╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/santokumar.das.338 ] ❞
অনেক দিন দেখি না, ওকোৎসু।
আমার কাছে এসো না।
আহা, এতটা হৃদয়হীন হয়ো না।
বললাম তো কাছে এসো না।
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কতটা মারতে চেয়েছিলাম?
কল্পনা করে দেখো আমার কেমন লেগেছে।
তাই না?
থামো।
যদি আমাকে এভাবে জ্বালাতন করতে থাকো, আমি কিন্তু তোমাকে মেরে ফেলব।
আমার কাছে আসবে না!
রিকা!
হাহ্? রিকা?
রেকর্ড: নভেম্বর ২০১৬, টোকিও; সহপাঠীদের ক্রমাগত উৎপীড়নের কারণে তাদের লিডার সহ চারজন ছাত্র গুরুতর আহত হয়েছে।
আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত...
একদম গোপনে কাউকে মৃতুদন্ড দেয়ার ব্যবস্থা করা হয়েছে?
এটা হাস্যকর।
এই বালক সম্মত হয়েছে।
সে একজন নাবালক।
মাত্র ষোল বছরের বালক সে।
সেই কার্স দিয়ে সে কত মানুষকে হত্যা করবে কে জানে।
ইতোমধ্যে সে তিনজন গ্রেড ২ সর্সারার এবং...
একজন গ্রেড ১ সর্সারারকে পরাজিত করেছে।
সেজন্যই আপনারা আমাকে স্মরণ করেছেন।
ভুলে গেছেন?
সুতরাং, তুমি আসলে ...
হ্যাঁ।
ওকোৎসু ইউতাকে...
জুজুৎসু একাডেমীতে নিয়ে যাওয়া হবে।
এটা কী,
ওকোৎসু ইউতা?
এটা একটা ছুরি ছিলো।
আমি আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিলাম,
কিন্তু রিকা তা করতে দেয়নি।
বেশ বিষাদময় গল্প।
আজ থেকে, তোমার নতুন স্কুলে যাত্রা শুরু হবে।
আমি যাবো না।
আমি আর কাউকে কোনো কষ্ট দিতে চাই না,
তাই আর কখনো বাইরে বের হবো না।
কিন্তু...
এভাবে একা থাকলে তুমি নিঃসঙ্গ হয়ে পড়বে।
তুমি যার দ্বারা অভিশপ্ত হয়েছো...
তা মানুষের জীবন ও বাঁচাতে পারে, নির্ভর করে কীভাবে এটাকে ব্যবহার করা হবে।
সেই শক্তি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শেখো।
তারপর না হয় সিদ্ধান্ত নেবে যে...
সবকিছুর মায়া ত্যাগ করা উচিত না কি উচিত না।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
• • • এটি আমার ❝৯১তম❞ পূর্ণাঙ্গ বাংলা সাবটাইটেল • • •
劇場版 呪術廻戦 0 জুজুৎসু কাইসেন ০
আজ যে ছাত্রটা বদলি হয়ে আসছে তার ব্যাপারে শুনেছো?
শুনেছি সে তার চার সহপাঠীকে ঠেসে একটা আলমারীতে বন্ধ করে দিয়েছিলো।
তাদের মেরে ফেলেছিলো?
টুনা মায়ো?
না, তবে মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিলো।
হুম...ও যদি এতই ধৃষ্ট হয়, আমি ওকে পিষে ফেলবো।
বোনিতো ফ্লেকস।
আমি এখন...পরিচিত হও...বদলি শিক্ষার্থীর সাথে!
সবাই, উদযাপন করো!!
একটু আনন্দ করো।
শুনেছি সে খুব খারাপ।
এমন একজনের প্রতি আমার কোনো রুচি নেই।
স্যামন।
ওহ, বেশ!
ভেতরে চলে আসো!
আঁচ করতে পারছি যে ওখানকার পরিবেশ খুবই হিমশীতল।
আমি ওর সাথে কথা বলবো না।
আমি ওকোৎসু ইউ...
এটা কি কোনো ধরনের পরীক্ষা?
হেই।
তুমি অভিশপ্ত।
এটা কার্সের ব্যাপারে শেখার জায়গা।
অভিশপ্তদের বিচরণক্ষেত্র নয়।
জাপানে রহস্যজনকভাবে মারা যাওয়া বা নিখোঁজ হওয়া...
মানুষের সংখ্যা বছরে গড়ে ১০,০০০-এর বেশি।
তাদের অধিকাংশই মানুষের নেতিবাচক অনুভূতি থেকে জন্ম নেওয়া অভিশাপের শিকার।
তাদের মধ্যে জুজুৎসু সর্সারারদের দ্বারা সৃষ্ট দ্রোহী ঘটনাও রয়েছে।
শুধুমাত্র কার্সই অন্যান্য কার্সকে প্রভাবিত করতে পারে।
এটা হলো কার্স নির্মূল করা শেখার জায়গা:
টোকিয়ো জুজুৎসু একাডেমী।
একথা এখন বলছেন?!
উনি ওকে মাত্র কথাটা বলেছে?!
স্যরি।
তোমরা সবাই দ্রুত সরে যাও।
ইউতাকে...
দাঁড়াও! রিকা!
জ্বালাবে না!
বিশেষ গ্রেডের অভিশপ্ত মানব: ওকোৎসু ইউতা বিশেষ গ্রেডের অভিশপ্ত আত্মা: ওরিমোতো রিকা
রেকর্ড: ছয় বছর আগে, সেনদাই শহর, মিয়াগি এলাকা
ওখানে, ওখানে!
ওটা কী?
শুভ জন্মদিন, ইউতা।
ইয়ে! আমি এটা খুলতে পারি?
খোলো।
আমি এটা খুলতে পারবো?!
বললাম তো খোলো।
ওয়াও!
হাহ্? আংটি?
বাগদানের আংটি।
বাগদান?
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
যখন দুজনেই বড় হবো, আমরা বিয়ে করবো।
হায় ঈশ্বর?!
হেই!
হেই! একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!
- বোকা! দেখো তাকে! - তারা ঠিক আছে?
- তাকে বাঁচানোর উপায় নেই! - কী হয়েছে?
তার মাথা থেঁতলে গেছে।
তারপরও...
একটা বাচ্চাকে একটা গাড়ি চাপা দিয়ে গেছে! হ্যাঁ! জলদি করুন!
আমি কাছে যেতে পারবো না!
রিকা?
ইউতা...
ইউতা
যখন আমরা বড় হবো,
দুজনে বিয়ে করবো!
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
তো যেমন দেখতে পাচ্ছো,
এই সেই ছেলে যে রিকা দ্বারা অভিশপ্ত, যে কিনা ওকে ভালোবাসে..
ওকোৎসু ইউতা!
সবাই ওকে স্বাগত জানাও!
তোমরা যদি ইউতাকে আক্রমণ করো বা না করো, রিকার শাপ সক্রিয় হবে।
তাই দু'ক্ষেত্রেই সাবধানে থেকো সবাই।
জলদি করে বলুন তো!
ওরা সবাই অবাধ্যতা করছে,
তাই জলদি করে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
মনে হচ্ছে সব নষ্টের গোড়া এই স্যারই।
সে হলো কার্সড অস্ত্রধারী, জেন'ইন মাকি।
সে কার্স নির্মূল করার জন্য বিশেষ সরঞ্জাম ব্যবহার করে।
সে কার্স বুলি ব্যবহারকারী, ইনুমাকি তোগে।
তার ভোকাবুলারি কেবল রাইস বলের উপকরণের নামের মধ্যে সীমাবদ্ধ, তাই ওর সাথে কথা বলতে বেগ পেতে হবে।
কেল্প।
এই হলো পান্ডা।
আমি পান্ডা। দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তো, এই হলো সবার পরিচয়।
যেটা আমি বেশি করে জানতে চাই সেটা আর বললো না!
তো, এখন প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থীর সংখ্যা চারজন।
তিনজন মানুষ এবং একটা প্রাণী।
বিকেলের জুজুৎসু অনুশীলনের জন্য,
তোমাদের দুটো জোড় বেঁধে দেয়া হবে।
তোগে, পান্ডা, তোমরা একদলে।
চলো সেরাটা দিই।
মাকি, ইউতা, তোমরা একসাথে।
সে মাত্র বিরক্তি প্রকাশ করলো?!
তোগের ভাষা: স্যামন- হ্যাঁ বোনিতো ফ্লেকস- না বাদবাকি সব অর্থহীন কথাবার্তা।
আমি তোমার সাথে অনুশীলন করতে উৎসুক।
তোমাকে বুলি করা হয়েছিলো, না?
জায়গামতো লেগেছে?
বুঝতে পেরেছি। আমিও তোমাকে বুলি করেছি।
হয়তো এটা তোমার কার্সের কারণে?
তোমার মুখ দেখে স্পষ্ট বোঝা যায় যে তুমি ভালোমানুষির ভান ধরে থাকো।
এটা আমার খারাপ লাগে।
যেখানে তোমাকে কেউ রক্ষা করছে সেখানে ভিক্টিমের মতো আচরণ করো কেন?
সারাটা জীবন ধরে কিছু না করে কেবল দেখে গেছো, তাই না?
জুজুৎসু একাডেমী এতটা সহজ জায়গা নয় যে...
বিনা লক্ষ্যে তুমি টিকে থাকতে পারবে।
মাকি!
অনেক হয়েছে!
বোনিতো ফ্লেকস।
আচ্ছা, বেশ। এবার চুপ করো তো।
ওর ব্যাপারটার জন্য দুঃখিত।
ওর এমন আচরণ করার অভ্যাস আছে যেন ও অন্যদের বোঝে।
না...
ও ভুল কিছু বলেনি।
আমরা কোথায় আছি?
এটি একটি সাধারণ প্রাথমিক বিদ্যালয়।
এমন একটি প্রাথমিক বিদ্যালয় যার শিক্ষার্থীরা একে একে হারিয়ে যাচ্ছে।
হারিযে যাচ্ছে?!
এরকম স্কুলগুলো কার্সদের জন্য আদর্শ পরিবেশ।
এটা সম্ভবত কোনো প্রাকৃতিক কার্সের কাজ।
আপনি বলছেন যে বাচ্চাগুলোর অপহরণ কোনো কার্স করেছে?
হ্যাঁ।
এখন পর্যন্ত দুজনের অপহরণ হয়েছে।
কার্সেরা এমন জায়গায় বসতি স্থাপন করে যেখানে অনেক লোকের স্মৃতি রয়েছে।
স্কুল, হাসপাতাল...
প্রতিবার যখন লোকেরা স্মরণ করে, আরও নেগেটিভ ইমোশন জমা হয়।
যখন সেই অনুভূতিগুলো বাড়তে থাকে,
জন্ম নেয় একটা কার্স, যেমনটা এখানে হয়েছিলো।
আমরা এখানে এসেছি কার্স নাশ করে বাচ্চাগুলোকে বাঁচাতে,
কিংবা যদি তারা মারা যায়, তাদের উদ্ধার করতে।
কী? মারা যায় মানে?
আঁধার থেকে হও আবির্ভূত, আঁধারের চেয়েও নিকষ কালো।
যা অপবিত্র করো শুদ্ধ।
দিন রাতে রূপ নিচ্ছে?
এটা একটা আবরণ।
এমন একটা আবরণ যা কার্সকে প্রকাশ করবে...
এবং তোমাদের এর বাইরের জগত থেকে অদৃশ্য করে রাখবে।
ভেতরে থেকে এটা নাশ করা সহজ।
এখন, সাবধানে থাকো যাতে...
মারা না যাও।
মা-মারা যাবো? সেনসেই?!
ট্রান্সফার স্টুডেন্ট।
মনঃসংযোগ হারিয়ো না।
আমার....ভিতরে....এসো?
আমার ভিতরে এসো?
ওরা এদিকেই আসছে!
কী করবো আমরা?!
চেঁচিয়ো না।
এটা মনে রাখবে।
কার্সরা যত বেশি দুর্বল হয়,
তত তারা বেশি দল বাঁধে।
অবশ্য কথাটা মানুষের ক্ষেত্রেও বলা যায়।
অবিশ্বাস্য...
কেবল এক আক্রমণেই....
বেশ, এবার চলো।
হাহ্? কোথায়?
স্কুলের ভেতরে।
জেন'ইন, তোমার ভয় করছে না??
আমার পদবী ধরে ডাকবে না।
স্যরি...
কিন্তু মনে হচ্ছে এখানে ভূত আছে।
যদিও কয়েকটা আমরা দেখেছি এরমধ্যে।
আবরণটা থাকা সত্ত্বেও... মনে হচ্ছে এখানে বেশি কার্স নেই।
না, কার্স আছে ঠিকই কিন্তু আক্রমণ করছে না।
এটা কি ওর এখানে থাকার কারণে?
মাত্র কিছু একটা নড়ে উঠলো!
হেই!
হ্যাঁ?!
তোমার গ্রেড কী?
ইংরেজি দক্ষতাতে?
জুজুৎসু সর্সারারদের ১ থেকে ৪ পর্যন্ত র‌্যাঙ্ক দেয়া হয়।
কিন্তু আমি তো সবে মাত্র জুজুৎসু একাডেমীতে ঢুকলাম।
ওটা আমার আছে বলে মনে হয় না।
উহ, ছাড়ো।
তোমার স্টুডেন্ট আইডি দেখাও।
ওই চোখ বাঁধা হাঁদারামটা তোমাকে একটা দিয়েছে, না?
চোখ বাঁধা হাঁদারাম?
হ্যাঁ, নাও।
বেশ, তোমার যেহেতু কোনো পূর্ব অভিজ্ঞতা নেই, তোমার গ্রেড সম্ভবত ৪ হবে ...
টোকিয়ো জুজুৎসু একাডেমী [স্টুডেন্ট আইডি] বিশেষ স্টুডেন্ট আইডি নম্বর 10004 নাম ওকোৎসু ইউতা জন্ম তারিখ: ০৩ জুলাই, ২০০১ এটি একটি প্রমাণপত্র যে উপরে উল্লিখিত ব্যক্তি একজন ছাত্র।
বিশেষ গ্রেড না গ্রেড ১ এরও উপরে?
এটা নিশ্চয়ই কোনো মজা হবে!
জেন'ইন! জেন'ইন!
তোমার পেছনে।
ধ্যাঁত!
তুই একটু বেশিই বড়!
হারামজাদা!
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
ধ্যাঁত! ধ্যাঁত!
আমি আমার কার্স টুল বাইরে ফেলে এসেছি!
আমাদের বাইরে বের কর!
আমরা কোথায়?
আমরা ওই কার্সটার পেটে!
এটা শুনে আবার জ্ঞান হারিয়ো না।
মানে ও আমাদের খেয়ে নিয়েছে?!
হ্যাঁ!
তোমার সেই কার্সটা কোথায় যখন আমাদের ওটা প্রয়োজন?!
আমিও জানি না কী করলে রিকা প্রকট হয়।
সবচেয়ে গুরুত্বপুর্ণ কথা হলো, এখন আমরা কী করবো?!
যখন সময় পার হওয়ার সাথে সাথে আবরণটা সরে যাবে, তখন আমাদের জন্য সাহায্য আসবে।
কী লজ্জার! ছি!
সাহায্য করো!
প্লিজ! ও মরে যাবে!
আপনি বলছেন যে বাচ্চাগুলোর অপহরণ কোনো কার্স করেছে?
হ্যাঁ।
এখন পর্যন্ত দুজনের অপহরণ হয়েছে।
আমরা এখানে এসেছি কার্স নাশ করে বাচ্চাগুলোকে বাঁচাতে,
কিংবা যদি তারা মারা যায়, তাদের উদ্ধার করতে।
যাক ওরা বেঁচে আছে।
না, অবস্থা ভালো নয়।
ভালো করে দেখো।
বড় ছেলেটাও নিশ্চয়ই কার্সে আক্রান্ত হয়েছে।
ওরা দুজনেরই যেকোনো মুহুর্তে মারা যেতে পারে।
ওহ, না...
কী করবো আমরা?!
আমাদের কিছুই করার নেই!
আমরা কেবল সাহায্যের জন্য অপেক্ষাই করতে পারি!
তোমার মতো কার্সের প্রতিরোধ করার ক্ষমতা সবার নেই।
জেন'ইন?
জেন'ইন?!
এটা কিসের ক্ষত?
তুমিও কার্সে আক্রান্ত হয়েছো?
ও কি মরে যেতে চলেছে?
প্লিজ, আমাদের বাঁচাও, ভাইয়া!
প্লিজ!
কিন্তু আমি পারবো না...
ওকোৎসু!
তুমি জুজুৎসু একাডেমীতে কেন এসেছো?!
কী করতে চাও তুমি?!
কী করতে চাও!? কী অর্জন করতে চাও!?
আমি আর কাউকে কোনো কষ্ট দিতে চাই না।
আমি চেয়েছিলাম নিজেকে চার দেয়ালের মধ্যে বন্দী করে দুনিয়া থেকে হারিয়ে যেতে।
কিন্তু সে বললো আমি নিঃসঙ্গ হয়ে যাবো,
এবং আমি তার কথায না করতে পারি নি।
আমি মানুষের সাথে থাকতে চাই!
আমি কারো প্রয়োজনে আসতে চাই!
বেঁচে থাকাটা যে মূল্যহীন নয় সেটা বলার মতো আত্মবিশ্বাস চাই!
তাহলে ওদের নাশ করো।
কার্স নাশ করো, নাশ করো তাদের, চালিয়ো যাও!
সময়ের সাথে সাথে তুমি তোমার আত্মবিশ্বাস এবং বন্ধু পাবে।
জুজুৎসু একাডেমী হলো এরকম জায়গা!
রিকা।
কী?
আমাকে তোমার শক্তি দাও।
কে তুই?
চুপ কর!
কী ভয়ংকর।
এটাই কি তবে প্রতিহিংসাপরায়ণ অভিশপ্ত আত্মা ওরিমোতো রিকার প্রকৃত রূপ?
অনেক ভয়ংকর।
ওয়াও!
কত্ত সুন্দর!
আমি কত্ত সুন্দর!
আমি এটা ভালোবাসি!
শুনছো সবাই...
এই আরেকটু যেতে হবে!
রিকা যতক্ষণ কার্সদের ব্যস্ত রাখছে,
আমাকে তার মধ্যে সবাইকে সেনসেইয়ের কাছে নিয়ে যেতে হবে!
আমি এখনি অকৃতকার্য হতে পারবো না!
এখনি না!
আমি এখানে এবং এখনি সিদ্ধান্ত নিয়েছি নিজেকে বদলাবার।
তুমি পারবে,
ইউতা।
হ্যাঁ, আমি পারবো!
পুনরায় তোমাকে স্বাগত।
তুমি পেরেছো।
তারা বলেছে যে মাকি এবং বাচ্চারা ঠিক হয়ে যাবে।
যাক, ভালো।
নিজেকে নিয়ে খুব একটা খুশি নও মনে হচ্ছে?
আমি প্রথমবারের মতো নিজে রিকাকে আহ্বান করেছি।
সত্যি? তাহলে তো শেখার একটা ধাপ এগিয়ে গেলে।
এক, দুই...
থামো, ইউতা!
থামো বলছি!
থামো, রিকা!
নাও! সামলাও!
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
যখন দুজনেই বড় হবো, আমরা বিয়ে করবো।
অবশ্যই!
এরপর আমরা সারাজীবন একসাথে থাকতে পারবো!
কী হয়েছে?
কিছু না...
একটা কথা মনে করছিলাম।
আমার মনে হয় না রিকা আমাকে অভিশপ্ত করেছে।
হয়তো আমিই রিকাকে অভিশপ্ত করেছি।
আমি সর্বদা বিশ্বাস করেছি যে, ভালোবাসার চেয়ে জটিল কোনো কার্স নেই।
সেনসেই।
জুজুৎসু একাডেমীতে বসে,
আমি রিকার অভিশাপকে মুক্ত করবো।
স্পেশাল-গ্রেড কার্স, ওরিমোতো রিকা,
৪২২ সেকেন্ডের জন্য পুর্ণাঙ্গরূপে প্রকাট ছিলো।
আমরা এরকম পরিস্থিতি প্রতিহত করার জন্যই তোমার হাতে ওকোৎসুকে অর্পন করেছি।
কোনোরুপ অজুহাত দেবে না,
গোজো সাতোরু।
হে, সত্যি বলতে আমার অজুহাত দেয়ার কোনো পরিকল্পনা ছিলোও না।
তুমি হাসছো?!
ওরিমোতো রিকা যদি নিয়ন্ত্রনের বাইরে চলে যেত,
সে পুরো একটা শহরকে ধ্বংস করে দিতে পারতো!
আমি নিজের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলে তাকে থামাতাম।
দেখুন, কার্সটার ব্যাপারে একটাই কথা বলতে পারি:
"আমি বুঝতে পারছি না।"
যে ছোট্ট মেয়েটার পরিবারের কারো জুজুৎসু সর্সারার হওয়ার ইতিহাস নেই,
সে কীভাবে অত মহাশক্তিধর কার্সে পরিণত হলো?
যে জিনিসটা বুঝা যায় না, সেটা নিয়ন্ত্রণও করা যায় না।
তাই পরখ করে এবং ভুলগুলোর মাধ্যমেই সেটা বোঝা সম্ভব।
কিছুক্ষণ আমাদের নিজেদের মতো থাকতে দিন।
ভুলে যেয়ো না যে ওকোৎসুর গোপন মৃত্যুদণ্ড শুধুমাত্র স্থগিত করা হয়েছে।
আর আপনারা ভুলে যাবেন না,
যদি এমন দিন আসে, আমি ওকোৎসুর পাশে দাঁড়াবো।
বুড়ো ভামের দল।
আমি মোটেও তাদের মত হতে চাই না।
আমাকে সতর্ক হতে হবে।
তাছাড়া,
তরুণদের কাছ থেকে তারুণ্য কেড়ে নেওয়ার অনুমতি কারো নেই।
মাকি, তোগে, এটা শেষবার।
কাউকে দেব না।
ভেতরে যাও।
জি...
ওরিমোতো রিকার মতো একটা কার্সকে নাশ করা অসম্ভব।
তাছাড়া, মুক্ত করা তো অন্য ব্যাপার।
তোমাকে অভিশপ্তের শক্তির লক্ষ লক্ষ জট বিশ্লেষণ করতে হবে...
এবং সেগুলিকে একে একে উন্মোচন করতে হবে।
আর কেউ এটা করতে পারবে না, একমাত্র যার উপর কার্সটা চেপেছে সে ছাড়া।
ওটা করতে আমাকে ঠিক করতে হবে?
এটা ব্যবহার করো।
কাতানা?
যখন কোনো কার্স কিছুর উপর ভর করে, সেটা সবচেয়ে স্থিতিশীল অবস্থায় থাকে।
তখন, তুমি রিকার সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য ওই আংটিটা ব্যবহার করেছো।
পথ তৈরিই আছে।
তো এখন তোমাকে রিকার কার্সের কিছু শক্তি নিয়ে,
তা এই কাতানায় প্রবেশ করিয়ে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
যতবার তুমি এর পুনরাবৃত্তি করবে,
পুরোটা তোমার নিয়ন্ত্রনে আনতে পারবে।
তাহলেই তুমি মুক্ত।
তুমি আর সে দুজনেই।
কার্সকে কাতানায় প্রবেশ করিয়ে...
আর একই সাথে...
তোমাকে কাতানা চালানো শিখতে হবে!
শত হোক, তুমি অনেক দুর্বল বলে কথা।
প্রথমত, আমাদের তোমাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রশিক্ষণ দিতে হবে।
টুনা।
এই যে, সবাই!
প্রশিক্ষণ কেমন চলছে?
ওহ...
মনযোগ দাও।
হ্যাঁ।
প্রস্তুত হও এক্ষুণি, গর্দভ!
কী কঠোর!
জি!
আমাকে পাল্টাঘাত করতে যাচ্ছো, না?
হ্যাঁ!
সে এড়িয়ে গেল?!
কিন্তু তার এখন ভারসাম্য নেই!
মাটিতে নামার সাথে সাথে আমি তাকে আঘাত করবো!
অসম্ভব!
নাও, তুমি শেষ।
আবার আমি জিতলাম।
শেষের আঘাতটা করার কি খুব দরকার ছিলো?
অবহেলা কোরো না।
এটাকে সর্বদা একটা আসল যুদ্ধ হিসেবে মনে করো।
প্রশিক্ষণে যত যন্ত্রণা থাকবে, তত বেশি তোমার বিকাশ হবে।
ঠিকই তো। আমি...
আরেকবার হয়ে যাক, প্লিজ!
আমি রিকাকে অভিশাপ থেকে মুক্ত করবোই!
ইউতা জুজুৎসু একাডেমীতে এসেছে তিন মাস হয়ে গেল।
ওর গতিবিধির অনেক উন্নতি হয়েছে।
স্যামন।
ওর ব্যক্তিত্ব ও এখন অনেক আশাবাদী।
স্যামন রো।
দেখে মনে হচ্ছে, মাকিও খুব মজা পাচ্ছে।
কেননা এর আগে সে আর কোনো অস্ত্রধারীর সাথে যুদ্ধ করতে...
ইউরেকা!
ইউতা! হেই, এদিকে আসো!
জলদি!
কী হয়েছে, পান্ডা?
একটা জরুরি কথা আছে! ভালো করে শোনো!
তোমার বড় দুদু পছন্দ না কি ছোট দুদু?
এখন এই কথা?!
কখনো এসব নিয়ে এতটা ভাবিনি...
সুড়সুড়িমূলক আলোচনা
হয়তো আমার মাঝারি সাইজের পছন্দ....
মাকি!
তোমার সুযোগ এসে গেছে!
সুযোগ! সুযোগ! সুযোগ!
তোমার মাথায় এসব কী আসছে? মেরেই ফেলবো তোমাকে।
আরে, লজ্জা পেয়ো না! তুমি কিন্ডারগার্টেনে পড়ো না কি?
বেশ, মেরেই ফেলি তোমাকে!
CITES এর ব্যাপারে আমি পরোয়া করি না!
ওরা কী ব্যাপারে কথা বলছে?
কেল্প।
আমি এখনো ইনুমাকির কথা বুঝতে পারি না...
তাই ওকে একটু ভয় ভয় লাগে...
বেশ, এখানে আসো!
তোমরা দুজন তোমাদের প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাও।
তোগে, তোমার উপর একটা বিশেষ কার্সকে নাশ করার ভার দেয়া হয়েছে যেটা তোমার পক্ষেই করা সম্ভব।
জলদি গিয়ে ওটা নাশ করো।
স্যামন।
ভার দেয়া হয়েছে?
আমাদের প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থীদের মধ্যে তোগেই একমাত্র গেড ২ সর্সারার।
তাই ও একক মিশনও নিতে পারে।
ওয়াও, চমৎকার।
তুমি একজন স্পেশাল গ্রেড সর্সারার।
ওর সাথে যাও, ইউতা।
তুমি হবে তোগের সমর্থক।
সমর্থক?
সত্যি বললে, অনেকটা দর্শকের মতো।
জুজুৎসুর হরেক রকমের ধরণ আছে,
তাই ধরে নিতে পারো যে, সর্সারারদের মতো, একটা কার্সকে পরিশুদ্ধ করারও অনেক উপায় আছে।
তোগের কার্সড বুলি একটা ভালো উদাহরণ।
ওর থেকে শিখতে ভুলো না।
কার্সড বুলি?
নামের মতোই, এটা কার্সকে কথার মাধ্যমে আবদ্ধ করে।
যাক, তুমি দেখলেই সেটা বুঝতে পারবে।
একটা কার্সকে মুক্ত করতে হলে, প্রথমে কার্সের ব্যাপারে তোমাকে বুঝতে হবে।
আমার প্রথম সত্যিকারের মিশন...
না, দ্বিতীয় মিশন।
গায়ে কাটা দিচ্ছে!
স্যামন।
ওহ, আমি দুঃখিত...
ইউতা, এক সেকেন্ড।
হ্যাঁ?
স্যরি, এবারের মিশনটাতে আমি যেতে পারবো না।
কিন্তু, মিশনটা সামাল দেয়ার জন্য তোগে একাই যথেষ্ট।
তাই, তুমি চিন্তা কোরো না।
তোমাকে কেবল একটা ব্যাপারেই সতর্ক থাকতে হবে।
রিকাকে প্রকট হতে দেবে না।
গতবারের মতো সে যে শান্তভাবে ফিরে যাবে এমন কোনো নিশ্চয়তা নেই।
রিকার শক্তিকে যতটা পারো কেবলমাত্র তোমার কাতানার মাধ্যমে ব্যবহার করো।
যদি তাকে পুনরায় পুর্ণাঙ্গরূপে প্রকট করো ...
যদি করি তবে?
তোমার আর আমার ধড় থেকে মুন্ডু আলাদা করে ফেলা হবে!
তোমার ভরসায় রইলুম।
কী...
সে এক্ষুণি কেন আগুণে ঘি ঢালতে গেল?!
আমরা পৌঁছে গেছি।
হ্যাপিনা শপিং সেন্টার।
বর্তমানে, এটা পরিত্যক্ত বলা যেতে পারে।
"তারা পুরো জায়গাটি ভেঙে একটি বড় শপিং কমপ্লেক্স নির্মাণের পরিকল্পনা করছে।"
"এই এলাকায় তদন্ত চলাকালীন, আমরা এখানে নিম্ন স্তরের কার্স গোষ্ঠীর উপস্থিতি পেয়েছি।"
"গ্রেড ২ সর্সারার, ইনুমাকি, তোমাকে সেই কার্সের শুদ্ধির দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।"
এক সেকেন্ড, সর্সারার ইনুমাকি কোথায়?
এখানে নেই?
ধন্যবাদ।
ওহ, ইজিচি মশাই, ওখানে।
শপিং করছিলো?
কী কিনেছো?
গলার ঔষধ?
বিল্ডিংগুলি তাদের বাজে ইতিহাসের কারণে পরবর্তীতে সমস্যার উৎস হয়ে উঠতে পারে।
তাই তারা চায় আমরা এক্ষুণি কাজে লেগে পড়ি।
স্যামন।
এখন, আমি আবরণ সৃষ্টি করে দিচ্ছি।
শুভকামনা।
কার্সগুলো...ওরা নিম্ন শ্রেণীর বললো উনি, তাই না?
পোল্যাক রো।
[সামনে বিপদ!]
এটা অন্যায়, মা।
বোন বেশি পেয়েছে।
তো কী হয়েছে? দুটো করে কেনা যাক।
জলপাইয়ের সুগন্ধ।
একটা বাচ্চা হারানো গিয়েছে।
আমরা একসাথে থাকলে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
হাস্যকর!
একসাথে থাকলে ভয়ের কিছু নেই।
কার্স যত বেশি দুর্বল হবে, তত বেশিজন তারা দল বেঁধে থাকবে।
তারপরও, ওরা তো সংখ্যায় অনেক!
ইনুমাকি?!
অতটা কাছাকাছি যাওয়া বিপদজনক...
বিস্ফোরিত হও।
এটাই কার্সড বুলি?
ওহ....এরমধ্যে শেষ?
টুনা মায়ো।
ওর গলার স্বর বসে গেছে!
ওহ, এজন্যই ওই ওষুধটা নিয়েছে।
এ এক অবিশ্বাস্য ক্ষমতা,
কিন্তু ঝুঁকিপূর্ণ ও বটে।
বোনিতো ফ্লেকস...
কী হয়েছে?
ঠিক বলেছো।
আবরণ এখনো সরছে না।
আমরা বের হতে পারবো না।
এটা কোন কার্স? এটা আগেরগুলোর থেকে সম্পুর্ণ ভিন্ন...
জুম্বা।
ইনুমাকি!
মচকে যা!
কী, কী, কী হলো?
ওই কার্সটা...
উনি বলেছিলেন ওরা নিম্নস্তরের হবে!
এটার ব্যাপারে আমাদের বলা হয়নি।
আকারে এটা ছোট হলেও...
প্রাথমিক স্কুলের ওই কার্সটার থেকে বেশি ভয়ংকর।
ওহ!
ইনুমাকি, তুমি আহত।
তোমার আঙুল ঠিক আছে?
অনেক ব্যাথা লাগছে মনে হচ্ছে।
স্যামন।
ওভাবে টানাটানি কোরো না!
স্যরি।
দোষটা আমার।
দেখে মনে হচ্ছে না ও আমাদের খুঁজছে।
আমি ইজিচি-সানকে ফোন করে দেখছি।
সার্ভিস নেই
কিন্তু কেন?
বোনিতো ফ্লেকস।
আবরণের কারণে?
আবরণ উঠছে না মানে,
আমাদের ওকে নাশ করতে হবে, না?
ইনুমাকি?
এভাবে ঘোরাফেরা করাটা কি ঠিক হবে?
কেল্প।
তুমি একা যাবে?
ধন্যবাদ, ইনুমাকি।
কিন্তু আমি ঠিক আছি।
চলো আমরা দুজনে মিলে সেরাটা করি!
ওহ?
ওকে শেষ করে দাও, ইউতা!
ও রেগে গেছে?! কেন?
আরো ভয়ংকর হয়ে উঠেছে!
[রিকার উপস্থিতির কারণে কার্সটা রেগে গেছে]
ওর উপর থেকে চোখ সরিয়ো না।
অগ্রসর হওয়া অব্যাহত রাখো।
কার্সের শক্তিকে কাতানায় পূর্ণ করো।
ইনুমাকি খুবই ভালো।
সে কাউকে দুর্ঘটনাবশত কার্সে আক্রান্ত করতে চায় না,
তাই সে কেবল রাইস বলের উপকরনের নাম বলে... সে শব্দগুলোতে কার্স বাহিত হয় না।
এমনকি, আজও ও আমাকে সাহায্য করেছে।
ও আমাকে বিপদ থেকে দুরে রাখতে চেষ্টা করেছে।
এমনকি তখনও,
আমি ভয় পেয়ে যাওয়ায় আমাকে শান্ত করার চেষ্টা করছিলো।
জোরা।
একটুও চোট লাগলো না!
ওর ত্বক এত শক্ত!
আমি এখনো এই কার্সের সমকক্ষ নই, কিন্তু ..
ইনুমাকি!
আমাকে ইনুমাকির উপকারের প্রতিদান দিতে হবে!
চূর্ণ হয়ে যা!
বাহ!
সর্ষে পাতা!
ওহ, আমি ঠিক আছি।
ব্যস সামান্য চোট লেগেছে।
স্যামন।
হ্যাঁ, দারুণ হয়েছে!
একবার আমি রিকাকে অভিশাপমুক্ত করার পর,
সাধারণ মানুষ হয়ে উঠবো।
আমি আর জুজৎসু একাডেমীতে থাকতে পারবো না,
কিন্তু ততদিন পর্যন্ত,
আমি সকলের কাজে আসতে চাই।
ওহ, এই আবরণের এখন কী করবো?
কী লজ্জার!
আমি এখানে সেই বিখ্যাত রিকাকে দেখতে এসেছিলাম।
একজন স্পেশাল গ্রেড হওয়ায়, তার সাথে দেখা করার খুব ইচ্ছা।
তার জিনিসটাও তাকে ফিরিয়ে দেয়া উচিত।
তোগের এই ক্ষমতা...
ও জন্মের পর থেকেই ব্যবহার করতে পারতো,
তাই তখন, ওকে অনেক সংগ্রাম করতে হয়েছিলো।
প্রায়শই অনিচ্ছাকৃতভাবে ওর অন্য কেউ কার্সে আক্রান্ত হতো।
ওর অবস্থাটা বলতে গেলে তোমার মতোই।
সেজন্য তুমি এখানে আসার পর থেকে তোমাকে ও সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
ওকে সঠিকভাবে বুঝা যায় না,
কিন্তু খুবই ভালো মানুষ।
আশা করি তুমি ওর প্রতি সদয় হবে।
হ্যাঁ, আমি...
জলদি করো, প্রাত-প্রশিক্ষণের সময় হয়ে গেছে!
ওহ, হ্যাঁ।
পান্ডা! হাসছো কেন?!
তোমাকে মেরে ফেলবো কিন্তু!
আরে না, কিছু না।
মাকি...
আমি আমার কার্সের শক্তিকে...
আমার কাতানার মধ্যে আরো সহজে প্রবাহিত করতে চাই। তুমি কোনো উপায় জানো?
না।
আমাকে কার্সের শক্তির ব্যাপারে জিজ্ঞেস করবে না।
এই শপিং সেন্টার প্রতিটা জায়গা তন্ন তন্ন করে খুঁজেছি,
এবং তিন ধরণের অবশেষ খুঁজে পেয়েছি।
এমনকি ইজিচি-সান বলেছিলেন যে এর চেয়ে বেশি আমরা খুঁজে পাবো না।
আচ্ছা, বুঝতে পেরেছি। ধন্যবাদ।
স্বাগতম!
মাফ করবেন।
আমাদের তদন্তে দেখা গেছে যে আমি যে আবরণটা সৃষ্টি করেছিলাম
তার উপরে অন্য কেউ আরেকটা আবরণ বসিয়ে দিয়েছিলো।
তার উপর,
একটা সেমি-প্রথম শ্রেণির কার্স অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা দিয়েছিলো।
আরো পঙ্খানুপুঙ্খভাবে না দেখার দায়টা আমার।
আমি যেকোনো শাস্তি মাথা পেতে নেব।
না, ব্যাপার না। শত্রু অনেক শক্তিশালী ছিলো।
মানে?
এটা কে করতে পারে তার ধারণা আছে?
গেতো সুগুরু।
সে চার বিশেষ-গ্রেড জুজুৎসু সর্সারারদের মধ্যে একজন,
যাকে ১০০ এর বেশি সাধারন মানুষকে কার্সের মাধ্যমে মেরে ফেলার জন্য...
জুজুৎসু একাডেমী থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিলো।
সে সবচেয়ে জঘন্যতম কার্স ব্যবহারকারী।
আরে, আমার কিছু হবে না। বাড়ি ফিরে চলো।
দাঁড়া না, আরেকটু অপেক্ষা করে যাই।
কিন্তু...
তো, আপনি বলছেন যে আপনার মেয়েকে ভুতে পেয়েছে।
তাই তো, সাতো-সান?
হ্যাঁ...নামটা সাইতো হবে...
না, আপনি সাতো-সানই।
আমি যখন বলেছি, তাহলে সাতো-সান'ই ভালো।
মা, বাড়ি ফিরে চলো।
কিন্তু তুই তো ইদানিং ঘুমোতে পারছিস না।
কিন্তু এটা খুবই সন্দেহজনক।
সবসময় মনে হয় যেন কেউ আপনার দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে চেয়ে আছে।
মাঝেমধ্যে আপনার কাঁধে ভার ভার লাগে এবং নিঃশ্বাস নিতে কষ্ট হয়, তাই না?
যেন আপনি নিঃশ্বাস-প্রশ্বাস নিতেই ভুলে গেছেন।
এবং মাঝেমধ্যে...
ধর্ষিত হওয়ার স্বপ্ন দেখেন।
আপনি কিভাবে জানেন?
নড়বেন না।
অসম্ভব...আমার এখন ভারমুক্ত লাগছে!
সত্যিই আমি জানি না আপনার প্রতি কীভাবে কৃতজ্ঞতা জানাবো।
আরে না, না, প্রয়োজনের সময় আমাদের পরষ্পরকে সাহায্য করা উচিত।
যখন প্রয়োজন পড়বে আমাকে স্মরণ করবেন।
দেখলি, বলেছিলাম না উনি স্বয়ং বুদ্ধ!
হ্যাঁ।
বুদ্ধ?
তুই অনেক স্মার্ট না রে?
যদিও তুই একটা বানর এবং জুজুৎসু সম্পর্কে কিছুই বুঝিস না।
আপনার আসল রুপ বেরিয়ে আসছে, গেতো।
কমান্ডাররা মিটিং রুমে একত্রিত হয়েছেন।
কী করছেন?
জীবানুনাশক ডিওডোরেন্ট।
চাইনা কেউ বানরের দুগন্ধটা ধরতে পারুক।
আমি খুব খুশি।
আমরা সকলে একত্রিত হয়েছি কতদিন পেরিয়ে গেছে না?
হ্যাঁ, সবাই যখন একত্র হয়েছি তাহলে একটা গ্রুপ ফটো তোলা যাক।
ক্যামেরাটা কোথায়?
এই যে।
গেতো! আমাকে দাও গেতো।
গেতো!!
আরে, কানেমোরি-সান না?
এত তাড়াহুড়ো করে এখানে?
বোকা সেজো না!
জলদি করে আমার কার্সটা শেষ করো!
জানো তোমাকে কত ইয়েন দিয়েছি?!
কত?
প্রায় ১০৫ মিলিয়ন ইয়েন!
কিন্তু গত ছয়মাস ধরে কোনো ডোনেশন আসেনি।
- আসলে... - অহ, তাহলে ঠিকই আছে।
কী বলছো...
প্রতিটা বাঁদরের নিজস্ব ভূমিকা আছে।
একদল বাঁদর অর্থ সংগ্রহ করে এবং...
আরেকদল কার্স সংগ্রহ করে।
আপনি আগেরটা।
টাকা ছাড়া, আপনি আমাদের কোনো কাজেই আসবেন না।
হারামজাদা!
জঘন্য।
তারা কি সত্যিই একই প্রজাতির?
সেজন্যই তো আমি সবসময় বলি ওরা বাঁদর।
সময় এসে গেছে, আমার পরিবার।
বাঁদরদের রাজত্বের সময় শেষ।
এবার জুজুৎসু সর্সারারদের স্বর্গরাজ্য তৈরির সময়।
প্রথমে, আমাদের জুজুৎসু জগতের ভিত্তিপ্রস্তর "জুজুৎসু একাডেমী"-কে,
ধ্বংস করতে হবে।
কী হয়েছে, ইউতা?
মনে কেন যেন আশংকা হচ্ছে।
এটা শুধুমাত্র তোমার কল্পনা।
হ্যাঁ, কল্পনা।
বোনিতো ফ্লেকস।
শুনছো, দাঁড়াও...
তোমার কার্সের শক্তি আঁচ করার ক্ষমতা একদম অকাজের।
রিকা তোমার সাথে সর্বক্ষণ থাকায়, তোমার ইন্দ্রিয় থেমে আছে।
টুনা।
গেতোর জড়িত থাকার বিষয়টি এখনও নিশ্চিত করা সম্ভব হয়নি।
হয়তো তোমার কোনো ভ্রম হচ্ছে।
প্রিন্সিপাল, বলতেই হচ্ছে যে সেটা অসম্ভব।
আমি স্বচক্ষে এটা ঘটনাস্থলে প্রত্যক্ষ করেছি।
সুগুরুর কার্সের শক্তির অবশেষকে না চেনার মতো ভুল আমার পক্ষে করা অসম্ভব।
সুগুরু...
সর্বনাশ!
নাম নিতে না নিতেই ও এসে গেছে।
ক্যাম্পাসের সকল সেমি-গ্রেড ১ এবং উঁচু শ্রেণির সর্সারারদের ফটকের সামনে দাড় কঁরাও।
অদ্ভুত ব্যাপার।
ইউতার আশংকা ভুল ছিলো না।
স্যামন।
তুমি...এখানকার তো...কেউ নও।
আমি এই কার্সকে আগে কখনো দেখিনি।
স্যামন রো।
ওয়াও, কত্ত বড় পাখি!
জায়গাটা মোটেও বদলায়নি।
ছিঃ! গেতো, এটাই কি টোকিয়ো?
কেমন যেন গ্রামের মতো।
নানাকো, এমন কথা বলে না।
কী? কিন্তু তোমারও এমনটা মনে হচ্ছে না, মিমিকো
আরে! নামো তো!
এমন করে কেন বলছো?
ওরা কারা?
দেখো, একটা পান্ডা!
কত্ত গোলুমোলু!
আর তোমরা কারা?
অনুপ্রবেশকারীদর ইউতা ক্ষমা করবে না।
কেল্প!
ইউতা বেধড়ক পেটানোর আগে এখান থেকে চলে যাও!
দেখা হয়ে ভালো লাগলো, ওকোৎসু।
আমি গেতো সুগুরু।
কী দ্রুত!
ওহ...দেখা হয়ে ভালো লাগলো...
তোমার তো দেখছি অনেক চমৎকার ক্ষমতা আছে।
আমি বিশ্বাস করি যে মহান শক্তি কোনো মহান লক্ষ্যের জন্য ব্যবহার করা উচিত।
এই পৃথিবীর বর্তমান নিয়ে কখনো প্রশ্ন তুলেছো?
সমাজকে রক্ষা করতে, জুজুৎসু সর্সারারদের বাধ্য হয়ে আড়ালে কাজ করতে হয়।
দেখো, একটা আপার্তবৈপরীতা আছে যে...
শক্তিশালী মানুষের উচিত দুর্বলদের কাছে মাথা নত করা।
এটা কত্ত শোচনীয়!
মনুষ্যজাতি নিজেরাই তাদের বিবর্তনের পথে বাগড়া দিয়ে যাচ্ছে!
কতটা বোকামি!
মানব জাতির টিকে থাকার বিষয়টিকে অন্য দৃষ্টিকোণ থেকে দেখার সময় এসেছে।
সেজন্য আমরা তোমার সাহায্য প্রার্থনা করছি।
কীভাবে সাহায্য করবো?
আমরা সকল নন-সর্সারারদের হত্যা করবো এবং...
কেবলমাত্র জুজুৎসু সর্সারারদের দুনিয়ার সৃষ্টি করবো।
কী ..
বলছে সে?
এবার কি আমার শিষ্যদের সামনে তোমার এই পাগলের প্রলাপ বকা বন্ধ করবে?
সাতোরু! অনেকদিন পর!
প্রথমে, ওই বাচ্চাদের থেকে দুরে থাকো, সুগুরু।
শুনেছিলাম এবারের প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থীরা না কি অনেক সামর্থ্যবান।
এবার বুঝতে পেরেছি।
তারা তোমার অধীনে আছে।
একজন বিশেষ শ্রেনীর অভিশাপগ্রস্থ মানব,
একটি রূপান্তরিত অভিশপ্ত মৃতদেহ,
অভিশপ্ত বুলি ব্যবহারকারী বংশের একজন উত্তরসূরী,
আর...
জেন'ইন পরিবারের লজ্জার উৎস।
ব্যাটা...
মুখ সামলে কথা বলো।
কারণ আমি আমার পৃথিবীতে তোমার মতো কোনো বাঁদর চাই না।
মাফ করবেন।
আপনি কী বলছেন আমি বুঝতে পারছি না,
কিন্তু...
যে আমার বন্ধুদের অপমান করে তাকে আমি সাহায্য করতে পারবো না!
ক্ষমা করে দাও। তোমকে কষ্ট দেয়ার কোনো উদ্দেশ্য ছিলো না আমার।
তাহলে ঠিক কীসের জন্য তুমি এসেছো?
যুদ্ধের ঘোষণা করতে।
এখানে যারা উপস্থিত আছো,
কান খুলে ভালো করে শোনো!
আসছে ২৪শে ডিসেম্বর, সুর্যাস্তের সাথে সাথে,
শুরু হবে শত রাক্ষসের নৈশ কুচকাওয়াজ।
এটা অবস্থান করবে কার্সের গলনাধার,
শিনজোকুতে, টোকিয়োতে...
এবং জুজুৎসুর পুণ্যভূমি,
কিয়োটোতে।
প্রতিটা ক্ষেত্রে আমি সহস্রাধিক কার্সকে অবমুক্ত করে দেব।
এবং তাদের উপর ধ্বংসযজ্ঞ করার আদেশ থাকবে।
যদি এই নরকোচিত দৃশ্যকে না অবলোকন করতে চাও,
এসে নিজেদের সর্বশক্তি দিয়ে এটা হওয়া থেকে থামাও।
একে অপরের প্রতি খোলা মনে কার্স প্রয়োগ করতে দাও!
গেতো-সামা!
দোকান বন্ধ হয়ে যাবে!
এত দেরী হয়ে গেছে?
মাফ করবে, সাতোরু।
এই মেয়েগুলো তাকেশিতা স্ট্রিটের ক্রেপস খাবে বলে বায়না করেছে।
জলদি!
তো আমি চলে যাচ্ছি।
কি জ্বালা! বুঝতে পারছি না এই বাঁদরখানায় এমন কী আছে।
তোমার কী মনে হয় আমরা তোমাকে এমনি এমনিই যেতে দেব?
তুমি এটা নিজেই করতে চাইবে না।
তোমার প্রিয় শিষ্যরা আমার নাগালে।
বেশ, যুদ্ধক্ষেত্রে দেখা হবে।
দুর্বলদের বেঁচে থাকা।
সমাজের জন্য এটাই সঠিক রূপ।
এতে দুর্বলদের উপকার হবে এবং বলশালীরা নিরাশ হবে।
শোনো, সাতোরু।
সর্সারাররা আছেই নন-সর্সারারদের সাহায্য করার জন্য।
এটাই কি তোমার যুক্তি?
আমার ন্যায়পরায়নতা পছন্দ নয়।
তুমি কি গোজো সাতোরু বিধায় শক্তিশালী?
না কি তুমি শক্তিশালী বিধায় গোজো সাতোরু?
কী বলার চেষ্টা করছো তুমি?
আমি যদি তোমার মতো হতে পারি,
তাহলে কি আমার এই মূর্খ আদর্শগুলো যুক্তিযুক্ত সম্ভাবনা হয়ে যাবে না?
আমি আমার জীবনের জন্য সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি।
এখন আমাকে এমন কিছু করতে হবে যাতে আমার দক্ষতার সর্বোত্তম ব্যবহার হয়।
গেতো সুগুরু।
একজন বিশেষ গ্রেডের কার্স ব্যবহারকারী যে কিনা কার্সযুক্ত আত্মাকে চালনা করার ক্ষমতা রাখে।
সে প্রাকৃতিকভাবে সৃষ্ট ভবঘুরে কার্সদের সংগ্রহ করে তাদের চালনা করে।
ধর্মীয় আচারের আড়ালে সে বিপুল সংখ্যক কার্স সংগ্রহ করেছে।
সে যে কার্সগুলোকে অধিকার করেছে তা এখনো তার কাছে আছে,
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে রিপোর্ট করা কার্সের সংখ্যা হ্রাস বিবেচনা করলে...
ওর ২০০০ কার্সকে অধিকার করার দাবি কোনো ধাপ্পাবাজি নাও হতে পারে।
যদি তাই হয়, তবে তাদের বেশিরভাগই সম্ভবত গ্রেড ২ বা নিম্ন শ্রেনির।
জুজুৎসু সর্সারারদের সংখ্যা বেশি হলে ৫০ হবে।
এটাই তো আসল ভীতিকর অংশ।
আমার পক্ষে বিশ্বাস করা কঠিন যে ও এমন একটা যুদ্ধ শুরু করবে যেখানে ওর জয়ের কোন সম্ভাবনা নেই।
ধ্যাঁত!
সমস্ত প্রাক্তন শিক্ষার্থী, তিনটি প্রধান গোষ্ঠী এবং...
আইনু জুজুৎসু সোসাইটিকে ও সাহায্যের জন্য ডেকে পাঠাও।
এটা একটা যুদ্ধ!
এইবার, ঐ কার্স গেতোকে পুরোপুরিভাবে...
বিনাশ করা চাই!
ঐ মাথামোটা প্রিন্সিপালটাও নিশ্চয়ই এই একই বুলি আওড়াচ্ছে।
২৪ শে ডিসেম্বর, শত রাক্ষসের নৈশ কুচকাওয়াজের দিন...
আমরা যদি সত্যিই একে অপরকে মারার চেষ্টা করি,
আমাদের জেতার সম্ভাবনা হবে ৩০%।
সাথে যদি জুজুৎসু সোসাইটিও যোগ দেয়,
তাহলে ২০% সম্ভাবনাও থাকবে না।
কিন্তু কেবলমাত্র একটা পদক্ষেপে জেতার এই ক্ষীণ সম্ভাবনা এক লাফে...
৯৯% হয়ে যেতে পারে।
ওকোৎসু ইউতাকে হত্যা করে ওরিমোতো রিকার প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মাকে বন্দী করতে হবে।
আমি স্কুলে থাকার সময়ে যে চাপা দিয়েছিলাম ওরা তা এখনো বিশ্বাস করে।
অভিশপ্ত আত্মা বন্দী কিনা তাতে কিছু যায় আসে না।
এর মাস্টারকে হত্যা করলেই,
আমি যেকোনো কার্সকে শোষণ করে নিতে পারবো।
এই যুদ্ধে, জুজুৎসু একাডেমী ওকোৎসুকে ব্যবহারের ঝুঁকি নেবে না।
কেননা, তার কারনে শত্রু-মিত্র সবাই নিশ্চিহ্ন হয়ে যেতে পারে।
আজকের রাতের অপারেশনের মূল লক্ষ্য হলো ওকোৎসুকে সবার থেকে আলাদা ও অরক্ষিত করা।
এখন, এক নতুন যুগের পর্দা উঠানো যাক।
মনে হচ্ছে যেন...
উত্তেজনাকর কিছু একটা হতে যাচ্ছে।
মাকি!
এখানে কী করছো?
এ সপ্তাহে ক্লাস বাতিল করা হয়েছে।
আসলে, কেন যেন মনটা অস্থির হয়ে উঠছে।
ডরমেটরীতেও কেউ নেই।
দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীদের কিছুক্ষণ আগে কিয়োটোতে পাঠানো হয়েছে।
তোগে আর তৃতীয়-চতুর্থ বর্ষের শিক্ষার্থীদের শিনজোকুতে পাঠানো হয়েছে।
প্রিন্সিপাল পান্ডাকেও অনেক পছন্দ করে,
তাই সে ও সম্ভবত তোগের সাথে আছে।
আচ্ছা।
জিজ্ঞেস করো।
তোমার মনে কৌতুহল হচ্ছে না যে আমি কেন "লজ্জা"?
আসলে...হ্যাঁ।
আমার বংশ, জেন'ইন বংশ,
তিন বিশাল জুজুৎসু গোষ্ঠীর মধ্যে একটা অন্যতম শক্তিশালী গোষ্ঠী।
জানো একজন জুজুৎসু সর্সারার হতে গেলে কমপক্ষে কী যোগ্যতা থাকতে হয়?
হাহ্? কী যোগ্যতা?
কার্স দেখার ক্ষমতা।
ওহ, হ্যাঁ।
সাধারন মানুষ মৃত্যুর অভিমুখে থাকায় বিশেষ ক্ষেত্রে কার্স দেখতে পায়...
কিন্তু আমি এই বেকার চশমা ছাড়া কার্স দেখতে পাই না।
আমি যে কার্সের অস্ত্র ব্যবহার করি সেটা পূর্ব থেকে কার্সের শক্তিতে পুর্ণ।
এটা আমার থেকে আসে না।
একারণে, আমি ওই পরিবারকে ছাড়ার ভালো সুযোগ হাতে পেয়েছি।
খাবার ছিলো জঘন্য, ঘর ছিলো পায়রার খোপের মতো,
আর সারাক্ষণ অচেনা বুড়োর দল হাঁটাহাটি করতো।
জীবনটা দুর্বিষহ হয়ে উঠেছিলো!
আমার পদবী নাম ব্যবহার করবে না।
সবার তোমার মতো কার্সকে প্রতিরোধ করার শক্তি নেই!
আমাকে কার্সের শক্তির ব্যাপারে প্রশ্ন করবে না।
তাহলে, তুমি এখনো জুজুৎসু সর্সারার হওয়ার শিক্ষা নিচ্ছো কেন?
কারন আমি আক্রোশপূর্ণ।
আমি গ্রেড ১ সর্সারার হয়ে আমার পরিবারের মুখে....
সার্টিফিকেট ছুঁড়ে মারতে চাই!
তারপর পুরো জেন'ইন বংশের মাথায় চড়ে বসবো!
কী?
ওহ, তোমাকে এই স্বভাবেই মানায়।
যদি...
আমি তোমার মতো হতে পারতাম।
যদি তোমার মতো এত শক্তিশালী ও জেদী হতে পারতাম।
তোকে জন্ম দেওয়াটাই আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল।
তুমি জেন'ইন বংশের জন্য লজ্জা!
সবাই শোনো,
কেউ মাকির মতো হয়ো না।
যদি কখনো কোনো সাহায্য লাগে, আমাকে ব্যস বলবে।
জেন'ইন বংশের মাথায় চড়া যাক!
গর্দভ। নিজে না করতে পারলে এটা করার কোনো মানে হয় না।
আমার রুমে ফিরে যাচ্ছি।
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।
আমি কি বোকা?
ভাবতে শুরু কোরো না যে আমি তোমাকে স্বীকার করে নিয়েছি!
আঁধার থেকে হও আবির্ভূত, আঁধারের চেয়েও নিকষ কালো।
যা অপবিত্র করো শুদ্ধ।
একাডেমীর চারপাশে আবরণের সৃষ্টি করা হচ্ছে?
কিন্তু কে করছে... এবং কেন?
বিল্ডিংগুলোকে যতটা সম্ভব ধ্বংস করা থেকে বিরত থাকুন।
হতে পারে কিছু মানুস এখনো রয়ে গেছে।
কাউকে দেখতে ফেলে, সরিয়ে নিন।
শুনছো তো, সাতোরু?
এখানে কেবল একজনকেই ঝামেলার মনে হচ্ছে।
আচ্ছা। ওই সেই ব্যান্ডেজ বাঁধা লোকটা।
হ্যাঁ, বাকিদের আমরা দেখে নিচ্ছি।
আমি কথাটা কয়েকবার বলেছি, তবে...
জানি।
আমরা এখানে কেবল তাদের সময় নস্ট করতে এসেছি, তাই তো?
ধীরে ধীরে, যতক্ষণ না গেতো ওর কাজ শেষ করে, একটু বিনোদন নেয়া যাক।
তুমি এখানে?
আমি এখানে এলে কোনো সমস্যা?
তুমি এখানে কী কোরছো?
স্যরি, আমার বাঁদরদের সাথে খেঁজুরে আলাপ জমানোর সময় নেই।
গোজো-সান!
একটা খবর আছে!
কী হয়েছে?
আসলে..
যেখানে ও এত অহংকারী, সেখানে ও সামনের সারিতে নেই?
ও কি তাহলে কিয়োটোতে?
থাকলে তো তা জানতে পারতাম।
কিছু না। কী খবর?
জানি এটা সঠিক সময় নয়, তবে মনে হলো যত তাড়াতাড়ি বলা যায় তত ভালো।
ওকোৎসুর ব্যাপারে যেটা আপনি জানতে চেয়েছিলেন।
পান্ডা! তোগে!
কী...
কোনো প্রশ্ন নয়!
তোমাদের দুজনকে এক্ষুণি জুজুৎসু একাডেমীতে পাঠাচ্ছি!
গেতো এখন ওখানে।
আমি শতভাগ, সহস্রভাগ নিশ্চিত!
কী হয়েছে?!
আমার আন্দাজ সত্যি হলে,
ইউতা এবং মাকি দুজনেই একসাথে মারা যেতে পারে।
এখানের কাজ মিটিয়েই আমি ওখানে অগ্রসর হবো।
ওই দুজনকে রক্ষা করো।
স্যরি, কিন্তু জীবন দিয়ে ওদের রক্ষা করো!
- স্যামন! - একদম!
অসম্ভব...ওরা টের পেয়ে গেল?
সেজন্যই আমি আমাদের একটি বিকল্প প্রস্তুতি নিয়ে রাখতে বলেছিলাম।
এসব ভুয়ো জিনিস ব্যবহারে পরিস্থিতি আরো খারাপ হবে।
গেতো-সামা একথা বলেছেন।
মিমিকো, নানাকো!
কী?
আমাদের আগেই পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে হবে। নেমে পড়ো।
এটারই তো অপেক্ষা করছিলাম!
আমি তোমার প্রতিপক্ষ,
স্পেশাল-গ্রেড।
স্যরি,
কিন্তু আমি এখন তাড়ার মধ্যে আছি।
একটা আবরণের সৃষ্টি করা হয়েছে!
তারমানে সাতোরুর আন্দাজ সঠিক ছিলো?
আমি এই আবরণকে চূর্ণ করে ফেলবো!
তারপর আমরা সংক্ষিপ্ততম পথ ধরব।
পোল্যাক রো!
ওহ?
কেউ আবরণে ছিদ্রের উৎপত্তি ঘটিয়েছে।
কোনোকিছুই পরিকল্পনামাফিক হয় না।
তাদের এখানে পৌঁছাতে পাঁচ মিনিট সময় লাগবে।
তাদের উপেক্ষা করবো না কি উচিত শিক্ষা দিয়ে যাবো?
সিদ্ধান্ত নেয়াটা কঠিন বটে।
ওরা সংক্ষিপ্ততম পথ ধরার জন্য সকল দেয়াল ভেদ করেছে?
খারাপ না।
মাকি!
মন দাও।
ও হ্যান্ড-টু-হ্যান্ড কমব্যাটেও পারদর্শী?
ওহ?
জানা ছিলো।
কারণ ওটা ছলনা ছিলো।
ড্রামিং বিট!
এটা হওয়ারই ছিলো।
তোমার ক্ষেত্রেও একই কথা যায়।
চুর্ণবিচুর্ণ হও!
তোগে! তুমি ঠিক আছো?
ক্যাভিয়ার।
হ্যাঁ, আগে মাকির কাছে চলো।
মাকি, তুমি ঠিক আছো?
মাকি?
সর্ষে পাতা।
এখনো না...
আরেকটা ভূমিকম্প?
না জানি কী হচ্ছে ওখানে।
চমৎকার।
চমৎকার!
আমার মন ছুঁয়ে গেছে!
তোমরা সবাই ওকোৎসুকে বাঁচাতে এসেছিলে, না?
জুজুৎসু সর্সারাররা তাদের সহকর্মী সর্সারারের জন্য জীবন বলিদান করছে!
স্নেহ! ভালোবাসা!
আমি যে দুনিয়ার স্বপ্ন দেখেছি...
তা আমার চোখের সামনেই!
মাকি?
সত্যি বলতে,
আমি চেয়েছিলাম তুমি বেঁচে থাকো, ওকোৎসু।
কিন্তু এটা জুজুৎসু জগতের ভবিষ্যতের স্বার্থে।
পান্ডা...
ইউতা...
ইনুমাকি...
পালিয়ে... যাও...
রেকর্ড: ২৪শে ডিসেম্বর, ২০১৭
প্রকট হও, রিকা!
স্পেশাল গ্রেড কার্সযুক্ত আত্মা, ওরিমোতো রিকা দ্বিতীয়বারের মতো প্রকট হলো।
আমি তোমাকে হত্যা করবো।
তোকে শেষ করে ফেলবো!
শ্রেষ্ঠত্বের মাত্রার থেকে সংখ্যার মাত্রাকে প্রাধান্য দেয়া যাক।
তুমি কী পদক্ষেপ নেবে, কার্সের রানী?
রিকা।
এই তিনজন মারাত্মকভাবে জখম হয়েছে, বিশেষ করে মাকি।
আমি তোমাদের মরতে দেব না!
অন্যায়, অন্যায়!
শুধু তুমি, শুধু তুমি!
কী করছো, রিকা?
ও আমাকে বাঁচিয়েছে।
ওকে একটা প্রজাপতি কিংবা ফুলের থেকেও আলতোভাবে ধরো!
দুঃখিত, দুঃখিত!
রাগ কোরো না।
আমি রাগ করিনি।
আমাকে ঘৃণা কোরো না।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।
আমাদের শত্রু হলো ওই লোকটা।
ইউতা, তুমি ওকে ঘৃণা করো?
হ্যাঁ, আমি ওকে অনেক ঘৃণা করি।
তাহলে আমিও এক ঘৃণা করি!
পুনরায় স্বাগত।
আক্রমণ করা থামিয়ে দিলে কেন?
কার্সের শক্তি দিয়ে নিরাময় করতে রিভার্স জুজুৎসু প্রয়োজন।
তোমার মনোযোগ অন্যদিকে থাকলে আমার আরো সুবিধা হবে।
এখন তাহলে, যেখানে ছিলাম সেখার থেকে শুরু করা যাক?
রিকা, ওটার প্রয়োগ করা যাক।
স্নেক আই এন্ড ফ্যাঙস?
ওগুলো তো...
ইনুমাকি বংশের কার্স সীল!
মরো।
চমৎকার!
কার্স বুলির ক্ষমতা ইনুমাকি বংশে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বাহিত হচ্ছে,
সেখানে এই নওজোয়ান জুজুৎসু শেখার একবছর হওয়ার আগেই আয়ত্ত করে ফেললো!
এটা ব্যবহার করা কঠিন।
এই শক্তি বিক্ষিপ্ত অবস্থায় থাকে এবং ঠিকমতো প্রয়োগ করা কঠিন।
ইনুমাকি সত্যিই অবিশ্বাস্য।
তারমানে ওরিমোতো রিকার আসল রূপ বহুমুখী এবং কল্পনাপ্রসূত।
সে এক অসীম কার্স শক্তির আঁধার।
হ্যাঁ।
আমার বন্ধুরা সকলে দারুণ।
আর তুমি! তুমি!
এখন তো তাকে বেশি করে চাই।
তোমাকে মেরে গুড়িয়ে দেব!
নানামি কিয়োটোতে কী করছে?
চেয়েছিলাম সে আমার ক্ষমতা দেখুক!
চুপ করো!
না ঝিমিয়ে যুদ্ধ করো!
আরো অনেক আসছে!
ভাইরে, কী একটা জ্বালা।
এই নিয়ে ৫০।
প্রণোদনার জন্য প্রয়োজনীয় পরিমানে পৌঁছে গেছি,
পুরো বোনাস পেতে এবার আরেকটু কাঠখড় পোড়াতে হবে।
তোমাদের দুজনের বয়স কত?
পনেরো।
তোমরা এখনো বাচ্চা।
পিছু হটার জন্য এখনো বেশি দেরি হয়নি।
ঠিক এবং ভুলের পার্থক্য জানো?
বিরক্তি লাগছে!
মিমিকো, লোকটা হেবি বিরক্তিকর না?
ওকে ফাঁসি দিয়ে দিব, নানাকো?
তোমার কোনো ধারণা নেই...
শয়তানে ভরা গ্রামে জুজুৎসু সর্সারারদের সাথে কীভাবে আচরণ করা হয়।
ঠিক আর ভুল?
সেটা তোমরাই বিচার করতে পারো।
গেতো-সামা যদি সাদাকে কালো বলে,
তাহলে সাদা কালোই।
তিনি যে পৃথিবীর স্বপ্ন দেখেন আমরা তাতে বিশ্বাস করি।
যে তার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবে...
আমরা খতম করে দেব!
মিগুয়েল?
কী করছো?!
ভালো করে দেখছি!
তুমি তো বড্ড নাছোড়বান্দা।
এই রজ্জু...
এর মধ্যে এক অদ্ভুত কার্স বন্দী করা।
এ আমার জুজুৎসু শক্তি প্রয়োগে ব্যঘাত ঘটাচ্ছে।
বড়জোড় অর্ধেক শক্তি বেঁচে আছে।
জানো এই একটা রজ্জু বুনতে আমার দেশের সর্সারারদের কতটা সময় লেগেছে?!
কে পরোয়া করে।
আমার সময়ের প্রতিটি সেকেন্ড তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।
আমি এতটুকুই বলতে পারি।
বিরক্ত কোরো না।
গোজো-সান ক্ষেপে গেছে!
তাহলে এই সীমাহীন জুজুৎসুর কথাই গেতো বলছিলো।
এটা পারমাণবিক স্তরে ব্যাতিচার করে এবং
কার্সের শক্তির সূক্ষ্ম হেরফের দ্বারা স্থান-কাল নিয়ন্ত্রণ করে।
আর এটাকে সম্ভব করে ঐ চোখজোড়ার শক্তি।
আর ১২টা মিনিট আমাকে আটকে রাখতে হবে।
সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে হবে আমাকে!
ওয়াও!
শেষ রাউন্ডটা ছিল বিপজ্জনক!
আমি আঘাত করে পালানোতে মনোনিবেশ করব।
এই শেষ দশটা মিনিট সহ্য করার জন্য আমার সর্বোচ্চটা দেব।
যদি আমি মারা যাই, আমি তোমাকে কার্স দেব, গেতো।
ইয়েরি-সান, একেও দেখুন না।
দেখছি। ওখানে তাকে রাখুন।
জি!
কী করছিলে সবাই?
কিছু হবে না।
ইয়েরি-সান আপনাকে সারিয়ে তুলবে।
আপনাদের ভরসায় রইলাম!
আমাদের কত বড় ঝামেলায় ফেলে দিয়েছো, গেতো।
এই প্রথমবার এমন ভারী অনূভুতি অবলোকন করছো,
এবং প্রথমবার তোমার শরীর কার্সের শক্তিতে পুর্ণ হচ্ছে, না?
দৈহিক পরাক্রমের ঐ উৎক্রান্তি, অসীম ক্ষমতার ঐ উপলব্ধিতা,
তোমর ইন্দ্রিয়গুলোও নিশ্চয়ই বেশ প্রখর।
তারমানে এই ছোটখাটো কার্সগুলো তোমার সমকক্ষ ছিলো না।
তারমানে আমাকেই তোমাকে শেষ করতে হবে।
আমাকে অনুসরন করো, রিকা।
মানুষ সর্বস্তরের শীর্ষে দাঁড়িয়ে আছে,
তবুও তারা উচ্চতর সত্তা কল্পনা করে এবং তাদের ঈশ্বর বলে।
তোমার এটা অদ্ভুত মনে হয়নি?
বিশেষ করে যেখানে আমরা জুজুৎসু সর্সারাররা কোনোরুপ বিশ্বাস ছাড়াই বিদ্যমান।
যাই হোক না কেন, এই বানরেরা মানতে চায় না যে...
এই পৃথিবীতে একটি উচ্চতর সত্তার শারীরিক উপস্থিতি রয়েছে।
তুমি নিজেকে ঈশ্বর মনে করো? তোমার কথাবার্তা স্রেফ একটা বাচ্চার মতো।
আসল কথাটা তুমি বুঝতে পারছো না,
ওকোৎসু।
আমি যা চাই তা জ্ঞানার্জন নয়, একটি নির্বাচিত জাতি।
অনেক সময় দুর্বলদের সংখ্যাধিক্যের কারণে শক্তিশালীদের তাদের নিপীড়নে জীবন দিতে হয়েছে।
এবং যে সকল বানর এমনটা করার স্পর্ধা দেখায় ওদের মুখ দেখলেও
আমার বমি করতে ইচ্ছা করে।
ইউতা, ইউতা...
এটা কোন সমস্যা না... আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
আমাদের বাদানুবাদ শেষ?
ও তো দ্রুততরও!
তোমার এটা করা উচিত না।
যখন কোনো কার্সকে এভাবে আচমকা কোনো অস্ত্রে রঞ্জিত করবে, তা দীর্ঘস্থায়ী হবে না।
সাতোরু তোমাকে সেটা শেখায়নি?
ওরকম করলে...
খারাপ না।
আমি বুঝতে পারছি না!
আমি এই একাডেমীর বাইরের আর কোনো সর্সারারকে চিনি না,
তাই আমি কীভাবে বুঝবো...
তুমি ঠিক না কি ভুল!
কিন্তু আমার সব বন্ধুদের সাথে থাকার জন্য...
আমার জীবন যে মূল্যহীন নয় এটা বিশ্বাসের জন্য...
তোমাকে হত্যা করতেই হবে!
কী স্বার্থপর!
এখনো , নিজেই নিজেই স্বীকৃতি দিচ্ছো?
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্ভবত আর কিছু নেই জীবনে।
অতএব, আমি তোমাকে হত্যা করার জন্য আমার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করব।
আমি আর পরিমাণ এবং গুণমানের উপর আপোষ করবো না।
তুমি কি জানো...
কেবলমাত্র চারজনকেই বিশেষ গ্রেডের বলে বিবেচনা করা হয়?
কার্সের মধ্যে, এই সংখ্যা ১৬।
এ হলো তাদের মধ্যে একজন।
স্পেশাল গ্রেডের শক্তিশালী পেতনী,
তামামো-নো-মায়ে উদয় হও!
তার উপর,
আমার সংগৃহিত ৪৪৬১ কার্সকে একটাতে রুপান্তর করে....
সেটা দিয়ে তোমাকে আক্রমণ করবো।
কার্সড স্পিরিট ম্যানিপুলেশন, সুপ্রিম আর্ট:
মেলস্ট্রম।
নানামি-সান।
আমি দেখে নিচ্ছি।
নিউ শ্যাডো স্টাইল, সিম্পল ডোমেইন!
কুইক ড্র!
প্রতিরক্ষা আলগা কোরো না, মিওয়া!
মেকামারু, উপরে!
তুমিও আলগা কোরো না।
সবাই, সতর্ক থাকো।
কামো-কুন।
সাতটা অভিশপ্ত স্পিরিট উত্তর পশ্চিমে।
আচ্ছা। তোদো কোথায় গেল??
ওহ, শীঘ্রই তাকে দেখতে পারবেন বলে মনে হচ্ছে।
এতক্ষণ কোথায় ছিলে, তোদো...
এটা আবার কোন শক্তি?
ওটা ভয়ংকর, তোদো!
তাড়াহুড়ো কোরো না!
৮টা বাজলে...
৮টার সময়, বড়দিন উপলক্ষ্যে...
তাকাদা-চানের স্পেশাল লাইভ হবে!
আমি এখানে সময় নষ্ট করতে পারবো না!
তোদো!
কামা-কুন।
দক্ষিণ থেকে আরো দশটা কার্সড স্পিরিট ধেয়ে যাচ্ছে।
সবাই ওদের আটকানোর জন্য প্রস্তুত হও!
শেষ হওয়ার দেখছি নামই নেয় না।
এসব কখন শেষ হবে?
ওকোৎসু।
ওরিমোতো রিকাকে তুমি পুরোপুরি আয়ত্ত করার আগেই...
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে এসেছি বলে আমি অনেক খুশি।
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
যখন দুজনেই বড় হবো, আমরা বিয়ে করবো।
অবশ্যই।
তারপর আমরা সারাজীবন একসাথে থাকতে পারবো!
রিকা।
হ্যাঁ?
সর্বক্ষণ আমাকে রক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
আমাকে ভালোবাসার জন্য ধন্যবাদ।
শেষবারের মতো আমাকে তোমার শক্তি দিতে পারবে?
আমি ওকে থামাতে চাই।
এরপর আমার আর কিছুই দরকার নেই।
আমি তোমাকে আমার ভবিষ্যৎ, আমার হৃদয়, আমার দেহ সব দিয়ে দেব।
এখন থেকে, আমরা সত্যিই একসাথে থাকবো চিরকাল।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রিকা।
আমরা একসাথে মরবো?
ইউতা! ইউতা!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
সীমাহীন কার্সের শক্তিকে পাওয়ার জন্য নিজেকে বলি দিচ্ছে?!
তো, তুই এমনটা চাস, লুচ্চা ছেলে?!
কী খারাপ কথা!
এটা সত্যিকারের ভালোবাসা।
তাহলে এটা ন্যায়!
অসামান্য!
অনবদ্য!
সত্যিই পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে এই শক্তি!
আমার কাছে রিকা থাকলে, এভাবে ঘুরে ঘুরে কার্স সংগ্রহ করতে হতো না।
পরেরবার।
পরেরবার, ও আমার হবে!
দেরি করে ফেলেছো,
সাতোরু।
আমার মৃত্যুশয্যায় তুমি আমার পাশে থাকবে এটা ভাবতে।
আমার পরিবার সুরক্ষিত আছে?
তাদের প্রত্যেকে পালাতে সক্ষম হয়েছে।
কিয়োটোর আক্রমনটাও তোমার আদেশে করা হয়েছে, না?
হ্যাঁ।
আমার মনে অন্তত মায়া আছে।
তুমি ওই দুজনকে আমি পরাজিত করবো জানা সত্ত্বেও পাঠিয়েছো, তাই না?
ওকোৎসুর শক্তিকে জাগ্রত করার জন্য।
একে বিশ্বাস বলে।
আমি জানতাম যে তোমার মতো মতাদর্শধারী মানুষ কোনো তরুণ সর্সারারকে অকারণে হত্যা করবে না।
বিশ্বাস?
তার ছিটেফোঁটা আমার মধ্যে রয়েছে বলে আমার মনে হয়নি।
আমার হয়ে এটা ফিরিয়ে দিয়ো, কেমন?
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ঐ কান্ডটাও তোমার করা?
হ্যাঁ।
কেন করতে গেলে?
কোনো শেষ ইচ্ছা আছে?
যে যাই বলুক না কেন,
আমি ওই বাঁদরদের ঘৃণা করি।
কিন্তু জুজুৎসু একাডেমীর কারো প্রতি আমার কখনো ক্ষোভ ছিলো না।
ব্যস আমি এই পৃথিবীতে কখনো মন খুলে হাসতে পারিনি।
সুগুরু।
অন্তত একটি কার্স দিয়ে শেষ আঘাতটা হানো।
- হেই! হেই! - ইউতা! ইউতা!
হেই!
হেই, ইউতা! তুমি ঠিক আছো?!
সর্ষে পাতা।
ওঠো, ইউতা!
ওহ, ওর জ্ঞান ফিরেছে।
বন্ধুরা...
তোমাদের আঘাত...
মাকি, ইনুমাকি।
দাঁড়াও! পান্ডা, তোমার হাত সেরে ওঠেনি!
রোসো! তোমার থেকে আমাদের অবস্থা ভালো আছে।
ওদের মতো নয়, আমার হাত পরে ঠিক হয়ে যাবে।
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
স্যামন।
ইউতা...
স্যরি, রিকা।
আমি তোমাকে অপেক্ষা করিয়ে রেখেছি।
কী হয়েছে, ইউতা?
আসলে...
ওর শক্তি নেওয়ার বদলে,
আমি রিকার সাথে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
কী?!
জানো না এর মানে মৃত্যু?!
কী ভাবছিলে, হাঁদা?!
রিকা?
অভিনন্দন।
তুমি শেষপর্যন্ত কার্সকে মুক্ত করেই ছাড়লে।
আপনি কে?
তোমাদের হ্যান্ডসাম, গোজো সাতোরু সেনসেই!
ভাবলাম ইউতার ভাবনাটা অভাবনীয় লাগছে,
তাই আমি ওর পরিবারের ব্যাপারে খোঁজ নিলাম।
রিকার পরিবারের ব্যাপারে আগেই তদন্ত করা হয়েছে,
কিন্তু ইউতারটা অনেক ধোঁয়াশার মধ্য ছিলো।
তারপর এটা সামনে আসলো।
তুমি সুগাওয়ারা মিশিজেনের বংশধর!
এরমানে আমরা খুব ঘনিষ্ঠ আত্মীয়!
সুগা?!
ইউতা!
একজন বড় মাপের জুজুৎসু সর্সারার!
টুনা।
তুমি ঠিক ছিলে, ইউতা।
রিকা তোমাকে অভিশপ্ত করেনি।
তুমি রিকাকে অভিশপ্ত করেছো।
রিকা...
কী করবো আমি?! ও মরে যাবে?! ওকে আমায় বাঁচাতে হবে।
মরে যেয়ো না! মরে যেয়ো না! মরে যেয়ো না! মরে যেয়ো না!
হ্যাঁ।
তখন, আমি রিকাকে মরতে দিতে চাইনি।
এখন যে অভিশপ্ত করেছিলো সে তা দূর করেছে।
যেহেতু অভিশপ্ত কোনো শাস্তি পেতে চায় না,
তাই এটা পুরোপুরি ভেঙে গেছে।
অবশ্যই, ও এখন যেভাবে আছে তা থেকে এটি পরিষ্কার হওয়া উচিত।
সব দোষ তাহলে আমার ছিলো, না?
রিকাকে কার্সে পরিণত করা,
অতগুলো লোককে কষ্ট দেয়া,
এবং গেতো আমাকে মারতে আসার দরুণ সবার জীবন একদম সংকটে ফেলেছি।!
সব...
সব দোষ...
ইউতা, ধন্যবাদ...
আমাকে অনেক সময় দেয়ার জন্য,
এবং আমাকে তোমার পাশে থাকতে দেয়ার জন্য।
গত ছয়টা বছর,
আমি আমার জীবিত থাকাকালীন সময়ের থেকেও খুশিতে ছিলাম।
বিদায়। নিজের খেয়াল রেখো।
এবং বেশি জলদি এখানে চলে এসো না, কেমন?
ঠিক আছে।
পরে দেখা হবে।
এখন একটু দেরী হয়ে গেছে,
তবে গেতোর আক্রমনের জন্য তোমার কোনো দোষ ছিলো না।
তুমি থাকলে কিংবা না থাকলেও ও জুজুৎসু একাডেমীতে আক্রমণ করতো।
তাই?
আর, নাও এটা।
ওহ, আমার আইডি।
আপনি খুঁজে বের করেছেন, সেনসেই?
না, আমি না।
আমার প্রিয় বন্ধু করেছে।
আমার এক এবং একমাত্র বন্ধু।
জলদি করো, ইউতা! আর কতক্ষণ আমাদের দাঁড় করিয়ে রাখবে?
চলো!
হ্যাঁ।
劇場版 呪術廻戦 0 জুজুৎসু কাইসেন ০
🎎 সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162) ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/santokumar.das.338 ] ❞
দারুণ খেতে তো।
তাই না?
আমি রয়কো নামের একটা মশলা ব্যবহার করেছি।
সেজন্য দারুণ একটা ফ্লেভার এসেছে।
রয়কো এমন একটি ম্যাজিক মশলা যা যেকোনো খাবারে যোগ করলে সেই খাবার কেনিয়ানের স্বাদ পাবে।
সত্যিই তারা বাড়ি ফিরে গেছে, না?
হ্যাঁ।
তাহলে ভালো।
এটা সত্যিই ভালো। নিকুজাগার মতো।
নিকুজাগা?
এটাকে বিফ স্টু বলো। বিফ স্টু!
কী হয়েছে?
তুমি এখানে কী করছো?
সেনসেই?
হেই। অনেকদিন পর।