1
00:00:40,757 --> 00:00:43,261
ไม่เจอกันนานเลยนี่หว่า อคคทสึ

2
00:00:44,553 --> 00:00:46,513
อย่าเข้ามา

3
00:00:46,889 --> 00:00:50,184
เฮ้ เฮ้ อย่าพูดอะไรน่าน้อยใจแบบนั้นสิ

4
00:00:50,268 --> 00:00:52,811
ผมบอกว่าอย่า

5
00:00:53,645 --> 00:00:56,481
ไม่รู้รึไง ว่าฉันอยากต่อยแกมากแค่ไหน

6
00:00:57,066 --> 00:00:59,944
เข้าใจความรู้สึกกันหน่อยเซ่

7
00:01:00,027 --> 00:01:01,028
อย่า

8
00:01:01,112 --> 00:01:02,196
อย่า

9
00:01:02,280 --> 00:01:04,781
ยั่วให้อยากกันขนาดนี้

10
00:01:05,241 --> 00:01:06,993
เดี๋ยวฉันก็พลั้งมือฆ่าแกหรอก

11
00:01:07,534 --> 00:01:08,451
อย่าเข้ามา

12
00:01:08,535 --> 00:01:09,452
ริกะจัง

13
00:01:11,247 --> 00:01:13,124
ริกะ?

14
00:01:13,207 --> 00:01:14,416
บันทึก : พฤศจิกายน 2016 กรุงโตเกียว

15
00:01:14,499 --> 00:01:15,792
การกลั่นแกล้งอย่างไม่ลดละโดยเพื่อนร่วมชั้นเรียน

16
00:01:15,875 --> 00:01:17,211
ทำให้นักเรียนชายสี่คน รวมบุคคลผู้เป็นหัวโจกได้รับบาดเจ็บสาหัส

17
00:01:21,007 --> 00:01:22,382
ขอโทษครับ

18
00:01:23,466 --> 00:01:24,801
ขอโทษ

19
00:01:26,469 --> 00:01:28,888
ผมขอโทษ ผมขอโทษ

20
00:01:29,348 --> 00:01:31,391
ผมขอโทษ ผมขอโทษ

21
00:01:32,642 --> 00:01:34,394
ผมขอโทษ ผมขอโทษ

22
00:01:53,580 --> 00:01:56,375
ให้ประหารชีวิตแบบปิดเป็นความลับขั้นสุดยอด

23
00:01:57,043 --> 00:01:58,377
ล้อกันเล่นรึเปล่า

24
00:01:59,086 --> 00:02:01,255
แต่เจ้าตัวรับทราบเรียบร้อย

25
00:02:02,631 --> 00:02:05,968
เขาเป็นเยาวชน เป็นเด็กอายุแค่ 16 ปีนะครับ

26
00:02:06,760 --> 00:02:09,512
ขืนทำแบบนั้นอาจเป็นเหตุให้คนจำนวนมากถูกสาปตายก็ได้

27
00:02:10,513 --> 00:02:12,515
ดูอย่างตอนนี้ ผู้ใช้คุณไสยระดับ 2 จำนวนสามคน

28
00:02:12,599 --> 00:02:15,769
ผู้ใช้คุณไสยระดับ 1 อีกหนึ่งคน โดนฟาดกลับจนพ่ายไม่เป็นท่า

29
00:02:16,436 --> 00:02:18,688
เพราะงั้นถึงได้โยนเผือกร้อนนี้มาให้ผม

30
00:02:21,067 --> 00:02:22,567
อย่าบอกนะครับว่าลืมไปแล้ว

31
00:02:24,444 --> 00:02:25,570
ถ้าอย่างนั้น เห็นทีเราควรจะ....

32
00:02:25,654 --> 00:02:26,529
ครับ

33
00:02:27,365 --> 00:02:28,573
อคคทสึ ยูตะ

34
00:02:29,574 --> 00:02:31,327
ทางโรงเรียนไสยเวทจะดูแลเด็กคนนี้เอง

35
00:02:35,373 --> 00:02:36,415
นี่คืออะไรรึ

36
00:02:37,582 --> 00:02:39,001
อคคทสึ ยูตะคุง

37
00:02:40,336 --> 00:02:42,754
มัน...เคยเป็นมีดมาก่อนครับ

38
00:02:44,798 --> 00:02:46,508
ผมตั้งใจว่าจะตาย

39
00:02:48,177 --> 00:02:51,138
แต่ถูกริกะจังขวางไว้

40
00:02:52,472 --> 00:02:54,599
มืดมนอะไรปานนี้

41
00:02:56,643 --> 00:02:58,687
เธอต้องไปเรียนที่โรงเรียนใหม่ตั้งแต่วันนี้

42
00:02:59,771 --> 00:03:00,939
ไม่ไปครับ

43
00:03:04,526 --> 00:03:06,986
ผมไม่อยากทำร้ายใครอีกแล้ว

44
00:03:07,696 --> 00:03:10,324
ดังนั้น ผมจะไม่ออกไปไหนทั้งนั้น

45
00:03:11,741 --> 00:03:12,534
แต่

46
00:03:13,618 --> 00:03:15,329
อยู่คนเดียวมันเหงานะ

47
00:03:18,707 --> 00:03:20,709
คำสาปที่ติดอยู่กับตัวเธอ

48
00:03:21,377 --> 00:03:22,794
ถ้ารู้วิธีใช้งานที่เหมาะสม

49
00:03:22,877 --> 00:03:23,962
โรงเรียนเฉพาะทางไสยศาสตร์นครโตเกียว

50
00:03:24,046 --> 00:03:26,048
ก็อาจนำมาช่วยเหลือผู้คนได้นะ

51
00:03:26,840 --> 00:03:28,842
ลองเรียนรู้วิธีใช้พลัง

52
00:03:29,759 --> 00:03:31,636
แล้วค่อยโยนทุกอย่างทิ้งทีหลัง

53
00:03:31,720 --> 00:03:33,805
ก็ยังไม่สาย ถูกไหม

54
00:06:13,382 --> 00:06:23,267
มหาเวทย์ผนึกมาร

55
00:06:29,440 --> 00:06:31,941
รู้ข่าวที่จะมีนักเรียนย้ายมาใหม่วันนี้รึยัง

56
00:06:32,651 --> 00:06:35,945
เห็นว่าจับเพื่อนร่วมห้องยัดตู้ล็อกเกอร์ล่ะ

57
00:06:36,029 --> 00:06:37,030
ฆ่าเลยเหรอ

58
00:06:37,113 --> 00:06:37,947
ทูน่ามายองเนส

59
00:06:38,616 --> 00:06:40,367
เปล่า แค่สาหัส

60
00:06:42,201 --> 00:06:44,580
เหรอ เอาเถอะ ถ้าซ่านักก็แค่จับสั่งสอน

61
00:06:45,163 --> 00:06:46,706
ปลาแห้ง

62
00:06:47,583 --> 00:06:51,670
ผมจะแนะนำนักเรียนที่เพิ่งย้ายมาให้ทุกคนได้รู้จักนะคร้าบ

63
00:06:51,753 --> 00:06:54,465
คึกคักกันหน่อยสิ ทุกคน

64
00:06:57,468 --> 00:06:58,469
คึกคักให้ดูหน่อย

65
00:06:59,928 --> 00:07:01,971
ได้ข่าวว่าเด็กใหม่ที่มาวันนี้ร้ายเอาเรื่องนี่

66
00:07:02,805 --> 00:07:06,059
ดังนั้นไอ้เรื่องให้ช่วยสร้างบรรยากาศเพื่อคนพรรค์นั้น หนูขอผ่าน

67
00:07:06,685 --> 00:07:07,394
แซลมอน

68
00:07:11,856 --> 00:07:12,899
เฮ้อ ช่างเถอะ

69
00:07:14,652 --> 00:07:16,487
เข้ามาสิ

70
00:07:16,570 --> 00:07:19,490
สัมผัสได้ถึงบรรยากาศเย็นยะเยือกแฮะ

71
00:07:26,245 --> 00:07:27,747
จะเมินใส่แบบเต็มสูบ

72
00:07:44,764 --> 00:07:45,807
ผมอคคทสึ ยู...

73
00:07:47,850 --> 00:07:49,687
นี่เป็นการทดสอบหรืออะไรมิทราบ

74
00:07:51,771 --> 00:07:52,814
เฮ้

75
00:07:54,483 --> 00:07:57,068
นายรู้ตัวรึเปล่าว่าตัวเองถูกสาป

76
00:07:57,819 --> 00:07:59,904
ที่นี่เป็นสถานที่สำหรับศึกษาคำสาป

77
00:08:00,406 --> 00:08:02,991
ไม่ใช่ที่ที่คนถูกสาปจะมาเรียน

78
00:08:06,035 --> 00:08:09,831
จำนวนผู้เสียชีวิตแบบพิสดารและผู้หายสาบสูญไร้ร่องรอยทั่วญี่ปุ่น

79
00:08:09,914 --> 00:08:12,668
มีจำนวนเฉลี่ยปีละมากกว่า 10,000 คน

80
00:08:12,751 --> 00:08:14,670
ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้เคราะห์ร้ายจาก ‘คำสาป’

81
00:08:14,753 --> 00:08:17,880
หรือความรู้สึกด้านลบที่เล็ดลอดจากกายเนื้อของมนุษย์

82
00:08:17,964 --> 00:08:22,927
ขณะที่บางเหตุการณ์จากในจำนวนดังกล่าวมีสาเหตุจากนักสาปแช่ง

83
00:08:23,554 --> 00:08:27,349
สิ่งที่จะต่อกรกับคำสาปได้มีเพียงคำสาป

84
00:08:27,974 --> 00:08:30,561
และที่นี่คือสถานที่เรียนรู้เกี่ยวกับคำสาปสำหรับปัดเป่าคำสาป

85
00:08:31,478 --> 00:08:34,063
โรงเรียนเฉพาะทางไสยศาสตร์นครโตเกียว

86
00:08:36,650 --> 00:08:38,569
ทำไมไม่บอกกันก่อน

87
00:08:41,112 --> 00:08:42,698
เพิ่งบอกเอาป่านนี้เนี่ยนะ

88
00:08:43,532 --> 00:08:44,700
ขอโต๊ด

89
00:08:44,783 --> 00:08:47,703
อ๊ะ พวกเธอรีบถอยไปดีกว่า

90
00:08:54,042 --> 00:08:56,670
อย่า

91
00:08:57,003 --> 00:08:58,672
เดี๋ยว ริกะจัง

92
00:08:59,673 --> 00:09:03,092
...รังแกยูตะนะ

93
00:09:03,217 --> 00:09:04,678
ผู้ต้องคำสาประดับพิเศษ อคคทสึ ยูตะ

94
00:09:04,762 --> 00:09:06,137
วิญญาณแค้นต้องสาประดับพิเศษ โอริโมโตะ ริกะ

95
00:09:06,220 --> 00:09:09,098
บันทึก : 6 ปีก่อน เมืองเซนได จังหวัดมิยางิ

96
00:09:13,186 --> 00:09:16,105
ทางนี้ทางนี้ / อะไรอะ

97
00:09:17,857 --> 00:09:20,486
ยูตะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ

98
00:09:24,947 --> 00:09:27,366
ไชโย เปิดเลยได้รึเปล่า

99
00:09:27,826 --> 00:09:28,702
ได้สิ

100
00:09:29,620 --> 00:09:30,621
เปิดเลยได้ใช่มะ

101
00:09:30,704 --> 00:09:31,913
ก็บอกแล้วไงว่าเปิดได้

102
00:09:38,504 --> 00:09:39,421
แหวน?

103
00:09:40,254 --> 00:09:41,423
แหวนหมั้นน่ะ

104
00:09:41,964 --> 00:09:42,924
หมั้น?

105
00:09:55,521 --> 00:09:56,730
สัญญานะ

106
00:09:57,939 --> 00:09:59,315
พอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

107
00:09:59,775 --> 00:10:01,943
ยูตะต้องแต่งงานกับริกะนะ

108
00:10:07,365 --> 00:10:08,492
เวรแล้ว

109
00:10:10,284 --> 00:10:11,578
เฮ้ย เรียกรถพยาบาลเร็ว

110
00:10:11,787 --> 00:10:13,539
จะบ้าเรอะ ดูให้ดีสิ

111
00:10:14,288 --> 00:10:17,208
ไม่รอดแหง หัวบี้เลยนะเว้ย

112
00:10:17,333 --> 00:10:18,544
แต่ว่า...

113
00:10:19,418 --> 00:10:20,962
เด็กโดนรถชน

114
00:10:21,672 --> 00:10:23,297
ใช่ครับ รีบมาด่วนเลย

115
00:10:23,507 --> 00:10:25,424
ดูสิ / ใครจะกล้าเข้าไปวะ

116
00:10:28,427 --> 00:10:29,971
ริกะจัง

117
00:10:31,389 --> 00:10:34,016
ยูตะ

118
00:10:42,734 --> 00:10:44,820
ยูตะ...

119
00:10:45,945 --> 00:10:49,198
โตเป็นผู้ใหญ่เมื่อไร

120
00:10:49,616 --> 00:10:53,579
เราแต่งงานกันนะ

121
00:10:57,456 --> 00:10:58,625
สัญญานะ

122
00:10:59,918 --> 00:11:01,335
เรื่องก็ประมาณนี้

123
00:11:01,460 --> 00:11:04,840
ผู้ถูกริกะจังที่รักเขาม๊ากมากสาป

124
00:11:05,298 --> 00:11:07,718
อคคทสึ ยูตะคุงคร้าบ

125
00:11:08,176 --> 00:11:10,596
ฝากด้วยนะ ทุกคน

126
00:11:12,388 --> 00:11:16,810
หากยูตะถูกโจมตี คำสาปที่ชื่อริกะจังอาจจะโผล่หรือไม่โผล่ออกมาก็ได้

127
00:11:16,894 --> 00:11:19,771
ที่แน่ๆ คือทุกคนระวังด้วยนะ

128
00:11:20,814 --> 00:11:22,398
แล้วทำไมไม่รีบบอก

129
00:11:23,399 --> 00:11:25,067
เจ้าพวกนี้อยู่ในวัยต่อต้านน่ะ

130
00:11:25,318 --> 00:11:27,153
ดังนั้นผมขอแนะนำแบบรวบรัดเลยก็แล้วกัน

131
00:11:27,987 --> 00:11:30,532
รู้สึกเหมือนอาจารย์คนนี้ผิดเต็มประตูชอบกล

132
00:11:31,199 --> 00:11:33,492
ผู้ใช้เครื่องมือไสยเวท เซนอิง มาคิ

133
00:11:33,869 --> 00:11:36,788
เธอคือผู้ใช้เครื่องมือทางด้านไสยศาสตร์ระดับพิเศษซึ่งมีฤทธิ์ปัดเป่าคำสาป

134
00:11:37,997 --> 00:11:40,374
ผู้ใช้วาจาสาป อินุมาคิ โทเงะ

135
00:11:40,458 --> 00:11:43,502
คำศัพท์ที่เขาใช้มีแค่ชื่อไส้ข้าวปั้น ดังนั้นเวลาคุยก็พยายามตีความหน่อยนะ

136
00:11:44,086 --> 00:11:44,671
คอมบุ

137
00:11:45,129 --> 00:11:46,005
แพนด้า

138
00:11:46,130 --> 00:11:48,257
ฉันชื่อแพนด้า ยินดีที่ได้รู้จัก

139
00:11:49,133 --> 00:11:51,052
นั่นละ ตามนั้นเลย

140
00:11:51,553 --> 00:11:54,138
ช่วยอธิบายในสิ่งที่อยากรู้ที่สุดให้ฟังสักหน่อยก็ไม่ได้

141
00:11:55,223 --> 00:11:58,392
เอาละ เท่ากับว่าสมาชิกปี 1 มีกันทั้งหมด 4 คนเนอะ

142
00:11:59,518 --> 00:12:02,063
3 คนกับอีก 1 ตัว

143
00:12:02,773 --> 00:12:04,523
การเรียนภาคปฏิบัติวิชาคุณไสยช่วงบ่าย

144
00:12:05,274 --> 00:12:07,151
ให้จับคู่กันกลุ่มละ 2 คน

145
00:12:07,778 --> 00:12:09,362
โทเงะคู่แพนด้า

146
00:12:09,445 --> 00:12:10,781
สู้ๆ

147
00:12:11,113 --> 00:12:12,866
มาคิคู่ยูตะ

148
00:12:14,576 --> 00:12:15,994
รังเกียจอย่างไม่ปิดบังเลย

149
00:12:22,458 --> 00:12:23,125
เอ่อ

150
00:12:23,542 --> 00:12:25,963
ฝะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

151
00:12:28,547 --> 00:12:30,884
นายเคยถูกกลั่นแกล้งใช่ไหม

152
00:12:37,056 --> 00:12:38,391
แทงใจล่ะสิท่า

153
00:12:38,474 --> 00:12:39,475
ก็เข้าใจความรู้สึกของไอ้คนที่มันรังแกนายนะ

154
00:12:39,558 --> 00:12:40,852
เพราะถ้าเป็นฉัน ฉันก็รังแกเหมือนกัน

155
00:12:41,770 --> 00:12:43,437
ไม่รู้เพราะคำสาปรึว่าเพราะอะไรหรอกนะ

156
00:12:43,939 --> 00:12:45,774
แต่ไอ้การปั้นแต่งตัวเองทำนองว่า ‘ผมเป็นคนดีครับ’

157
00:12:45,857 --> 00:12:47,233
มันฟ้องออกมาทางสีหน้านายชัดแจ๋ว

158
00:12:47,316 --> 00:12:48,860
เห็นแล้วอยากอ้วก

159
00:12:49,402 --> 00:12:50,821
ตัวเองเป็นฝ่ายได้รับการปกป้องแท้ๆ

160
00:12:50,904 --> 00:12:52,614
แล้วทำไมยังทำหน้าเหมือนเป็นผู้เคราะห์ร้าย

161
00:12:53,155 --> 00:12:55,199
ดูท่าว่านายคงใช้ชีวิตในฐานะผู้รับมาตลอดล่ะสิ

162
00:12:56,743 --> 00:12:59,203
โรงเรียนไสยเวทไม่หวานหมู

163
00:13:00,329 --> 00:13:02,331
ขนาดที่คนไร้เป้าหมายในชีวิตจะอยู่รอดได้

164
00:13:04,417 --> 00:13:06,628
มาคิ พอได้แล้ว

165
00:13:07,004 --> 00:13:08,005
ปลาแห้ง

166
00:13:09,130 --> 00:13:10,256
รู้แล้วน่า

167
00:13:10,924 --> 00:13:12,133
พูดมากจริง

168
00:13:12,968 --> 00:13:14,260
ขอโทษนะ

169
00:13:14,343 --> 00:13:18,056
ยัยนั่นเป็นคนรู้จักเข้าใจคนอื่น แล้วดันเก็บมาคิดโน่นนี่เกินจำเป็น

170
00:13:18,556 --> 00:13:19,557
ไม่เป็นไร

171
00:13:20,642 --> 00:13:22,268
ที่เธอพูดน่ะ ถูกแล้ว

172
00:13:28,692 --> 00:13:29,442
ที่นี่คือ

173
00:13:29,525 --> 00:13:31,862
โรงเรียนประถมธรรมด๊าธรรมดา

174
00:13:31,945 --> 00:13:36,324
เป็นโรงเรียนประถมธรรมดาๆ ที่เกิดเหตุการณ์เด็กเล็กหายตัวไร้ร่องรอย

175
00:13:36,407 --> 00:13:37,951
หายตัวไร้ร่องรอย

176
00:13:38,451 --> 00:13:40,369
ตัวสถานที่เองก็มีส่วนอยู่ไม่น้อยน่ะนะ

177
00:13:41,038 --> 00:13:44,373
ดังนั้นเดาได้เลยว่าคงเป็นฝีมือของคำสาปซึ่งเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

178
00:13:45,166 --> 00:13:48,419
หมายความว่าเด็กๆ ถูกคำสาปลักพาตัวเหรอครับ

179
00:13:48,544 --> 00:13:51,089
ใช่ ตอนนี้หายไปสองคน

180
00:13:51,464 --> 00:13:53,884
สถานที่ที่มีสารพัดความทรงจำอัดแน่น

181
00:13:54,467 --> 00:13:56,218
มักกลายเป็นแหล่งสะสมคำสาป

182
00:13:57,971 --> 00:14:00,139
โรงเรียน โรงพยาบาล

183
00:14:00,682 --> 00:14:02,266
สถานที่ซึ่งคิดถึงทีไรก็ไม่เคยมีความทรงจำดีๆ เหล่านี้

184
00:14:02,350 --> 00:14:04,560
มีสภาพไม่ต่างจากจานรองรับความรู้สึกด้านลบ

185
00:14:05,896 --> 00:14:07,563
และเมื่อความรู้สึกพอกพูนมากเข้า

186
00:14:07,646 --> 00:14:10,566
คำสาปก็จะถือกำเนิดขึ้นแบบที่เป็นอยู่คราวนี้

187
00:14:10,942 --> 00:14:13,444
ปัดเป่าคำสาปแล้วช่วยเด็กออกมา

188
00:14:13,945 --> 00:14:15,279
แต่ถ้าตายก็อย่าลืมเก็บศพกลับมานะ

189
00:14:16,948 --> 00:14:18,033
เอ๊ะ ตาย...?

190
00:14:19,993 --> 00:14:22,536
จากความมืดมิด ดำสนิทกว่ารัตติกาล

191
00:14:23,080 --> 00:14:25,040
จงปัดล้างมลทินให้สิ้นสูญ

192
00:14:30,503 --> 00:14:31,963
กลายเป็นกลางคืนเฉยเลย

193
00:14:33,672 --> 00:14:34,548
ม่านน่ะ

194
00:14:35,257 --> 00:14:37,510
เป็นเขตแดนซึ่งช่วยกันไม่ให้คนที่อยู่ด้านนอกมองเห็นพวกเธอ

195
00:14:38,136 --> 00:14:40,138
แล้วก็ช่วยล่อคำสาปให้ปรากฏตัวออกมาไปด้วยในตัว

196
00:14:42,306 --> 00:14:44,600
ไม่ต้องห่วง เสร็จงานก็คลายได้เองจากด้านใน

197
00:14:47,020 --> 00:14:49,147
เอาละ พยายาม

198
00:14:49,940 --> 00:14:51,149
อย่าตายล่ะ

199
00:14:51,900 --> 00:14:52,734
ตาย?

200
00:14:53,526 --> 00:14:54,235
อาจารย์

201
00:14:54,318 --> 00:14:55,236
เจ้าเด็กใหม่

202
00:14:56,863 --> 00:14:58,697
อย่ามัวแต่วอกแวก

203
00:15:04,412 --> 00:15:05,122
เข้า...

204
00:15:05,997 --> 00:15:06,748
มา

205
00:15:08,041 --> 00:15:08,875
ไหม...

206
00:15:12,796 --> 00:15:13,546
เข้า...มา...

207
00:15:14,756 --> 00:15:15,631
ไหม

208
00:15:16,465 --> 00:15:17,633
มันมาทางนี้แล้ว

209
00:15:18,300 --> 00:15:19,635
ทะ ทะ ทำยังไงดี

210
00:15:19,761 --> 00:15:20,887
อย่าแหกปากได้ไหม

211
00:15:25,516 --> 00:15:26,768
จำไว้ให้ดี คำสาปน่ะ

212
00:15:26,852 --> 00:15:27,811
ยิ่งอ่อนแอ

213
00:15:28,394 --> 00:15:30,604
ก็ยิ่งชอบรวมฝูงกัน

214
00:15:35,819 --> 00:15:38,737
มนุษย์เอง ก็ไม่ต่างกัน

215
00:15:39,447 --> 00:15:40,656
สุดยอดเลย

216
00:15:42,200 --> 00:15:43,325
จัดการได้ในดาบเดียว

217
00:15:45,203 --> 00:15:47,080
เอ้า รีบไปต่อกันดีกว่า

218
00:15:47,164 --> 00:15:48,622
เอ๊ะ ไปไหน

219
00:15:49,498 --> 00:15:51,084
ก็ต้องในโรงเรียนน่ะสิ ไม่น่าถาม

220
00:16:02,720 --> 00:16:05,223
คุณเซนอิงไม่กลัวเลยรึ

221
00:16:05,306 --> 00:16:06,724
อย่าเรียกฉันด้วยนามสกุล

222
00:16:07,142 --> 00:16:08,392
ขะ ขอโทษ

223
00:16:09,102 --> 00:16:11,270
แต่แบบรู้สึกว่าอีกเดี๋ยวมันต้องโผล่มายุบยับแน่ๆ

224
00:16:13,190 --> 00:16:14,690
ไม่สิ โผล่มาแล้วต่างหาก

225
00:16:15,150 --> 00:16:16,818
ทั้งที่กางม่านเอาไว้

226
00:16:16,902 --> 00:16:18,694
แต่จำนวนของคำสาปกลับน้อยจนผิดสังเกต

227
00:16:19,778 --> 00:16:20,446
ไม่สิ

228
00:16:21,072 --> 00:16:22,364
ต้องพูดว่า มีแต่ไม่จู่โจมเข้ามามากกว่า

229
00:16:25,326 --> 00:16:27,369
เพราะมีหมอนี่อยู่ด้วยเหรอ...

230
00:16:27,871 --> 00:16:29,622
เมื่อกี้ตัวอะไรขยับก็ไม่รู้

231
00:16:30,331 --> 00:16:30,999
เฮ้

232
00:16:31,082 --> 00:16:31,749
ครับ

233
00:16:32,708 --> 00:16:34,502
นายอยู่ระดับไหน

234
00:16:34,585 --> 00:16:36,504
เอ๊ะ ระดับความสามารถภาษาอังกฤษเหรอครับ

235
00:16:37,088 --> 00:16:39,925
ระดับของผู้ใช้คุณไสยมีตั้งแต่ระดับ 4 จนถึงระดับ 1

236
00:16:40,382 --> 00:16:43,761
แต่ผมเพิ่งเข้าโรงเรียนไสยเวทมาหมาดๆ

237
00:16:44,678 --> 00:16:46,264
เพราะฉะนั้นไม่น่าจะมี

238
00:16:46,680 --> 00:16:48,474
โอ๊ย พอแล้ว

239
00:16:49,100 --> 00:16:50,809
ไหนเอาบัตรนักเรียนมาดูซิ

240
00:16:50,894 --> 00:16:52,979
อีตาผ้าคาดตาปัญญาอ่อนนั่นให้นายไว้แล้วใช่ไหม

241
00:16:54,189 --> 00:16:55,773
ผ้าคาดตาปัญญาอ่อน

242
00:16:57,566 --> 00:16:58,692
เอ่อ นี่ครับ

243
00:16:59,443 --> 00:17:02,530
แต่ก็นะ คนไม่มีพื้นประวัติมาก่อนแบบนาย คงไม่แคล้วระดับ 4

244
00:17:02,613 --> 00:17:03,447
บัตรประจำตัวนักเรียน อคคตสึ ยูตะ

245
00:17:03,531 --> 00:17:04,490
ระดับพิเศษ?

246
00:17:05,824 --> 00:17:06,868
ระดับพิเศษ

247
00:17:06,952 --> 00:17:09,162
มันเหนือกว่าระดับ 1 ไม่ใช่เหรอ

248
00:17:09,246 --> 00:17:12,082
นี่มันลำดับชั้นที่เคยได้ยินเฉพาะในมุกอำเล่นขำขันเท่านั้น / คุณเซนอิง

249
00:17:12,874 --> 00:17:14,667
คุณเซนอิง คุณเซนอิง

250
00:17:14,750 --> 00:17:15,709
ด้านหลัง

251
00:17:29,975 --> 00:17:30,766
อึ้ก

252
00:17:31,642 --> 00:17:33,686
บัดซบ จะใหญ่ไปไหนเนี่ย

253
00:17:34,312 --> 00:17:36,022
หนอย

254
00:17:43,989 --> 00:17:45,531
ขะ ขอบคุณ ขอบคุณ

255
00:17:45,781 --> 00:17:49,995
สำหรับ อา หารรรรรร

256
00:17:52,080 --> 00:17:52,998
โธ่เว้ย

257
00:17:53,081 --> 00:17:55,499
ดันทำเครื่องมือไสยเวทหล่นซะงั้น

258
00:17:55,583 --> 00:17:57,543
ปล่อยฉันออกไปนะเว้ย

259
00:18:00,754 --> 00:18:01,923
ที่นี่คือ

260
00:18:02,299 --> 00:18:04,717
ในท้องของไอ้คำสาปนั่น

261
00:18:04,800 --> 00:18:06,635
เจอแค่นี้ถึงกับหมดสติเนี่ยนะ

262
00:18:07,386 --> 00:18:08,972
หมายความว่า เราถูกกินเหรอ

263
00:18:09,638 --> 00:18:13,310
ใช่ แล้วนี่คำสาปไม่ออกมาปกป้องนายรึไง

264
00:18:13,392 --> 00:18:17,479
ผมเองก็ไม่รู้ว่าริกะจังจะออกมาตอนไหน

265
00:18:17,563 --> 00:18:19,316
แล้วนี่จะทำยังไงกันต่อ

266
00:18:19,398 --> 00:18:23,569
เดี๋ยวพอถึงเวลาปลดม่าน ก็มีคนมาช่วยพวกเราเองแหละ

267
00:18:24,029 --> 00:18:26,031
ขายขี้หน้าชะมัด บัดซบ

268
00:18:26,780 --> 00:18:27,740
ช่วยด้วย

269
00:18:29,867 --> 00:18:32,870
ได้โปรด หมอนี่ จะตายอยู่แล้ว

270
00:18:36,207 --> 00:18:39,460
เด็กๆ ถูกคำสาปลักพาตัวเหรอครับ

271
00:18:39,543 --> 00:18:42,130
ใช่ ตอนนี้หายไปสองคน

272
00:18:42,213 --> 00:18:44,966
เป้าหมายของภารกิจคือการปัดเป่าคำสาปแล้วช่วยเด็กออกมา

273
00:18:45,300 --> 00:18:46,842
แต่ถ้าตายก็อย่าลืมเก็บศพกลับมา

274
00:18:47,676 --> 00:18:50,096
ค่อยยังชั่ว พวกเขายังมีชีวิต...

275
00:18:50,180 --> 00:18:51,348
ค่อยยังชั่วอะไร

276
00:18:52,265 --> 00:18:53,724
ถ่างตาดูให้ดีสิ

277
00:18:54,767 --> 00:18:57,895
เด็กตัวโตเองก็เจอคำสาปเล่นงานเข้าเต็มเปา

278
00:18:57,979 --> 00:19:00,231
บอกตามตรง สองคนนี้จะตายเมื่อไรก็ไม่แปลก

279
00:19:01,316 --> 00:19:04,361
อะไรนะ แล้วนี่ควรทำยังไง...

280
00:19:04,443 --> 00:19:06,112
ทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้น

281
00:19:06,237 --> 00:19:08,114
นอกจากรอให้คนมาช่วย

282
00:19:08,697 --> 00:19:13,119
อย่าคิดว่าทุกคนทนทานคำสาปได้เหมือนนายสิ

283
00:19:14,870 --> 00:19:15,663
คุณเซนอิง

284
00:19:18,375 --> 00:19:19,500
คุณเซนอิง

285
00:19:23,254 --> 00:19:25,048
แผลนี่ มันอะไรเนี่ย

286
00:19:26,383 --> 00:19:28,301
อย่าบอกนะว่าถูกสาป

287
00:19:29,468 --> 00:19:31,970
พี่สาวจะตายเหรอ

288
00:19:34,057 --> 00:19:36,850
นี่... ช่วยทีสิฮะ พี่ชาย

289
00:19:38,811 --> 00:19:39,812
นี่

290
00:19:41,272 --> 00:19:44,858
ถึงจะพูดแบบนั้น แต่ไม่ไหวหรอก ฉัน...

291
00:19:44,942 --> 00:19:45,818
อคคทสึ

292
00:19:47,028 --> 00:19:52,283
ถามจริงเถอะ นายมาทำอะไรที่โรงเรียนไสยเวทกันแน่

293
00:19:54,285 --> 00:19:56,662
นายอยากทำอะไร นายต้องการอะไร

294
00:19:56,745 --> 00:19:57,955
นายอยากสมปรารถนาในเรื่องอะไร

295
00:19:59,581 --> 00:20:04,002
ผม...ไม่อยากทำร้ายใคร

296
00:20:04,920 --> 00:20:07,298
ผมเลยตั้งใจจะขังตัวเองแล้วหายไปจากโลกนี้

297
00:20:08,341 --> 00:20:11,719
แต่พอมีคนพูดว่า“อยู่คนเดียวมันเหงานะ”

298
00:20:12,262 --> 00:20:13,263
ทำเอาผมเถียงไม่ออก

299
00:20:16,474 --> 00:20:18,059
ผมอยากคบค้าสมาคมกับคนอื่นๆ

300
00:20:19,727 --> 00:20:21,562
อยากเป็นที่ต้องการของใครสักคน

301
00:20:21,645 --> 00:20:25,691
อยากได้ความมั่นใจ ว่าผมสมควรมีชีวิตอยู่ต่อ

302
00:20:27,985 --> 00:20:29,446
งั้นปัดเป่าคำสาปซะ

303
00:20:31,364 --> 00:20:34,032
ปัดเป่า ปัดเป่า ปัดเป่ามันเข้าไป

304
00:20:35,784 --> 00:20:39,037
เดี๋ยวความมั่นใจเอย คนอื่นๆ เอย ทุกอย่างที่นายพูดก็จะตามมาเอง

305
00:20:40,706 --> 00:20:45,420
โรงเรียนไสยเวท คือสถานที่เพื่อการนั้นอยู่แล้ว

306
00:20:57,598 --> 00:20:58,433
ริกะจัง

307
00:21:00,351 --> 00:21:01,186
อะไรเหรอ

308
00:21:03,812 --> 00:21:05,063
ขอยืมพลังหน่อยสิ

309
00:21:18,495 --> 00:21:20,413
ใคร น่ะ น่ะ น่ะ

310
00:21:29,422 --> 00:21:31,632
หนวกกกก หู

311
00:21:35,553 --> 00:21:37,054
จัดใหญ่ไฟกะพริบเลยแฮะ

312
00:21:37,805 --> 00:21:40,350
นี่เองรึ รูปร่างแบบเต็มตัวของวิญญาณแค้นต้องสาประดับพิเศษ

313
00:21:40,433 --> 00:21:42,726
โอริโมโตะ ริกะ

314
00:21:45,146 --> 00:21:46,314
น่ากลัวเอาเรื่อง

315
00:21:47,315 --> 00:21:50,235
ว้าว สวยจัง

316
00:21:51,569 --> 00:21:56,282
ริกะ ชอบ ของสวยๆ

317
00:22:05,208 --> 00:22:05,999
ทุกคน

318
00:22:07,960 --> 00:22:09,212
อดทนอีกนิดนะ

319
00:22:10,796 --> 00:22:13,090
ต้องรีบพาทุกคนไปให้อาจารย์รักษา

320
00:22:13,882 --> 00:22:16,469
ในระหว่างที่คำสาปยังดึงความสนใจของริกะจังได้

321
00:22:26,687 --> 00:22:28,398
อย่าเพิ่งหมดแรงสิ...

322
00:22:29,940 --> 00:22:31,066
อย่าเพิ่ง

323
00:22:36,113 --> 00:22:37,698
นายตัดสินใจแล้วไม่ใช่รึไง

324
00:22:39,576 --> 00:22:41,118
ว่านับแต่นี้จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

325
00:22:43,787 --> 00:22:44,622
พยายามเข้านะ

326
00:22:46,748 --> 00:22:47,625
ยูตะ

327
00:22:52,921 --> 00:22:53,755
ผมจะพยายาม

328
00:22:59,429 --> 00:23:00,597
กลับมาแล้วรึ

329
00:23:01,930 --> 00:23:02,931
พยายามได้ดีมาก

330
00:23:10,481 --> 00:23:13,359
ปลอดภัยดีไม่มีปัญหา ทั้งมาคิ ทั้งเด็กๆ

331
00:23:14,277 --> 00:23:15,486
ค่อยยังชั่วหน่อย

332
00:23:16,737 --> 00:23:18,864
หน้าตาดูไม่แจ่มใสเลยนะ

333
00:23:20,741 --> 00:23:24,495
นี่เป็นครั้งแรกเลยครับ ที่ผมเป็นฝ่ายเรียกริกะจังออกมา

334
00:23:25,078 --> 00:23:27,498
งั้นรึ ถือว่าพัฒนาขึ้นหนึ่งขั้นนะเนี่ย

335
00:24:13,001 --> 00:24:14,044
เอาล่ะนะ

336
00:24:17,047 --> 00:24:18,633
อย่าสิ ยูตะ

337
00:24:20,718 --> 00:24:22,260
บอกว่าอย่าไง

338
00:24:26,641 --> 00:24:28,476
อย่านะ ริกะจัง

339
00:24:28,976 --> 00:24:30,143
นี่แน่ะ เอาไปเลย

340
00:24:39,236 --> 00:24:40,153
สัญญานะ

341
00:24:40,697 --> 00:24:44,157
ถ้าโตเป็นผู้ใหญ่เมื่อไร ยูตะต้องแต่งงานกับริกะ

342
00:24:45,535 --> 00:24:46,411
ได้สิ

343
00:24:51,582 --> 00:24:56,837
แล้วพวกเราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป

344
00:25:00,341 --> 00:25:01,426
มีอะไรรึ

345
00:25:02,719 --> 00:25:03,802
เปล่าครับ

346
00:25:04,261 --> 00:25:06,514
แค่นึกอะไรออกนิดหน่อย

347
00:25:08,015 --> 00:25:10,560
บางที ริกะจังอาจไม่ได้สาปผม

348
00:25:11,810 --> 00:25:14,896
ผมต่างหากที่เป็นคนสาปริกะจัง

349
00:25:17,358 --> 00:25:19,485
ก็ถือเป็นอีกหนึ่งทฤษฎีที่ฟังดูเข้าที

350
00:25:19,610 --> 00:25:21,571
เพราะไม่มีคำสาปไหน บิดเบี้ยวได้เท่ากับความรักอีกแล้ว

351
00:25:29,077 --> 00:25:30,078
อาจารย์ครับ

352
00:25:31,288 --> 00:25:34,500
ในระหว่างที่เรียนโรงเรียนไสยเวท

353
00:25:35,793 --> 00:25:37,754
ผมจะแก้คำสาปของริกะจังให้ได้

354
00:25:58,649 --> 00:26:01,943
วิญญาณแค้นต้องสาประดับพิเศษ โอริโมโตะ ริกะ

355
00:26:02,027 --> 00:26:04,822
ปรากฏตัวเต็มร่างเป็นเวลา 422 วินาที

356
00:26:05,363 --> 00:26:07,575
เราให้เธอดูแลอคคทสึ

357
00:26:07,658 --> 00:26:10,202
ก็เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้น

358
00:26:10,285 --> 00:26:12,329
อย่าหวังจะพูดแก้ต่างเลย

359
00:26:12,413 --> 00:26:13,623
โกะโจ ซาโตรุ

360
00:26:14,372 --> 00:26:18,001
บอกตามตรง เดิมทีผมไม่ได้คิดจะแก้ต่างอะไรอยู่แล้ว

361
00:26:18,085 --> 00:26:19,629
พูดจาไร้ความรับผิดชอบสิ้นดี

362
00:26:20,087 --> 00:26:22,423
หากโอริโมโตะ ริกะอาละวาดขึ้นมา

363
00:26:22,507 --> 00:26:24,842
เมืองทั้งเมืองมีหวังพังราบเป็นหน้ากลอง

364
00:26:25,468 --> 00:26:27,845
ถ้าเป็นแบบนั้นผมคงปรี่เข้าห้ามแบบสุดชีวิตแล้วละ

365
00:26:28,679 --> 00:26:29,806
แต่ก็นะ

366
00:26:29,888 --> 00:26:32,850
สิ่งที่ผมบอกได้เกี่ยวกับคำสาปมีอยู่แค่ข้อเดียว

367
00:26:33,768 --> 00:26:34,811
คือผมไม่เข้าใจเลย

368
00:26:35,770 --> 00:26:37,104
เพราะอะไร คำสาปของเด็กหญิงตัวน้อย

369
00:26:37,187 --> 00:26:38,897
ซึ่งไม่ได้สืบสายเลือดตระกูลผู้ใช้คุณไสย

370
00:26:38,980 --> 00:26:42,359
จึงใหญ่โตมโหระทึกปานนั้น

371
00:26:43,193 --> 00:26:47,239
ให้ควบคุมสิ่งซึ่งตัวเองยังไม่เข้าใจน่ะ ไม่มีใครทำได้หรอกครับ

372
00:26:47,740 --> 00:26:49,991
ก็เข้าทำนองลองแล้วก็เหลวนั่นแหละ

373
00:26:50,408 --> 00:26:52,285
เอาเป็นว่าตอนนี้ปล่อยพวกเขาไปก่อน

374
00:26:53,370 --> 00:26:57,750
อย่าลืมนะว่า โทษประหารลับของอคคทสึแค่ถูกพักไว้ชั่วคราว

375
00:26:58,626 --> 00:26:59,918
ถ้าอย่างนั้นทุกท่านเองก็อย่าลืมนะครับ

376
00:27:01,002 --> 00:27:04,923
ว่าผมพร้อมเข้าข้างอคคทสึทุกเมื่อ

377
00:27:09,637 --> 00:27:10,428
พับผ่าเถอะ

378
00:27:10,721 --> 00:27:12,180
พวกคนแก่ไร้หัวคิด

379
00:27:13,558 --> 00:27:15,476
ต้องระวังไม่ให้ตัวเองกลายเป็นแบบนั้น

380
00:27:15,934 --> 00:27:17,978
ตอนแก่ซะแล้ว

381
00:27:18,479 --> 00:27:19,772
ที่สำคัญเหนืออื่นใด

382
00:27:20,272 --> 00:27:24,569
ผมไม่ยอมให้ใครก็ตาม มาช่วงชิงวัยว้าวุ่นประสาวัยรุ่นพวกหนุ่มสาวแน่

383
00:27:31,534 --> 00:27:33,994
มาคิกับโทเงะเหลือหนึ่งรอบสุดท้าย

384
00:27:37,330 --> 00:27:38,916
ใครหน้าไหน ก็อย่าได้แหยมเชียว

385
00:27:49,426 --> 00:27:50,720
เอาละ เชิญเลย

386
00:27:51,596 --> 00:27:52,470
คะ ครับ

387
00:28:05,610 --> 00:28:08,486
การปัดเป่าคำสาปขนาดใหญ่อย่างโอริโมโตะ ริกะน่ะ

388
00:28:08,571 --> 00:28:09,697
คือเรื่องที่แทบจะเป็นไปไม่ได้

389
00:28:10,280 --> 00:28:12,700
แต่ถ้าแค่คลายออกก็อีกเรื่องหนึ่ง

390
00:28:13,576 --> 00:28:14,952
อ่านปมของพลังเวท

391
00:28:15,035 --> 00:28:16,203
ที่ผูกซ้อนกันไม่รู้กี่พันกี่หมื่นทบให้ออก

392
00:28:16,704 --> 00:28:18,623
แล้วแก้มันออกทีละปม

393
00:28:19,832 --> 00:28:23,794
ซึ่งเรื่องนี้ไม่มีใครทำได้ นอกจากตัวเธอเองที่เป็นผู้ถูกสาป

394
00:28:24,294 --> 00:28:26,129
ขอคำอธิบายแบบเป็นรูปธรรมกว่านี้ได้ไหมครับ ว่าผมควรทำอะไร

395
00:28:26,213 --> 00:28:27,590
ใช้เจ้านี่ช่วยไงล่ะ

396
00:28:31,301 --> 00:28:32,553
ดาบ?

397
00:28:32,637 --> 00:28:36,014
คำสาปจะเสถียรมากสุดเมื่อสิงสู่อยู่ในวัตถุ

398
00:28:36,807 --> 00:28:40,645
ตอนนั้น เธอได้เชื่อมโยงเข้ากับโอริโมโตะ ริกะโดยมีแหวนเป็นสื่อกลาง

399
00:28:41,436 --> 00:28:43,021
จึงเท่ากับว่าท่อลำเลียงพร้อมใช้งาน

400
00:28:43,856 --> 00:28:45,691
รับเอาคำสาปของริกะเข้ามา

401
00:28:45,775 --> 00:28:47,735
แล้วอัดใส่ลงในดาบเพื่อควบคุมมัน

402
00:28:48,778 --> 00:28:50,696
ทำซ้ำเรื่อยๆ เพิ่มปริมาณทีละนิด

403
00:28:50,780 --> 00:28:53,031
กระทั่งเข้ามาอยู่ในมือทั้งหมด

404
00:28:54,241 --> 00:28:56,534
เมื่อทำสำเร็จอิสระก็อยู่แค่เอื้อม

405
00:28:57,870 --> 00:28:59,997
ทั้งเธอ ทั้งเด็กผู้หญิงคนนั้น

406
00:29:01,582 --> 00:29:04,292
อัดคำสาปใส่ลงในดาบ...

407
00:29:04,376 --> 00:29:06,127
และอีกหนึ่งสิ่งที่เธอต้องทำควบคู่คือ

408
00:29:06,211 --> 00:29:08,213
จดจำวิธีใช้ดาบ

409
00:29:09,214 --> 00:29:12,175
เธอโคตรจะผอมแห้งแรงน้อย

410
00:29:13,010 --> 00:29:15,470
เห็นทีต้องเริ่มจากการเคี่ยวให้กระอักกันไปข้าง

411
00:29:47,795 --> 00:29:48,586
ทูน่า

412
00:30:07,023 --> 00:30:09,900
ยะฮู ทุกคน เป็นยังไงกันบ้าง

413
00:30:09,984 --> 00:30:12,402
อ๊ะ เอ่อ

414
00:30:13,070 --> 00:30:15,072
อย่าวอกแวกสนใจทางอื่น

415
00:30:15,781 --> 00:30:16,531
ครับ

416
00:30:16,614 --> 00:30:18,325
จับดาบขึ้นมาให้ไวเลย เจ้าเถิก

417
00:30:18,408 --> 00:30:19,576
ทำไมต้องโหดปานนั้น

418
00:30:20,160 --> 00:30:20,828
ครับ

419
00:30:21,996 --> 00:30:24,331
ตั้งใจจะชิงแต้มจากฉันให้ได้ 1 แต้มไม่ใช่รึไง

420
00:30:27,167 --> 00:30:27,835
ครับ

421
00:30:43,684 --> 00:30:45,185
หลบได้

422
00:30:45,268 --> 00:30:46,603
แต่เสียกระบวนท่าแล้ว

423
00:30:46,687 --> 00:30:49,106
เล็งจัดการตอนขาแตะพื้นนี่แหละ

424
00:30:51,274 --> 00:30:52,275
ไม่จริงใช่ไหมเนี่ย

425
00:30:56,739 --> 00:30:57,907
จบ ตายจ้า

426
00:30:58,573 --> 00:31:00,408
ฉันชนะอีกตามเคย

427
00:31:01,077 --> 00:31:02,912
ไอ้ชอตสุดท้ายเมื่อกี้ มันจำเป็นด้วยรึครับ

428
00:31:03,286 --> 00:31:04,914
ไม่ต้องมาทำเสียงอ่อย

429
00:31:04,997 --> 00:31:07,041
จะเวลาไหนก็ควรสู้ให้เหมือนลงสนามจริง

430
00:31:07,833 --> 00:31:09,919
แล้วก็นะ การมีบทลงโทษพ่วงท้ายเนี่ย

431
00:31:10,002 --> 00:31:12,212
ช่วยกระตุ้นพัฒนาการได้ดีนักแล

432
00:31:13,923 --> 00:31:15,925
จริงด้วย ผม....

433
00:31:17,300 --> 00:31:18,928
ขอ...

434
00:31:19,511 --> 00:31:20,512
อีกรอบครับ

435
00:31:22,263 --> 00:31:25,935
ผมตั้งใจไว้ว่าจะคลายคำสาปของริกะให้ได้

436
00:31:29,105 --> 00:31:31,899
ยูตะมาเรียนที่โรงเรียนไสยเวทได้ 3 เดือนแล้วสินะ

437
00:31:32,482 --> 00:31:34,526
เทียบกับช่วงแรก ถือว่าเคลื่อนไหวได้ดีขึ้นเยอะเลย

438
00:31:34,609 --> 00:31:35,360
แซลมอน

439
00:31:35,443 --> 00:31:38,072
แถมรู้จักมองโลกในแง่บวกมากขึ้นด้วย

440
00:31:38,155 --> 00:31:38,906
ไข่ปลา

441
00:31:39,531 --> 00:31:41,909
มาคิเองก็ดูท่าทางสนุกน่าดู

442
00:31:42,367 --> 00:31:45,703
คงเพราะที่ผ่านมาไม่มีใครเป็นคู่ฝึกซ้อมอาวุ...

443
00:31:47,790 --> 00:31:49,166
พระเจ้าชี้ทาง

444
00:31:49,707 --> 00:31:52,293
ยูตะ มานี่หน่อย

445
00:31:52,377 --> 00:31:54,421
คัมมอน

446
00:31:55,213 --> 00:31:56,548
มีอะไรรึ แพนด้าคุง

447
00:31:56,966 --> 00:31:59,927
เรื่องโคตะระสำคัญเลย เพราะฉะนั้นตั้งใจฟังให้ดีๆ

448
00:32:00,635 --> 00:32:03,346
นายเป็น สายอกตู้ม หรือสายอกกระดาน

449
00:32:03,973 --> 00:32:04,932
มาถามอะไรตอนนี้

450
00:32:06,016 --> 00:32:07,810
จริงๆ แล้วผมไม่ค่อยซีเรียสกับเรื่องทำนองนี้เท่าไร

451
00:32:07,893 --> 00:32:09,186
ว่าด้วยเรื่อง 18+

452
00:32:09,602 --> 00:32:12,522
ถ้าเลือกได้ คงเลือกแบบใหญ่กว่าระดับทั่วไปสักหน่อย มั้ง

453
00:32:14,817 --> 00:32:15,525
มาคิ

454
00:32:17,527 --> 00:32:19,446
มีหวังนะเหวยเหย

455
00:32:19,529 --> 00:32:22,950
นะ นะ นะ

456
00:32:23,324 --> 00:32:25,285
นี่แกเข้าใจผิดอะไรของแก อยากตายนักใช่ไหม

457
00:32:25,368 --> 00:32:26,912
ไม่ต้องเขินหรอกน่า ไม่ใช่เด็กประถมแล้วสักหน่อย

458
00:32:27,121 --> 00:32:28,580
โอเค๊ มานี่ มาให้แม่เชือดซะดีๆ

459
00:32:28,663 --> 00:32:30,415
ช่างหัวสนธิสัญญาวอชิงตันแล้วโว้ย

460
00:32:30,498 --> 00:32:31,458
อะไรของเขา

461
00:32:32,625 --> 00:32:33,543
คอมบุ

462
00:32:38,381 --> 00:32:41,468
ผมยังไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่อินุมาคิคุงต้องการสื่อสักเท่าไร

463
00:32:42,094 --> 00:32:44,013
ก็เลยแอบเกร็งๆ กลัวๆ เขาอยู่นิดหน่อย

464
00:32:45,555 --> 00:32:48,100
เอาละ ทุกคนรวมพล

465
00:32:49,143 --> 00:32:52,479
สองคนที่อยู่ตรงนั้นเดี๋ยวค่อยกลับไปฝึกต่อ

466
00:32:53,230 --> 00:32:54,772
โทเงะ รับงาน

467
00:32:54,857 --> 00:32:56,733
คำสาปครั้งนี้เหมาะกับเธอสุด

468
00:32:56,817 --> 00:32:58,110
รีบจัดการปัดเป่าแล้วรีบกลับมานะ

469
00:32:58,568 --> 00:32:59,277
แซลมอน

470
00:32:59,360 --> 00:33:01,113
รับงาน?

471
00:33:01,197 --> 00:33:03,615
โทเงะเป็นนักอาคมระดับ 2 เพียงคนเดียวในชั้นปี 1

472
00:33:03,698 --> 00:33:05,951
เลยได้รับอนุญาตให้ออกปฏิบัติภารกิจเดี่ยวน่ะ

473
00:33:06,409 --> 00:33:07,995
โห ยอดเลย

474
00:33:08,078 --> 00:33:09,537
ตัวนายอยู่ระดับพิเศษไม่ใช่รึไงยะ

475
00:33:10,122 --> 00:33:11,623
ยูตะเองก็ต้องไปด้วย

476
00:33:12,124 --> 00:33:13,291
ในฐานะทีมสนับสนุนโทเงะ

477
00:33:14,542 --> 00:33:15,502
ทีมสนับสนุน?

478
00:33:16,003 --> 00:33:18,296
จริงๆ คือให้ไปทัศนศึกษาน่ะ

479
00:33:19,422 --> 00:33:21,382
ไสยศาสตร์มีอยู่หลากหลายแขนง

480
00:33:21,466 --> 00:33:22,259
และนักอาคมแต่ละคน

481
00:33:22,342 --> 00:33:24,220
ก็มีวิธีปัดเป่าแตกต่างกันไป

482
00:33:25,803 --> 00:33:28,140
อย่างวาจาสาปของโทเงะถือเป็นหนึ่งตัวอย่างที่น่าสนใจ

483
00:33:28,598 --> 00:33:30,308
ผมจึงอยากให้เธอได้ศึกษาเอาไว้

484
00:33:30,725 --> 00:33:31,726
วาจาสาป?

485
00:33:31,809 --> 00:33:32,895
ก็ตรงตามตัวอักษรนั่นละ

486
00:33:32,978 --> 00:33:34,562
หมายถึงคำพูดซึ่งมีคำสาปแฝงเร้น

487
00:33:35,022 --> 00:33:37,066
อย่างว่าแหละนะ สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น

488
00:33:37,649 --> 00:33:40,945
อีกอย่างถ้าอยากคลายคำสาป ก็ต้องรู้จักคำสาปเสียก่อน

489
00:33:42,737 --> 00:33:44,156
เป็นการลงสนามจริงครั้งแรก

490
00:33:44,656 --> 00:33:45,782
ไม่สิ ครั้งที่ 2

491
00:33:46,116 --> 00:33:48,285
ประหม่าจัง

492
00:33:50,162 --> 00:33:50,996
แซลมอน

493
00:33:52,789 --> 00:33:55,833
เอ๊ะ อ๊ะ...ผมขอโทษ

494
00:33:57,002 --> 00:33:58,336
ยูตะ มานี่หน่อย

495
00:33:59,337 --> 00:34:00,005
ครับ

496
00:34:00,755 --> 00:34:03,633
ขอโทษนะ ที่คราวนี้ยกโขยงตามไปไม่ได้

497
00:34:03,716 --> 00:34:07,137
แต่เดิมที งานนี้เป็นงานที่โทเงะคนเดียวก็เอาอยู่

498
00:34:07,221 --> 00:34:08,763
ดังนั้นทำตัวสบายๆ ไม่ต้องซีเรียส

499
00:34:08,846 --> 00:34:11,599
แต่มีอยู่ข้อหนึ่งที่ผมอยากให้เธอระวัง

500
00:34:12,642 --> 00:34:13,978
ห้ามปล่อยริกะออกมา

501
00:34:15,728 --> 00:34:16,771
ไม่มีอะไรรับประกันว่าเราจะโชคดี

502
00:34:16,854 --> 00:34:19,357
ดึงริกะกลับเข้าที่เข้าทางได้แบบครั้งก่อน

503
00:34:19,440 --> 00:34:20,567
ดังนั้นให้ใช้พลังของริกะ

504
00:34:21,026 --> 00:34:23,237
แค่เฉพาะในขอบเขตที่บรรจุลงในดาบได้เท่านั้น

505
00:34:24,654 --> 00:34:27,157
ถ้าพลาดท่าเผลอปล่อยออกมาแบบเต็มตัวละก็

506
00:34:27,241 --> 00:34:28,575
ถ้าปล่อยออกมาเต็มตัวอีกครั้ง...

507
00:34:29,910 --> 00:34:32,579
ผมกับยูตะมีหวังโดนสั่งเก็บแน่นอน

508
00:34:33,080 --> 00:34:34,164
ฝากด้วยนะ

509
00:34:34,706 --> 00:34:35,415
ห๋า

510
00:34:36,333 --> 00:34:40,170
ทำไมผู้ชายคนนี้ ถึงเลือกจังหวะเพิ่มความกดดันได้ถูกเวลานักนะ

511
00:34:57,687 --> 00:34:58,605
ถึงแล้วครับ

512
00:35:00,815 --> 00:35:02,192
ย่านการค้าฮาปิน่า

513
00:35:02,525 --> 00:35:03,610
ปัจจุบันมีสภาพแทบไม่ต่างจากย่านร้างร้านรวงปิดหมด

514
00:35:03,693 --> 00:35:05,612
ไม่มีกิจห้ามเข้า

515
00:35:05,695 --> 00:35:06,487
เลิกกิจการ

516
00:35:06,571 --> 00:35:07,614
จึงมีการวางแผนจะรื้ออาคารทั้งหมดออก

517
00:35:08,240 --> 00:35:11,618
เพื่อดึงโครงการศูนย์การค้าเข้ามาในพื้นที่

518
00:35:14,204 --> 00:35:15,622
และระหว่างการสำรวจพื้นที่

519
00:35:15,705 --> 00:35:18,292
มีการตรวจพบฝูงคำสาประดับล่าง

520
00:35:18,875 --> 00:35:20,710
นักอาคมระดับ 2 อินุมาคิ

521
00:35:20,793 --> 00:35:23,047
จึงได้รับการไหว้วานให้มาช่วยปัดเป่าคำสาป

522
00:35:23,130 --> 00:35:25,382
เอ๊ะ อ้าว นักอาคมอินุมาคิ

523
00:35:26,133 --> 00:35:27,176
ไม่อยู่นี่นา

524
00:35:27,259 --> 00:35:29,053
ขอบคุณที่ใช้บริการคร้าบ

525
00:35:29,136 --> 00:35:30,553
อ๊ะ คุณอิจิจิ อยู่ทางโน้นครับ

526
00:35:33,182 --> 00:35:34,308
แวบไปซื้อของเนี่ยนะ

527
00:35:35,142 --> 00:35:36,226
ซื้ออะไรมารึ

528
00:35:39,396 --> 00:35:40,813
ยาแก้เจ็บคอ?

529
00:35:42,149 --> 00:35:44,651
สรุปคือ การปล่อยให้มีอะไรต่อมิอะไร

530
00:35:44,734 --> 00:35:45,902
สิงสู่ในอาคารที่อุตส่าห์ทุ่มเงินสร้างขึ้น

531
00:35:45,986 --> 00:35:47,237
อาจนำมาซึ่งปัญหาวุ่นวายภายหลัง

532
00:35:47,321 --> 00:35:49,990
พวกเขาจึงสั่งให้ปัดเป่าเสียแต่เนิ่นๆ น่ะครับ

533
00:35:50,074 --> 00:35:50,823
แซลมอน

534
00:35:51,741 --> 00:35:54,244
ถ้าพร้อมแล้ว ผมจะคลุมม่านนะครับ

535
00:35:54,952 --> 00:35:55,828
ชัยชนะจงอยู่กับท่าน

536
00:36:07,548 --> 00:36:10,677
บอกว่า...คำสาประดับล่างแต่รวมกันอยู่เป็นฝูง

537
00:36:10,760 --> 00:36:11,969
เมนไทโกะ

538
00:36:29,071 --> 00:36:30,988
ขี้โกงที่สุดเลย มะม้า

539
00:36:31,531 --> 00:36:33,491
พี่ชายได้เยอะกว่าผมนี่นา

540
00:36:34,534 --> 00:36:36,494
เอาน่า เอาอันที่ซ้ำมาแลกกัน

541
00:36:36,577 --> 00:36:45,503
นานๆ ทีอยากกินซูชิบ้าง

542
00:36:48,548 --> 00:36:51,051
คำสาปน่ะ ยิ่งอ่อนแอก็ยิ่งชอบรวมฝูงกัน

543
00:36:51,884 --> 00:36:55,555
ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ แบบนี้มันไม่เยอะเกินไปหน่อย...รึ

544
00:37:01,978 --> 00:37:03,020
อินุมาคิคุง

545
00:37:04,772 --> 00:37:05,940
เข้าไปใกล้ขนาดนั้นมันอันตร...

546
00:37:06,483 --> 00:37:07,608
จงระเบิด

547
00:37:14,991 --> 00:37:17,535
นี่คือวาจาสาปงั้นรึ

548
00:37:19,620 --> 00:37:21,038
เอ๊ะ จบแล้วเหรอ

549
00:37:22,540 --> 00:37:23,833
ทูน่ามายองเนส

550
00:37:23,916 --> 00:37:25,543
เสียงแหบสุดๆ

551
00:37:26,043 --> 00:37:28,921
อ้อ ก็เลยซื้อยาแก้เจ็บคอมาไว้ก่อนสินะ

552
00:37:31,216 --> 00:37:33,050
ยิ่งอานุภาพร้ายกาจ

553
00:37:33,510 --> 00:37:35,636
ระดับความเสี่ยงก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเป็นเงาตามตัว

554
00:37:40,057 --> 00:37:41,559
ปลาแห้ง

555
00:37:41,642 --> 00:37:42,560
มีอะไรรึ

556
00:37:43,187 --> 00:37:44,687
อ้าว จริงด้วย

557
00:37:44,771 --> 00:37:46,063
ม่านยังไม่คลายออก

558
00:37:48,065 --> 00:37:48,983
อ้าว

559
00:37:49,859 --> 00:37:51,361
แบบนี้ก็ออกไปไม่ได้สิ

560
00:37:59,619 --> 00:38:01,497
วิญญาณคำสาปอะไรเนี่ย

561
00:38:01,579 --> 00:38:03,165
แตกต่างจากวิญญาณคำสาปที่เคยเจอก่อนนี้ลิบลับ

562
00:38:03,998 --> 00:38:04,707
ซอมบ้า

563
00:38:08,586 --> 00:38:09,587
อินุมาคิคุง

564
00:38:11,005 --> 00:38:12,048
จงบิดงอ

565
00:38:24,394 --> 00:38:26,146
อะไรน่ะ อะไร อะไร เมื่อกี้มันอะไร

566
00:38:32,735 --> 00:38:35,239
ไหนบอกว่า...แค่คำสาประดับล่างไง

567
00:38:35,322 --> 00:38:36,989
ไม่เหมือนที่พูดสักนิด

568
00:38:37,782 --> 00:38:38,950
ขนาดไม่ได้ใหญ่

569
00:38:40,577 --> 00:38:43,372
แต่ร้ายกาจกว่าเจ้าตัวมหึมา

570
00:38:44,038 --> 00:38:45,374
ที่เจอในโรงเรียนประถม

571
00:38:46,416 --> 00:38:49,253
จริงสิ อินุมาคิคุง บาดแผล

572
00:38:49,336 --> 00:38:50,628
นิ้วเป็นยังไงบ้าง

573
00:38:51,296 --> 00:38:52,964
เหวอ ท่าทางเจ็บไม่น้อยนะเนี่ย

574
00:38:53,047 --> 00:38:54,966
แซลมอน

575
00:38:55,049 --> 00:38:57,177
ขยับเองมั่วซั่วแบบนั้นเดี๋ยวก็...

576
00:38:59,179 --> 00:38:59,971
ขอโทษ

577
00:39:01,138 --> 00:39:02,139
เป็นความผิดของผมแท้ๆ

578
00:39:11,148 --> 00:39:13,734
ไม่มีวี่แววว่าจะไล่ตามหรือค้นหาพวกเรา

579
00:39:15,069 --> 00:39:16,488
ต้องรีบติดต่อหาคุณอิจิจิ

580
00:39:18,198 --> 00:39:19,533
ไม่มีสัญญาณ

581
00:39:19,616 --> 00:39:20,867
ไหงงั้นล่ะ

582
00:39:21,368 --> 00:39:22,536
ปลาแห้ง

583
00:39:24,371 --> 00:39:25,830
เพราะม่านรึ

584
00:39:28,208 --> 00:39:29,585
ม่านทำให้อับสัญญาณ

585
00:39:29,667 --> 00:39:31,961
ดังนั้นต้องปัดเป่าสถานเดียว...สินะ

586
00:39:36,841 --> 00:39:38,134
อินุมาคิคุง

587
00:39:38,843 --> 00:39:40,596
เคลื่อนไหวตามใจจะดีเหรอ

588
00:39:42,472 --> 00:39:43,515
คอมบุ

589
00:39:47,768 --> 00:39:49,521
เอ๊ะ...จะไปลุยคนเดียวเหรอ

590
00:40:14,879 --> 00:40:17,424
ขอบคุณนะ อินุมาคิคุง

591
00:40:20,552 --> 00:40:22,219
แต่ไม่เป็นไร

592
00:40:28,935 --> 00:40:30,354
เรามาพยายามด้วยกันสองคนดีกว่า

593
00:40:43,824 --> 00:40:46,620
จัดการมันเลย ยูตะ

594
00:40:52,166 --> 00:40:53,918
โกรธเฉยเลย ไหงงั้นล่ะ

595
00:40:54,001 --> 00:40:55,587
อยู่เฉยๆ ก็น่ากลัวพอแล้วนะ

596
00:41:02,469 --> 00:41:03,720
จ้องไว้ให้ดี

597
00:41:04,178 --> 00:41:05,555
อย่าหยุดเท้า

598
00:41:06,598 --> 00:41:08,558
อัดคำสาปลงในดาบ

599
00:41:26,033 --> 00:41:27,868
อินุมาคิเป็นคนอ่อนโยน

600
00:41:28,578 --> 00:41:30,664
เขาไม่อยากเผลอสาปใครเข้า

601
00:41:31,205 --> 00:41:32,957
ก็เลยเลือกพูดคุย

602
00:41:33,040 --> 00:41:34,376
โดยใช้ชื่อไส้ข้าวปั้นซึ่งไม่มีพลังเวทแฝงอยู่

603
00:41:34,459 --> 00:41:35,835
วันนี้ก็ด้วย เขาช่วยผม

604
00:41:36,420 --> 00:41:38,630
ช่วยผมให้พ้นจากอันตราย

605
00:41:40,340 --> 00:41:41,298
ตอนนั้น

606
00:41:42,008 --> 00:41:45,803
เขาเป็นห่วงผมซึ่งกำลังประหม่าอย่างหนักสินะ

607
00:41:52,519 --> 00:41:53,269
โซโซ

608
00:41:56,063 --> 00:41:56,732
โซลา

609
00:41:57,273 --> 00:41:58,065
ตื้นไป

610
00:41:58,149 --> 00:41:59,900
เจ้านี่เนื้อแข็งเป็นบ้า

611
00:42:02,862 --> 00:42:05,741
ตัวผมยังไม่แกร่งพอจะรับมือกับคำสาประดับนี้

612
00:42:06,323 --> 00:42:07,116
แต่...

613
00:42:10,662 --> 00:42:11,455
อินุมาคิคุง

614
00:42:14,123 --> 00:42:16,208
ผมควร

615
00:42:16,710 --> 00:42:17,918
ตอบแทนความมีน้ำใจ

616
00:42:18,712 --> 00:42:19,671
ที่อินุมาคิคุงมอบให้ผม

617
00:42:36,020 --> 00:42:37,773
จงแหลกไปซะ

618
00:42:39,315 --> 00:42:40,400
บา

619
00:42:44,696 --> 00:42:46,280
สุดยอด

620
00:42:46,363 --> 00:42:47,783
ทาคานะ

621
00:42:50,326 --> 00:42:51,703
อ๊ะ ไม่เป็นไร

622
00:42:51,787 --> 00:42:52,788
แค่ถากๆ เท่านั้น

623
00:42:55,749 --> 00:42:56,792
แซลมอน

624
00:43:00,587 --> 00:43:02,213
อื้ม สู้ได้แจ๋วไปเลย

625
00:43:05,132 --> 00:43:06,802
หากคลายคำสาปริกะได้เมื่อไร

626
00:43:07,511 --> 00:43:09,471
ผมจะกลายเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง

627
00:43:11,180 --> 00:43:13,433
ไม่ใช่บุคคลที่สมควรอยู่ในโรงเรียนเฉพาะทางไสยศาสตร์อีกต่อไป

628
00:43:14,225 --> 00:43:16,185
จนกว่าวันนั้นมาถึง

629
00:43:16,645 --> 00:43:18,480
ผมอยากทำตัวให้เป็นประโยชน์แก่ทุกคน

630
00:43:19,439 --> 00:43:20,189
อ๊ะ

631
00:43:20,857 --> 00:43:22,526
แล้วจะทำยังไงกับม่านดี

632
00:43:24,193 --> 00:43:25,194
น่าเสียดาย

633
00:43:26,070 --> 00:43:28,698
อุตส่าห์มาเพื่อชมริกะจังที่เขาล่ำลือกันแท้ๆ

634
00:43:29,323 --> 00:43:30,991
ในฐานะระดับพิเศษเหมือนกัน

635
00:43:31,075 --> 00:43:33,244
ถ้าได้ทักทายกันในเร็วๆ นี้ก็คงดี

636
00:43:35,539 --> 00:43:37,541
แล้วก็ จะได้เอาของที่เขาทำตกไว้ไปคืนด้วย

637
00:43:47,925 --> 00:43:49,719
วาจาสาปของโทเงะน่ะ

638
00:43:50,344 --> 00:43:52,681
เจ้าตัวเขาใช้เป็นตั้งแต่เกิด

639
00:43:52,764 --> 00:43:55,099
สมัยก่อนเขาเลยต้องเจอเรื่องเศร้ามาไม่น้อย

640
00:43:55,851 --> 00:43:59,353
แถมบางครั้งยังเผลอสาปใครต่อใคร ทั้งที่ไม่มีเจตนา

641
00:43:59,436 --> 00:44:02,231
จะเรียกว่าสถานการณ์คล้ายกรณีของยูตะก็คงได้

642
00:44:03,149 --> 00:44:07,194
เพราะอย่างนี้เขาก็เลยเป็นห่วงนาย ตั้งแต่นายเข้ามาเรียนที่นี่

643
00:44:08,445 --> 00:44:11,741
คนมักเข้าใจหมอนั่นผิด ทั้งที่จริงๆ แล้วหมอนั่นเป็นคนดี

644
00:44:12,909 --> 00:44:14,828
เอาเป็นว่าจากนี้ก็ขอฝากเขาด้วยนะ

645
00:44:15,620 --> 00:44:19,081
อื้ม ผมต่างหากที่ต้อง... / เอ้า ได้เวลาฝึกซ้อมตอนเช้าแล้ว

646
00:44:19,415 --> 00:44:20,457
อ๊ะ จริงด้วย

647
00:44:20,709 --> 00:44:22,251
แพนด้า นายหัวเราะหาพระแสงอะไรมิทราบ

648
00:44:22,334 --> 00:44:23,419
อยากโดนเชือดใช่ไหม

649
00:44:23,503 --> 00:44:27,507
เอ๋ เปล่าสักหน่อย / คุณมาคิ ขอเวลาแป๊บสิ

650
00:44:28,174 --> 00:44:30,050
ผมอยากถ่ายเทคำสาปลงดาบ

651
00:44:30,552 --> 00:44:33,429
ให้ได้ลื่นไหลกว่านี้ พอจะมีเทคนิค

652
00:44:33,513 --> 00:44:34,514
ไม่รู้

653
00:44:35,014 --> 00:44:37,016
อย่ามาถามเรื่องพลังเวทกับฉัน

654
00:44:44,524 --> 00:44:47,193
เท่าที่สำรวจตรวจดูย่านการค้าแบบทุกซอกทุกมุม

655
00:44:47,276 --> 00:44:49,779
เราพบคราบทั้งหมดสามชนิดค่ะ

656
00:44:50,362 --> 00:44:54,826
คุณอิจิจิบอกว่า ค้นต่อไปก็คงไม่เจอข้อมูลเพิ่มเติมอะไรแล้ว

657
00:44:54,951 --> 00:44:57,161
โอเค ขอบใจมาก

658
00:44:57,244 --> 00:44:57,913
ค่ะ

659
00:45:30,527 --> 00:45:31,445
ขอประทานโทษครับ

660
00:45:32,697 --> 00:45:36,618
ผลการตรวจสอบระบุว่ามีใครบางคน

661
00:45:36,701 --> 00:45:39,996
กางม่านซ้อนม่านของผม

662
00:45:40,079 --> 00:45:40,956
แถมยัง

663
00:45:41,413 --> 00:45:45,209
มีคำสาปเตรียมระดับ 1 ปรากฏขึ้นโดยไม่ได้คาดหมาย

664
00:45:45,752 --> 00:45:48,838
ทั้งหมดเป็นความรับผิดชอบของผม

665
00:45:48,922 --> 00:45:50,297
ดังนั้นจะลงโทษผม

666
00:45:50,381 --> 00:45:52,717
ไม่เป็นไร งานนี้ต้องบอกว่าคู่ต่อสู้ร้ายเกินน่ะนะ

667
00:45:53,384 --> 00:45:54,719
คุณหมายความว่า

668
00:45:55,887 --> 00:45:57,722
คุณรู้รึครับ ว่าคนร้ายเป็นใคร

669
00:46:13,738 --> 00:46:15,239
เกโท สุงุรุ

670
00:46:17,033 --> 00:46:19,243
หนึ่งในสี่นักอาคมระดับพิเศษ

671
00:46:20,160 --> 00:46:22,747
ที่เคยสังหารคนธรรมดามากกว่าร้อยคนด้วยการสาปแช่ง

672
00:46:23,623 --> 00:46:26,250
จนถูกขับออกจากโรงเรียนเฉพาะทางไสยศาสตร์

673
00:46:26,793 --> 00:46:29,004
เป็นนักสาปแช่งที่เลวสุดขั้วเลยเชียวล่ะ

674
00:46:42,308 --> 00:46:44,728
นี่ พอเถอะค่ะ เรากลับกันดีกว่า

675
00:46:44,811 --> 00:46:48,272
เอาน่า เอาน่า รออีกแป๊บเดียว

676
00:46:48,355 --> 00:46:49,440
แต่ว่า...

677
00:47:05,331 --> 00:47:10,712
คุณบอกว่าลูกสาวคุณถูกวิญญาณรังควาน

678
00:47:10,795 --> 00:47:13,006
ใช่ไหมครับ คุณซาโต้

679
00:47:13,422 --> 00:47:15,257
อ๊ะ ค่ะ... แต่

680
00:47:15,341 --> 00:47:16,718
เอ่อ ฉันชื่อไซโต้นะคะ

681
00:47:17,426 --> 00:47:19,888
ไม่ครับ คุณคือคุณซาโต้

682
00:47:19,971 --> 00:47:22,724
ในเมื่อผมพูดว่าซาโต ชื่อซาโตย่อมดีกว่า

683
00:47:26,226 --> 00:47:28,021
แม่คะ เรากลับกันเถอะ

684
00:47:28,104 --> 00:47:31,648
แต่ระยะนี้ ลูกนอนไม่ค่อยหลับไม่ใช่เหรอ

685
00:47:31,733 --> 00:47:33,317
ก็ใช่ แต่ไม่จำเป็นต้องมาพึ่งพาคนไม่น่าไว้ใจ

686
00:47:33,400 --> 00:47:36,612
รู้สึกเหมือนมีสายตาทิ่มแทงอยู่ตลอดเวลา

687
00:47:37,697 --> 00:47:39,866
บางทีก็รู้สึกบ่าหนักอึ้ง หายใจไม่อิ่ม

688
00:47:39,949 --> 00:47:41,117
ถูกไหม

689
00:47:42,035 --> 00:47:44,620
ลักษณะคล้ายๆ กับว่าลืมวิธีหายใจ

690
00:47:45,830 --> 00:47:47,373
และฝันว่า

691
00:47:47,749 --> 00:47:49,834
ถูกขืนใจอยู่บ่อยๆ

692
00:47:50,752 --> 00:47:51,878
คุณรู้เรื่องพวกนั้นได้ยังไง

693
00:47:54,505 --> 00:47:55,381
อย่าขยับ

694
00:48:07,769 --> 00:48:08,728
ไม่จริงน่า

695
00:48:08,812 --> 00:48:09,771
ตัวเบาโหวงเลย

696
00:48:13,190 --> 00:48:16,778
ดิฉันไม่รู้จะขอบคุณท่านยังไงดีเลย

697
00:48:17,403 --> 00:48:21,032
ไม่เป็นไร คนเราต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

698
00:48:21,116 --> 00:48:22,784
มีปัญหาอีกเมื่อไรก็แวะมานะ

699
00:48:24,828 --> 00:48:28,622
เห็นไหม แม่บอกแล้วว่าเขาคนนี้เหมือนพ่อพระ

700
00:48:30,416 --> 00:48:32,334
พ่อพระรึ

701
00:48:32,418 --> 00:48:34,294
ก็รู้ดีเหมือนกันนี่นะ

702
00:48:36,255 --> 00:48:38,715
เจ้าพวกลิงไร้พลังเวท

703
00:48:38,800 --> 00:48:40,969
ธาตุแท้โผล่แล้วค่ะ ท่านเกโท

704
00:48:41,593 --> 00:48:44,596
ฝ่ายบริหารทุกคนมากันพร้อมแล้วค่ะ เชิญที่ห้องประชุมได้เลย

705
00:48:46,473 --> 00:48:48,184
ทำอะไรคะ

706
00:48:48,600 --> 00:48:50,061
ฆ่าเชื้อและดับกลิ่น

707
00:48:50,561 --> 00:48:52,814
ฉันไม่อยากให้กลิ่นลิงไปติดทุกคน

708
00:48:54,523 --> 00:48:56,151
ดีใจจังน้า

709
00:48:56,525 --> 00:48:59,736
ไม่ได้รวมตัวกันครบแบบนี้นานแค่ไหนแล้วเนี่ย

710
00:48:59,821 --> 00:49:03,116
จริงด้วย ได้เจอหลังห่างหายไปนาน ต้องถ่ายรูปหมู่กับทุกคนสักหน่อย

711
00:49:03,199 --> 00:49:04,909
กล้องตัวใหญ่อยู่ไหนนะ / อยู่นี่ค่ะ

712
00:49:07,744 --> 00:49:10,790
เกโท พาเกโทมาหาฉันเดี๋ยวนี้เลย

713
00:49:12,332 --> 00:49:13,667
เกโท แก

714
00:49:14,585 --> 00:49:16,171
อ้าว อ้าว คุณคาเนโมริ

715
00:49:16,753 --> 00:49:18,672
ดูรีบร้อนจัง มีอะไรรึเปล่าครับ

716
00:49:18,755 --> 00:49:21,675
อย่ามาทำไขสือ รีบปัดเป่าคำสาปให้ฉันเดี๋ยวนี้

717
00:49:22,218 --> 00:49:24,720
รู้ไหมว่าฉันจ่ายให้แกไปตั้งเท่าไร

718
00:49:25,345 --> 00:49:26,263
เท่าไรรึ

719
00:49:26,346 --> 00:49:28,975
คร่าวๆ ก็หนึ่งร้อยกับอีกห้าล้านเยนค่ะ

720
00:49:29,058 --> 00:49:31,685
แต่ครึ่งปีหลังนี้ไม่มียอดเงินบริจาคเข้ามาเลย

721
00:49:31,768 --> 00:49:34,147
คือ... / ว้า ถึงอายุขัยการใช้งานแล้วสิเนี่ย

722
00:49:34,230 --> 00:49:35,689
พูดอะไร ของแก

723
00:49:39,526 --> 00:49:42,446
ลิงแต่ละตัวล้วนมีบทบาทหน้าที่ของตัวเอง

724
00:49:43,530 --> 00:49:45,407
ลิงที่รวบรวมเงิน

725
00:49:45,491 --> 00:49:47,659
ลิงที่รวบรวมคำสาป

726
00:49:47,743 --> 00:49:49,453
ซึ่งคุณจัดอยู่ในกรณีแรก

727
00:49:49,536 --> 00:49:51,873
ดังนั้นเมื่อไม่มีเงินก็หมดประโยชน์

728
00:49:55,709 --> 00:49:57,294
อย่าพูดเป็นเล่น

729
00:50:12,601 --> 00:50:14,103
โสโครกสิ้นดี

730
00:50:14,187 --> 00:50:16,189
เจ้านี่ใช่มนุษย์เหมือนพวกเราจริงเหรอคะ

731
00:50:16,856 --> 00:50:18,524
อย่างที่ฉันเคยบอก

732
00:50:18,607 --> 00:50:20,068
ว่าเจ้าพวกนี้ก็แค่ลิง

733
00:50:21,818 --> 00:50:24,155
ได้เวลาแล้ว ครอบครัวเอ๋ย

734
00:50:24,280 --> 00:50:26,657
เวลาแห่งการปิดฉากยุคสมัยของพวกลิงจ๋อ

735
00:50:27,200 --> 00:50:29,326
และสร้างสรวงสวรรค์ของผู้ใช้คุณไสยขึ้นมาแทนที่

736
00:50:29,953 --> 00:50:32,663
เป้าหมายอันดับแรก

737
00:50:32,746 --> 00:50:36,292
คือแกนหลักของโลกไสยศาสตร์

738
00:50:36,708 --> 00:50:38,169
ไปถล่มโรงเรียนเฉพาะทางไสยศาสตร์กัน

739
00:50:39,711 --> 00:50:40,922
มีอะไรรึ ยูตะ

740
00:50:41,005 --> 00:50:42,339
เอ่อ

741
00:50:42,422 --> 00:50:44,383
ผมรู้สึกสังหรณ์ไม่ดีน่ะ

742
00:50:44,884 --> 00:50:45,842
คิดไปเองแหละ

743
00:50:45,927 --> 00:50:46,760
คิดไปเองแน่นอน

744
00:50:46,843 --> 00:50:47,971
ปลาแห้ง

745
00:50:49,346 --> 00:50:50,890
เดี๋ยวก่อนสิ ทุกคน

746
00:50:51,431 --> 00:50:53,767
หรือว่าไม่จริงล่ะ ญาณรับรู้พลังเวทของยูตะน่ะทื่อจะตาย

747
00:50:53,850 --> 00:50:57,230
อยู่กับริกะตลอดเวลาแบบนั้นไม่ทื่อก็แปลกเต็มทน

748
00:50:57,313 --> 00:50:58,231
ทูน่า

749
00:51:00,482 --> 00:51:03,443
จนป่านนี้ก็ยังไม่มีวี่แววว่าเกโทจะเคลื่อนไหว

750
00:51:03,527 --> 00:51:06,114
ฉันว่านายวิตกจริตไปเองมากกว่ามั้ง

751
00:51:06,197 --> 00:51:09,616
ผอ. ครับ นั่นเป็นเรื่องที่ไม่มีทางเป็นไปได้แน่ๆ

752
00:51:09,700 --> 00:51:11,743
ผมลงทุนไปสำรวจสถานที่เกิดเหตุเชียวนะครับ

753
00:51:12,411 --> 00:51:16,207
คนอย่างผมไม่มีทางจำคราบพลังเวทของสุงุรุไม่ได้

754
00:51:18,458 --> 00:51:19,418
สุงุรุ

755
00:51:20,920 --> 00:51:21,963
ก็อดแดม

756
00:51:22,588 --> 00:51:23,714
พูดปุ๊บโผล่มาปั๊บ

757
00:51:24,257 --> 00:51:26,550
เกณฑ์อาจารย์ในโรงเรียนที่อยู่ระดับสูงกว่าเตรียมระดับ 1 ทุกคน

758
00:51:26,633 --> 00:51:28,552
ไปที่วงเวียนด้านหน้า

759
00:51:30,596 --> 00:51:32,181
นานทีปีหนเลยนะเนี่ย

760
00:51:32,265 --> 00:51:34,183
ที่ลางสังหรณ์ของยูตะจะถูกเผง

761
00:51:34,267 --> 00:51:35,101
แซลมอน

762
00:51:44,526 --> 00:51:47,487
ไม่น่าใช่คนของโรงเรียนแฮะ

763
00:51:47,571 --> 00:51:49,282
ไม่เคยเห็นคำสาปประเภทนี้มาก่อนด้วย

764
00:51:49,365 --> 00:51:50,366
ไข่ปลา

765
00:51:50,657 --> 00:51:52,576
ว้าว นกตัวเบ้อเร่อเลย

766
00:51:53,369 --> 00:51:55,537
ที่นี่ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยน้า

767
00:51:56,998 --> 00:52:00,251
ท่านเกโทขา ที่นี่ใช่โตเกียวจริงเหรอ

768
00:52:00,335 --> 00:52:01,835
ทำไมบ้านน๊อกบ้านนอก

769
00:52:01,918 --> 00:52:03,712
นานาโกะ อย่าเสียมารยาท

770
00:52:03,795 --> 00:52:06,382
มิมิโกะก็คิดแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหมล่ะ

771
00:52:06,465 --> 00:52:09,010
ปัดโธ่ รีบๆ ลงมาได้แล้วย่ะ

772
00:52:09,093 --> 00:52:10,303
แต่งตัวแบบนั้นไม่หนาวเหรอ

773
00:52:10,386 --> 00:52:11,428
เจ้าพวกนั้นเป็นตัวอะไร

774
00:52:11,511 --> 00:52:14,640
ว้าว แพนด้านี่นา น่ารักอ้ะ

775
00:52:15,183 --> 00:52:16,808
พวกนายนั่นแหละเป็นใคร

776
00:52:16,892 --> 00:52:19,354
ที่นี่ไม่ต้อนรับผู้บุกรุกนะเว้ย คุณยูตะไม่ชอบ

777
00:52:19,436 --> 00:52:21,022
คอมบุ

778
00:52:21,105 --> 00:52:24,067
รีบไสหัวกลับไปก่อนจะถูกตะบันหน้าดีกว่า คุณยูตะง้างหมัดแล้วนะ

779
00:52:26,361 --> 00:52:27,987
ยินดีที่ได้รู้จัก อคคทสึคุง

780
00:52:28,737 --> 00:52:30,281
ฉันชื่อเกโท สุงุรุ

781
00:52:30,656 --> 00:52:31,407
เร็วมาก

782
00:52:33,784 --> 00:52:34,785
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

783
00:52:35,244 --> 00:52:38,164
รู้ไหม ว่าเธอมีพลังอันยอดเยี่ยมยิ่งใหญ่อยู่ในตัว

784
00:52:39,248 --> 00:52:40,499
และฉันคิดว่า

785
00:52:40,582 --> 00:52:42,001
ขุมพลังอันยิ่งใหญ่

786
00:52:42,085 --> 00:52:45,129
คือสิ่งที่เหมาะสำหรับนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์อันยิ่งใหญ่

787
00:52:45,213 --> 00:52:47,256
เธอเคยเคลือบแคลงสงสัยในโลกทุกวันนี้บ้างไหม

788
00:52:48,132 --> 00:52:50,467
โลกที่ผู้ใช้คุณไสยต้องเคลื่อนไหวอยู่แค่ในเงามืด

789
00:52:50,550 --> 00:52:52,552
เพื่อรักษากฎระเบียบของสังคมทั่วไปน่ะ

790
00:52:53,553 --> 00:52:54,554
พูดอีกอย่างคือ

791
00:52:55,390 --> 00:52:57,308
มันเกิดความย้อนแย้ง

792
00:52:57,891 --> 00:53:00,353
ผู้แข็งแกร่งต้องเป็นฝ่ายปรับตัวเข้ากับผู้อ่อนแอ

793
00:53:01,812 --> 00:53:03,772
คิดแล้วช่างน่าเศร้าสิ้นดี

794
00:53:05,732 --> 00:53:10,238
ผู้เป็นเลิศเหนือทุกสรรพสิ่งเลือกหยุดพัฒนาการของตัวเอง

795
00:53:10,321 --> 00:53:11,571
น็อนเซ้นส์เป็นที่สุด

796
00:53:11,655 --> 00:53:13,199
ตอนนี้ ถึงเวลาที่เผ่าพันธุ์มนุษย์

797
00:53:13,282 --> 00:53:15,534
ต้องปรับแก้แนวทางเพื่อการอยู่รอดบ้างแล้ว

798
00:53:16,035 --> 00:53:19,538
เพราะฉะนั้น ฉันจึงอยากให้เธอมาช่วยอีกแรง

799
00:53:20,248 --> 00:53:21,623
ช่วยเรื่องอะไรครับ

800
00:53:22,291 --> 00:53:24,460
ฆ่าคนที่ไม่ใช่ผู้ใช้คุณไสยให้เหี้ยน

801
00:53:24,543 --> 00:53:26,837
และสร้างโลกที่มีแค่ผู้ใช้คุณไสยขึ้นมา

802
00:53:28,131 --> 00:53:29,298
เขา...

803
00:53:29,382 --> 00:53:30,966
กำลังพูดบ้าอะไร

804
00:53:33,302 --> 00:53:34,553
อย่ายัดเยียดความคิดหลุดโลก

805
00:53:35,221 --> 00:53:37,806
ใส่หัวนักเรียนของผมจะได้ไหม

806
00:53:41,102 --> 00:53:43,312
ซาโตรุ ไม่ได้เจอกันตั้งนาน

807
00:53:43,396 --> 00:53:46,565
ก่อนอื่น ถอยออกให้ห่างกันเด็กๆ พวกนั้นเดี๋ยวนี้เลย สุงุรุ

808
00:53:49,110 --> 00:53:52,028
ได้ยินมาว่าเด็กปี 1 รุ่นนี้มีแต่ตัวท็อป

809
00:53:52,113 --> 00:53:53,239
มิน่าล่ะ

810
00:53:53,322 --> 00:53:55,074
เป็นเด็กในสังกัดนายนี่เอง

811
00:53:55,657 --> 00:53:57,160
ผู้ต้องคำสาประดับพิเศษ

812
00:53:57,576 --> 00:53:59,287
จุไกกลายพันธุ์

813
00:53:59,370 --> 00:54:01,037
ทายาทผู้ใช้วาจาสาป

814
00:54:01,538 --> 00:54:02,622
และ

815
00:54:03,249 --> 00:54:05,376
กากเดนไร้ค่าของตระกูลเซนอิง

816
00:54:05,917 --> 00:54:06,835
แก...

817
00:54:07,462 --> 00:54:08,837
ระวังคำพูดด้วย

818
00:54:09,422 --> 00:54:13,092
เพราะลิงแบบเธอไม่เป็นที่ต้องการในโลกของฉัน

819
00:54:17,053 --> 00:54:18,139
ขอโทษครับ

820
00:54:19,265 --> 00:54:21,767
ผมไม่ค่อยเข้าใจเรื่องที่คุณเกโทพูดสักเท่าไร

821
00:54:23,144 --> 00:54:24,019
แต่...

822
00:54:25,313 --> 00:54:28,774
อย่าหวังว่าผมจะช่วยคนที่ดูถูกเพื่อนของผม

823
00:54:31,319 --> 00:54:32,445
ขอโทษ

824
00:54:32,528 --> 00:54:34,654
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอรู้สึกไม่ดีหรอกนะ

825
00:54:34,738 --> 00:54:38,117
ถ้าอย่างนั้นแล้ว นายมาที่นี่ทำไม

826
00:54:39,826 --> 00:54:41,496
ประกาศสงครามไง

827
00:54:42,871 --> 00:54:44,664
ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นี้

828
00:54:45,541 --> 00:54:48,461
จงแคะขี้หูออกให้เกลี้ยงแล้วตั้งใจฟังให้ดี

829
00:54:49,337 --> 00:54:53,174
ในวันที่ 24 ธันวาคมที่จะถึง ทันทีที่อาทิตย์ลับฟ้า

830
00:54:53,257 --> 00:54:56,219
พวกเราจะจัด ‘ขบวนแห่ราตรีร้อยอสูร’

831
00:54:56,802 --> 00:54:58,513
สถานที่คือย่านซึ่งได้ชื่อว่าเบ้าหลอมคำสาป

832
00:54:59,054 --> 00:55:00,972
โตเกียว ชินจูกุ

833
00:55:02,433 --> 00:55:05,769
“คาบุกิโจ” กับแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งไสยเวท เกียวโต

834
00:55:06,187 --> 00:55:08,605
พวกเราจะปล่อยคำสาปนับพันเข้าสู่พื้นที่เหล่านั้น

835
00:55:08,688 --> 00:55:11,775
และแน่นอนว่าคำสั่งที่คำสาปแต่ละตนได้รับคือ “ฆ่าให้เหี้ยน”

836
00:55:12,318 --> 00:55:14,445
ถ้าไม่อยากเห็นภาพนรก

837
00:55:14,529 --> 00:55:16,405
ก็จงมาหยุดพวกเราด้วยทุกสรรพกำลังที่มี

838
00:55:17,948 --> 00:55:21,910
มาสาปแช่งกันและกันให้สะใจไปเลย

839
00:55:28,459 --> 00:55:29,293
ท่านเกโท

840
00:55:29,876 --> 00:55:31,420
ร้านจะปิดแล้ว

841
00:55:31,504 --> 00:55:33,129
ป่านนี้แล้วรึเนี่ย

842
00:55:33,713 --> 00:55:35,216
โทษทีนะ ซาโตรุ

843
00:55:35,799 --> 00:55:39,595
เด็กๆ พวกนี้ดึงดัน ว่าจะต้องไปกินเครปที่ถนนทาเคชิตะให้ได้น่ะ

844
00:55:39,678 --> 00:55:41,472
เร็วๆ สิคะ

845
00:55:41,556 --> 00:55:43,516
เอาเป็นว่าฉันขอตัวเลยแล้วกัน

846
00:55:44,057 --> 00:55:47,102
จ้า จ้า เฮ้อ ไม่เข้าใจเลยว่าสถานที่ที่มีแต่ลิงจ๋อแบบนั้นน่าสนใจตรงไหน

847
00:55:47,186 --> 00:55:49,230
คิดว่าฉันจะยอมให้นายไปง่ายๆ รึ

848
00:55:51,106 --> 00:55:52,233
ไม่เอาน่า

849
00:56:00,366 --> 00:56:02,742
นักเรียนที่น่ารักของนาย อยู่ในระยะโจมตีของฉันนะ

850
00:56:05,621 --> 00:56:07,831
เอาละ ทุกคน ไว้เจอกันในสมรภูมิ

851
00:56:21,928 --> 00:56:23,556
การดำรงอยู่ของผู้อ่อนแอ

852
00:56:24,265 --> 00:56:26,475
นั่นละรูปร่างของสังคมที่ควรจะเป็น

853
00:56:27,602 --> 00:56:30,186
อภิบาลความอ่อนแอ ลดทอนความแข็งแกร่ง

854
00:56:30,729 --> 00:56:32,147
เข้าใจรึเปล่า ซาโตรุ

855
00:56:32,481 --> 00:56:35,150
ไสยศาสตร์คือสิ่งที่มีไว้เพื่อปกป้องผู้ไร้วิชา

856
00:56:35,610 --> 00:56:36,860
นั่นเป็นตรรกะอันถูกต้องเหมาะสมงั้นสิ

857
00:56:37,694 --> 00:56:39,905
ฉันเกลียดทฤษฎีการอ้างเหตุผลอันชอบธรรม

858
00:56:43,116 --> 00:56:46,745
เพรานายคือโกะโจ ซาโตรุจึงแข็งแกร่งเกินใคร

859
00:56:46,828 --> 00:56:49,624
หรือเพราะนายแข็งแกร่งเกินใครจึงเป็นโกะโจ ซาโตรุ

860
00:56:49,706 --> 00:56:51,250
นายอยากพูดอะไร

861
00:56:51,833 --> 00:56:54,085
ถ้าฉันสามารถกลายเป็นนายได้

862
00:56:54,169 --> 00:56:57,964
อุดมคติไร้สาระนี้ก็คงแผ่รากมั่นคงไปแล้ว

863
00:57:01,427 --> 00:57:02,844
ฉันตัดสินใจเลือกทางเดินชีวิตของฉันแล้ว

864
00:57:03,429 --> 00:57:06,723
และจากนี้จะทำทุกอย่างที่ฉันทำได้อย่างสุดกำลัง

865
00:57:46,262 --> 00:57:47,931
เกโท สุงุรุ

866
00:57:48,014 --> 00:57:51,310
นักสาปแช่งระดับพิเศษ ผู้ใช้อาคมควบคุมวิญญาณคำสาป

867
00:57:51,768 --> 00:57:53,521
ซึ่งการควบคุมนั้น เกิดจากการดูดกลืนคำสาป

868
00:57:53,604 --> 00:57:55,271
ประเภทเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

869
00:57:55,356 --> 00:57:56,607
ไม่มีพันธะนายบ่าวเข้าไปในตัว

870
00:57:57,483 --> 00:58:00,193
เท่าที่รู้คือเจ้าตัวใช้องค์กรทางศาสนา

871
00:58:00,276 --> 00:58:02,821
รวบรวมวิญญาณคำสาปจากบรรดาลูกศิษย์ลูกหา

872
00:58:03,780 --> 00:58:06,575
แต่เดิมที เขาน่าจะมีวิญญาณคำสาปเป็นของตัวเองอยู่ก่อนแล้ว

873
00:58:06,659 --> 00:58:10,329
และเมื่อพิจารณาจากจำนวนรายงานการพบเห็นคำสาป

874
00:58:10,413 --> 00:58:11,913
ซึ่งมีแนวโน้มลดลงในช่วง 2-3 ปีนี้

875
00:58:12,914 --> 00:58:16,335
เป็นไปได้ว่าตอนนี้เขาน่าจะรวบรวมวิญญาณคำสาปไว้กับตัวราว 2,000 ตน

876
00:58:16,419 --> 00:58:18,294
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ข้อมูลทางสถิติทำให้พอจะเดาได้ว่า

877
00:58:18,379 --> 00:58:20,631
ส่วนใหญ่เป็นเพียงปลาซิวปลาสร้อยต่ำกว่าระดับ 2

878
00:58:21,131 --> 00:58:22,924
ส่วนจำนวนนักสาปแช่งที่เข้าร่วมก๊วน

879
00:58:23,008 --> 00:58:24,843
ต่อให้ตีเผื่อแล้วก็คงไม่เกิน 50 คน

880
00:58:25,386 --> 00:58:28,556
ถ้าคิดในทางตรงกันข้าม

881
00:58:28,639 --> 00:58:30,015
จุดนี้แหละครับที่ผมว่าน่ากลัว

882
00:58:30,098 --> 00:58:31,600
หมอนั่นไม่มีทางยอมเสี่ยงเล่นเกมที่ตัวเองเสียเปรียบแน่นอน

883
00:58:32,058 --> 00:58:33,059
ก็อดแดม

884
00:58:33,852 --> 00:58:36,104
ติดต่อศิษย์เก่าชายหญิงทุกคน รวมถึงสามตระกูลใหญ่

885
00:58:36,187 --> 00:58:39,149
แล้วส่งเรื่องขอความร่วมมือจากสมาคมคุณไสยไอนุด้วย

886
00:58:39,692 --> 00:58:40,651
นี่เป็นสงครามครั้งประวัติศาสตร์

887
00:58:41,610 --> 00:58:46,657
ครั้งนี้ละ เราต้องปัดเป่าคำสาปที่ชื่อเกโทให้สิ้นซาก

888
00:58:46,741 --> 00:58:50,411
ผอ.สมองมีแต่กล้ามคนนั้น คงพูดแบบนี้แหง

889
00:58:52,621 --> 00:58:56,417
24 ธันวาคม วันขบวนแห่ราตรีร้อยอสูร

890
00:59:01,129 --> 00:59:03,632
ถ้าฆ่าล้างบางกันแบบจริงจัง

891
00:59:03,716 --> 00:59:07,636
โอกาสชนะของฝ่ายเราคงอยู่ที่ประมาณ 30% มั้ง

892
00:59:12,558 --> 00:59:14,477
ยิ่งถ้าสมาคมคุณไสยออกโรงด้วย

893
00:59:14,560 --> 00:59:17,145
ก็คงไม่น่าจะถึง 20%

894
00:59:17,646 --> 00:59:23,151
ดังนั้นหนทางเพิ่มโอกาสชนะที่มีอยู่กระจิดริดให้กลายเป็น 99%

895
00:59:23,860 --> 00:59:25,654
จึงมีอยู่เพียงหนทางเดียว

896
00:59:26,655 --> 00:59:28,532
ฆ่าอคคทสึ ยูตะ

897
00:59:28,616 --> 00:59:32,661
แล้วเอาวิญญาณแค้นต้องสาประดับพิเศษ โอริโมโตะ ริกะมาเป็นของเรา

898
00:59:33,870 --> 00:59:38,667
จนป่านนี้ก็ยังเชื่อคำโป้ปดสมัยเรียนอยู่รึเนี่ย ซื่อจนเซ่อเลยแฮะ

899
00:59:39,250 --> 00:59:41,169
จะมีพันธะนายบ่าวหรือไม่มีก็ไม่สำคัญ

900
00:59:42,003 --> 00:59:44,089
ขอแค่เอาตัวฉันเข้าไปแทนที่นายคนเดิมได้

901
00:59:44,172 --> 00:59:46,801
คำสาปประเภทไหนฉันก็ดูดกลืนได้ทั้งนั้น

902
00:59:48,636 --> 00:59:50,386
โรงเรียนไสยเวทไม่มีทางเลือกใช้ไพ่ชื่ออคคทสึ

903
00:59:50,471 --> 00:59:52,681
ในศึกซึ่งโอกาสชนะมีสูงกว่าคู่ต่อสู้แน่

904
00:59:53,849 --> 00:59:54,933
เพราะขืนเดินเกมผิด

905
00:59:55,016 --> 00:59:57,436
ทั้งศัตรูทั้งตัวเองอาจพินาศย่อยยับ

906
00:59:58,394 --> 01:00:00,523
เป้าหมายของขบวนแห่ราตรีร้อยอสูร

907
01:00:00,606 --> 01:00:02,858
คือการสร้างสถานการณ์ เพื่อให้อคคทสึอยู่ตามลำพังไร้กองหนุน

908
01:00:05,318 --> 01:00:06,194
เอาละ

909
01:00:06,779 --> 01:00:09,948
ได้เวลาเปิดม่านสู่ยุคสมัยใหม่แล้ว

910
01:00:12,158 --> 01:00:13,536
ดูจะ...

911
01:00:15,538 --> 01:00:17,665
กลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตเสียแล้วสิ

912
01:00:19,999 --> 01:00:20,959
คุณมาคิ

913
01:00:21,585 --> 01:00:24,337
มาทำอะไรที่นี่ สัปดาห์นี้งดเรียนนะ

914
01:00:24,672 --> 01:00:26,799
คือผมรู้สึกใจคอไม่สงบชอบกลน่ะ

915
01:00:28,216 --> 01:00:30,511
ที่หอไม่มีใครอยู่เลยด้วย

916
01:00:30,969 --> 01:00:33,764
ก็เพราะปี 2 ไปที่เกียวโตกันหมด

917
01:00:34,515 --> 01:00:37,100
โทเงะคอยทำหน้าที่กองหลังให้พวกปี 3 กับปี 4 ที่ชินจูกุ

918
01:00:37,852 --> 01:00:40,311
ส่วนแพนด้าเป็นคนโปรดของผอ.

919
01:00:40,395 --> 01:00:41,938
ดังนั้นคงไปกับโทเงะนั่นแหละ

920
01:00:42,230 --> 01:00:42,981
อย่างนี้นี่เอง

921
01:00:48,069 --> 01:00:49,070
ถามสิ

922
01:00:50,280 --> 01:00:51,447
นายอยากรู้ใช่ไหมล่ะ

923
01:00:51,907 --> 01:00:53,868
ว่าทำไมฉันถึงถูกเรียกว่ากากเดนไร้ค่า

924
01:00:54,660 --> 01:00:57,203
เอ่อ เปล่า...

925
01:00:57,913 --> 01:00:58,914
ใช่

926
01:01:02,041 --> 01:01:04,210
บ้านฉัน...ตระกูลเซนอิง

927
01:01:04,294 --> 01:01:06,004
เป็นเชื้อสายตระกูลผู้ใช้คุณไสยระดับแนวหน้า

928
01:01:06,087 --> 01:01:07,422
ซึ่งถูกขนานนามว่าสามตระกูลใหญ่

929
01:01:08,173 --> 01:01:10,885
นายรู้ไหมว่าคุณสมบัติขั้นพื้นฐานสุดที่จำเป็นสำหรับผู้ใช้คุณไสย

930
01:01:10,967 --> 01:01:12,302
คืออะไร

931
01:01:13,219 --> 01:01:14,137
คืออะไรรึ

932
01:01:16,807 --> 01:01:18,474
การมองเห็นคำสาป

933
01:01:18,642 --> 01:01:19,643
อ้อ จริงด้วย

934
01:01:20,519 --> 01:01:21,729
ขนาดคนทั่วไปบางคน

935
01:01:21,812 --> 01:01:24,857
ยังมองเห็นคำสาปตอนใกล้ตายหรือตอนตกอยู่ในสถานการณ์จำเพาะ

936
01:01:25,941 --> 01:01:29,152
แต่ฉัน ถ้าไม่มีไอ้แว่นตาเห่ยๆ นี่ก็จะมองไม่เห็นคำสาป

937
01:01:29,695 --> 01:01:32,740
เครื่องมือไสยเวทของฉัน ก็เป็นวัตถุที่มีการอัดพลังเวทเอาไว้ก่อนตั้งแต่ต้น

938
01:01:33,156 --> 01:01:35,074
ไม่ใช่ว่าฉันทำให้มันมีอานุภาพขึ้นมา

939
01:01:37,202 --> 01:01:39,245
แต่นั่นกลับช่วยให้ฉันได้ออกมาพ้นๆ จากบ้านตัวเอง

940
01:01:39,747 --> 01:01:42,415
ที่นั่นข้าวก็ไม่อร่อย ห้องก็คับแคบ

941
01:01:42,498 --> 01:01:44,292
แถมยังมีตาลุงที่ไม่รู้จักเดินป้วนเปี้ยน

942
01:01:44,877 --> 01:01:46,754
บอกเลยว่านรก

943
01:01:48,923 --> 01:01:50,340
อย่าเรียกฉันด้วยนามสกุล

944
01:01:50,925 --> 01:01:55,053
อย่าคิดว่าทุกคนทนทานคำสาปได้เหมือนนายสิ

945
01:01:55,136 --> 01:01:58,139
อย่ามาถามเรื่องพลังเวทกับฉัน

946
01:02:01,560 --> 01:02:04,688
ทำไม คุณมาคิจึงยังเป็นผู้ใช้คุณไสยอยู่อีกล่ะ

947
01:02:04,772 --> 01:02:06,982
เพราะฉันเป็นพวกนิสัยเสียไง

948
01:02:07,942 --> 01:02:11,402
ฉันจะทำให้พวกคนที่บ้านต้องร้องไห้โวยวาย

949
01:02:12,111 --> 01:02:13,321
เพราะไอ้คนมองไม่เห็นคำสาปคนนี้

950
01:02:13,404 --> 01:02:14,657
จะเดินกลับเข้าบ้านอีกครั้งในฐานะผู้ใช้คุณไสยระดับ 1

951
01:02:15,323 --> 01:02:18,577
จากนั้นก็บดขยี้ตระกูลเซนอิงให้เละจากภายใน

952
01:02:22,790 --> 01:02:23,624
อะไร

953
01:02:24,165 --> 01:02:27,293
เปล่า แค่คิดว่าสมเป็นคุณมาคิดี

954
01:02:28,461 --> 01:02:29,420
ผม

955
01:02:30,965 --> 01:02:32,548
อยากเป็นให้ได้เหมือนคุณมาคิ

956
01:02:33,341 --> 01:02:35,468
ผมอยากมีชีวิตอย่างเข้มแข็งและแน่วแน่

957
01:02:43,769 --> 01:02:46,897
คนอย่างเธอถ้าไม่เกิดมาเสียแต่แรกก็คงดี

958
01:02:47,563 --> 01:02:48,398
เธอมัน

959
01:02:48,816 --> 01:02:49,817
ตัวเสนียดของตระกูลเซนอิง

960
01:02:50,818 --> 01:02:52,318
ทุกคน

961
01:02:52,987 --> 01:02:55,238
อย่าได้เป็นอย่างมาคิเชียวนะ

962
01:03:03,579 --> 01:03:06,834
ถ้ามีอะไรที่ผมพอจะช่วยได้ก็บอกนะ

963
01:03:06,917 --> 01:03:10,754
อย่างเช่นช่วยทำลายตระกูลเซนอิง อะไรทำนองเนี้ย

964
01:03:13,589 --> 01:03:14,633
เจ้าโง่

965
01:03:14,717 --> 01:03:17,510
เรื่องแบบนี้มันต้องลงมือทำคนเดียวจึงจะมีความหมายย่ะ

966
01:03:18,094 --> 01:03:19,304
ฉันกลับห้องก่อนดีกว่า

967
01:03:19,387 --> 01:03:20,681
อื้ม ไว้เจอกัน

968
01:03:25,978 --> 01:03:27,478
เรานี่ท่าจะประสาท

969
01:03:28,731 --> 01:03:31,025
อะไรมันดลใจ ให้รู้สึกปลื้มอกปลื้มใจเหมือนได้รับการยอมรับเนี่ย

970
01:03:33,151 --> 01:03:35,821
จากความมืดมิด ดำสนิทกว่ารัตติกาล

971
01:03:35,904 --> 01:03:38,489
จงปัดล้างมลทินให้สิ้นสูญ

972
01:03:45,998 --> 01:03:48,374
โรงเรียนไสยเวทถูกม่านคลุม

973
01:03:48,458 --> 01:03:50,878
ใครทำ...แล้วทำไปเพื่ออะไร

974
01:03:56,884 --> 01:03:58,426
หลีกเลี่ยงการทำลายสิ่งปลูกสร้าง

975
01:03:58,509 --> 01:03:59,887
และระบบสาธารณูปโภคให้ได้มากที่สุด

976
01:04:00,553 --> 01:04:03,139
และบางทีอาจมีบุคคลทั่วไปอพยพไม่ทัน

977
01:04:03,222 --> 01:04:05,641
ถ้าพบ ให้รีบพาลี้ภัยทันที

978
01:04:05,726 --> 01:04:07,936
ฟังอยู่รึเปล่า ซาโตรุ

979
01:04:08,020 --> 01:04:08,896
ท่าทางจะมีตัวปัญหา

980
01:04:09,395 --> 01:04:12,148
อยู่หนึ่งคนแฮะ

981
01:04:12,691 --> 01:04:13,817
อย่างนี้นี่เอง

982
01:04:13,901 --> 01:04:15,526
คนที่พันผ่าพันแผลคนนั้นสินะ

983
01:04:15,986 --> 01:04:19,155
ค่ะ คนอื่นๆ พวกฉันจะจัดการเอง

984
01:04:19,238 --> 01:04:20,656
และก็อย่างที่ย้ำไปแล้วหลายรอบ

985
01:04:20,741 --> 01:04:21,992
รู้แหล่วน่า

986
01:04:22,076 --> 01:04:24,202
หน้าที่ของพวกเราคือสกัดคนพวกนั้นใช่มะ?

987
01:04:24,285 --> 01:04:28,289
เรื่อยๆ สบายๆ เล่นสนุกจนกว่างานของเกโทจะเสร็จแล้วกัน

988
01:04:29,499 --> 01:04:30,918
เธออยู่ด้วยรึเนี่ย

989
01:04:31,001 --> 01:04:32,627
อยู่แล้วหนักหัวแกรึไง

990
01:04:33,087 --> 01:04:35,630
อีกอย่างฉันสิควรถาม ว่าทำไมแกมาอยู่ที่นี่ได้

991
01:04:37,590 --> 01:04:38,759
ขอโทษที

992
01:04:38,842 --> 01:04:40,969
ฉันไม่มีเวลาคุยกับลิง

993
01:04:41,720 --> 01:04:42,595
คุณโกะโจ

994
01:04:43,221 --> 01:04:44,180
ผมมีเรื่องต้องรายงาน

995
01:04:45,891 --> 01:04:46,809
มีอะไรรึเปล่าครับ

996
01:04:47,308 --> 01:04:48,060
เปล่า

997
01:04:49,185 --> 01:04:52,438
เจ้าคนชอบทำตัวเด่นนั่นไม่มาอยู่แนวหน้า

998
01:04:52,688 --> 01:04:53,689
ไปเกียวโตงั้นรึ

999
01:04:54,357 --> 01:04:57,527
หากเป็นแบบนั้นจริง ก็ต้องมีข่าวแจ้งเข้ามาบ้างแล้วสิ

1000
01:04:58,236 --> 01:04:59,905
ไม่มีอะไร ว่าแต่มีเรื่องอะไรรึ

1001
01:05:00,739 --> 01:05:02,698
จังหวะเวลาอาจไม่เหมาะนัก

1002
01:05:02,783 --> 01:05:04,700
แต่ผมคิดว่าเรื่องแบบนี้ บอกให้คุณรู้ไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ อาจดีกว่า

1003
01:05:04,785 --> 01:05:07,746
เรื่องอคคทสึคุงที่คุณเคยขอให้ผมตรวจสอบน่ะครับ

1004
01:05:12,375 --> 01:05:13,961
แพนด้า โทเงะ

1005
01:05:14,544 --> 01:05:15,754
มีอะ...

1006
01:05:15,838 --> 01:05:16,712
ห้ามถาม

1007
01:05:17,713 --> 01:05:19,842
ผมจำเป็นต้องส่งทั้งสองคนไปที่โรงเรียนเฉพาะทางไสยศาสตร์เดี๋ยวนี้

1008
01:05:21,844 --> 01:05:24,429
ตอนนี้เกโทอยู่ที่โรงเรียนไสยเวท

1009
01:05:24,512 --> 01:05:26,472
แน่นอน น่าจะ ไม่ผิดแน่

1010
01:05:26,597 --> 01:05:27,598
สรุปว่าแบบไหน

1011
01:05:28,266 --> 01:05:29,684
ถ้าผมสังหรณ์ถูก

1012
01:05:29,768 --> 01:05:31,602
ในกรณีเลวร้ายสุดคือยูตะกับมาคิไม่รอดชัวร์

1013
01:05:33,188 --> 01:05:35,816
เดี๋ยวจัดการเจ้าฝรั่งคนนั้นเสร็จแล้วผมจะตามไป

1014
01:05:35,899 --> 01:05:37,692
ช่วยปกป้องสองคนนั้นที

1015
01:05:37,776 --> 01:05:38,902
เอาแบบด้วยชีวิตเลยนะ

1016
01:05:41,113 --> 01:05:42,114
ได้เลย / แซลมอน

1017
01:05:45,868 --> 01:05:47,828
เดี๋ยว อย่าบอกนะว่ารู้ตัวแล้ว

1018
01:05:48,162 --> 01:05:51,539
ก็บอกแล้วใช่ไหม ว่าให้เตรียมเงาไว้สักคน

1019
01:05:51,622 --> 01:05:53,876
ขืนเตรียมตัวหลอกมั่วซั่วจะได้ผลตรงข้ามน่ะสิคะ

1020
01:05:53,959 --> 01:05:56,003
ท่านเกโทก็บอกอยู่

1021
01:05:56,086 --> 01:05:57,295
มิมิโกะ นานาโกะ

1022
01:05:57,838 --> 01:05:58,839
ว่างาย

1023
01:05:59,297 --> 01:06:00,715
ร่นกำหนดการขึ้นค่ะ

1024
01:06:00,799 --> 01:06:01,549
เปิดศึกเลย

1025
01:06:05,553 --> 01:06:07,181
รออยู่เลยค่า

1026
01:06:09,599 --> 01:06:12,435
คู่ต่อสู่ของนายคือฉัน

1027
01:06:13,436 --> 01:06:14,395
เจ้าระดับพิเศษ

1028
01:06:15,105 --> 01:06:16,772
โทษที

1029
01:06:17,482 --> 01:06:20,776
พอดีตอนนี้กำลังรีบ

1030
01:06:23,738 --> 01:06:24,823
โรงเรียนถูกคลุมด้วยม่าน

1031
01:06:24,907 --> 01:06:26,825
แบบนี้แสดงว่าซาโตรุสังหรณ์ถูกสิ

1032
01:06:26,909 --> 01:06:28,160
เดี๋ยวฉันทำลายม่านเอง

1033
01:06:28,243 --> 01:06:31,121
แล้วก็ ใช้เส้นทางลัดสุดเลยนะ

1034
01:06:31,246 --> 01:06:32,206
เมนไทโกะ

1035
01:06:32,288 --> 01:06:33,539
โอ๊ะโอ

1036
01:06:35,250 --> 01:06:38,253
มีคนเจาะรูม่านแฮะ

1037
01:06:39,129 --> 01:06:42,381
จะให้อะไรๆ เป็นไปตามคิดนี่มันยากจริงน้อ

1038
01:06:43,133 --> 01:06:45,928
จากจุดที่ถูกเจาะ กว่าจะมาถึงตรงนี้ต้องใช้เวลา 5 นาที

1039
01:06:46,636 --> 01:06:50,015
ควรปล่อยไว้หรือควรจัดการ

1040
01:06:52,184 --> 01:06:54,435
เลือกไม่ถูกเลย

1041
01:06:59,357 --> 01:07:02,485
ทำลายกำแพงทั้งหมดเพื่อย่นระยะทางให้สั้นที่สุดรึเนี่ย

1042
01:07:03,569 --> 01:07:04,445
ไม่เลว

1043
01:07:05,030 --> 01:07:06,697
เอานี่ไปกิน

1044
01:07:08,242 --> 01:07:08,951
มาคิ

1045
01:07:10,535 --> 01:07:12,037
สมาธิวอกแวก

1046
01:07:13,997 --> 01:07:16,374
ไอ้หมอนี่เป็นยิวยัตสึด้วยนี่หว่า

1047
01:07:42,650 --> 01:07:44,027
แพทเทิร์นซ้ำซาก

1048
01:07:45,070 --> 01:07:46,280
เขาเรียกลวงให้ตายใจ

1049
01:07:47,738 --> 01:07:50,491
กำปั้นสั่นทะลวง

1050
01:08:10,304 --> 01:08:11,096
น่าเสียดายเนอะ

1051
01:08:12,055 --> 01:08:13,598
แกเองก็ด้วย

1052
01:08:16,226 --> 01:08:18,020
จงจมดิ่ง

1053
01:08:25,110 --> 01:08:27,029
โทเงะ เป็นอะไรรึเปล่า

1054
01:08:27,820 --> 01:08:28,613
ไข่...แซลมอน

1055
01:08:29,031 --> 01:08:31,407
ไปดูมาคิกันก่อน

1056
01:08:34,328 --> 01:08:36,662
มาคิ ยังไหวอยู่รึเปล่า มาคิ

1057
01:08:37,247 --> 01:08:38,290
ทาคานะ

1058
01:08:39,498 --> 01:08:41,834
ยัง...ไม่จบ...

1059
01:08:53,512 --> 01:08:54,513
แผ่นดินไหวอีกแล้วเหรอ

1060
01:08:55,223 --> 01:08:57,017
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

1061
01:08:59,394 --> 01:09:00,145
ยอดเยี่ยม

1062
01:09:01,229 --> 01:09:02,897
ยอดเยี่ยมมาก

1063
01:09:02,981 --> 01:09:06,442
ไม่มีอะไรทำให้ฉันปลาบปลื้มตื้นตัน ได้เท่าเวลานี้อีกแล้ว

1064
01:09:06,525 --> 01:09:08,611
พวกเธอรีบบึ่งมาเพื่อช่วยอคคทสึสินะ

1065
01:09:09,321 --> 01:09:12,448
ผู้ใช้คุณไสยถึงขนาดยอมเสียสละตัวเองเพื่อผู้ใช้คุณไสยด้วยกัน

1066
01:09:12,991 --> 01:09:14,950
นั่นละคือความเมตตา นั่นละคือสิ่งที่น่ายกย่อง

1067
01:09:15,493 --> 01:09:17,204
โลกที่ฉันปรารถนา

1068
01:09:17,703 --> 01:09:19,622
อยู่ตรงหน้าฉันแล้วในตอนนี้

1069
01:09:27,297 --> 01:09:28,839
คุณมาคิ

1070
01:09:29,674 --> 01:09:31,176
จริงๆ แล้ว

1071
01:09:31,259 --> 01:09:34,054
ฉันอยากให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไปนะ อคคทสึ

1072
01:09:34,887 --> 01:09:38,058
แต่ทั้งหมดนี้เพื่ออนาคตของโลกไสยศาสตร์

1073
01:09:38,683 --> 01:09:40,060
แพนด้าคุง

1074
01:09:40,685 --> 01:09:42,396
ยูตะ

1075
01:09:44,522 --> 01:09:46,400
อินุมาคิคุง

1076
01:09:46,857 --> 01:09:48,526
หนี...ไป

1077
01:09:52,738 --> 01:09:55,658
บันทึก : 24 ธันวาคม 2017

1078
01:09:56,368 --> 01:09:58,536
มานี่ ริกะ

1079
01:09:59,996 --> 01:10:01,622
วิญญาณแค้นต้องสาประดับพิเศษ โอริโมโตะ ริกะ

1080
01:10:01,706 --> 01:10:02,915
ปรากฏร่างเต็มตัวเป็นครั้งที่สอง

1081
01:10:03,375 --> 01:10:04,917
ฉันจะฆ่าเธอ

1082
01:10:05,377 --> 01:10:07,920
ผมจะฆ่าคุณ

1083
01:10:21,351 --> 01:10:22,935
เริ่มกันด้วยจำนวนแทนที่จะเป็นคุณภาพก็แล้วกัน

1084
01:10:23,644 --> 01:10:25,938
เจอแบบนี้เธอจะใช้ไม้ไหน ราชินีแห่งคำสาป

1085
01:10:43,123 --> 01:10:44,582
ริกะ

1086
01:10:48,253 --> 01:10:51,089
ทั้งสามคนบาดเจ็บสาหัส โดยเฉพาะคุณมาคิ

1087
01:10:53,341 --> 01:10:54,342
ผมไม่ยอมให้คุณตายเด็ดขาด

1088
01:11:02,683 --> 01:11:04,602
ขี้โกง ขี้โกง

1089
01:11:05,103 --> 01:11:08,273
ทำไมเขาสนใจแต่หล่อน สนใจแต่หล่อน

1090
01:11:08,356 --> 01:11:10,108
ทำอะไรน่ะ ริกะ

1091
01:11:10,816 --> 01:11:12,610
คนคนนั้นเป็นผู้มีพระคุณของผมนะ

1092
01:11:13,153 --> 01:11:16,739
เธอต้องปฏิบัติกับเขาให้นุ่มนวลยิ่งกว่าผีเสื้อหรือดอกไม้สิ

1093
01:11:19,700 --> 01:11:21,744
ขอโทษ ขอโทษค่ะ

1094
01:11:22,745 --> 01:11:24,289
อย่าโกรธเลยนะ

1095
01:11:24,372 --> 01:11:25,248
ไม่ได้โกรธ

1096
01:11:25,332 --> 01:11:27,625
อย่าเกลียดกันนะ

1097
01:11:27,708 --> 01:11:29,252
จะเกลียดได้ยังไง

1098
01:11:31,338 --> 01:11:33,256
ศัตรูของพวกเราคือเจ้านั่น

1099
01:11:33,714 --> 01:11:36,008
ยูตะ เกลียดเจ้านั่นเหรอ

1100
01:11:36,343 --> 01:11:37,760
อื้อ โคตรเกลียดเลย

1101
01:11:39,094 --> 01:11:41,264
ถ้าอย่างนั้น ริกะก็เกลียดด้วย

1102
01:11:41,931 --> 01:11:42,765
กลับมาแล้วรึ

1103
01:11:45,100 --> 01:11:46,936
หยุดการโจมตีทำไม

1104
01:11:47,019 --> 01:11:48,771
การรักษาอาการบาดเจ็บด้วยพลังเวท

1105
01:11:48,854 --> 01:11:51,441
จำเป็นต้องใช้อาคมย้อนกลับชั้นสูง

1106
01:11:51,982 --> 01:11:56,779
ฉันเลยอยากให้เธอมีสมาธิอยู่กับทางโน้นมากกว่า

1107
01:11:58,323 --> 01:12:01,326
เอาเป็นว่าจัดการเรียบร้อยแล้ว เรามาต่อกันเถอะเนอะ

1108
01:12:02,034 --> 01:12:03,744
ริกะ เอาไอ้นั่นมาสิ

1109
01:12:07,207 --> 01:12:08,500
สัญลักษณ์เซอร์เคิลดอตกับเขี้ยว

1110
01:12:08,833 --> 01:12:09,584
นั่นมัน

1111
01:12:10,252 --> 01:12:12,086
ตราคำสาปของตระกูลอินุมาคิ

1112
01:12:21,846 --> 01:12:22,638
ตายซะ

1113
01:12:30,813 --> 01:12:32,147
ยอดเยี่ยม

1114
01:12:32,690 --> 01:12:35,485
วาจาสาปถือเป็นอาคมระดับสูงซึ่งสืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่นในตระกูลอินุมาคิ

1115
01:12:35,985 --> 01:12:40,365
แต่เด็กหนุ่มผู้เรียนรู้เกี่ยวกับไสยศาสตร์ยังไม่ถึง 1 ปี

1116
01:12:40,448 --> 01:12:42,242
กลับนำมาใช้ได้สบายๆ

1117
01:12:43,033 --> 01:12:45,328
ใช้งานยากอย่างที่คิดเลย พอขยายพลังเวทปุ๊บเป้าเคลื่อนปั๊บ

1118
01:12:45,953 --> 01:12:47,872
อินุมาคิคุงนี่สุดยอดจริงๆ

1119
01:12:48,789 --> 01:12:52,668
ตัวจริงของโอริโมโตะ ริกะ คือกลุ่มก้อนพลังเวทไร้จุดสิ้นสุด

1120
01:12:52,751 --> 01:12:54,879
อีกทั้งเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาอย่างที่คิดไว้ไม่มีผิด

1121
01:12:55,338 --> 01:12:58,841
เพื่อนของผม เป็นคนที่เก่งสุดยอดของแท้เลย

1122
01:12:58,924 --> 01:13:02,262
แต่นี่แกกลับ...แกกลับ

1123
01:13:02,345 --> 01:13:04,347
ยิ่งเห็นแบบนี้ ก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นไปอีก

1124
01:13:06,433 --> 01:13:08,268
ฉันจะขยี้แกให้เละ

1125
01:13:38,881 --> 01:13:41,717
คุณนานามิ ทำไมถึงไปอยู่เกียวโตซะงั้นล่ะคร้าบ

1126
01:13:41,800 --> 01:13:43,261
ผมอุตส่าห์จะโชว์ผลงานให้คุณเห็นแท้ๆ

1127
01:13:43,345 --> 01:13:44,304
หุบปาก

1128
01:13:44,887 --> 01:13:47,139
เลิกบ่นแล้วตั้งใจสู้เข้า

1129
01:13:47,848 --> 01:13:49,224
เห็นไหมว่ามันพุ่งเข้ามากันไม่จบไม่สิ้นน่ะ

1130
01:13:51,686 --> 01:13:53,563
เฮ้อ วุ่นวายชะมัด

1131
01:14:15,000 --> 01:14:16,336
เท่านี้ก็ 50 ตัวแล้วสินะ

1132
01:14:16,794 --> 01:14:19,046
ครบตามจำนวนที่จะได้รับสินน้ำใจตอบแทน

1133
01:14:19,129 --> 01:14:21,173
แต่วันนี้ขยันเพิ่มอีกนิด

1134
01:14:21,256 --> 01:14:23,968
เพื่อโบนัสแบบเต็มเม็ดเต็มหน่วยก็น่าจะดี

1135
01:14:28,263 --> 01:14:29,807
พวกเธอ อายุเท่าไร

1136
01:14:30,558 --> 01:14:31,809
15

1137
01:14:32,142 --> 01:14:33,603
ยังเด็กกันอยู่เลยนี่ครับ

1138
01:14:34,521 --> 01:14:36,230
ถอนตัวตอนนี้ยังทันนะครับ

1139
01:14:37,106 --> 01:14:39,567
พวกเธอคงยังแยกแยะระหว่างดีกับเลวไม่ออกใช่ไหมล่ะ

1140
01:14:40,402 --> 01:14:41,695
ฟังแล้วปรี๊ด

1141
01:14:41,777 --> 01:14:44,238
มิมิโกะ หมอนี่โคตรน่าหมั่นไส้เลยว่ามะ

1142
01:14:44,322 --> 01:14:46,073
จะให้จับแขวนคอไหม นานาโกะ

1143
01:14:46,700 --> 01:14:49,076
พวกนายคงไม่รู้ล่ะสิ

1144
01:14:49,868 --> 01:14:52,580
ว่าผู้ใช้คุณไสยตามบ้านนอกคอกนา

1145
01:14:53,122 --> 01:14:56,083
ที่ไม่มีแม้แต่ชื่อบนแผนที่น่ะ ถูกปฏิบัติแบบไหน

1146
01:14:57,126 --> 01:15:01,756
ดีชั่ว เชิญพวกนายยึดติดกับของพรรค์นั้นต่อไปเถอะ

1147
01:15:03,257 --> 01:15:04,842
สำหรับพวกฉันถ้าท่านเกโทบอกว่า

1148
01:15:05,427 --> 01:15:06,969
ดำคือขาว ขาวคือดำ

1149
01:15:07,052 --> 01:15:08,929
มันก็ต้องเป็นไปตามนั้น

1150
01:15:11,932 --> 01:15:16,479
พวกฉันเชื่อในโลกที่ท่านเกโทวาดไว้

1151
01:15:17,980 --> 01:15:19,691
พวกตัวเกะกะ

1152
01:15:20,107 --> 01:15:20,858
ต้องจับแขวนคอสถานเดียว

1153
01:15:25,988 --> 01:15:28,240
มิเกล ทำอะไรของนาย

1154
01:15:28,323 --> 01:15:30,242
เห็นแล้วก็น่าจะรู้นิ

1155
01:15:30,325 --> 01:15:31,619
อึดไม่เบาแฮะ

1156
01:15:36,331 --> 01:15:39,753
เชือกนั่น... มีคำสาปแปลกประหลาดสอดแทรกอยู่สินะ

1157
01:15:40,670 --> 01:15:42,756
คำสาปซึ่งทำให้อาคมของเราปั่นป่วน

1158
01:15:43,297 --> 01:15:46,050
เหลือไม่ถึงครึ่งแล้ว

1159
01:15:46,133 --> 01:15:49,887
รู้บ้างไหม ว่าผู้ใช้คุณไสยที่ประเทศของฉัน

1160
01:15:49,970 --> 01:15:52,515
ต้องใช้เวลากี่สิบปีกว่าจะถักเชือกนี่ได้หนึ่งเส้น

1161
01:15:52,599 --> 01:15:54,099
ใครมันจะสน

1162
01:15:54,183 --> 01:15:56,018
ผมรู้แค่ว่าทุกวินาทีของผมมีค่ากว่าแยะ

1163
01:15:56,101 --> 01:15:58,020
ก็เท่านั้น

1164
01:15:58,979 --> 01:16:00,230
เกะกะ

1165
01:16:06,529 --> 01:16:08,531
แย่ละ คุณโกะโจฟิวส์ขาดแล้ว

1166
01:16:08,947 --> 01:16:12,034
นี่คือเวทไร้ขีดจำกัดล่างที่เกโทเคยเล่าให้ฟังสินะ

1167
01:16:12,868 --> 01:16:15,079
ต้องใช้เทคนิคบังคับพลังเวทขั้นละเอียดอ่อนแทรกแซงในระดับอนุภาค

1168
01:16:15,162 --> 01:16:20,042
รวมถึงต้องอาศัยการคำนวณหาค่าที่มากพอจะบงการกาลและอวกาศ

1169
01:16:20,125 --> 01:16:23,546
ทั้งหมดเป็นจริงขึ้นมาได้ เพราะดวงตาคู่นั้นสินะ

1170
01:16:24,213 --> 01:16:26,508
อีก 12 นาทีกว่าๆ ก็จะบรรลุเป้าหมาย

1171
01:16:26,591 --> 01:16:28,884
มาเลย ฉันก็จะหนีนายให้พ้นให้ดู

1172
01:17:36,619 --> 01:17:38,705
เมื่อกี้ เล่นเอาเกือบตาย

1173
01:17:38,788 --> 01:17:40,540
คงต้องกัดฟันใช้วิธีตีหัวแล้วเผ่น

1174
01:17:40,623 --> 01:17:43,959
เพื่อต้านเอาไว้ให้อยู่ ในอีกเกือบ 10 นาทีที่เหลือ

1175
01:17:44,042 --> 01:17:46,546
ถ้าฉันตาย ฉันจะเป็นผีมาตามหลอกหลอนนาย เกโท

1176
01:17:51,258 --> 01:17:53,177
คุณอิเอะอิริ ช่วยรักษาคนนี้ด้วยค่ะ

1177
01:17:54,261 --> 01:17:55,555
อื้ม จับเขานอนตรงนั้นเลย

1178
01:17:55,638 --> 01:17:56,388
ค่ะ

1179
01:17:56,471 --> 01:17:57,765
พวกนายทำบ้าอะไรกัน

1180
01:17:58,641 --> 01:18:02,812
ไม่เป็นไรแล้วนะคะ เดี๋ยวคุณอิเอะอิริก็ช่วยรักษาให้แล้ว

1181
01:18:04,438 --> 01:18:06,148
ฝากด้วยนะคะ

1182
01:18:07,441 --> 01:18:08,150
ให้ตาย

1183
01:18:08,818 --> 01:18:12,655
นายนี่มันขยันสร้างเรื่องจริงๆ เกโท

1184
01:18:14,949 --> 01:18:16,951
เธอเพิ่งเคยสัมผัสอารมณ์พุ่งพล่านแบบนี้เป็นครั้งแรก

1185
01:18:17,451 --> 01:18:19,954
พลังเวทเอ่อท้นทั่วทุกอณูของร่างกาย

1186
01:18:20,412 --> 01:18:23,165
ขีดความสามารถทางกายเพิ่มสูง รู้สึกทรงอำนาจ

1187
01:18:23,750 --> 01:18:25,919
ประสาทสัมผัสทั้งห้าเฉียบคมขึ้น ถูกไหม

1188
01:18:26,501 --> 01:18:29,672
สงสัยใช้พวกปลาซิวปลาสร้อยจะไม่ได้เรื่อง

1189
01:18:29,756 --> 01:18:31,381
ฉันลงสู้เองโดยตรงดีกว่า

1190
01:18:33,425 --> 01:18:35,135
ประสานให้เข้ากับผมนะ ริกะ

1191
01:18:35,845 --> 01:18:38,640
มนุษย์ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของห่วงโซ่อาหาร

1192
01:18:39,473 --> 01:18:41,851
พร้อมกับฝันเฟื่องถึงสิ่งซึ่งอยู่สูงเหนือพวกตัวเองขึ้นไปอีก

1193
01:18:41,935 --> 01:18:43,143
โดยเรียกสิ่งนั้นว่าพระเจ้า

1194
01:18:43,645 --> 01:18:45,855
เธอไม่คิดว่ามันตลกบ้างรึ

1195
01:18:45,939 --> 01:18:50,025
ไอ้การฝันเฟื่องถึงสิ่งเหล่านั้น ทั้งที่มีผู้ใช้คุณไสยอย่างพวกเราอยู่ใกล้ตัว

1196
01:19:42,160 --> 01:19:44,998
สุดท้ายแล้ว พวกลิงทั้งหลายก็แค่ต้องการบ่ายหน้าหนี

1197
01:19:45,080 --> 01:19:47,541
จากสิ่งหรือบุคคลที่เหนือกว่าตัวเองเท่านั้น

1198
01:19:48,250 --> 01:19:51,921
ไม่ต้องมาพูดจาแบบเด็กๆ ทำนองว่าอยากเป็นพระเจ้าเลย

1199
01:19:52,421 --> 01:19:55,590
เธอตีประเด็นที่ฉันต้องการสื่อผิดเพี้ยนไปหน่อยนะ อคคทสึ

1200
01:20:11,273 --> 01:20:13,943
สิ่งที่ฉันปรารถนาไม่ใช่การชี้ทางสว่างแก่คนเขลา

1201
01:20:14,027 --> 01:20:15,778
แต่เป็นการเฟ้นหาผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า

1202
01:20:15,862 --> 01:20:17,864
เพราะเมื่อจำนวนมีมากกว่าคุณภาพ

1203
01:20:17,947 --> 01:20:20,867
ฝ่ายแข็งแกร่งย่อมถูกฝ่ายอ่อนแอกลบกลืนหรือถูกข่มเหงรังแก

1204
01:20:21,491 --> 01:20:25,913
ซึ่งฉันรู้สึกขยะแขยงความหน้าด้านหน้าทนของพวกลิงเหล่านั้น

1205
01:20:25,997 --> 01:20:28,206
จนอยากอ้วกเต็มที

1206
01:20:29,333 --> 01:20:30,835
ยูตะ ยูตะ

1207
01:20:31,585 --> 01:20:33,838
ไม่เป็นไร ผมเริ่มจะชินขึ้นมาแล้ว

1208
01:20:33,921 --> 01:20:35,505
จบเกมปุจฉาวิสัจฉนาแล้วสินะ

1209
01:20:48,518 --> 01:20:49,896
เร็วขึ้นกว่าก่อนหน้าอีกแฮะ

1210
01:20:58,863 --> 01:21:00,280
ไม่ไหว ไม่ไหว

1211
01:21:00,364 --> 01:21:02,199
เร่งอัดพลังเวทลงไปแบบนั้น

1212
01:21:02,282 --> 01:21:03,868
ภาชนะที่ไหนจะทนรับไหว

1213
01:21:03,951 --> 01:21:06,453
โกะโจไม่ได้สอนรึ

1214
01:21:06,536 --> 01:21:07,955
ว่าการอัดพลังเวทมันต้องค่อยเป็น

1215
01:21:20,384 --> 01:21:22,053
ไม่เลวนี่นา

1216
01:21:22,804 --> 01:21:23,805
ไม่เข้าใจ

1217
01:21:24,847 --> 01:21:26,140
ผมไม่เคยรู้จักผู้ใช้คุณไสยคนอื่นๆ

1218
01:21:26,223 --> 01:21:27,307
นอกเหนือจากคนที่อยู่ในโรงเรียนไสยเวท

1219
01:21:28,059 --> 01:21:29,811
และผมก็ไม่รู้

1220
01:21:30,435 --> 01:21:31,771
ว่าไอ้ที่แกพูดมันถูกต้องมากน้อยแค่ไหน

1221
01:21:32,396 --> 01:21:33,815
แต่

1222
01:21:34,439 --> 01:21:36,818
เพื่อที่ผมจะได้เป็นเพื่อนกับทุกๆ คนต่อไป

1223
01:21:37,484 --> 01:21:41,571
เพื่อที่ผม จะได้มั่นใจ ว่าผมควรมีชีวิตแบบที่ตัวเองเป็นอยู่

1224
01:21:42,697 --> 01:21:45,785
ฉันจำเป็นต้องฆ่าแก

1225
01:21:46,493 --> 01:21:48,578
เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางนี่เอง

1226
01:21:48,662 --> 01:21:51,331
แต่อีกนัยหนึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นการยืนยันตัวเองที่ดี

1227
01:21:51,415 --> 01:21:56,045
เพราะในการดำเนินชีวิตคงไม่มีอะไรสำคัญเท่าสิ่งนี้อีกแล้ว

1228
01:21:56,670 --> 01:22:00,465
ถ้าอย่างนั้นฉันเองก็จะไล่ฆ่าเธอแบบทุ่มทุกวิญญาณเหมือนกัน

1229
01:22:00,549 --> 01:22:03,052
จะไม่มีการประนีประนอมจำนวนและคุณภาพอีกแล้ว

1230
01:22:03,552 --> 01:22:05,096
รู้ไหม

1231
01:22:05,179 --> 01:22:07,514
มนุษย์ที่ได้ชื่อว่าระดับพิเศษมีอยู่ทั้งหมด 4 คน

1232
01:22:08,057 --> 01:22:10,935
ส่วนคำสาปมีอยู่ทั้งหมด 16 ตน

1233
01:22:11,018 --> 01:22:13,020
และนี่คือหนึ่งในนั้น

1234
01:22:13,728 --> 01:22:16,023
วิญญาณแค้นเสมือนระดับพิเศษ

1235
01:22:16,816 --> 01:22:19,026
อวตารทามะโมโนะมาเอะ

1236
01:22:19,734 --> 01:22:23,321
คำสาปที่อยู่ในการครอบครองของฉันในปัจจุบันมีทั้งสิ้น 4,461 ตน

1237
01:22:23,405 --> 01:22:25,532
ซึ่งฉันจะจับพวกมันรวมเป็นหนึ่ง

1238
01:22:26,117 --> 01:22:27,534
และอัดใส่นาย

1239
01:22:30,245 --> 01:22:33,248
วิชาควบคุมวิชาวิญญาณคำสาปขั้นสูงสุด

1240
01:22:38,378 --> 01:22:39,964
วังวน

1241
01:23:10,161 --> 01:23:11,204
คุณนานามิ

1242
01:23:13,538 --> 01:23:15,166
ตรงนี้ผมจัดการเอง

1243
01:24:07,260 --> 01:24:08,886
ชินคาเงะริว อาณาเขตย่อส่วน

1244
01:24:09,386 --> 01:24:10,096
ชักดาบ

1245
01:24:18,812 --> 01:24:20,564
อย่าประมาทสิ มิวะ

1246
01:24:22,024 --> 01:24:23,358
เมกะมารุ ข้างบน

1247
01:24:27,862 --> 01:24:29,156
นายเองก็ด้วย

1248
01:24:30,283 --> 01:24:32,159
ทุกคนอย่าชะล่าใจ

1249
01:24:33,827 --> 01:24:34,661
คาโมะคุง

1250
01:24:35,079 --> 01:24:37,497
วิญญาณคำสาป 7 ตนกำลังมุ่งไปทางนั้นจากทิศสองนาฬิกา

1251
01:24:37,581 --> 01:24:39,708
รับทราบ แล้วโทโดอยู่ที่ไหน

1252
01:24:42,003 --> 01:24:43,628
คิดว่าอีกเดี๋ยวคงได้เจอเองแหละ

1253
01:24:51,886 --> 01:24:53,931
มัวไปทำอะไรอยู่ที่ไหนของนายน่ะ โทโด

1254
01:24:58,019 --> 01:24:59,436
อะ... อะไรน่ะ พลังเวทนั่นมัน

1255
01:25:01,813 --> 01:25:03,357
เจ้านั่นมันอันตรายนะ โทโด

1256
01:25:03,440 --> 01:25:04,566
อย่าบุกเดี่ยวเข้าไป

1257
01:25:04,649 --> 01:25:06,901
รอกำลังเสริม... / ทอล์กโชว์ช่วงสองทุ่มวันนี้

1258
01:25:06,986 --> 01:25:08,903
เป็นรายการพิเศษถ่ายทอดสดต้อนรับคริสต์มาส

1259
01:25:08,988 --> 01:25:11,406
และทาคาดะจังมาเป็นแขกรับเชิญ

1260
01:25:12,741 --> 01:25:15,660
ขืนอืดอาดมีหวังกลับไปดูไม่ทันพอดีน่ะสิ

1261
01:25:16,203 --> 01:25:17,288
โทโด

1262
01:25:17,371 --> 01:25:18,164
คาโมะคุง

1263
01:25:18,663 --> 01:25:22,168
วิญญาณคำสาปมากกว่าสิบตนกำลังเข้ามาใกล้จากทิศหกนาฬิกา

1264
01:25:23,501 --> 01:25:25,379
ทุกคน ตั้งขบวนเตรียมพร้อมรับการโจมตี

1265
01:25:26,671 --> 01:25:28,840
พับผ่าสิ ไม่หมดไม่สิ้นสักที

1266
01:25:28,923 --> 01:25:30,384
แบบนี้แล้วเมื่อไรจะจบเนี่ย

1267
01:25:34,305 --> 01:25:35,306
อคคทสึ

1268
01:25:35,930 --> 01:25:40,186
ฉันว่าฉันคิดถูกจริงๆ ที่มาฆ่าเธอทิ้งเสียก่อนที่

1269
01:25:40,935 --> 01:25:43,563
เธอจะใช้โอริโมโตะ ริกะคล่องแคล่ว

1270
01:25:50,654 --> 01:25:52,156
สัญญานะ

1271
01:25:52,239 --> 01:25:55,700
พอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ยูตะต้องแต่งงานกับริกะนะ

1272
01:25:56,327 --> 01:25:57,370
ได้สิ

1273
01:25:58,120 --> 01:26:03,583
แล้วพวกเราก็จะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

1274
01:26:10,590 --> 01:26:11,466
ริกะ

1275
01:26:11,549 --> 01:26:12,676
อะไรเหรอ

1276
01:26:13,219 --> 01:26:15,346
ขอบคุณที่คอยปกป้องผมมาโดยตลอด

1277
01:26:16,097 --> 01:26:18,307
ขอบคุณที่รักผม

1278
01:26:19,392 --> 01:26:22,686
ผมขอยืมพลังอีกครั้งนะ เป็นครั้งสุดท้าย

1279
01:26:24,729 --> 01:26:26,148
ผมอยากหยุดเจ้านั่น

1280
01:26:27,191 --> 01:26:30,111
นอกเหนือจากนั้นผมก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

1281
01:26:30,819 --> 01:26:36,700
อนาคต หัวใจ ร่างกาย ผมขอยกทุกอย่างที่เป็นของผมให้ริกะ

1282
01:26:37,701 --> 01:26:40,954
แล้วทีนี้เราจะได้อยู่ด้วยกันจริงๆ สักที

1283
01:26:43,998 --> 01:26:46,460
ผมรักเธอ ริกะ

1284
01:26:48,254 --> 01:26:49,587
เรามาตายด้วยกันนะ

1285
01:26:58,055 --> 01:26:59,723
ยูตะ ยูตะ

1286
01:27:01,183 --> 01:27:04,061
รัก รัก รัก รัก รักที่สุดเลย

1287
01:27:05,271 --> 01:27:08,898
ปลดล็อคขีดจำกัดของพลังเวทด้วยการใช้ตัวเองเป็นเครื่องสังเวย

1288
01:27:10,817 --> 01:27:13,487
มาไม้นี้รึ ไอ้พวกล่อลวงผู้หญิง

1289
01:27:14,280 --> 01:27:16,240
เสียมารยาท

1290
01:27:16,990 --> 01:27:18,242
เขาเรียกรักบริสุทธิ์ต่างหาก

1291
01:27:19,201 --> 01:27:21,745
ถ้าอย่างนั้น ของทางฝ่ายฉันต้องเรียกว่าความถูกต้องยุติธรรม

1292
01:28:08,833 --> 01:28:09,834
วิเศษ

1293
01:28:11,420 --> 01:28:14,465
วิเศษ จริงๆ

1294
01:28:14,548 --> 01:28:17,343
พลังนั่น คือพลังเพื่อการเปลี่ยนแปลงโลกขนานแท้

1295
01:28:18,135 --> 01:28:19,928
ถ้าได้ริกะมาอยู่ในมือ

1296
01:28:20,011 --> 01:28:22,847
เราก็ไม่จำเป็นต้องคอยรวบรวมวิญญาณคำสาปแบบเก็บเล็กผสมน้อยอีกต่อไป

1297
01:28:23,723 --> 01:28:27,977
ครั้งหน้านี่ละ ครั้งหน้าต้องเอามาเป็นของเราให้ได้

1298
01:28:33,733 --> 01:28:35,277
มาช้าจังนะ

1299
01:28:36,362 --> 01:28:37,279
ซาโตรุ

1300
01:28:39,072 --> 01:28:40,824
ไม่นึกเลยว่านายจะเป็นคนออกโรงปิดฉาก

1301
01:28:41,783 --> 01:28:43,868
ครอบครัวของฉันปลอดภัยดีกันอยู่รึเปล่า

1302
01:28:44,370 --> 01:28:47,456
เผ่นแน่บไปได้ทุกคน

1303
01:28:47,540 --> 01:28:49,874
รวมทั้งที่เกียวโตด้วย ทั้งหมดเป็นคำสั่งของนายสินะ

1304
01:28:50,959 --> 01:28:52,126
ก็นะ...

1305
01:28:52,961 --> 01:28:55,880
ฉันเป็นคนอ่อนโยนมีน้ำใจไม่เหมือนนาย

1306
01:28:56,631 --> 01:29:00,844
นายส่ง 2 คนนั้นมาทั้งที่รู้ว่าต้องถูกฉันจัดการแน่ๆ ใช่ไหม

1307
01:29:00,927 --> 01:29:02,887
ส่งมาเพื่อใช้เป็นเครื่องจุดระเบิดอคคทสึ

1308
01:29:02,971 --> 01:29:05,432
เขาเรียกความไว้เนื้อเชื่อใจ

1309
01:29:05,516 --> 01:29:07,642
เพราะผมเชื่อว่าคนยึดมั่นในหลักการแบบนาย

1310
01:29:07,725 --> 01:29:10,687
ไม่มีทางฆ่านักอาคมรุ่นใหม่โดยไม่มีเหตุผลแน่ๆ

1311
01:29:11,729 --> 01:29:13,898
ไว้เนื้อเชื่อใจงั้นรึ

1312
01:29:17,902 --> 01:29:22,740
ยังอุตส่าห์เหลือของพรรค์นั้นไว้ให้ฉันอีกรึ

1313
01:29:25,619 --> 01:29:27,662
ช่วยเอานี่ไปคืนให้เจ้าตัวด้วยก็แล้วกัน

1314
01:29:29,914 --> 01:29:32,543
อย่าบอกนะว่าที่โรงเรียนประถมนั่นก็ฝีมือนาย

1315
01:29:33,126 --> 01:29:34,461
ประมาณนั้น

1316
01:29:34,545 --> 01:29:36,045
เหลือรับเลยจริงๆ

1317
01:29:37,797 --> 01:29:40,551
มีอะไรจะพูดเป็นครั้งสุดท้ายไหม

1318
01:29:41,134 --> 01:29:43,637
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง

1319
01:29:44,221 --> 01:29:46,307
ฉันก็ยังเกลียดพวกลิงอยู่ดี

1320
01:29:48,057 --> 01:29:52,313
แต่ฉันไม่ได้เคียดแค้นคนในโรงเรียนไสยเวทหรอกนะ

1321
01:29:53,021 --> 01:29:58,569
ตราบใดที่ยังอยู่บนโลกใบนี้ ฉันคงไม่สามารถหัวเราะจากใจได้

1322
01:30:01,154 --> 01:30:02,113
สุงุรุ

1323
01:30:21,925 --> 01:30:25,638
คนกำลังจะตายแท้ๆ จะช่วยพูดคำสาปให้ฟังสักคำก็ไม่ได้

1324
01:30:43,280 --> 01:30:44,864
ยูตะ ยูตะ

1325
01:30:47,951 --> 01:30:50,287
เฮ้ ยูตะ เป็นอะไรรึเปล่า

1326
01:30:50,371 --> 01:30:51,162
ทาคานะ

1327
01:30:51,245 --> 01:30:52,872
ทำใจดีๆ ไว้ ยูตะ

1328
01:30:55,459 --> 01:30:57,711
โอ๊ะ ฟื้นแล้วแฮะ

1329
01:30:59,546 --> 01:31:00,254
ทุกคน

1330
01:31:00,755 --> 01:31:02,633
บาดแผลเป็นยังไงบ้าง... คุณมาคิ

1331
01:31:02,716 --> 01:31:04,050
อินุมาคิคุง

1332
01:31:04,133 --> 01:31:06,010
เอ้า แพนด้าคุง แขนยังไม่หายนี่นา

1333
01:31:06,720 --> 01:31:08,137
ใจเย็นก่อน

1334
01:31:08,221 --> 01:31:10,139
ทุกคนสภาพดีกว่ายูตะในตอนนี้ก็แล้วกัน

1335
01:31:10,599 --> 01:31:12,850
แขนของฉันน่ะ เอามาแปะใหม่เมื่อไรก็ได้

1336
01:31:12,934 --> 01:31:14,395
ไม่เหมือนอย่างของสองคนนี้

1337
01:31:15,103 --> 01:31:16,896
ขอบใจนะที่ช่วยพวกฉันไว้

1338
01:31:17,398 --> 01:31:18,399
แซลมอน

1339
01:31:20,066 --> 01:31:21,402
ยูตะ

1340
01:31:29,618 --> 01:31:30,910
ขอโทษนะ ริกะจัง

1341
01:31:31,453 --> 01:31:32,663
ที่ปล่อยให้รอตั้งนาน

1342
01:31:33,037 --> 01:31:35,039
มีอะไรรึ ยูตะ

1343
01:31:36,583 --> 01:31:38,960
เอ่อ...คือ...

1344
01:31:39,043 --> 01:31:41,295
ผมสัญญากับริกะจังว่าจะไปอยู่กับเธอ

1345
01:31:41,380 --> 01:31:44,090
แลกกับการขอยืมพลังจากเธอน่ะครับ

1346
01:31:44,173 --> 01:31:47,511
เดี๋ยวนะ แบบนั้นมันเท่ากับว่านายกำลังจะไปตายไม่ใช่เหรอ

1347
01:31:47,594 --> 01:31:48,845
คิดอะไรของนายอยู่ ห๋า เจ้าโง่

1348
01:31:48,928 --> 01:31:50,930
เอ่อ...คือว่า...

1349
01:31:55,728 --> 01:31:56,978
ริกะจัง?

1350
01:31:59,105 --> 01:32:00,189
ยินดีด้วย

1351
01:32:00,733 --> 01:32:02,191
ในที่สุดก็แก้คำสาปได้เรียบร้อย

1352
01:32:02,275 --> 01:32:03,485
ใครอ้ะ

1353
01:32:03,569 --> 01:32:06,530
กู๊ดลุคกิ้งกาย อ.โกะโจ ซาโตรุไงจะใครเล่า

1354
01:32:07,822 --> 01:32:11,075
ข้อสันนิษฐานที่ยูตะเคยพูดเมื่อตอนโน้น

1355
01:32:11,993 --> 01:32:13,953
ผมเห็นว่ามันน่าสนใจดี ก็เลยสั่งให้คนสืบค้นเกี่ยวกับสายตระกูลของเธอ

1356
01:32:14,747 --> 01:32:18,500
ทางด้านริกะน่ะเราสืบค้นเสร็จตั้งแต่ปีมะโว้แล้ว

1357
01:32:18,584 --> 01:32:21,127
แต่ทางด้านยูตะ ทุกคนกลับเผลอมองข้ามไม่ได้ตรวจสอบอย่างละเอียด

1358
01:32:22,003 --> 01:32:23,380
ทีนี้พอลองค้นจึงได้รู้ชัด

1359
01:32:24,715 --> 01:32:27,676
ว่าเธอคือทายาทของสุงะวาระ โนะ มิจิซาเนะ

1360
01:32:27,760 --> 01:32:29,636
เป็นญาติโคตรของโคตรห่างของผม

1361
01:32:29,720 --> 01:32:31,220
สุงะ?

1362
01:32:31,304 --> 01:32:32,055
ใครเหรอ

1363
01:32:32,138 --> 01:32:34,057
หนึ่งในสามมหาวิญญาณแค้นของญี่ปุ่น

1364
01:32:34,140 --> 01:32:35,850
อภิมหาผู้ใช้คุณไสยระดับตัวพ่อ

1365
01:32:35,933 --> 01:32:36,643
ทูน่า

1366
01:32:37,226 --> 01:32:38,645
ยูตะพูดถูก

1367
01:32:39,438 --> 01:32:41,523
ริกะไม่ได้สาปเธอ

1368
01:32:42,608 --> 01:32:45,234
แต่เธอเป็นคนสาปริกะ

1369
01:32:49,030 --> 01:32:49,823
ริกะจัง

1370
01:32:50,407 --> 01:32:52,618
ทำยังไงดี เธอกำลังจะตาย ต้องช่วยเธอ

1371
01:32:52,701 --> 01:32:56,789
อย่าตายนะ จะตายไม่ได้นะ ห้ามตายนะ

1372
01:32:59,416 --> 01:33:01,042
จริงด้วย

1373
01:33:01,125 --> 01:33:05,171
ตอนนั้นผมปฏิเสธการตายของริกะ

1374
01:33:05,756 --> 01:33:09,676
เมื่อผู้ร่ายคำสาปเป็นฝ่ายละทิ้งพันธะนายบ่าว

1375
01:33:10,469 --> 01:33:13,888
และฝ่ายถูกสาปไม่ได้ปรารถนาที่จะลงทัณฑ์

1376
01:33:14,473 --> 01:33:15,682
ก็เท่ากับว่าการคลายคำสาปเป็นอันเสร็จสมบูรณ์

1377
01:33:16,265 --> 01:33:19,977
แต่ก็นะ ร่างที่เห็นอยู่นี้คงเป็นคำตอบที่ชัดเจนสุดแล้ว

1378
01:33:22,021 --> 01:33:24,566
ทั้งหมดเป็นความผิดของผม

1379
01:33:25,942 --> 01:33:27,944
ผมเป็นคนทำให้ริกะต้องมีสภาพแบบนั้น

1380
01:33:28,402 --> 01:33:30,823
เป็นตัวการทำให้คนจำนวนมากถูกทำร้าย

1381
01:33:30,905 --> 01:33:34,200
แล้วไหนจะเรื่องที่ทุกคนเกือบเอาชีวิตไม่รอด เพราะเกโทหมายตาผมอีก

1382
01:33:35,326 --> 01:33:36,953
ทั้งหมด...

1383
01:33:37,036 --> 01:33:38,287
ทั้งหมดเป็นเพราะผม...

1384
01:33:42,626 --> 01:33:45,587
ยูตะ ขอบคุณนะ

1385
01:33:45,671 --> 01:33:49,591
ขอบคุณที่ให้เวลาริกะ และให้ริกะอยู่เคียงข้าง

1386
01:33:50,299 --> 01:33:52,260
6 ปีที่ผ่านมานี้

1387
01:33:52,343 --> 01:33:54,721
ริกะมีความสุขมากกว่าตอนยังมีชีวิตเสียอีก

1388
01:34:08,401 --> 01:34:10,987
บ๊ายบาย รักษาตัวด้วยนะ

1389
01:34:13,532 --> 01:34:15,992
แล้วก็ไม่ต้องรีบมาทางนี้เร็วนักล่ะ เข้าใจไหม

1390
01:34:17,326 --> 01:34:17,994
อื้ม

1391
01:34:18,452 --> 01:34:19,453
แล้วเจอกันใหม่นะ

1392
01:34:56,575 --> 01:34:57,450
อาจฟังเหมือนฟื้นฝอยหาตะเข็บ

1393
01:34:58,075 --> 01:35:00,453
แต่ผมขอย้ำนะว่าเรื่องเกโทไม่ใช่ความผิดของเธอ

1394
01:35:00,537 --> 01:35:04,290
ต่อให้ไม่มียูตะ หมอนั่นก็ต้องมาที่โรงเรียนอยู่ดี

1395
01:35:04,373 --> 01:35:05,709
จะใช่แน่รึครับ

1396
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
อ้อ แล้วก็นี่

1397
01:35:07,335 --> 01:35:08,754
อ๊ะ บัตรนักเรียน

1398
01:35:08,837 --> 01:35:10,338
ที่แท้อาจารย์เป็นคนเก็บเอาไว้ให้ผมน่ะเอง

1399
01:35:12,048 --> 01:35:14,843
เปล่า ไม่ใช่ผมหรอก

1400
01:35:15,719 --> 01:35:16,845
เพื่อนผมเป็นคนเก็บเอาไว้ให้น่ะ

1401
01:35:18,179 --> 01:35:19,848
เพื่อนเพียงคนเดียวของผม

1402
01:35:21,725 --> 01:35:24,853
เฮ้ ยูตะ จะให้รออีกนานแค่ไหนเนี่ย

1403
01:35:25,854 --> 01:35:26,855
ไปกันได้แล้ว

1404
01:35:33,987 --> 01:35:34,655
อืม

1405
01:35:36,489 --> 01:35:44,922
มหาเวทย์ผนึกมาร 0

1406
01:44:02,953 --> 01:44:04,330
อร่อย

1407
01:44:04,414 --> 01:44:05,914
อร่อยใช่ไหมล่ะ

1408
01:44:06,458 --> 01:44:08,917
เมนูที่กินอยู่ เขาใส่เครื่องปรุงชื่อ ‘โรคอย’ ลงไปด้วย

1409
01:44:09,001 --> 01:44:10,919
เพื่อให้รสชาติอร่อยขึ้น

1410
01:44:13,797 --> 01:44:16,842
พอใส่โรคอยลงไป ไม่ว่าเมนูไหนก็จะได้รสชาติแบบเคนย่า

1411
01:44:16,925 --> 01:44:18,677
ประมาณว่าเป็นผงเครื่องปรุงวิเศษน่ะ

1412
01:44:19,095 --> 01:44:22,182
ว่าแต่หมอนั่นกับไปแล้วจริงๆ ใช่มะ

1413
01:44:24,309 --> 01:44:25,642
ถ้าอย่างนั้นก็ดี

1414
01:44:26,560 --> 01:44:28,438
ไอ้นี่อร่อยจริงๆ นะเนี่ย

1415
01:44:28,521 --> 01:44:29,522
เหมือนเนื้อต้มมันฝรั่งเลย

1416
01:44:29,605 --> 01:44:30,440
เนื้อต้มมันฝรั่ง?

1417
01:44:31,023 --> 01:44:34,818
เรียกว่าบีฟสตูว์สิ บีฟสตูว์

1418
01:44:37,280 --> 01:44:38,448
มีอะไรรึครับ

1419
01:44:39,199 --> 01:44:41,950
ทำไม... นายมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ

1420
01:44:43,076 --> 01:44:43,952
อ้าว

1421
01:44:44,787 --> 01:44:45,871
อาจารย์

1422
01:44:47,415 --> 01:44:48,957
ไม่ได้เจอกันตั้งนานเนอะ