لقد جئت إلى هنا فقط احتراما لوالدي الذين ...
عرف عائلتك.
كان والدك أكثر من مجرد صديق لعائلتي.
هذا كان قبل زمن طويل.
نعم.
وقت طويل.
كان توماس واين يؤمن بوالدي.
كان يعتقد أن الرجل يمكن أن يجلب النظام إلى عالم من الفوضى.
وأنت يا "بروس"؟
أنا أؤمن بمدينة جوثام.
- جربت الفونجول؟ - مم. لذيذ.
سيد بروس. عيد رعب سعيد.
- هل هناك قهوة؟ - في الدراسة يا سيدي.
اتصلت السيدة كايل هاتفيا.
قالت إنها كانت تتحقق من الرقم الذي أعطيته لها للتأكد من أنه حقيقي.
البوابات مفتوحة. لم نشهد خدعة أو مضايقة منذ سنوات.
لن نرى واحدة الليلة.
لا يكاد يستحق المخاطرة الأمنية ، ألا تقولين؟
مع احترامي سيدي ،
إذا كان أمننا يعتمد على سبائك حديد بقيمة 600 دولار ...
هذه المدينة سقطت يا ألفريد.
ثم يجب أن نسعى لرفعها مرة أخرى ، بروس.
في هذه الأثناء، نحن نعيش في أمل عنيد.
وقصر مفتوح.
على أي حال...
إنها عطلة سخيفة.
نعم بالتأكيد. لبس الأزياء وبث الخوف.
سخيف جدا.
هل تعتقد حقا...
أنا أكره عندما يفعل ذلك.
قف. قف ، قف.
جيمس ، بابس! ممنوع الركض!
تعال يا رفاق ، تمهل. سوف تؤذي أنفسكم.
إنهم متحمسون يا جيم. ليلة كبيرة.
بلى. حسنا. لكننا نأخذ سيارة الفرقة.
الكثير من المجانين.
سيدي المحترم!
تشبث.
الآن ، أنت جاهز.
حسنًا ، من يريد القيادة؟
جيم!
امزح فقط.
مرحبًا ، انتظر.
يمكن أن يكون رقمًا خاطئًا ، أو مكالمة كرنك أو ...
جوردون.
اه هاه ...
متى؟
حسنا. انا في الطريق.
كابتن والدك الآن.
يعول عليه القسم كله.
حسنًا ، كنت أعتمد عليه أيضًا.
سأحاول وأكون سريعًا.
مرحبا؟
جيلدا ، ها أنت ذا.
لما؟
هارفي.
- أنت بالمنزل. - أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
لماذا تختبئ هنا في البرد؟
أنا أعرف. أنا آسف ، أنا فقط ...
مم ، لقد بدأت بدوني.
هل لديك اطفال؟
لما؟
وهم ام حقيقة.
أوه لا. أنا لا أميل. أنا فقط...
لا أعتقد أنني حقاً مستعد لكل ذلك الليلة.
الرد على الباب كل خمس دقائق ...
نعم ، لقد رأيت الوعاء على الشرفة.
انه بخير. إنها مدينة أشباح هناك.
إذا جاز التعبير.
سنأكل تلك الحلوى لمدة شهر.
أم لا.
أنت تعلم أن لدي علاقة حب وكره مع الحلوى.
لديك علاقة حب وكراهية مع كل شيء.
دعونا فقط نزحف إلى السرير
ومشاهدة فيلم قديم بالأبيض والأسود على ...
حبيبي ، أنا آسف جدا.
عليك ان تذهب.
اختر فيلمًا. سأعود قريبا.
انا احبك.
هل يجعلك دائمًا تنتظر هكذا؟
سيكون هنا.
اعتقدت أنك استقالت.
لدي.
همم. لا تقلق ، لن أخبر باربرا.
السادة المحترمون.
آه. حسن.
هذا محامي المقاطعة هارفي د ...
الخفافيش.
صدمه خفيفه.
تمام.
ماذا حدث؟
جوني فيتي قُتل الليلة.
عليك اللعنة!
ابن شقيق الرومان.
لديه اسم.
انها كارمين فالكون ، وليس "الروماني".
هارفي ، إهدأ.
أين كان رجالك يا جيم؟ لقد كنت أعمل على ڤيتي منذ شهور!
لا أحد في فريقك يعتقد أنه سيكون عرضة للخطر
في الليلة التي تسبقه سيقلب أدلة الدولة؟
عيار 22 ، مقبض مسدود ،
تم رفع الرقم التسلسلي.
حلمة رضّاعة لكاتم الصوت. غريب ولكنه فعال.
ولا يمكن تعقبها.
من الصعب معرفة ما إذا كنا نتعامل مع محترف.
بالطبع كان محترفًا!
كان هذا فالكون!
اكتشف أن فيتي ستخون العائلة ،
لذلك أخذه من اللوح!
يمكن.
كنا قريبين جدا.
كنا قريبين جدًا يا جيم.
كان مستعدا للغناء.
وليس فقط حول القرمزي ، كانت العائلة بأكملها في طريقها بعيدًا.
كانت لدينا فرصة حقيقية لتغيير الأشياء.
ما زلنا نفعل. إنها مجرد نكسة.
سنجد طريقة أخرى لإنزال فالكون.
سويا.
أين جاك فانوس؟
اعذرني؟
هل تعتقد أنه مهم؟
لا أعلم بعد.
انظر ، هارفي على حق.
حصلت هذه المدينة أخيرًا على فرصة.
وهم الرجال الثلاثة الواقفون هنا الآن.
يجب القضاء على عائلة جريمة فالكون.
لذا ، أنا أجمعكما معًا.
سيعمل محامي المقاطعة في الضوء ، وأنت ...
سوف تعمل على الجانب الآخر.
ثني القواعد ، لكن لا تخرقها أبدًا.
وسأفعل كل ما بوسعي لحمايتكما.
مفهوم.
يحتاج أن يسمعك تقول ذلك ، أيها الخفافيش.
اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة.
يأتي العملاء المتوقعون في طريقي بسرعة كبيرة.
أبقِ أذنيك مفتوحتين.
ثم أعتقد أننا صعدنا و ...
جري.
يفعل ذلك كثيرا. أنا فقط...
وأنا أتحدث مع نفسي.
أب روحي.
أنا آسف جدًا لسماع أخبار ابن أخيك.
جراتسي ، أميكو.
كارمين
بدون إهانة
لكن لماذا نجلس على أيدينا هنا ، هاه؟
لقد وضع اثنين في رأس جوني!
من فعل؟
سلفاتوري ماروني! من أيضا؟
منذ أن تولى تلك العائلة ، لقد كان يطلق النار من أجلنا ،
والليلة وجد الهدف.
إنه تحذير لكريساكس!
ربما.
لكن دعونا نكون واضحين.
الرجل الذي سحب الزناد لم يحمل البندقية.
كان طموح ماروني تحت السيطرة حتى وضع القانون هدفاً على ظهري.
الآن ، إنه موسم مفتوح.
إذا كان أي شخص مسؤولاً عن وفاة ابن أخي ،
إنه ذلك الابن الجديد للعاهرة في مكتب دا.
صدمه خفيفه.
- مم-همم. بلى. - ربما يجب أن ينام مع الأسماك.
نعم الجحيم!
أنت فقط تقول الكلمة ، قرمزي ، وسأفعل دنت نفسي!
تسوية ، أنتوني.
في الوقت المناسب ، سوف نرد. حتى ذلك الوقت...
الوقت المناسب الآن ، قرمزي!
الآن! أي تأخير سيجعلك تبدو أضعف!
شكرا لاهتمامك أنتوني.
لا ازدراء ، قرمزي.
إنه "الأب الروحي".
ميلوس. هيا!
لو سمحت!
ميلوس! لا!
نول
لدينا أعمال أخرى للمناقشة؟
"البرتو"؟
"ألبرتو"!
وقت العمل.
خذ الكلمات المتقاطعة الخاصة بك في نزهة على الأقدام.
إنهم ... ألغاز منطقية.
اثنان وثلاثون يحدث 13.
لن يدعم واين أي جهد هيكلي واسع النطاق.
لذلك ، في الوقت الحالي ، يجب نقل الأصول إلى منشأة أكثر أمانًا.
معداتك تثقل كاهلك.
لماذا تجري؟
مرح. يمكنك استخدام القليل من المرح.
اعطني يدك.
حصلت لك بالضبط حيث أريدك.
فالكون.
والت حتى ترى ما بالداخل.
هل رأيت هذا النوع من المال من قبل؟
إنه أصيل.
هش جدا ونظيف.
في الواقع ، إنها قذرة بشكل لا يصدق.
يواجه فالكون مشكلة في غسيل أمواله لبعض الوقت.
لم نكن نعرف أين كان يخزنها.
شكرا لك.
أنا سعيد للمساعدة.
لماذا ا؟
كان من الممكن أن تحتفظ بها لنفسك.
كان من الممكن أن تعيش بشكل جيد مع كل هذا.
لماذا تسليمها؟
لك؟
من تعرف؟
انزل!
خذها مني يا صديقي
حول هنا ، الفضول يمكن أن يقتل.
دعه يذهب.
لما؟ لماذا ا؟
لأنه معي.
أيضًا ، لأنه الدا الذي وضع كل أصدقائك في أركام.
لدينا مساحة لشخص آخر.
أي شخص يتابعنا؟
بالكاد أستطيع أن أتبعنا.
كانت واردات Falcone تقوم بعمل جيد.
كما تعلم ، لو كنا أي رجال آخرين ...
لم يكن.
بلى. رقم بالطبع.
اذن ماذا الان؟
يجب أن ندعو جوردون.
اجعل رجاله يختارون هذا كدليل.
فالكون يملك العمدة ومجلس المدينة بأكمله.
سيكون في خزائنه غدًا.
لذا ، فإن الطريقة الوحيدة لإحداث تأثير هو جعله يختفي.
أجل ، لكن انظر إلى كل هذا. قد يستغرق تحريكها أيامًا.
حسنًا ، من قال أي شيء عن تحريكه؟
لماذا تحاول إيذاء فالكون؟
لماذا انت؟
إنها ليست شخصية يا حبيبتي. إنها عدالة.
يمكن أن تكون العدالة شخصية ، حبيبتي.
أعطني السبق.
لا أريد أن أكون في مكان قريب من هنا.
لا أعلم.
يقول جوردون أنه من المفترض أن أعمل في الضوء.
حسنًا ، إذن ، أشعلها.
أنا مدين لك.
أنت مدين لي ، مثل ...
خمسة مليارات.
لا أستطيع حقًا أن أكون محاميًا ومجرمًا ، هل يمكنني ذلك؟
اريد ان افوز.
لكن هل أريد الفوز بهذا الشكل؟
أنا من عقلين هنا.
لذا ، إنها نقرة لعملة معدنية.
نعم ، أعتقد أنه كذلك.
رؤساء ، نحرقه.
تمام.
استدعاء تشن.
رجال الإطفاء في مكان الحادث هنا في المنطقة الصناعية
العمل على احتواء الحريق
قبل أن ينتشر إلى المنازل والشركات المجاورة.
الآن ، في هذا الوقت ، جاكي ،
يعتقد المسؤولون أن مستودع واردات فالكون ،
مملوكة ، بالطبع ، من قبل عائلة جرائم فالكون سيئة السمعة ،
لتكون شاغرة ...
"اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة."
جيلدا؟
مهلا! لقد أخفتني.
عدت إلى المنزل ولم أكن أعرف أين كنت.
هل سمعتني أتصل؟
من فضلك إبقى.
لن أذهب إلى أي مكان.
أعني ذلك. لا تتركني.
حبيبي ، أعلم أنني لم أكن في الجوار. و انا اسف.
لكن هذه الوظيفة ...
إنه ليس إلى الأبد.
مرحبًا ، لقد حصلنا على استراحة كبيرة الليلة في هذا الشيء من فالكون.
بمجرد أن أخرجه ، وسوف أخرجه ،
ستكون الأمور مختلفة.
يمكننا تكوين أسرة.
أنت تعلم أنني لا أستطيع.
بالتأكيد تستطيع. في وسعنا.
سنتحدث عن الخيارات عندما تكون جاهزًا ،
لكني أريدك أن تثق في أننا ما زلنا على الطريق الصحيح.
وانا احبك.
الآن ، هل ما زلنا نقضي ليلة فيلم أم لا؟
لا ، حتى لا تجيب على ذلك. هيا.
إذا أخذنا المركز 66 ، فيمكننا قطعها عند الجسر باتجاه الغرب.
لا. حافظ على مسافة آمنة في الوقت الحالي.
مساء الخير سيدي. تركيا تحمص
الفطائر تبرد ، والآنسة كايل في الطريق.
ألفريد ، دون ملاحظة لطلب زجاج أمامي جديد.
ضد الرصاص.
بالطبع يا سيدي ، لكن إذا جاز لي ...
اعتقدت أنك لم تؤذي الناس!
لقد اخطأت الظن.
أنت ورفاقك في سان هو هوي
شوهدوا خارج منزل هارفي دنت في عيد الهالوين.
كنا خدعة أم حلوى.
استمتع؟
ليس بعد.
لكن في أي لحظة الآن.
بلى!
اذهب. سأراقب أصدقائك الصغار.
"شكرا" سيكون لطيفا!
إنه عيد الشكر.
يمكننا أن نجعل هذا سهلاً ، ميكي.
فقط أخبرني من وظفك لقتل دنت.
اذهب إلى الجحيم ، غريب الأطوار!
الآن ، الاختلاف الوحيد بيني وبينك
هو أنني أعرف ما هو بالأسفل هنا.
همم.
جراندي.
هو ملكي.
دعه يذهب.
هذا مكانك.
أعطه لي وسأحرص على ألا تطأ قدمه هنا مرة أخرى.
يمكنك أن تكون بمفردك.
ولد يوم الاثنين.
واحد أكثر من أجلك.
رباه.
أوه ، هذا ليس لزوجك. إنه لك.
من "السيد فالكون".
أنا آسف سيدتي.
إنه ليس من شأنى...
ألم يحن وقت عشاءه؟
لا أريد أن أكون هنا ، ميك.
زوجتي تطبخ تركيا مع كل الزركشة.
أحب تركيا بكل الزركشة.
لذا ، فقط أخبرنا بما تعرفه
حول القنبلة في منزل المدعي العام ،
ثم يمكننا جميعًا أن نأكل.
أنا لا أعرف حتى كارمين فالكون.
تعاقد الروماني مع ثالوثك لإخراج هارفي دنت!
توقيعك في كل مكان.
ميكي ، يجب أن تساعدني في الحفاظ على هدوء صديقي هنا.
فقط اعطنا شيئا ...
أي شئ.
شخص ما يحاول تأذيتي.
أخبرتك. أنا بريء.
الكراسي للمشتبه بهم.
هذا الرجل بريء.
قف ، قف ، قف ، قف!
مهلا. اعتقدت أننا كنا نفعل شيئًا فقط.
هذا الفعل الصغير لا يوصلنا إلى أي مكان إذا أصيب الرجل.
ربما يجب أن تعترفوا يا رفاق أنه ليس لديك أي شيء في سان هو هوي.
إذا كان لديك، كنت قد حجزت لي بالفعل.
حسنا. هذا هو. مونتويا!
من فضلك ، أظهر صديقنا.
ربما يجب أن تشكر من زرع تلك القنبلة.
ماذا قلت؟
مازلت لم تعرف من قتل جوني فيتي؟
أخرجه من عيني.
قد تكون ارسالا ساحقا في معركة بالأيدي ،
لكن لديك الكثير لتتعلمه عن عمل المباحث.
لقد وجدته ، أليس كذلك؟
لا يتعلق الأمر بالعثور عليهم فقط.
يجب أن تعرف كيف سيساعدون قضيتك.
ميكي تشن هي سمكة صغيرة تحميها فالكون.
لم نكن لنحصل على اعتراف.
كنا بحاجة إلى تكوين صداقات ، وفي الوقت المناسب ، نقلبه.
استمر في الحديث هكذا ، سوف يجعلونك دا.
هارفي لم يمت بعد.
وهو ليس قاتلًا أيضًا.
بغض النظر عما يعتقده هذا الحثالة.
إنه لم يمتلك سلاحًا قط.
يناسب Falcone.
قتل الروماني viti وأمر بضربة على دنت.
الحلاقة أوكام.
أبسط تفسير هو عادة التفسير الصحيح.
حسنا. إذا غادرت الآن ، قد أقوم فقط بإعداد العشاء.
يجب أن تكون مع شعبك أيضًا.
بخير.
مساء الخير.
عيد شكر سعيد ، السيدة دنت.
الآن ، أنا متأكد من أن السيدة تنفد لتلتقط بعض الطعام الحقيقي ،
لكنني أضمن لك ، لم يكن لديك قط فطيرة اليقطين مثل ...
اه سيد دنت؟
أنا فقط ، كما تعلم ، أريد الخروج من المدينة ، أنا أكره هذا المكان.
لطيف.
السر هو الريحان.
أنت تريد فقط الأوراق الصغيرة من أصغر نبتة ،
وإلا فهو مثل النعناع.
يسيطر على كل شيء.
لدينا الكثير لنشكره يا ألبرتو.
مثل؟
صحة. عائلة.
ما تبقى منها.
إذا كنت تشير إلى ابن عمك جوني ،
التي يتم التعامل معها.
بواسطة ميكي تشن.
ومن برأيك وظفه؟
بالتاكيد.
هل هناك شيء تود أن تقوله؟
لا ، بوبا.
باستثناء الإشارة إلى أن هارفي دنت لا يزال على قيد الحياة.
لأنني أسمح بذلك.
الى الان.
هذا...
هذا ما أتحدث عنه باستمرار.
هذه أكسفورد.
هذا المكان لوث عقلك يا ألبرتو
كنت تعرف مكانك. الآن؟
ما كان عليّ أن أرسلك إلى هناك أبدًا.
مخاطر الفكر المستقل.
متى كان لديك فكرة واحدة مستقلة
التي أفادت هذه العائلة بالفعل؟
ربما عندما أرسلت الزهور إلى غرفة مستشفى دنت
في اسم فالكون.
انت فعلت ماذا؟
لقد أرسلت الزهور.
اعتقدت أن ذلك سيزيل الشك منا
إذا بدا أننا نهتم بشفاءه.
الآن ، أفترض أنك ستقول إنها كانت حركة قذرة.
أستطيع أن أغفر قذرة.
ما لن أتحمله ،
هل تفترض أنك تتحدث نيابة عن هذه العائلة.
دعوني أكون واضحا تماما.
ثانية.
أي فكرة قد تحملها عن أن تكون التالي في الصف
لتولي مصالحنا التجارية
هو وهم مثير للشفقة.
أنت ضعيف.
ضعفك هو مسؤوليتي.
يجب ألا يكون لديك أي اتصال مع السيد أو السيدة هارفي دنت.
نهاية المناقشة.
هارفي!
مرحبا.
تلقيت مكالمة بأنك فقدت من المستشفى.
كيف عرفت أنني سأجدك هنا؟
لا يمكن أن يقف محاصرا بعد الآن.
اعتقدت أنني سأمد ساقي.
بلى.
اسمع ، لماذا لا تقفز؟ سأعيدك.
أوه لا. لا لا لا لا. أنا أحب ذلك هنا.
أنا في طريقي إلى المنزل لتناول عشاء عيد الشكر.
يجب أن تأتي معك. باربرا دائما تصنع طن.
انا لست جائع.
هارفي ، ماذا نفعل هنا؟
لا أعلم. ربما لم أكن مستعدًا لذلك بعد.
أعتقد أنني سأعود الآن.
لا تقلق بشأن هارفي.
حسنًا أيها المستشار.
بالنسبة إلي، ليس لديك هذا.
الصقور هم أناس خطيرون ، وبالنسبة لهم أنت الشخص السيئ.
احمِ عائلتك.
لذلك ، قدمت له عرضًا ، كما تعلم.
إلى الأسرة.
أولئك الذين رحلوا غاليا ...
وأولئك الذين نحن محظوظون بوجودهم هنا اليوم.
دعونا نكون شاكرين للوقت الذي ما زال لدينا معا
ولكثرة النعم التي أتيحت علينا.
- تحية ! - التحية!
أه نعم.
- انظر. - أوه ، تعال هنا!
- أوه! - بلى!
- أخبرتك بأنني سأمشي. - جيد جدا. جيد جدا.
بلى!
مرحبا بعودتك.
باربرا؟
سليمان جراندي ...
ولد يوم الاثنين ...
صدقني ، أخبرته أين يمكنه أن يلصق العباءة.
حتى جوردون ضحك.
هذا عندما سمحوا لي بالذهاب.
لست بحاجة لي من أجل هذا. يجب أن أكون في الخارج للصيد.
لقد قمنا بتغطيتها.
سيتم نشر جميع جوثام بي دي في جميع أنحاء المدينة بحلول منتصف الليل.
بطريقة أو بأخرى ، عندما تأتي العطلة ، سنكون مستعدين.
كما تعلم ، كان هذا كل ما لديك.
أردتهم في سجن جوثام.
كان هذا هارفي. وكان على حق.
رجل التقويم.
وبالتالي...
قاتل يعمل فقط في أيام العطل.
وهو يوم 24 ديسمبر.
كنت أتساءل متى ستصل إلي.
ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم.
من قتل جوني فيتي في عيد الهالوين؟
نفس الشخص الذي قتل ميكي تشن وطاقمه في عيد الشكر.
نحن بحاجة إلى إجابة أفضل من ذلك.
كان فيتي ابن أخت رومان.
كان الروماني صاحب عمل تشين.
المشتبه به الأول هو
الرومانية.
ولكن بما أن التسلل ليس أسلوب فالكون حقًا ،
ننتقل إلى المشتبه به الثاني.
شخص يأمل في سقوط الإمبراطورية الرومانية.
مثل سال ماروني.
إنه تخمين جيد مثل أي شخص آخر.
ما "الآخرين"؟
أنت رجل.
هذا هو مضيعة للوقت.
أخبرتك أن تحضر السيد دنت.
إنه ليس بأمان هناك.
الدا الذي وضعكم جميعا في أركام؟
نصف المرضى هنا سيقتله بمجرد رؤيته ،
لذلك ، أقول إن هناك المكان الوحيد الذي يكون آمنًا فيه.
ربما.
أو ربما لا يعرف أنك هنا.
ربما...
النائب العام ...
مشتبه به.
حسنا بالطبع. ذكي ، وحساب ،
بمهمة إنزال القرمزي Falcone.
كل شيء يناسب.
هارفي دنت ليس قاتلاً.
إلا إذا كان يعيش حياة مزدوجة.
مثل قاتلك هنا.
لماذا طلبت مني؟
لذلك يمكنك أن ترى بنفسك.
ليس لدي وقت لجنونك.
أنت حقا لا تفعل.
هناك الكثير من الجنون بالخارج هذه الأيام.
وفقط عندما كنت تعتقد أنك ستنظف كل شيء.
ما...
نكتة.
اجازة سعيدة.
افتحه!
كان لديه شخص ما يصل إلى طفلي!
إذا ... إذا لم أساعده.
أنا آسف.
هارفي ليس آمنًا.
اذهب!
"تيس الموسم ليكون جولي
في الخارج إنه مبرد فظيع
يا فتى ، هذه العطلة قاتلة
جيلدا؟ هل هذا أنت؟
"جيلدا"!
بدت مثل جيلدا.
استرخي ،
قضية الشرطة.
اين زوجتي
هي فقط حيث تركتها ، تسوق في اللحظة الأخيرة.
تنبيه المفسد. إنها الجوارب.
ماذا تريد؟
أوه ، اعتقدت أنني كنت ألعب سانتي كلوز!
أوه ، حسنًا.
أريد سيارة إطفاء وكرة قدم و ...
لتسليم رسالة.
ضع المسدس جانبا وسنتحدث.
بالتأكيد!
شكوكك كانت صحيحة
ورد أن مهرج بابا نويل أرهب ثلاث عائلات اليوم.
سيدي ، لقد أطلق عليهم جميعًا اسم "دنت".
من اين حصلت على ذلك؟
لماذا ا؟
يا افتقد واحد؟
يمكنك استخدام بعض الابتهاج!
هل سمعت من حول المهرج القاتل
التي هربت من اللجوء
وظهر في منزل الدا الذي وضعه هناك؟
انظر ، هناك شائعة مستمرة حول هذه الأجزاء
أن دا دنت هو أكثر مما يبدو عليه.
لكن هناك مكان فقط لمجنون قاتل واحد في هذه البلدة
وإذا سمعت أن هارفي دنت السعيد يخرج ،
سأحرص على ألا تضطر جيلدا الصغيرة إلى متجر الملابس
من أجل الزوج والزوجة مرة أخرى.
هل تسمي هذه مزحة؟
لكنك لم تسمع حتى كلمة النكتة!
يذهب هكذا!
هارفي.
هارفي ، هل تسمعني؟
أي فكرة إلى أين كان يتجه؟
ماروني ...
مانجيا.
ماذا حدث لوجه صديقك يا ماروني؟
لا. ماذا حدث لك؟
يا امي ...
قل لي كل ما قاله.
إذا نزلت من رقبتي.
كان بالداخل قبل أن نصل هناك.
أخرج كل الموظفين ، تسمم الفاجيولي.
لم أكن جائعا لكن آه ، فريدي ، هنا ...
لا أعلم. أعتقد أنني محظوظ.
لا ، لقد تركك تعيش. لماذا ا؟
هل أبدو كما لو كنت أعرف؟
وضع مسدسا في وجهي وقال لي أن هذه هي أرضه
وأنه يتخذ إجراءات صارمة ضد المتطفلين.
ربما يجب أن أشكره.
لا أعرف من أين تنزل.
اعتاد النزوات مثل هذا المهرج اللعب على الهامش ،
ولكن بمجرد ظهورك ...
استرخ يا صديقي.
تعرف ، الأشياء كانت تسير بسلاسة في هذه المدينة.
الآن ، لدينا التماسيح والعث والكسالى المجاري ،
ناهيك عن مهووس القتل
يتهربون حول الأعياد يصنعون الرجال.
ما هو الخيط المشترك؟ هاه.
أين هو؟
من تعرف؟ إنه جوزيف.
لكن إذا كان الرجل يقتل رجال فالكون ،
إنها مسألة وقت فقط حتى يصل إلى القرمزي القديم بنفسه.
ربما تبدأ هناك.
لست محققًا كثيرًا ، أليس كذلك؟
مرحبا.
البحرية ، البحرية ، الفحم ، الأسود.
قرف!
حقًا ، يا كارم ، هل دفقة اللون أكثر من اللازم؟
توقف عن التهريج. إذا كنت ستقتلني ، فقط افعلها.
هل هذا وجه قاتل؟
قرف!
اعتقد ذلك!
أوه ، استرخي ، بوليبيتو ، لن أقتلك.
ليس الليلة ، على أي حال.
انه الكريسماس!
لكن...
شخص ما سيموت الليلة.
ربما شخص قريب منك.
ألا تريد أن تعرف من الذي يضغط على الزناد؟
Anyhoo ، لقد دخلت لأقول ،
إذا سمعت أي أخبار عن تحقيق العطلة ،
أود منك أن تمررها طريقي.
كمجاملة مهنية.
هاك بطاقتي الشخصية!
بون ناتالي!
بون ناتالي.
هوو!
أنا أقتل نفسي.
بحق الجحيم؟
اشتقت لي!
واو!
هل تعلم ماذا نسيت؟
قف! كان ذلك وشيكا.
عجلة
أود أن أذكرك يا سيدي ،
من مخصصات السيد فالكون السنوية لعيادة الأطفال في جوثام.
يُنصح بإظهار وجهك لمدة عام على الأقل.
والدك بنى تلك المستشفى.
ساعد الرومان في بنائه.
لا يزال ، سبب وجيه.
وبصراحة ، ليلة على متن يخت يمكن أن تفيدك بعض الشيء.
الآنسة كايل ستكون هناك.
ثلاث جرائم قتل في ثلاثة أيام.
كل من الضحايا مرتبط بفالكون.
كلها طلقة بنفس النوع من البندقية التي لا يمكن تعقبها.
لا يخلو.
المشتبه بهم؟
سلفاتوري ماروني.
كانت عائلته دائمًا في المرتبة الثانية بعد الرومان.
يشتهر بالطموح.
لكنه قتل رجال فالكون في وضح النهار.
لماذا عطلة العباءة والخنجر؟
كارلا فيتي ، أخت فالكون.
يدير عملياتهم في شيكاغو.
يمكن أن تقوم بمسرحية للسيطرة على الأسرة.
بقتل ابنها الوحيد في عيد الهالوين؟
هي مجرمة.
وهو مهووس بالقتل.
شهد الحارس أنه هرب قبل جريمة القتل الأولى.
الروماني نفسه.
كان جوني فيتي على وشك الانقلاب
ويمكن أن يشهد ميكي تشن أن فالكون أمر بقتل دنت.
كان لديه دافع لإسكاتهما.
لكن لماذا يقتل حارسه الشخصي؟
هل لي أن أسأل لماذا تبقي المشتبه به الخامس بعيدًا عن اللوح؟
لأنني لا أحب ذلك.
لكنها تناسبها. أليس كذلك؟
مهووس بإنزال Falcone.
أكثر من رئيس ماروني وكل رجل طموح صنعه في المدينة.
تم رفضه للحصول على رخصة سلاح العام الماضي ،
عندما أظهر التقييم النفسي بعض الانحرافات البرية.
أم أنه شخص آخر تمامًا؟
شخص لم نفكر فيه حتى.
اعتقدت أن هذا سيكون عن طرد المجرمين من الشارع ،
ربما يخيفهم مباشرة.
لم أفكر أبدًا أن باتمان سيكون محققًا.
فكرة جيدة.
ماذا لو لم أستطع إنقاذهم يا ألفريد؟
لقد رأيت هذه الآلام المتزايدة من قبل ، سيدي ،
وأنا واثق من أنه في النهاية ،
باتمان سيكون ما يحتاجه العالم.
نفس الشيء ، على ما أعتقد ، يجب أن يقال عن بروس واين.
ضيوفي الكرام ،
يشرفني أن أرحب بكم هنا الليلة.
أرى الكثير من الوجوه المألوفة. عمدة.
سماحة الخاص بك.
لا ، كنت أتحدث إلى سال ماروني.
سال ماروني. على اليخت الخاص بي.
كان الأمر كما قال والدي دائمًا ، "اجعل أعدائك قريبين منك ...
ومسدس محشو أقرب ".
نعم.
منذ ثلاثين عاما، مجموعة صغيرة من الجوثاميت المعنيين
انضموا معًا لبناء شيء ما
لم يستطع السياسيون المتشاجرون في أروقة الحكومة.
الدكتور توماس واين وأنا
شيدت عيادة الأطفال لحماية العائلات.
وإذا كنت تعرفني ،
أنت تعلم أنه لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي من العائلة.
إذن ، بون آنو!
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا وعلى كرمكم.
دعونا نتغلب على مجموع العام الماضي.
تذكر ، نقدا فقط من فضلك.
كما أود أن أشكر الشركات الراعية لدينا ،
كورد الشامل
سودر كولا ،
وللعام العاشر على التوالي ، شركة البث جوثام.
أوه! على.
متأسف جدا!
هنا ، دعني.
لا، شكرا.
شيء آخر ، ثم أعدك بأنني سأدعك تستمتع بالحفلة.
أود أن أعترف بشخص ما.
كما قلت ، ليس هناك ما هو أهم بالنسبة لي من العائلة.
وربما هو ندمي الوحيد
يجعل هذا الرجل يشعر أنه ليس جزءًا من هذه العائلة.
لم نتفق دائما على التفاصيل.
لكننا نتفق على أهم الأمور.
نحن نؤمن بالأسرة.
نحن نؤمن بالعمل.
ومثلكم جميعًا هنا الليلة ،
نحن نؤمن بمدينة جوثام.
سيداتي وسادتي، الابن الذي لم أنجبه ...
السيد بروس واين.
- أعتقد أنني أراهم! - ما - ماذا؟
كما لو كان الأمر مهمًا. أنا نادرا ما أراك ، على أي حال.
أنا فقط أقول ، ليس هناك حاجة إلى ...
يا هارفي!
ألا يجب أن تعمل ، كابتن؟
وية والولوج.
هذا هو أكبر تواجد للشرطة شهدته هذه المدينة على الإطلاق.
تم القبض علينا مع بنطالنا في عيد الميلاد ،
لكن الجنة تساعد العطلة إذا حاول أي شيء هنا الليلة.
دائما في الخدمة.
دائما.
أنت لم تحضر الأطفال؟
إنهم ينامون في منزل والدتي الليلة.
يجب أن نحاول ونوظفك للجلوس في المرة القادمة ، جيلدا.
أراهن أنك رائع مع الأطفال.
لم أعمل جليسة أطفال منذ سنوات.
لقد دفعت طريقها من خلال كلية الحقوق.
لم أكن أعرف أنك محامي.
انا كنت.
الآن ، أنا لست شيئًا.
طيار ميت؟ الشيك.
الطاقم الأرضي؟ الشيك.
غاز سام؟ الشيك.
حان الوقت للرنين في العام الجديد.
سيداتي وسادتي، الرجاء ربط أحزمة الأمان،
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الطيران بهذا الشيء!
تبدو وكأنها حفلة حقيقية.
إذن ، ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
لا أعلم.
شيء ما يخبرني أن هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه الليلة.
نحن...
انظر ، لم نتحدث ، وأعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
أشعر أنه مهما كان هذا ...
كل ما حاولنا أن نكونه لبعضنا البعض هو ... الانهيار.
وكلانا يعرف السبب.
لم نتحدث عنها قط ،
لكن الحقيقة هي أنك وأنا شخصان مختلفان.
كان من الممتع المحاولة ...
لكنني لا أعتقد أننا سنكون قادرين على تجميع كل ذلك معًا.
أعتقد أننا فقط لا نقطع من أجل ...
مهما كان هذا.
كنت.
لا تقلق ، رغم ذلك. سأراك على الجانب الآخر.
متي فعلته؟
افعل ما؟
لقد أخذت ساعتي دون أن ألاحظ ذلك.
لذا ، متى فعلت ذلك؟ انا فضولي.
خذها مني ، بروس ،
حول هنا ، الفضول يمكن أن يقتل.
ليس الان.
لما؟
أين؟
أنا فقط أريد أن أحظى بليلة عادية. هل يمكننا قضاء ليلة عادية؟
لا أعرف حتى ما هذا بعد الآن.
أنا وحيد هنا.
قلت لنفسي إنه بخير لأنه سيتحسن ،
لكنها لم تفعل.
ليس عليك أن تكون وحيدًا.
لقد تحدثنا عن إنجاب طفل.
لا استطيع! أنت تعلم أنني لا أستطيع!
ربما ليست الطريقة القديمة ،
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تجربة شيء ما ...
لا اريدها.
لا أريد ذلك لأنني لا أستطيع ولا أستطيع لأنني لا أريده.
هل يمكننا التحدث عن هذا على انفراد؟
يا يسوع ، لماذا لا تكون مثل ...
أكثر مثل من؟
أنا رجل واحد فقط.
لا أستطيع فعل هذا.
ليس الان.
اعذروني.
جيم ، هل تعلم أنهم يواجهون هذه الأنواع من المشاكل؟
جيم؟
بلى. أرى الآن.
هاه؟
ماذا يحدث هنا؟
عام جديد كريب!
مهلا.
هل يجب نسيان جميع الجرائم وعدم تقديمهم للمحاكمة ...
أوه ، سخيف لي. السلامة. ها!
أوه ، جميلة.
هاه؟
حسنا ، القرف.
الدرجة الاقتصادية ليست ما كانت عليه من قبل. ها!
هذه المنطقة تحتاج إلى أن تكون واضحة!
الجميع يظلون هادئين.
من هنا!
- بيرس! - كابتن يا سيدي!
أنا بحاجة لإخراج زوجتي من هنا.
نعم سيدي! اتبعني سيدتي.
ما الذي تحاول إثباته بهذه الحيلة أيها الجوكر؟
إثبات؟ حيلة؟ مهرج؟
لا ، انتظر ، هذا صحيح.
لماذا قتلت جوني فيتي؟ "ماذا او ما؟
وميكي تشن وميلوس جرابا؟
هل تعتقد أنني عطلة؟
لم أكن أعرف أنك تهتم.
بالطبع لست عطلة!
لو كنت مكانه لماذا سأحاول قتله؟
اقتله؟
إنه المنافسة!
وكما تقول نواة الذرة دائمًا ،
"لن أكون رقم اثنين."
إذا كانت عطلة تريد الموت ...
ثم لماذا الغاز الجميع في جوثام سكوير؟
نصف المدينة هناك ،
مما يعني أن العطلة إما تكون أم لا!
لدي فرصة 50-50.
وإذا فشلت ، حسنًا ، على الأقل لقد قتلت الكثير من الأبرياء.
لا ، لا تقتلني! ليس قبل أن أكتشف من هي العطلة!
لماذا تهتم؟
أوه ، أيها الأحمق المحبوب!
ألا تعرف الآن؟ أنا مثلك تمامًا!
كلانا يحب اللغز الجيد.
لذلك ، عندما تدق الساعة 12:00 ،
هل أحصل على قبلة صغيرة؟
نعيق! أخذ ذلك على أنه "لا".
هناك يذهب قراري.
هال
بعيدًا عن الطريق. الآن! يتحرك!
ألبرتو ، صحيح؟
سيلينا.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
أحاول أن أتخيل كيف يكون الحال عندما يكبرون حول كل هذا.
لا أعرف.
كان لي "السيد العائلة" في المدارس الداخلية في الخارج قبل أن أتمكن من المشي.
وهو ما يرام. لم أكن لأكون مناسبًا هنا أبدًا ، على أي حال.
أنا خريج جامعة أكسفورد وتعلمت المزيد عن الأعمال
مما كان والدي يأمل في فهمه ، ومع ذلك ...
لا تحصل على مقعد على الطاولة.
لأنني "ضعيف". لقد وقعت في الحب.
كيف هذا ضعيف؟
كانت المرأة الخطأ. مخطئ للعائلة.
مخطئ بالنسبة له.
وفي ذلك الوقت ، كنت في أمس الحاجة إلى موافقته.
ماذا حدث لها؟
أمور فظيعة.
تركته يخيفها بعيدًا عني.
والذي ، من سخرية القدر ، أثبت فقط أنه كان محقًا بخصوصي في المقام الأول.
ضعيف. إحراج.
أنا آسف ، لا أقصد أن ...
لماذا أشعر أنني أستطيع التحدث معك؟
أنا
أنا فقط...
أوه لا. لا ، أنا آسف ، أنا ...
لا أستطيع ... لا نستطيع.
ابتعد عنها.
بروس!
انتظر. بروس؟ واين؟
بروس واين هو باتمان؟
وألبرتو فالكون عطلة.
مفاجآت في كل مكان.
أنا؟ لقد تلقيت بعض الأدلة السيئة يا بروس.
لكني ما زلت في حل اللغز.
الابن المرفوض
ولدت لترث إمبراطورية ، لكن تنحى جانبا.
أنت مخطئ.
كنت تعلم أنك لن تسلم مفاتيح المملكة أبدًا ،
لذلك صنعت أزمة تستهدف الشركة العائلية.
لما؟
مع سقوط خلفاء محتملين مثل الذباب ،
قام poppa بتشديد الدائرة للعائلة فقط ،
ولأول مرة كنت في الداخل.
لا أريد السيطرة على الأسرة!
أنا لم أفعل!
عشرة! تسع! ثمانية! سبعة! ستة! خمسة!
أربعة! ثلاثة!
سأقوم بسعادة تداول ذلك من أجل حياة طبيعية!
لقضاء أيامي بعيدًا عن جوثام قدر الإمكان.
اثنين! واحد! سنه جديده سعيده!
للزواج وإنجاب طفل مع ...
يا إلهي!
لا يمكنك أن تعرف.
لقد فقدت الكثير من القطع.
هيا.
جيم ، ماذا نفعل بحق الجحيم؟
سيصطاد الغواصون أجزاء من ألبرتو فالكون لعدة أيام.
دعامة ذات خمسة شفرات على أبطأ سرعتها.
الجحيم طريق للذهاب.
هذا ليس كيف ذهب.
تم إطلاق النار عليه في عطلة قبل أن يذهب في البحر.
تشبث. لم يكن ألبرتو عطلة؟
اعتقدت انه كان.
كانت شفرة أوكام ، جيم ، أبسط حل.
لكنها كانت خاطئة.
ذهبت إلى هناك من أجل ألبرتو فالكون.
اعتقدت أنه من المفترض أن أوقفه ،
لكن كان من المفترض أن أنقذه.
كان بريئا. والآن مات.
كنت بحاجة لأكون أفضل.
كلنا فعلنا.
كلنا.
عليك أن تضع تفاصيل واقية على كارمين فالكون.
إذا سمح لك بذلك.
هل تدرك أننا بدأنا نحاول القضاء على الرومان ،
والآن ، نحاول إنقاذه؟
متى حدث ذلك؟
لدي سؤال أفضل.
إذا لم يكن ألبيرتو فالكون عطلة ... ثم من هو؟
ومن التالي؟
امنح أن ينام أخونا هنا
بسلام حتى توقظه إلى المجد ،
لانك انت القيامة والحياة.
ثم يراك وجهاً لوجه
وفي نورك سيرى النور
ويعلمون بهاء الله.
آمين.
بروس.
كلمة.
كارمين. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.
أنت تعرف ما أريدك أن تفعله ، لكنك ترفضني مرارًا وتكرارًا.
مؤسسة واين ليست جماعة غسيل أموال للعصابة.
ولن يكون ، ما دمت في السيطرة.
بالتاكيد.
أوه ، ما هو وقح مني.
لا أعتقد أنك قابلت شريكي.
سحر.