penting kita tetap bersama.
Aku seharusnya ikut denganmu Aku hanya...
Kau baru saja mengepang rambutku?
Ya. Aku belajar dari yang terbaik.
Astaga, ini sangat fantastamazing!
Oh, tidak. Semuanya pegangan!
Pegangan yang erat, Grissy.
Bridgey, apa yang kau lakukan?
Ini bulan madu terbaik!
Hajar mereka, kakak beradik yang hebat!
Viva la Viva, baby.
Kalian baik-baik saja?
Ya, tapi kita masih belum selesai.
Ayo!
Floyd!
Lagi!
- Lagi! - Baiklah.
Kalian mau sekali lagi?
Sekali lagi? Kak, yang benar saja.
Dia tak akan bertahan setengah lagu.
Kita berhenti saja selagi kita terkenal.
Nyanyi saja, dasar bodoh.
Floyd tidak akan bertahan. Bakatnya sudah habis.
Teman-teman, sebelumnya Poppy mengatakan sesuatu,
dan dia benar.
Kita tak perlu sempurna dalam harmoni.
Kita tinggal menjadi diri kita sendiri, bersama-sama.
Kami akan mengikuti petunjukmu, Branch.
Ayo kita mulai!
- Apa? - Siapa yang melakukan itu?
Ayolah!
♪ Itu semacam cinta ♪
♪ Itu semacam api ♪
- ♪ Aku sudah tinggi ♪ - ♪ Ooh... ♪
♪ Tapi kamu mengangkatku lebih tinggi ♪
♪ Kau tahu aku tidak salah ♪
♪ Kau tahu aku tidak bohong ♪
♪ Kita melakukannya dengan lebih baik ♪
♪ Kita melakukannya dengan lebih baik, yeah ♪
♪ Dan aku tidak keberatan jika dunia berputar lebih cepat ♪
♪ Musiknya semakin keras ♪
♪ Ombaknya semakin kuat ♪
♪ Aku tidak keberatan jika dunia berputar lebih cepat ♪
♪ Lebih cepat, lebih cepat ♪
♪ Biarkan aku membawamu ke tempat yang lebih baik ♪
♪ Aku akan membuatmu mencium langit malam ini ♪
♪ Ya, jika kau mengizinkan aku menunjukkan jalannya ♪
♪ Aku sangat senang melihatmu bersemangat ♪
♪ Aku akan membawamu ke tempat yang lebih baik ♪
♪ Dan, sayang, kamu bisa mencintaiku dalam perjalanan ♪
♪ Kita terbang ke luar angkasa ♪
- ♪ Aku sangat senang ♪ - ♪ Aku sangat senang ♪
- ♪ Melihatmu bersemangat, yeah ♪ - ♪ Melihatmu bersemangat ♪
♪ Aku tidak keberatan jika dunia berputar lebih cepat ♪
♪ Musiknya semakin keras ♪
♪ Ombaknya semakin kuat ♪
♪ Aku tidak keberatan jika dunia berputar lebih cepat ♪
♪ Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat ♪
♪ Yeah ♪
♪ Biarkan aku membawamu ke tempat yang lebih baik. ♪
Floyd.
Ayo, bung, bangun.
Bangun, Floyd.
Kami membutuhkanmu.
Oh, tidak.
Aku membangun tempat persembuyian, Floyd.
Kecuali seluncuran air 10 lantainya.
Tapi...
kita mandinya gimana?
Floyd.
- Floyd? Floyd!
Tidak mungkin!
Dengarkan, Mount Rageons.
Kami adalah...
penipu!
Dan kami sudah menyiksa troll.
Kami hanya ingin jadi terkenal.
Sejujurnya, kakakku yang mau jadi terkenal,
Dan aku terlalu takut untuk melawannya.
Ini seperti aku tidak mengenalmu lagi.
Ya, kau mengenalku.
Dan kau tetap menyuruhku untuk berubah.
Yang seharusnya tidak boleh, keluarga atau bukan.
Crimp, apa yang kau lakukan?
Aku hanya bilang kalau aku ada perubahan hati.
Kau juga terlibat dalam penculikan troll,
penyiksaan troll, penipuan.
Itu tuh...
Dan penggelapan pajak.
Aku harus menyita kapal pesiarmu.
Cukup adil. Berarti masuk penjara!
Wow, ini melegakan!
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Senang, berterima kasih,
dan...
maafkan aku
harus selama ini untuk terbuka padamu.
Terlalu banyak informasi!
Batasannya, bro.
Itu terlalu banyak perasaan.
Um, apa yang baru terjadi?
Oh, itu. Viva baru mengepang rambutmu.
Itu artinya dia menyukaimu.
Itu artinya aku menyukaimu!
Kita pasti akan ada reunian keluarga terbaik yang pernah ada.
Dan bicara serius dengan Ayah.
Dia itu rajanya rahasia.
Benar, kan? Maksudnya apa coba?
Dia pasti akan senang bertemu denganmu.
Hei, Viva, kau mau membuat kalung permen
yang belum pernah kita selesaikan karena kita makan semua permennya?
Pikiranmu sama seperti aku, Ayah.
Wah, terlihat bagus, Bruce.
Pastinya. Hei, sudah-sudah.
Dilarang menarik bulu dada Ayah!
Anak-anak, tutup telinga kalian.
Kau terlihat seksi. Sayang, semoga sukses.
Branch, maaf kami tidak bisa melihatmu tumbuh dewasa,
tapi aku senang bisa bersamamu sekarang.
Ya, aku juga, Clay.
Hei, kau mau mau bergabung di klub buku sedihku?
Keren, lho.
Kita cuma duduk-duduk dan berpelukan dan menangis.
Ya, pastinya.
Ada apa?
Kau mengalami gugup sebelum pertunjukan?
Aku tak percaya kita hampir melewatkan ini semua.
Kita mungkin bukan New Kids On The Block lagi, (NKOTB=anak baru)
tapi aku menyukai diri kita yang baru.
Kalian tahu, aku senang
perpisahan 98 Degrees sudah kita lalui.
Yang penting kita bersama selamanya.
Kalian harus mencoba menudo ini.
Teman-teman, kalian yakin ini tempatnya?
Ya, cocok dengan yang di postcard.
"Berharap kau di sini"?
Cuma Branch yang bicara seperti itu.
Saatnya kita mulai!
Lagu barunya keren, Branch.
Aku tahu kau bisa melakukan itu.
Oh, ya, trims.
Itu hanya, sedikit sesuatu
yang aku dan beberapa temanku kerjakan.
Apa?
Mereka sudah datang.
Kenapa? Kau kira aku cuma personil BroZone saja, ya?
Yang benar saja.
Nah, mereka ini tahu caranya pamer.
Kau sangat N-Sync sekali.
Kau dengar apa yang dia bilang?
Aku tidak mengerti.
Hei, Branch, pertunjukannya hampir dimulai,
dan aku pikir kita bisa melakukan..
Apa?!
Poppy, aku ada proposal.
Maukah kau...
Bergabung dengan band? Tentu saja mau.
Aku kira kau tak pernah bertanya.
Kau sangat mengenalku.
Sekarang ayo naik dan nyanyi bersama kami.
Viva!
Viva, ayo naik! Kita jadi personil band!
Ini adalah impian hidupku!
Translated by GubrakZ Donasi bisa ke trakteer.id/gubrakz
Nachos nya enak. Seru juga waktu itu.
Dan aku juga mengemudi mobilnya.
Serulah pokoknya.
Terus kami sempat ditahan di lapangan golf mini,
dan ada kepala badut raksasa yang bicara pada kami.
Gila banget.
Tapi benar, aku menikmati perjalanannya.
Aku menikmati perjalanannya. Aku tumbuh.
Aku berkembang. Aku merasa kuat setiap hari.
Tapi, aku kira aku jadi dewasa,
tapi aku mau jadi bayi dulu sementara.
Berapa banyak aku harus bayar?
Ini ditanggung asuransi, kan?
Tidak, aku keluar dari jaringan.
Wah.
Rasanya seperti sinar matahari di lubang telingaku.