DEN GANG DA...
Ett minutt til showtime!
BroZone, BroZone, BroZone!
BroZone, ja!
Vi elsker dere, BroZone!
Hør, gutta! Første låt er "Jente, Baby, Baby",
siste låt er "Baby, Baby, Jente"!
Vent. Kan det stemme?
Aha! Første låt er "Baby, Baby, Jente", siste er "Baby, Baby, Jente, Dame".
Ja!
I kveld skaper vi boy band-historie!
-510. 511. 512. -Knallbra!
Ta hundre til før konserten, Barlind!
Magemusklene må vises godt!
Kom an!
Jeg vil koke egg på de magemusklene!
Jan Didrik, må jeg ha på meg denne?
Ja, det må du, Karse! Det er vidunderbukser!
Vidunderlige underbukser!
-Få se dansetrinnene dine! -Greit.
Rusten robot, til kålorm,
og dukkemann til slutt.
Du ser stressa ut. Pust!
Klart jeg er stressa, Falk!
Vi starter turneen i dag!
Vi må finne perfekt familieharmoni!
-Det har vi lovet fansen. -Chill!
Baby Kvist blir nervøs!
Hva? Nervøs?
Nei, da.
Nervøsitet går ikke. Han må være perfekt!
Vær grei. Det er hans første konsert.
Kjør, magemuskler!
Hei, Kvist. Går det bra?
Det føles som jeg må spy og besvime og...
Tisse på deg?
Hvordan visste du det?
Du er bare nervøs. Det går bra.
Alle blir det. Gjett hva jeg gjør når jeg blir det.
Spyr, besvimer og tisser på deg?
Jeg tenker på bandet mitt,
og når vi er sammen, klarer vi alt.
Men ingen har klart perfekt familieharmoni før.
Kan den virkelig knuse diamanter?
Ja, så kraftig er den.
Greit, gutter. Husk bare at dere gjør som meg alltid!
Eller skal vi kanskje bare prøve å ha det gøy?
Det er så mye press!
Ti sekunder!
Hva om vi ikke finner harmonien?
Det må vi bare.
Uten perfekt familieharmoni, er vi ikke perfekte.
Og er vi ikke perfekte, er vi ingenting.
Bare gjør som meg, så klarer vi harmonien.
Kjør på!
Mine damer og herrer, her er de!
Hjerteknuseren.
BARLIND HJERTEKNUSEREN
Den artige.
KARSE DEN ARTIGE
Den følsomme.
FALK DEN FØLSOMME
Lederen.
JAN DIDRIK LEDEREN
Og babyen.
BITTY B BABYEN
Applaus for BroZone!
Ja, se hun går
Ut på gulvet Fanger alles blikk, yeah
Vi gønner opp musikken
Og energien øppes når vi joiner
Å ja, vi joiner
Oooh, ingen flex, men jeg trur
Du misunner min groove
Denne natten er ung Party-beaten er tung
Og du kan følte min move
Fins null konsekvenser Se, nå pusher vi grenser
Og hvert troll og bergenser
-Vil få gåsehud -Bitty B!
Det blir perfekt, perfekt, perfekt
Ett hundre prosent
Med mine brødre...
Flott! Det funker.
Ja! Kom, gutter.
...perfekt, perfekt Alle kan forstå
Det der er ikke min koreografi!
I BroZone får vi harmonien
På
Har deg!
Folkens, bare ta det rolig.
Vi har litt utfordringer.
Vi falt iallfall ikke.
Vi falt.
Sånn går det når dere ikke gjør som meg!
Det skjedde jo da vi gjorde som deg!
Så da er det min feil?
Er det det?
Jeg vet vi kan klare perfekt familieharmoni.
Hva om vi ikke vil det?
Nettopp. Før hadde vi det gøy.
Nå må vi være perfekte.
Jeg er lei av å være hjerteknuseren.
Jeg og supermagemusklene mine slutter!
Jeg slutter også, og du kan beholde disse.
Jeg er ikke bare den gøyale. Jeg elsker faktisk triste bøker.
Triste bøker!
Jeg liker troll som tar meg seriøst.
Greit. Nå er det nok.
Jeg slutter. Jeg beklager.
Jeg drar på fjellturen alene.
Uten dere!
Jeg tuller ikke. Jeg går solo!
YOLO!
Ha det på badet!
-Ok! Jeg stikker. -Samme her!
Dere! Slutt, da!
Det er min feil. Jeg ødela alt.
Nei, Kvist. Det er ikke din feil.
Vi er ute av synk. Vi har blitt store,
og det er kun en vei tilbake. En ny start.
Ikke du og, Falk?
Stikker du også?
Ikke for alltid. Jeg kommer tilbake.
Men nå må jeg...
Jeg må følge hjertet.
Det er på tide å starte en solokarriere.
Men hva skal jeg gjøre?
Kvist, du skal gjøre det aller viktigste.
Du skal...
ta deg av Besta.
Kom an, Kvist. Vi spiller litt rummy.
Jeg lar deg ikke vinne,
for jeg vil vinne penger.
Du bør la henne vinne.
Av og til.
Når du savner meg,
ha på deg denne.
Det blir som å ha meg her.
Når du kommer tilbake,
bygger vi det huset.
Det gjør vi.
FALK - JAN DIDRIK KVIST - KARSE - BARLIND
Er det en kjempevannsklie?
Ja. Sånn dusjer vi.
Vi legger det på et trygt sted.
Ses snart, Baby Kvist.
Ha det.
Ses senere.
Du misunner min groove Denne natten er ung
Party-beaten er tung Og du kan følge min move
Fins null konsekvenser Så nå pusher vi grenser
Og hvert troll og bergenser Vil få gåsehud
Det er så perfekt, perfekt, perfekt
Ett hundre prosent
Kvist.
Hva? Å! Hei!
Går det bra? Du smiler og gråter samtidig.
Ser ut som det gjør vondt.
Det gjør faktisk vondt.
Det er nok fordi jeg savner... Besta.
Jeg hørte på de gamle platene hennes.
BroZone?
Hva? Jeg elsker BroZone!
Er det sant? Jeg mener... Jaså?
-Tenk at du også liker dem! -Nei!
Jeg hate-lytter. Det er en ny greie.
Besta likte veldig mye rart.
Bare se hvordan det ser ut her!
Makramé passer ikke til alt.
Enig?
Er det noe du skjuler for meg?
-Hva? Ikke tull. -Hør.
Du må være ærlig med meg.
Dette gjelder ikke makramé, vel?
Er det noe du tenker på, kan du si det til meg.
Greit.
Du har rett.
Oi, klokka er mye! Vi må rekke bryllupet i slottet!
-Kom, vi gifter oss! -Kvist!
Hva? Jeg mener, nå skal Birgit og Gisle gifte seg!
Ja!
Rart om vi to skulle giftet oss!
-Skikkelig rart. -Kjemperart.
Rart bare å snakke om hvor rart det er.
Det har gått 15 sek!
Trolls Trommer sammen
For et sprøtt utdrikningslag!
Himmel kompis føler seg dårlig.
Sykt kul, Kong G.
Apropos syk, ja...
Ja da!
Nå fikser vi kjolen!
Nei.
Nei. Neste!
Sateng, Chenille!
-Mote... -...krise!
Se på deg, Lille Diamant!
Du er en søt liten blomstergutt!
Pappa, da. Jeg er ingen baby lenger.
Jeg er en søt, liten blomster-mann!
Men Lille, du er bare fire uker gammel.
Jeg vet åssen det er å bli behandla som en beibi
Om de sjekker, alt jeg mekker Ja, så ser de
I terningspill Drikke kaffe gjør meg vill
Pappa, jeg er en mann nå Ikke en infantil!
Kom, gutter! Vi må dra!
Ballonger!
-Birgit! -Poppy.
Du er så vakker.
Takk for at du vil være forloveren min.
Du reddet meg!
Bare hyggelig, Birgit
Vi er jo som søstre!
Tror jeg. For jeg har ingen søster.
Det går fint. Jeg takler det.
-Etter hvert. -Poppy?
Kan vi ta søsterpraten etter vielsen?
Ja. Nei. Selvsagt.
Gift deg med ham!
Før jeg gjør det!
Som en engel sendt fra himmelen!
Hei, Birgit! Du kan ennå stikke av!
Morsomt, Tante Klæsj.
Så hyggelig at du kom!
Kjære brudepar,
vi er samlet her i dag
for å feire kjærligheten mellom Birgit,
hei, jenta mi,
og Mr. Yummy-Tummy selv, Kong Gisle.
Det er lett å bli forelsket.
Det har alle blitt.
Hundrevis av ganger.
Tusenvis!
Da jeg var utenlandsstudent.
Stans vielsen!
Birgit, kjenner du ham?
Jeg husker ikke alle beilerne mine.
Beklager, er det dårlig timing?
Jeg leter etter trollet...
Baby Kvist!
Du gjør en tabbe,
fremmede-som-likner-på-meg.
Ingen Kvist her.
Se på deg. Så stor du har blitt!
Du er ikke en Kvist mer. Mer en trestamme.
Ikke så tynn bak!
Jeg klarer å løfte deg.
Du har blitt tung!
Der ryker ryggen.
Krampe! I begge beina!
Hei! Gi deg!
Slipp ham ned! Hvem er du egentlig?
Hei! Hva skjer?
Du har rett. Uhøflig.
Men jeg er...
Broren til Kvist.
Hva?
Drama! Popkorn, takk!
Rettelse.
Du var broren min. Ikke nå lenger.
Hør.
Husker du jeg sa at du må være ærlig med meg?
Vel...
Du kunne sagt at du hadde en bror!
-Eks-bror. -DNA funker ikke sånn!
Pappa, visste du om dette?
Hva vet vel jeg om hemmelig slekt?
Oi. Jeg var så uhøflig.
Har aldri møtt Kvists familie.
Poppy, Kvists kjæreste.
Bør vi klemme, henge litt og se hva som skjer?
Alt det der.
Nå vet jeg det!
Du er han fra BroZone!
Vi hørte nettopp på dere.
Ja! BroZone!
Vent! Ikke si det.
-Du er ikke hjerteknuseren. -Syns du, ja. Jeg...
Den morsomme? Neppe.
Neppe?
Og ikke den følsomme.
Ok, du har bare kjent meg i 30 sekunder...
Nå vet jeg det! Du er Jan Didrik!
-Lederen! -Han gamle!
Beklager å forstyrre, men vi må dra før 11...
Jeg prøver å høre! Bra sladder.
Hvis du er Kvist sin bror, betyr det
at alle i BroZone og er Kvists brødre.
Hvorfor har du ikke sagt noe?
Det er komplisert.
Elskede.
Var du ikke med i bandet?
Kvist var med i bandet.
Hva? Hvem av dere var han?
-Bitty B. -Bitty B? Umulig.
-Bitty B hadde briller. -Og bleie.
Og en nydelig falsett.
Ingen brydde seg.
Det er lenge siden nå.
De sluttet å være brødrene mine da de dro og ikke kom tilbake.
Nå er du urettferdig. Jeg kom tilbake, men ingen var der.
Da jeg hørte at du reddet verden fra rockeapokalypsen,
forsto jeg at du levde.
Så vakkert.
Han forsto at jeg levde.
20 år for sent!
Beklager. Han har ikke spist frokost.
Jeg spiste frokost.
Avokado-toast med to posjerte egg,
litt cayenne for å piffe det opp, og det var nydelig.
Kvist, hva er det med deg?
Vi bør heller stille ham det spørsmålet. Tipper han er her fordi han trenger noe.
Nei. Han er broren din.
Kvist, helt ærlig... Jeg må ha noe.
-Nettopp! -Vi får høre hva det er.
Vent, Kvist!
Det gjelder Falk
Hva mener du?
Han er i fare.
Hadde ikke hørt fra ham siden siste konsert.
Til...
Jeg fikk et brev fra ham.
"Kjære Jan Didrik, jeg er bortført av superstjernene Fløyel og Finér.
Kom til Glowstickpiggen nå, med dine brødre.
Hilsen Falk."
Jeg ante ikke hvor dere var, så jeg dro til Glowstickpiggen alene.
GLOWSTICKPIGGEN
Jeg fant ut hvor Fløyel og Finér hadde konsert den kvelden.
Og der var Falk.
Hei, Falk!
Jan Didrik? Utrolig! Trodde aldri jeg skulle møte noen av brødrene mine igjen.
Jeg skal redde deg.
Nei, du må dra herfra. Du skjønner ikke.
Fløyel og Finér er enorme, popfikserte igler uten talent,
og de stjeler mitt talent. Snart vil de ha mer.
Hva. Dette er verre enn leppesynk!
Ikke broren min. Ikke i dag.
Jan. Jan. Stans.
Glasset er av diamant.
Og kun en ting er kraftig nok til å knuse diamant.
Nettopp. En diamant-knusende diamanthammer.
Hvor får vi tak i en slik?
Nei, Jan.
Det er perfekt familieharmoni.
Selvsagt.
Perfekt familieharmoni.
Stemmene våre er fæle.
Vi dør her ute.
Vi trenger flere troll!
Løp, Jan Didrik. Redd deg selv.
Rolig, Falk. Jeg henter brødrene våre.
Jeg lover.
Falk.
Så du kom hit for å samle bandet
-og synge perfekt familieharmoni? -Ja.
Så vi kan synge noe vi prøvde, og det var så ille at bandet ble oppløst,
og vi mistet kontakten.
-Vi er med! -Hva
Kan du gi oss et sekund?
Ok, hva driver du med?
Du får en ny sjanse med brødrene dine!
Det er ikke så lett. Du forstår ikke, du har ingen søsken.
Nettopp! Du er heldig som har en bror å kjempe for.
Hadde jeg hatt en søster, ville det vært perfekt!
Vi ville vært bestevenner, og vi ville aldri kranglet.
Vi ville tenkt likt, og folk ville lurt på om vi var tvillinger.
-Poppy! -Men...
Hadde hun havnet i trøbbel,
ville jeg gjort alt for å hjelpe henne.
Jeg ville kommet.
Greit, hør.
Om det var en bror jeg ville stilt opp for,
ikke at det er det, men da ville det vært Falk.
-Jeg hører ikke "nei". -Ja! Høres bra ut.
Nye BroZone! BroZone, tilbake i sonen!
BroZone, hvor ble de av? Vi må finne dem!
Da kan vi visst dra!
Her er hun!
Dette blir neppe gratis.
Her er Randi! Er hun ikke fin?
Hun er... Noe for seg selv.
-Hun liker meg. -Ser sånn ut.
Eller så vil hun angripe deg.
Randi er ikke lett å lese.
Dere? Hvis det er greit,
så vil jeg gjerne bli gift med denne vakre jenta nå!
Jeg erklærer dere som mann og kone!
Da er det bare å hoppe om bord!
Ha det, folkens! Bandet gjenforenes!
Ha det, Poppy!
-Ha det gøy, sprø unger! -Ha en fin bryllupsreise!
-Takk, Poppy! -Glad i dere!
Ses senere, Poppy!
Bop på Top
I dag: en helt spesiell episode!
Det gjelder superstjernene Fløyel og Finér!
FLØYEL og FINÉR
Er like stor tross alle åra som går Jeg er fantastisk
Du er fantastisk
Og jobber du hardt Så kan det se lett ut
"JOBBE PÅ" GLOW PLATER
Og lever du raskt Så tjener du lægsa
Og hvis du er keen På livsstilen min
Så bare jobb Bare jobb, bare jobb
Jobbe på!
Hva vil dere vite?
-Jeg er en åpen bok. -Vidåpen.
Vi er lange romaner!
Hvem er dere påvirket av?
Fløyel har alltid inspirert meg.
Min største inspirasjon?
Enig, det må bli meg.
Og etter to måneder som duo...
1 - JOBBE PÅ FLØYEL OG FINÉR
...så mottar superduoen den store Livsprisen
For en lang, fantastisk karriere.
Se konserten deres denne helgen i Glowstickbobla.
Siste spørsmål.
Hvordan har dere klart å bli Glowstickpiggens største stjerner?
-Hva er hemmeligheten? -Vi har ingen hemmelighet!
Hvem har sagt det?
Det min helt avslappede bror mener, er at det er enkelt.
Det trengs bare mye innsats
og masse naturtalent.
Skal vi fikse konserten i Glowstickbobla, trenger vi flere troll!
Krepp, hva gjør du?
-Hvorfor flyr du rundt her? -Jeg står.
Vær en grei assistent og stå borte i hjørnet.
Ja.
Oi sann. Dette er vel et slags hjørne.
Dette orker jeg ikke.
Hun blir for mye.
Tid for inspirasjon!
Vær så snill!
Jeg har knapt noe talent igjen! Kanskje nok til en desperat juleplate
eller framførelse av nasjonalsangen,
men ikke noe mer!
Jaså? Så du vil ikke?
Det går fint.
Vi bare dropper karrieren og satser på veldedighet.
Morsomt.
Nå kommer du deg.
Vi er så nær å få alt vi alltid har visst
og trodd vi har fortjent å få!
Finér, hva er det med deg? Hvorfor ser du så mutt ut?
Ja, vi fortjener å bli berømte bare fordi vi har lyst.
Men han ser sliten ut.
-Han klarer seg. -Og han er blek.
Og ikke på en pen, viktoriansk måte.
Skjønner dere ikke hva dere gjør? Dere suger livet ut av meg.
Det sier jeg til Krepp hver dag.
Hva gjør vi?
Tviler på at dette trollet fikser generalprøven.
Eller konserten vår!
Alt ordner seg når vi får tak i BroZone.
-BroZone? -Jepp!
Jeg skrev et brev til dem der jeg lot som du måtte reddes.
Jeg elsker meg!
Nei! La brødrene mine være!
Jeg er utslitt av dramaet.
-Skal vi kjøpe en yacht? -God ide.
Vi kjøper matchende yachter.
-Du har blitt bedre på ukulele. -Takk.
Operasjon familieharmoni er på skinner!
-Hva? -Ikke noe!
Men det virket nesten som du var gira!
Det har ingenting med brødrene mine å gjøre.
Greit!
-Lille, Kvist, Poppy, han fyren... -Hva?
...på et nytt musikalsk eventyr fylt av varme, moro og lykke.
Lille! Hva gjør du her?
Tante Poppy, jeg er faktisk ikke noen baby lenger.
Jeg er en stor gutt nå.
Og jeg er ute på en voksen reise
for å lære om livet, om mot og kanskje om kjærlighet.
Bør vi la en baby kjøre?
Rolig. Oss voksne imellom, så kan jeg drive med øvelseskjøring.
VOKSEN MANNEFJES
Hvem er Voksen Mannefjes?
Et bedre spørsmål: Er du fra politiet?
Hva? Nei. Hvordan det? Er du?
Nok prat, Voksen Mannefjes. Gi gass!
Ok, hvor var jeg?
Vi må finne våre brødre fort.
Men ta det rolig.
Kvist fikser dette.
Vi må bare følge sporene.
Wow. Sjekk de gamle draktene!
Boblejakker.
Skjellhalsbånd og denimdresser?
Kvist, hadde du frosta tupper?
Ja, det var en periode.
Og permanent!
Tuller du? Få se bildebevis!
Sjekk! Så søt! Elsker det!
Men vi sa stopp da han ville froste permanenten.
-Det var en periode! -Tragisk.
Mens dere driver og mimrer, leter jeg etter Barlind.
Jeg må ha det bildet. Til lommeboka.
Vi trenger ikke det lille brettet for å finne Barlind.
-Det er ikke lite. -For jeg har dette!
SKULLE ØNSKE DERE VAR HER!
Et kort der det står "Ønsker dere var her"?
-Er det alt? Og usignert. -Det er fra Barlind.
Det er bare han som prater sånn.
Det er ingen returadresse på det. Det kan være fra hvor som helst.
-Vi kan ikke finne Barlind med dette. -Jo.
-Vi må bare finne denne solnedgangen. -Jeg liker optimismen din, Poppy.
Kvist, hun er noe for seg selv.
Hør. Jeg vet noe om å bli behandlet som en baby.
Men siden det bare er oss her,
-vil du låne denne? -Nei.
Takk. Men jeg prøver å slutte.
Opp til deg.
Sjekk dette her.
Vi finner ikke Barlind med dette. Denne solnedgangen fins sikkert ikke.
ØNSKER DERE VAR HER!
Sjekk!
Jøye meg.
Selvsagt.
Hei, dere! Dette må dere se.
Jeg visste vi ville finne det! Barlind er nok på den øya!
-Rolig, slalåmbrillefyr! -Greit! Mobilisering!
Ja, full gass, JD!
-Hva gjør du? -Rolig, venner!
Randi er helt vanntett!
Gisse, dette er den mest romantiske bryllupsreisen jeg har vært på.
Noen gang.
En kveld for overraskelser!
Til vannparken!
VANNPARK SOMMERBADELAND
Gode gamle Randi.
Helt vanntett, hva?
Hvem skrev låten "Jeg elsker kjærligheten din?"
-Jeg. -Kult.
"Du knuser hjertet mitt?"
-Jeg. -Kult!
Og "Jeg elsker deg, du knuser mitt hjerte, men vi må seriøst prate om forholdet"?
-Det var Kvist. -Min BroZone-favorittlåt!
Tulla! Min låt!
-Kvist har ikke laget låter. -Jeg var en baby.
Skulle jeg skrive om bleiesår?
Rolig, Bitty B.
Hva er galt?
Ikke noe. Dette er jo bare kjempegøy.
Kvist, vet du hvor heldig du er?
En bror er en venn for alltid. Det sterkeste båndet som fins.
-Skulle gjerne hatt en bror å synge med. -Du kan få min.
Greit!
Poppy, vent!
Voksenting. Hva?
-Jeg har ennå den tingen, vet du. -Ikke vift med den!
Greit, dere! Vi nærmer oss noe.
Føler det på meg.
Hva har vi her?
Ser ut som jeg har funnet noen andre fjellklatrere.
-Hei. -Velkommen til Grankanøya.
Der hver dag føles helt granka.
Hjerteknuser?
ERLING OG SØNNER
Det skjønner jeg.
Bomba!
Drinker til tomannsbordet bak!
-Lenny! Vi trenger stråflåter. -Takk, sjef.
Hei, Barlind! Hei!
Spesialretter bak! Unngå østersen.
Blekksprut og en manet-burger.
Vent, Barlind!
Å nei. Visste det ville skje en dag. Dere gjenkjenner meg fra BroZone.
Dere kan godt få en autograf.
-Men kan dere holde tett om det? -Barlind, det er brødrene dine.
-Bitty B? -Hva?
Ikke kast meg rundt. Jeg er stor nå.
Sist jeg så deg, brukte du bleier!
Bleier. Nettopp.
Klissklass-øre!
Slutt. Det er ekkelt!
-Jeg er voksen. -Å, unnskyld.
-Vått øre. -Hei, Barlind. Poppy.
Wow. Så kult å få møte deg.
-Dette er Lille Diamant. -Hva skjer?
God nachos, forresten!
-Ja! -Kult!
Barlind, vi er her fordi Falk...
Ingen kaller meg Barlind lenger, men Erling.
Beklager. Erling?
Ja, jeg ville legge boyband-greiene bak meg,
-for nå er jeg far. -Hva sier du? Har du blitt far?
Ja! Det er mange dere må hilse på!
Kjære! Brødrene mine dukket plutselig opp.
Hei! Hyggelig å endelig møte dere.
-Hei! -Hallo.
Min kone og forretningspartner Brandy.
Min sjelevenn. Min svært høye sjelevenn.
-Men det fungerer bra. -Hvordan?
Vi vet ikke helt hvorfor. Jeg tuller. Eller...
Pappa, kan jeg få kjeks?
Det å bli far forandret livet mitt totalt.
-Erling junior biter. -Ikke bite.
Det virker umulig å styre et land!
-Nettopp. -Jeg sitter fast i ketsjupflaska!
Jeg fikser dette.
Bare gi meg to sekunder først. Glad i deg!
-Som far... -Pappa! Vet du hva?
Jeg har sti på øyet.
Oi! Sti på øyet!
Å! ...!
Barlind, hør. Vi er ikke her for å småprate.
Vi trenger hjelp med perfekt familieharmoni.
Å nei. Maser du om det ennå?
Hei. Send med dem matpakker.
Nei! Du forstår ikke.
Det gjelder Falk. Han er bortført.
Hva? Så hva venter vi på?
-Vi må ringe 112. -Og få familieharmoni.
Barlind, det må bli oss.
Falk holdes fanget i et diamantfengsel.
Å, da trenger vi perfekt familieharmoni.
Nettopp!
Vent. Hvordan?
Vi har aldri vært i nærheten.
Du husker den siste konserten vår?
Hvis vi øver, vet jeg at vi klarer det.
Det må vi.
I min alder?
-Jeg tviler på at... -Se!
-Jeg sa jo at pappa ikke var i et band. -Jeg var med i det bandet.
-Spør mor om jeg var i et band. -Han var det.
Bevis det!
Greit, jeg skal bevise det. Nå.
-Ja! Kjør på, bror! -Heia pappa!
Kvist, gå og syng med brødrene dine.
Jeg gjør det for å redde Falk når jeg må. Men ikke nå, bare for moro skyld.
Greit. Du har nok rett.
Nei, det er du som...
Vent. Hva sa du?
Du er redd for at å synge med brødrene dine nå
vil overvelde deg med følelser.
Jeg er enig. Du takler det nok ikke, så dropp det.
Jeg klarer vel å synge en sang.
Bevis det.
-Bevis det! Bevis det! -Greit.
Men dette blir nok flaut.
Ja!
Utrolig at dette skjer!
Ja! Vi har det ennå.
Det føltes bra, hva?
Jeg husket all teksten og dansingen!
Du kan visst dette ennå!
Brandy, kjære!
Jeg vet vi har mye å gjøre her,
men ville det vært galskap om jeg skulle...
La meg ta meg av restauranten og barna.
Du kan dra på redningstokt med dine brødre.
-Ja, det. -Du er sprø om du ikke gjør det.
Du vil angre om du ikke hjelper broren din.
Du kan hjelpe til når jeg skal på yoga-jentetur.
En hel måned.
Men dra, før du får øyekatarr.
-Løp! -Pappa!
Pappa!
Huff! Elsker deg!
Fort!
Dette fikser du!
-Du brant meg! -Unnskyld!
Kanskje det blir enklere om du tar av skjorta.
Ikke vær lat.
Du vet det du ba meg om?
Fri fra deg?
Nei, da. Hva?
Nei, du sa du trenger enda mer fruktige smoothier på scenen.
-Sa du? -Ja.
Det vil jeg. Fortsett.
Jeg fikk en ide.
Krepp, det er ikke en ide. Det er skulderputer.
Ja, er det det?
Det er en vakuumsuger.
Jeg har en ingeniør-mastergrad.
Ser dere? Legg druer, jordbær, blåbær eller guavaskiver,
inni her.
Så kommer frukt-essensen ut her.
Når du er på scenen, trykk forsiktig på denne knappen,
helt forsiktig, en gang.
Oi! Jøye meg! Vent!
Hei, yeah!
Du sa den var til smoothier.
-Det kalles å lyve. -Bruker du for mye, dreper du ham.
Plommen jeg testet, ble til en sviske!
Vi vil jo ikke drepe småen.
De er søte når de hopper rundt,
slår i veggene og roper at de vil hjem.
Vil du miste dette
og gå tilbake til da vi ikke hadde noe som helst?
Vær så snill, litt mer!
Vi bodde bra. Mor og far var tannleger.
-Hvordan var skolen i dag? -Slutt å angripe meg!
Verken mor, far eller vi var kjendiser.
Da jeg møtte deg,
sugde du på tommelen og bæsjet overalt.
-Du møtte meg jo da jeg var baby. -Over alt! Fysj!
Du vil vel ikke miste yachtene, blinget og den ulovlige apekatten din?
Ok. Det er greit.
-Bra jobbet, Cringe! -Du er smartere enn jeg trodde.
-Jeg stoler ikke på deg lenger. -Vent!
Ikke inn i skapet!
Kom an. Vi er stjerner og skal bli megastjerner!
Vær så snill, Finér!
Ikke ta det personlig. Jeg er bare glad i søsteren min. Og berømmelsen.
Og penger. Og ting jeg har kjøpt.
Ja, det er jo kjipt å dø,
men det er mye bling her.
og kule designmøbler.
Du har skjønt det.
Wifi-en funker dårlig i skapet!
Jeg blir aldri lei av å høre at jeg er fantastisk
Så fantastisk
Ungene mine elsker dem. Vi spiller mye Finér!
Det er de som har fanget Falk.
Jo, men musikken er jo veldig bra.
Det er Fløyel og Finérs nye singel, "Se meg jobbe".
I morgen spiller de i Glowstickbobla, der de vil motta Karriereprisen.
Karriereprisen!
Tror dere Falk overlever den konserten?
Slapp av. Vi finner Karse. Vi har lett etter spor.
Unnskyld. Mener du sporbrettet mitt?
Som jeg har laget?
-Liker vi sporbrettet nå? -Hva har han på seg?
Det bare hans...
Perfekt, perfekt, perfekt
Vidunderbukser!
Stinker!
Jøss!
Jan Didrik, hvorfor sparte du på dem?
De er veldig ekle, men jeg er glad du gjorde det.
Hva? De er et samleobjekt.
Men jeg aner ikke hvordan de kan hjelpe oss å finne Karse.
Hjelp oss, Randi.
Hun har fått los.
Lille! Ser du den knappen?
-Ja! -Den fine, blanke knappen?
Du mener knappen jeg knapt klarer å la være å trykke på?
Ja, jeg ser den.
Trykk på den.
Gjerne!
Vi hustler litt!
Hustle!
Wow!
For mye hustle går an.
Sjekk her.
Vet vi at Karse er her?
Er vi sikre?
GPS-en vår er en beltedyrbuss som snuser på brukte underbukser.
Så nei, vi er ikke sikre.
Jeg tror dette stedet er med i alle krim-podkaster jeg har hørt.
Stopp!
Hvem går der?
Hvem krenker dette hellige sted?
Kvist, hva gjør du?
Hør,
vi vil vel ikke ha noe klovn-relatert trøbbel?
Vi leter etter broren vår, Karse.
Vent litt.
Er dere troll?
Hva så?
Du er en klovn!
Jøss! Hallo!
Jeg heter Viva!
Det så fantastikult å møte andre troll!
Hei!
"Fantastikult" er mitt eget, personlige ord.
Det betyr fantastisk og kult.
Før sa jeg "kultastisk". Ikke like bra.
Fantastisykt!
Det kan også funke. Kult å lage et eget ord.
Litt som å møte meg?
-Ja. -Er jeg litt mye?
Jeg kan bli litt mye.
Men er vi på rett sted?
Det er dere! Alle troll er velkomne her.
Ok, Putt Putt Troll!
-Slå på lyset for nye venner! -Putt Putt!
MINIGOLF - SLÅR AN
-Wow. -Jøss!
Er dere sultne? Tørste?
Ja!
Pommes frites? Det liker dere.
Det merker jeg.
Hent snacksen!
Vi feirer med milkshake!
Vær så god!
Bra! Endelig litt energi!
-Flettet du håret mitt? -Du kler det!
-Elsker det! -Wow.
Pommes fritesen er digg! Mangler bare burgeren!
Hva er det som skjer?
Vi prøver å ikke si det ordet her.
"Burger" høres for mye ut som...
"Bergensere."
Vi kaller burgere...
"kjøttsirkler".
-Karse? -Karse! Hva skjer?
Hvordan går det?
Karse!
-Jan. -Hva...
Barlind!
-Har du sett! -Jeg heter Erling nå.
Erling.
Du har blitt fin på det. Jeg liker det.
Sier du!
-Er det en buksegenser? -Ja visst.
Driver du et sted, må du fiffe deg litt.
Jeg gjør gøyale ting, mens Mr. Karse gjør alt det kjedelige.
Skyldig!
Baby Kvist?
-Tuller du? -Det er Store Kvist nå.
Eller bare Kvist.
-Kvist går bra. -Kom!
Karse, her er Poppy.
Hei, Karse. Endelig møtes vi.
Kan du gjøre Rusten Robot?
Ja... Nei, jeg har sluttet med sånt.
Jeg bare tulla. Jeg ville aldri bedt deg gjøre det når jeg nettopp har møtt deg!
-Hvem ville vel gjort det? -Morsomme Karse fins ikke mer.
Seriøse Karse gjør bare Nysmurt Robot!
Og den er ikke... morsom.
Den er ganske morsom, da.
Ja, gode gamle Karse.
Nei, det er ikke sant.
Hvis jeg var morsom ennå, ville jeg da hatt soverom i kontorbygget?
Jeg stiller de vanskelige spørsmålene.
-De vanskelige spørsmålene. -Greit.
Men tenk at alle kom!
-Hvor er Falk? -Det er derfor vi er her.
Falk er fanget i Glowstickpiggen
av superstjernene Fløyel og Finér.
Og det eneste som kan redde ham er perfekt familieharmoni!
Enten fant dere på det nå, eller så har jeg ikke fulgt med.
Hvorfor ringte dere ikke politiet?
Med mindre Falk er i et ugjennomtrengelig diamantfengsel.
Nettopp.
Regn med meg. Og jeg vil følge med på utgiftene også.
For jeg tror dere trenger noen som kan slikt.
Tviler på at noen nekter deg den jobben.
Flott, men vi må dra til Glowstickpiggen nå!
Dere kan ikke dra allerede! Kom, jeg viser dere rundt.
Klemmetid!
Nei takk.
Søtt. Hvor fikk du klemmearmbåndet?
Jeg fikk det av pappa.
Dette er helt tilfeldig,
men jeg hadde et helt likt et. Kan jeg se på det?
Wow. Det passer perfekt.
Ja.
Beklager.
Hva var det du het igjen?
Poppy.
Poppy?
Ok, et litt merkelig spørsmål til,
men er faren din Kong Peppy?
Ja.
Du...
Du lever!
-Jeg lever! -Utrolig!
-Trodde aldri jeg ville møte deg igjen! -Igjen?
Poppy, det er meg, Viva!
-Jeg er søsteren din! -Min... hva?
Søsteren din. Din... hermana!
Har ikke jeg søsken jeg ikke har sett på lenge?
Er vi søstre? Hvorfor visste jeg ikke om deg?
Tenk at pappa ikke fortalte om deg!
-Typisk pappa! -Typisk!
Utrolig. Jeg har alltid drømt om å ha en søster!
Jeg har nevnt det. Nå kan vi planlegge hverandres bursdager!
-Og brylluper. -Ja!
Venninnen min giftet seg, og det gikk så bra.
-Jeg var forlover! -Bli min forlover!
Du og Birgit finner nok tonen!
-For vi to liker det samme! -Ja!
Ja!
Kaleidoskopisk Allting blir nytt Hver gang jeg ser på deg
Verden blir helt unik
Det er nesten komisk når Vi to er sammen blir det stor ståhei
Livet blir fargerikt
Nå som du er med Kan jeg endelig se
Fargene fra dypt i mitt sinn Skjønner at jeg har vært blind
Nå har vi blitt vi Et fyrverkeri
Dette blir en kjempesuksess
For jeg vet at du er med!
Ja, nå er alltid blitt så tydelig Livet blir strålende når
Vi er to
Hver dag er himmelen alltid skyfri Danser på roser og ler
Vi er to
Nå Nå som
Nå som vi alle henger sammen Alt henger sammen
Nå har vi alt
Nå Nå som
Nå som alle henger sammen Alt henger sammen
Nå har vi alt
For allting føles rett, føles lett Som i et eventyr
Rett og slett superfett
Vi er to
Ja, nå er alt blitt så tydelig Livet blir strålende når
Vi er to
Vi er meg og deg
Jeg tenkte å lese noveller og essayer i stedet for romaner.
-Det høres bra ut. -Ja.
Litt tilbake til det vi snakket om.
Jeg har masse spørsmål om hva som skjedde.
Jeg bodde ved Trolltreet da du ble født. Og du var så søt!
Sånn som du er nå, bare mindre og...
Vil du lage sukkertøyhalsbånd,
-og så spiser vi alt opp? -Klart det!
Men jeg trenger at du har fokus og forteller meg alt.
Hvorfor har jeg ikke hørt om dette før? Hva skjedde?
Vi kom bort fra hverandre ved et uhell. Og siden har jeg bodd her. Slutt.
-Skal vi lage sukkertøy-tåringer? -Kom vi bort fra hverandre ved et uhell?
Viva vil ikke prate om det. Det gjør for vondt.
Hun har vært her siden Bergen ble angrepet.
Mener du natten trollene rømte fra Bergen By?
Ja.
Ja, det var nok den natten.
Alle kom seg ut av det treet.
Noen ble fanget av bergensere.
De ble nesten spist opp,
men så jaget Viva og andre troll dem bort.
Men da hadde tunnelene kollapset, så de var avskåret fra de andre.
Jeg ropte: "Ingen troll skal være igjen!"
Men da jeg gikk inn igjen, hadde tunnelene kollapset.
Da fant jeg Vivas klemmetidsarmbånd.
Viva fant denne gamle, forlatte golfbanen i Bergen,
og skapte dette troll-utopia.
Vi ble et fristed for overlevende.
Jeg bygget brannutganger. Hun la sjelen i det.
Jeg har ofte tenkt på å dra,
for å lete etter deg og pappa, men det er ikke trygt ute.
Jeg skulle sagt det til Poppy men jeg var så lei meg.
Jeg følte meg mislykket.
Ikke bare som konge, men som far.
Jeg har så mye skyldfølelse. Hva bør jeg gjøre?
Da har vi ikke tid til mer i dag.
Men jeg fortalte deg om et traume!
Dette er jo vonde ting,
og du bør åpne deg mer når du velger det selv.
Vi snakker om det på vei til Glowstickpiggen.
Jeg blir ikke med dit. Ikke du heller, tullejente.
Du får aldri dra herfra.
Vent, hva var det siste du sa?
Hvis vi skal redde Falk, må vi dra nå.
Jeg heter Poppy.
Nei, vent litt.
Viva vil aldri la henne dra.
Hva snakker du om?
Som jeg sa, hun har egne planer.
Hvis vi skal komme oss unna, må vi snike oss ut nå.
Hei, Viva! Står til?
Viva! Hva gjør du?
Du får ikke dra herfra. Fordi...
Det er ikke trygt der ute. Du kan bo her.
Er det bergenserne?
For de vil ikke spise oss lenger. Det var før!
Sikkert.
Morsomt, Poppy. Jeg ler meg i hjel!
Jeg mener det, Viva!
Birgit, bestevenninnen min, er fra Bergen!
Jeg og Birgit gjør masse sammen. Vi prater, spiller og synger.
Og lager fæle danser.
Det likner på... Det likner veldig på det vi to har gjort.
Verden har forandret seg mye.
Viva, jeg pleide å være som deg.
Jeg bygget en bunker og bodde der for å være trygg.
Jeg overlevde jo.
Og jeg trengte aldri å gå med bukser.
Men jeg levde uten bukser!
Skjønner du?
Jeg føler meg dømt.
Du forstår ikke. Jeg fikk nettopp søsteren min tilbake.
Jeg vil ikke miste deg. Uansett.
Karse?
Beklager, Viva, men vi må dra. Jeg vil ikke miste broren min heller.
Kom an!
Nei. Poppy, vent!
Vær så snill, Poppy!
Jeg vil at du skal bli!
Viva, jeg kan ikke det.
Men du kan bli med oss.
Jeg vet du syns det er risikabelt, men det er verdt det.
Familien er verdt det.
Nei, jeg...
Jeg kan ikke.
Bank, bank! Snart konserttid!
-Ingen tegn til BroZone? -Nei. men jeg har en ide.
Vi kan øve.
Jeg vil bli berømt, men gidder ikke jobbe for det.
Kom an. Husker du ikke alle de dansene vi lagde?
Hofte, vri, flipp!
Elendige danser.
Hvor mange fans får vi med møkkadanser?
Hallo? Hallo der inne! Våkne! Opp og hopp!
Er han død? Å nei! Hva har vi gjort?
Hva gjør vi nå?
-Husker du gullfisken du hadde som barn? -Sparkles?
Ok. Ha det, lille fyr.
Fort, spyl ham ned!
Jeg blir uvel av å stå på do sammen med deg.
Wow. Jeg trodde spøkelser bare fløt bort.
Ikke bare stå der. Hent ham!
-Hvorfor må jeg gjøre det? -Krepp er innelåst i skapet. Løp!
Hjelp!
Hjelp meg!
Hjelp!
Har deg!
Finér, la meg løpe forbi deg. Lat som du ikke så meg.
-Det blir vår hemmelighet. -Jeg kan ikke det.
Jeg vet det. Fløyel vil eksplodere.
Men selv om hun er søsteren din, må du ikke la henne behandle deg dårlig.
-Må jeg ikke? -Nei.
Du fortjener uansett å bli behandlet med vennlighet,
og være sammen med folk som ikke prøver å forandre den du er.
Du fanget ham!
Hør. Jeg sier ikke dette ofte nok, men godt jobbet.
Vi er et godt team, bror.
Kom an. Vi bør også ansette en ny assistent
Det tror jeg er en jobb for deg.
-Krepp! Ansett en ny assistent! -Jeg fikser det!
BroZone
Ingen kan stanse oss, stanse oss vi spoler ikke tilbake
Tilbake
Himmelen var grensen Nå bor vi i stjernene
Det er rytmen vi lever Det er superfett
Det er så perfekt, perfekt, perfekt
Så kul harmoni
Perfekt, perfekt, perfekt
La det gå
Stans, stans. Timeout. Vi tar det igjen fra toppen.
Barlind, litt mer intenst blikk. Karse, litt for stiv. Vi trenger litt tøyserobot.
Bitty B, en mindre bleie.
-En mindre bleie kunne jeg smakt. -Derfor bruker jeg ikke bleier.
-Ikke lett å se stilig ut med. -Takk for tipset, Jan Didrik!
-Et forslag til deg: Ikke vær så sjefete! -Hva?
Jeg sjefer ikke. Jeg gjør oss bedre!
Nei, du tvinger oss til å bli perfekte, som vanlig!
-Sånn at vi når perfekt familieharmoni! -Ja, for Falk!
Jaså? Eller liker du bare å sjefe med folk?
-Hva? -Dere...
Dette hjelper ikke. En kort pause?
-Du kan ikke være som før, Jan Didrik. -Vi har forandret oss nå.
-Erling har roet seg ned. -Kvist er høyere, og uten briller.
Og jeg er utdannet revisor. Vis litt respekt!
Jeg får ikke forandre meg. Jeg er eldst og må være lederen.
Du elsker å sjefe. Bare innrøm det.
Jeg flyttet helt ut hit for å slippe å ha ansvar for noen.
-Fire mindre brødre er mye ansvar. -Hvorfor tror du jeg dro?
For ikke å bli sjefet rundt!
-Hør, Barlind... -Det er Erling!
-Takk, Karse. -Dere. Vi må ikke glemme Falk.
Vi er her for Kvist.
-Vi blir ferdige, så går vi hver til vårt. -Greit!
-Vent. Hva? -Oppdraget er oppdraget.
Trodde du vi skulle flytte sammen etterpå?
-Og synge og grille marshmallows? -Beklager. Skulle det være morsomt?
At jeg håper vi kan bli en familie igjen?
Lille Diamant, stans bussen. Nå.
Ikke vær barnslig.
Du er sint på ham, men dere gjør jo det samme mot meg.
Dere behandler meg som familiens baby. Men vet dere hva?
Jeg sluttet å være en baby da dere forlot meg.
Fordi jeg måtte.
Da besta ble spist, og ingen tok seg av meg.
Denne gangen forlater jeg dere.
Dette er Kvist sin bunker.
-Han bygget den til dere. -Det visste jeg ikke.
Du spurte vel aldri.
-Vent. -Ble besta spist?
Kvist, vent!
Kvist!
-Hvor går du? -For å redde Falk. Alene.
Jeg trengte dem ikke som liten, og ikke nå heller. Hva skal du?
-Jeg blir med deg! -Hvorfor det?
Drar du ikke til slutt uansett?
Det gjør alle andre.
Jeg har vært ved din side siden vi to møttes.
Og du har vært hos meg. Vi har vært trofaste, begge to.
Du har rett. Unnskyld. Takk.
Bare hyggelig.
Og jeg drar ingen steder. Bare sammen med deg.
Vi skal redde Falk.
Lille! Kommer du også?
Jeg gjør vel det. Jeg ble rørt av talen til Kvist.
Og den triste tegningen hans.
Nå kjører vi!
Wow, Gisse!
Har aldri sett noen bli kastet ut av en vannpark før.
Det var vannrutsjebanen som rev av meg badebuksa.
Du var så heit!
Vent.
Kan du lukte...
Pommes frites!
Pommes frites...!
MINIGOLF - SLÅ OG GÅ
Hvem går der?
Putt Putt! Putt Putt!
Er det golfballer?
Putt Putt!
Bra, det er bare troll! Så søte!
Hva skjer?
Gisse, trodde ikke vi begge ville bli bundet på bryllupsreisen.
Sjekk.
Det er mange vakter. Vi kan ikke bare gå rett inn.
Vi må klatre opp veggen.
Vi gjør hva? Når?
Vi klatrer opp 200 meter øst for inngangen.
-Bra jeg tok med ekstra gummihansker. -Jeg er sliten. Bær meg.
Du må gå selv, Lille. Vær stor gutt.
Jeg har vondt i beina. Vil ikke!
Raskeste vei inn er taket.
Ventilasjonsanlegget.
-Du sier det så kult! -Takk.
Men vi må forbi viftebladene uten å kappe "cupcakene" i to.
-Har vi med cupcaker? -Nei.
Jeg mente noe annet.
Etterpå kutter vi strømmen, så vi kan bevege oss fritt inni luftekanalene.
Vet du kablene vi må kutte?
Nei. Jeg bare sprenger i vei til noe slår seg av.
Hallo?
Så må vi ut og lete litt rundt,
men vi finner Falk i et rom der.
Se! Der er han.
Kom!
Falk.
Kvist! Er det virkelig deg?
Ja.
Det er virkelig meg.
Wow. Du fyller vesten godt.
Du er voksen nå.
Endelig er det noen som skjønner noe.
Men du må dra. Nå.
Nei! Vi er her for å redde deg!
Nei. Det er en felle!
Fløyel og Finér har lurt dere hit.
Dra før de kommer tilbake. Fort!
-Nei, jeg drar ikke uten deg. -Kvist, vær så snill
-For meg. -Vi er nære.
Jeg sa jo at BroZone ville komme. Brevet funket.
-Jeg er genial. -Er du sikker på dette?
Å nei!
Den biter meg! Sett den i skapet.
Hallo.
-Falk! -Brødre.
Godt å se dere. Vi kunne vært her før, men de kranglet så fælt.
Karer, da.
Jan Didrik, du parkerte der det sto "reservert for BroZone".
Virket ikke det litt suss?
-Så det er min feil? -Se.
De er søte selv når de slåss.
-Boop, boop. -Slutt.
-Du kan bedre enn dette. -Takk.
Ikke vær sur. Du får jo brukt talentet ditt.
-Bare hyggelig! -Hva? Du er syk!
Du mente nok: "Takk for at vi får bruke talentene våre, Fløyel og Finér."
Kom, de venter på oss på den røde løperen.
Vi får signere noen bakender!
Jeg henter bakende-tusjen.
Ser ut som du trenger en klem.
Hvem er søsken med denne her?
Bergensere! Bergensere!
Birgit, du er det vakreste som har skjedd meg!
Ville det være rart å kysse nå?
Det ville vært rart ikke å kysse!
Vent!
Er dette deg?
Hei. Det er meg og bestevennene mine.
Ja. Poppy. Hun...
Hun er min søster.
Er du Poppys søster?
Da er vi to bestevenner også.
Ja. Hun fortalte om bryllupet.
-Gratulerer. -Takk!
Jeg tror jeg gjorde en kjempetabbe.
Det går bra. Vi anmelder deg ikke.
-Hun mente nok ikke det. -Nei.
Det er noe annet.
Så du vil ikke spise oss?
Nei. Men jeg skjønner at du er redd.
Hvis du vil, kan jeg åpne munnen, og du kan ta små skritt mot den,
så du kan puste deg gjennom frykten!
Det kalles systematisk desensibilisering.
Eller så lar jeg deg gå, og du lover å ikke spise oss.
Det går også an.
GLOWSTICKBOBLA
Glowsticker!
Dette er øyeblikket vi har ventet på!
Strekk hendene i været for Karriereprisvinnerne,
den fantastiske duoen Fløyel og Finér!
Hvis du vil være på toppen
Må du jobbe hardt...
Jeg elsker dere!
Takk!
Vi elsker dere også!
Hvordan er auraen min?
Selvsikker, men takknemlig overfor lærere og fans?
Det var målet.
Jeg går aldri lei av de som skryter av meg, jeg er toppen!
Fløyel og Finér!
Få brødrene mine tilbake!
Ja! Det som han sa!
Du vet ikke hva du prater om, troll
Dere tar BroZones talenter for dere mangler talent selv,...
Juksemakere!
Hva?
Vi må visst dra. Nå.
Følg den luksusvogna!
Er på saken!
Hva skjer, Glowstickpiggen!
Dere forventet vel ikke en vanlig, kjedelig konsert?
Jo, det var det vi kjøpte billetter til!
Vi fortsetter showet på veien!
Jøye meg!
Jeg prøver å presse meg fram, men det hjelper ikke å blinke.
Dette blir for mye. Jeg kan bare øvekjøre!
Lille, gi meg den greia.
-Hvilken greie? -Den greiegreia.
Kom an, Lille. Ikke vær sånn.
Jeg skjønte hva du mente.
-Nydelig. -Kvist, der er de!
Hold henne rolig.
Kvist!
Hold dere fast! Vi får dere ut!
Nei!
SLUTT PÅ VEIEN - OMG
Hva betyr "slutt på veien"?
-Å nei! -Hva gjør vi?
Trykk på Hustle!
Det er Hustle-mannen!
Kan du slippe oss av ved båten der?
Abso-hustle-lutt!
Ikke bokstavelig talt!
Birgit! Gisse! Perfekt timing!
Vi ville vært her før, men vi måtte hente noen.
Viva! Du kom!
Ja visst! Jeg er litt nervøs, da!
Du har en modig søster.
Jeg har faktisk to modige søstre.
Poppy, jeg er lei for det som skjedde.
Det går bra.
Historien vår er komplisert.
Alt må ikke være perfekt. Så lenge vi er sammen.
Jeg skulle blitt med deg. Jeg...
-Flettet du håret mitt? -Ja.
Jeg lærte av de beste.
Det er så fantastikult.
Å nei! Hold på cupcakene!
Hold deg fast, Gisse!
Birgit, hva gjør du?
Beste bryllupsreisen noensinne!
Hvis du vil bli på toppen
Må du stå på for at det skal se lett ut
Du må leve raskt...
Ta dem, supersøstre!
Vil du bli like berømt som meg
Må du stå på, stå på, stå på
Du må jobbe hardt
Du må leve raskt...
Viva la Viva, baby!
Går det bra?
Vi er ikke ferdige ennå!
Kom, bror!
Hvis du vil bli på toppen
Yeah!
Stå på!
Falk!
Vi vil ha mer!
Greit.
Vil dere ha ekstranummer?
Ekstranummer?
Kom, søs! Denne varer maks en halv sang. Vi gir oss på topp.
Bare syng, din vakre dust!
Yeah!
Falk overlever ikke. Han er tom.
Poppy sa noe tidligere, og hun hadde rett.
Vi må ikke være perfekte for å ha harmoni.
Vi må bare være slik vi er.
Sammen.
Du leder an, Kvist.
Kom an!
-Hva? -Hvem gjorde det?
Kom an!
En kjærlighetsglød
En voksende flamme
Jeg stod jo fra før
Men vi stiger sammen
Du vet det er sant
Du vet med det samme
At vi gjør det bedre
Vi gjør det bedre, yeah
Og jeg står trygt i
At verden snurrer
Musikken buldrer
Og bølger skvulper
Jeg står trygt i
At verden snurrer
Raskere, raskere
Så la meg ta deg Dit du ønsker deg
Så høyt at du kan kysse himmelen
Hvis du lar meg vise deg veien
Jeg blir så lykkelig Av å se deg lykkelig
Jeg tar deg med til et bedre sted
Baby, du kan elske meg underveis
Mens vi flyr i det ytre rom
-Jeg blir så lykkelig -Lykkelig
-Av å se deg lykkelig -Se deg lykkelig
-Det er greit om jorda spinner fortere -Det er greit
Musikken er høyere
Bølgene slår hardere
Det er greit om jorda spinner raskere
Raskere, raskere
Yeah!
La meg ta deg med til et bedre sted
Falk.
Kom an, våkne. Våkne, Falk.
Vi trenger deg, bror.
Å, nei.
Jeg bygget huset vårt, Falk.
Bortsett fra kjempevannsklia.
Men... hvordan skal vi dusje?
-Falk. -Falk?
-Yeah! -Falk! Er det mulig? Yeah!
Hør etter, glowsticker!
Vi er...
svindlere!
Og vi har faktisk torturert små troll.
Vi ville bare bli berømte.
Min søster ville bli kjendis,
og jeg var bare for feig til å stå imot.
Det er som om jeg ikke kjenner deg.
Jo, det gjør du.
Og du ba meg forandre meg.
Det er ikke greit.
Familie eller ei.
Krepp, hva gjør du?
Jeg har ombestemt meg.
Du drev også med troll-napping, troll-tortur og svindel.
-Det er bare... -Og skattesnyteri.
Jeg må ta yachten tilbake.
Greit. Da blir det fengsel!
Dette var forfriskende!
Hvordan føler du deg?
Glad.
Takknemlig.
Og...
lei meg for at jeg ikke åpnet meg for deg før.
Ikke overdriv, nå. Det var mye følelser.
-Hva skjedde nå? -Det der.
-Viva flettet håret ditt. Hun liker deg. -Så jeg liker deg!
Det blir et topp slektsstevne!
Og en lang prat med pappa!
-Han er full av hemmeligheter. -Ja, hva er det med ham?
Han blir så glad for å se deg.
BROZONE SIDE EN - SIDE TO
Viva, vil du lage sukkertøyhalsbånd som ikke blir ferdige fordi vi spiser alt?
Kloke hoder tenker likt.
-Du ser bra ut, Erling. -Vet.
Ned!
-Ikke dra ut pappas brysthår! -Unger, dekk til ørene!
Du er fin! Knekk et bein!
Kvist, synd vi ikke fikk se deg vokse opp.
Men jeg er glad for å henge med deg nå.
Samme her, Karse.
Bli med i den triste bokklubben. Den er kul.
Vi sitter og klemmer og sånn. Og griner.
Gjerne!
BroZone! BroZone! BroZone!
Hva skjer? Nervøs før konserten?
Tenk at vi nesten gikk glipp av dette her!
Vi er ikke de yngste i bransjen, men jeg liker den nye utgaven av oss.
Jeg er glad for at vi har funnet hverandre igjen.
Så lenge vi er sammen.
Dere må prøve denne menudoen.
Sikker på at det er her?
ERLING OG SØNNER
Helt som postkortet. "Ønsker du var her"?
Kvist er den eneste jeg vet som prater sånn.
Da er vi i gang!
Den nye låten er kul!
-Jeg visste du hadde det i deg. -Takk.
Det er bare noe jeg og noen kompiser har jobbet med.
Hva?
Her er de.
Du trodde vel ikke BroZone var det eneste bandet jeg har vært med i?
Vær så snill.
Disse gutta kan flekse stil!
Dere er så i en synk!
Hørte du hva han sa?
Jeg forstår ikke.
Kvist, det er snart konsert. Tenkte vi kunne...
Hva da?
La meg ta deg med til et bedre sted
Du skal få kysse himmelen i kveld
-La meg vise deg veien -Vise veien
Jeg blir så lykkelig Av å se deg lykkelig
Jeg tar deg til et bedre sted
Baby, du elsker meg på veien dit
Vi flyr ute i det ytre rom
Jeg blir så lykkelig Av å se deg lykkelig
-Jeg liker at du mister kontroll -Yeah, yeah
Ingen er bedre Vi gjør det bedre
Jeg vet om et sted Si at du vil dra dit med meg
Ingen er bedre Vi gjør det bedre
-La meg ta deg med til et bedre sted -Bedre sted
Du skal få kysse himmelen i kveld
Om du lar meg vise deg veien Vise veien
Jeg blir så lykkelig Av å se deg lykkelig
Jeg tar deg med til et bedre sted Yoo-hoo
Baby, du kan elske meg på veien dit
Vi flyr ut i det ytre rom
Jeg blir så lykkelig Av å se deg lykkelig
Jeg liker at du mister kontroll
Det fins ingen bedre Vi gjør det bedre
Jeg vet om et sted Si at du vil bli med meg
Det fins ingen bedre Vi gjør det bedre
Poppy, jeg har et forslag.
-Vil du... -Bli med i bandet?
Selvsagt! Trodde du aldri ville spørre.
Du kjenner meg. Kom og syng med oss.
Viva! Kom opp! Vi er med i bandet!
Dette har jeg drømt om!
Kan alle høre Det er opp og stå
Jeg vil ikke se at noen Sitter nede nå
Og hvis du kan tro det
Kan du se det?
Jeg tror ikke det kan skje At eplet faller langt fra treet
Mange lurer på Når de ser oss danse
Hvordan grooven får oss i gang
Folk vil bare skrive det opp, opp, opp! Det går ikke an
Mange lurer på Hvordan vi har teften
Og vite hvor vi har rytmen fra
De mister sin forstand
For vi har greier på gang
Dette arvet vi fra slekta vår
Det er i familien vår
Og vår familie består
BROZONE ER TILBAKE
Alle farger Ja, alle teller
For det er det du har på innsiden som gjelder
-En annen kvinne -En annen søster
Vær deg selv med alt ditt hell Og syng med alle røster
Og...
Mange lurer på Hvordan vi har teften
Hvordan grooven får oss i gang
Folk vil bare skrive det opp, opp, opp Det går ikke an
Mange lurer på Hvordan vi har teften
Får vår groove fra musikk og sang
De mister sin forstand
For vi har greier på gang
Det er i familien vår
Og vår familie består
Det er i familien vår
Og vår familie består
Nachoen var god. Det var gøy.
Og jeg fikk kjøre vanen. Kult.
Vi ble låst inne på minigolfen,
og et kjempeklovnehode snakket til oss!
Helt vilt!
Men jeg nyter reisen.
Jeg vokser og utvikler meg.
Jeg føler meg sterk hver dag.
Men jeg trodde jeg var klar for å bli mann.
Men jeg vil nok være baby en stund til.
Hvor mye jeg skylder? Dette dekkes vel av forsikringen?
Nei, jeg er tom for data.
Mange lurer på, når de ser oss danse
Hvordan grooven får oss i gang
Mange lurer på hvordan vi har teften
Lurer på hvordan vi har teften
Mange lurer på når de ser oss danse
Hvordan grooven får oss i gang
Mange lurer på hvordan vi har teften
Og vår familie består!
Oi! Det er som solskinn i øregangene!
Tekst: Sigve Losnegård, Pixelogic