1
00:00:01,001 --> 00:00:04,087
PARIS: This day has been
a long time coming.
2
00:00:04,171 --> 00:00:07,466
It's the day of the Battle
to Be Golden Skate Competition,
3
00:00:07,549 --> 00:00:10,385
where the best of the best
get to prove it on the rink.
4
00:00:10,469 --> 00:00:12,596
Teams of all ages
have been working
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,389
their big and little
derrières off
6
00:00:14,473 --> 00:00:16,767
at the rare opportunity
of being crowned
7
00:00:16,850 --> 00:00:18,602
a Golden.
8
00:00:18,685 --> 00:00:21,897
The crème de la crème
of skaters at Saturdays.
9
00:00:21,980 --> 00:00:24,066
The table is set,
10
00:00:24,149 --> 00:00:26,151
and everybody's trying to eat.
11
00:00:26,235 --> 00:00:29,321
And when the dust clears,
only a few will go home
12
00:00:29,404 --> 00:00:32,324
rocking one of them Golden jackets.
13
00:00:32,407 --> 00:00:34,284
Hopefully, it's us.
14
00:00:34,368 --> 00:00:36,245
That is, if we could stop freaking out.
15
00:00:36,328 --> 00:00:37,412
(laughs)
16
00:00:37,496 --> 00:00:40,499
(all hyperventilating)
17
00:00:40,582 --> 00:00:41,750
Think they're a little nervous?
18
00:00:41,834 --> 00:00:43,293
Oh, just a bit.
19
00:00:47,673 --> 00:00:50,217
♪ Everybody out the way
It's Saturday ♪
20
00:00:51,468 --> 00:00:54,096
♪ All we do is celebrate ♪
21
00:00:54,179 --> 00:00:56,890
♪ Long as I got fun family
And friends ♪
22
00:00:56,974 --> 00:00:59,101
♪ I got everything
That I need ♪
23
00:00:59,184 --> 00:01:02,563
♪ Everybody out the way
It's Saturday ♪
24
00:01:02,646 --> 00:01:05,357
♪ We ain't got no time
To waste ♪
25
00:01:05,440 --> 00:01:08,026
♪ No work, all play
No stress ♪
26
00:01:08,110 --> 00:01:10,153
♪ We got everything
That we need ♪
27
00:01:10,237 --> 00:01:13,115
♪ 'Cause there ain't
No other day like Saturday ♪
28
00:01:15,325 --> 00:01:17,703
-Thank you, Mr. and Mrs. Johnson.
-Yeah.
29
00:01:17,786 --> 00:01:19,621
{\an8}If I was ever scared
about this skate competition,
30
00:01:19,705 --> 00:01:22,165
{\an8}your driving scared it
right out of me.
31
00:01:22,249 --> 00:01:23,667
{\an8}Glad my lead foot
could help, Ari.
32
00:01:23,750 --> 00:01:25,961
{\an8}You guys are gonna be back for
the Golden Skate Competition?
33
00:01:26,086 --> 00:01:28,088
{\an8}Absolutely!
We'll be back in time
34
00:01:28,172 --> 00:01:33,135
{\an8}to see you three ladies blow up
the spot and become Goldens!
35
00:01:33,844 --> 00:01:36,096
{\an8}We just have a couple deliveries to make,
then we'll be back. So see you soon.
36
00:01:36,180 --> 00:01:38,056
{\an8}-All right. Bye, y'all.
-See you guys.
37
00:01:38,140 --> 00:01:40,017
{\an8}Thanks again. Love you.
38
00:01:42,227 --> 00:01:44,229
{\an8}Wow, your daddy cannot drive.
39
00:01:44,313 --> 00:01:45,606
{\an8}Ugh!
40
00:01:45,689 --> 00:01:46,982
{\an8}You guys ready?
41
00:01:47,107 --> 00:01:48,817
{\an8}As ready as I'm ever gonna get.
42
00:01:48,901 --> 00:01:51,403
{\an8}Yeah, you know, maybe about one
or two more bathroom trips
43
00:01:51,486 --> 00:01:52,905
{\an8}and I'm good.
44
00:01:52,988 --> 00:01:54,615
{\an8}All right, girls.
45
00:01:54,698 --> 00:01:55,991
{\an8}Let's go win this.
46
00:01:56,074 --> 00:01:57,534
{\an8}-Let's do it.
-Okay.
47
00:01:59,953 --> 00:02:02,664
{\an8}DUCHESS:
Hey. It's almost time.
48
00:02:02,748 --> 00:02:04,416
{\an8}How's the music looking?
49
00:02:04,499 --> 00:02:06,543
{\an8}All good. Just organizing
the playlist for the skaters.
50
00:02:06,627 --> 00:02:09,004
{\an8}-Okay.
-Yeah, and I'm marking the light cues.
51
00:02:09,129 --> 00:02:10,756
{\an8}And I'm doing
what I'm always doing.
52
00:02:10,839 --> 00:02:12,007
{\an8}Looking good.
53
00:02:12,132 --> 00:02:13,258
{\an8}(laughs)
54
00:02:13,342 --> 00:02:16,845
{\an8}Oh, and Madison, congrats
on that New York summer music program.
55
00:02:18,013 --> 00:02:20,224
-Thanks, Duchess.
-DUCHESS: When do you leave?
56
00:02:20,307 --> 00:02:22,100
-In a couple weeks.
-DUCHESS: Wow.
57
00:02:22,184 --> 00:02:25,270
Well, your presence
will be truly missed.
58
00:02:27,940 --> 00:02:30,859
Yo, Madison Ortiz,
you got in?
59
00:02:30,943 --> 00:02:33,028
Yo, that's awesome.
Why didn't you tell me?
60
00:02:33,111 --> 00:02:34,738
{\an8}I thought about it.
I just...
61
00:02:34,821 --> 00:02:36,031
{\an8}didn't think it mattered to you.
62
00:02:36,156 --> 00:02:38,367
{\an8}What? Why would you think that?
63
00:02:39,284 --> 00:02:41,161
{\an8}Forget it. Excuse me.
64
00:02:41,245 --> 00:02:42,496
Wait, what?
65
00:02:42,579 --> 00:02:44,414
Was it something I said?
66
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
Usually, my man,
in situations like these,
67
00:02:47,417 --> 00:02:51,046
I find it's never what you say,
it's what you didn't say.
68
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
Okay, then what didn't I say?
69
00:02:53,465 --> 00:02:54,716
You asking me?
70
00:02:54,800 --> 00:02:55,968
Who I look like, Steve Harvey?
71
00:02:56,051 --> 00:02:57,970
(laughs)
I just work here.
72
00:02:58,053 --> 00:02:59,638
D, I just needed advi...
73
00:02:59,721 --> 00:03:01,265
DEREK: Oh, man.
74
00:03:01,348 --> 00:03:02,766
SIMONE:
All right, y'all.
75
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
It's time to either put up
or shut up.
76
00:03:05,269 --> 00:03:08,063
I'm getting hyped,
and my wings are ready.
77
00:03:08,146 --> 00:03:09,940
(laughs)
78
00:03:10,023 --> 00:03:11,441
So are they.
79
00:03:11,525 --> 00:03:13,735
We-B-About-2-B-Losin'.
80
00:03:13,819 --> 00:03:15,362
Y'all ready to get rolled up?
81
00:03:15,445 --> 00:03:17,322
See you guys out there.
(scoffs)
82
00:03:18,323 --> 00:03:19,533
Rox, hold up.
83
00:03:19,616 --> 00:03:20,993
Can we talk?
84
00:03:21,076 --> 00:03:22,828
-What, Paris?
-PARIS: I don't know.
85
00:03:22,911 --> 00:03:24,329
I don't like how things are
between us.
86
00:03:24,413 --> 00:03:25,873
It doesn't feel right.
87
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
And it doesn't
have to be this way, Rox.
88
00:03:28,292 --> 00:03:29,877
We've been rocking
for way too long
89
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
to be acting like this.
90
00:03:31,044 --> 00:03:32,671
We can still be friends, right?
91
00:03:32,754 --> 00:03:34,506
Friends?
92
00:03:34,590 --> 00:03:37,759
You guys sound
just like my parents.
93
00:03:37,843 --> 00:03:40,304
You're gonna lose, girls.
Get ready.
94
00:03:41,847 --> 00:03:44,892
Hmm, she's a feisty
little something, ain't she?
95
00:03:44,975 --> 00:03:46,602
Always has been.
96
00:03:46,685 --> 00:03:48,103
I don't know.
97
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
Something's not right.
98
00:03:52,482 --> 00:03:53,817
(bell dings)
99
00:03:53,901 --> 00:03:55,485
Okay, Miss Pecolia,
100
00:03:55,569 --> 00:03:57,112
got your chocolate
mini Bundt cakes,
101
00:03:57,237 --> 00:03:59,823
your red velvet streusels,
and your vanilla éclairs.
102
00:03:59,907 --> 00:04:00,908
Anything else you need?
103
00:04:00,991 --> 00:04:02,117
Is he still taken?
104
00:04:02,201 --> 00:04:04,244
Unfortunately, he is.
105
00:04:04,328 --> 00:04:07,122
But when I get tired of him,
which could be any day now,
106
00:04:07,247 --> 00:04:08,457
I'll let you know.
107
00:04:08,540 --> 00:04:09,791
Why do I feel so dirty?
108
00:04:09,875 --> 00:04:11,210
(laughing)
109
00:04:11,293 --> 00:04:13,462
I just love seeing
the two of you together.
110
00:04:13,545 --> 00:04:15,881
Raising your kids,
running your business.
111
00:04:15,964 --> 00:04:17,299
It's a beautiful thing.
112
00:04:17,382 --> 00:04:18,634
Well, you're the role model.
113
00:04:18,717 --> 00:04:20,052
Been here, what?
Forty, fifty years?
114
00:04:20,135 --> 00:04:21,678
I remember when you
and Mr. Pete
115
00:04:21,762 --> 00:04:23,555
gave me a job sweeping up
when I was little.
116
00:04:23,639 --> 00:04:24,973
And you were terrible at it.
117
00:04:25,057 --> 00:04:26,683
Which is why I went into baking.
118
00:04:26,767 --> 00:04:28,644
No, you went into baking
because you liked to eat.
119
00:04:28,727 --> 00:04:30,395
CAL:
Fair enough.
120
00:04:30,479 --> 00:04:32,272
I just love coming here
every week,
121
00:04:32,356 --> 00:04:34,858
seeing you representing
our community with class.
122
00:04:34,942 --> 00:04:37,903
Well, class
is about to be out.
123
00:04:37,986 --> 00:04:39,446
I'm giving up the place.
124
00:04:39,530 --> 00:04:42,324
-What?
-I don't know how to feel.
125
00:04:42,407 --> 00:04:43,825
Is that good, bad?
126
00:04:43,909 --> 00:04:46,286
Oh, baby, don't feel bad.
I'm blessed.
127
00:04:46,370 --> 00:04:48,330
You got some good offers
on the place.
128
00:04:48,413 --> 00:04:50,666
Developers are scooping up
buildings around here
129
00:04:50,749 --> 00:04:51,917
left and right.
130
00:04:52,000 --> 00:04:53,335
Yeah, don't we know it.
131
00:04:53,418 --> 00:04:54,878
But as the saying goes,
132
00:04:54,962 --> 00:04:57,673
when one door closes,
another one opens.
133
00:04:58,799 --> 00:05:00,884
I'm sure it'll fall
into the right hands.
134
00:05:00,968 --> 00:05:02,803
Let me go ring them up.
135
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
I'll see y'all next week,
all right?
136
00:05:04,429 --> 00:05:05,889
-Okay.
-All right.
137
00:05:09,017 --> 00:05:10,853
Y'all know what's up.
138
00:05:10,936 --> 00:05:14,815
It's the Battle to Be Golden
Skate Competition.
139
00:05:14,898 --> 00:05:16,817
Bring the noise.
Bring the heat.
140
00:05:16,900 --> 00:05:19,945
And most of all,
bring them skills on wheels.
141
00:05:20,028 --> 00:05:23,115
You do that,
and you will go home with this.
142
00:05:23,198 --> 00:05:24,825
ALL: Ooh!
143
00:05:24,908 --> 00:05:26,201
Not to mention,
you'll be able
144
00:05:26,285 --> 00:05:28,745
to call yourself a Golden.
145
00:05:28,829 --> 00:05:31,290
One or some of the best skaters
at Saturdays.
146
00:05:31,373 --> 00:05:32,708
(all cheer)
147
00:05:34,001 --> 00:05:36,336
All right,
enough of my big mouth.
148
00:05:36,420 --> 00:05:39,214
-Let's get this party started!
-(all cheer)
149
00:05:39,339 --> 00:05:42,968
Let's go!
150
00:05:43,051 --> 00:05:47,347
("Everybody Got Their Something"
by Nikka Costa plays)
151
00:05:51,935 --> 00:05:54,104
♪ My face to the sky ♪
152
00:05:54,188 --> 00:05:56,481
♪ Dreaming about
Just how high ♪
153
00:05:56,565 --> 00:05:58,734
♪ I could go and if I know ♪
154
00:05:58,817 --> 00:06:00,986
♪ When I finally get there ♪
155
00:06:01,069 --> 00:06:03,363
♪ Taking of my glasses ♪
156
00:06:03,447 --> 00:06:06,241
♪ Sun pokes through my lashes ♪
157
00:06:06,366 --> 00:06:08,118
♪ And somehow I know ♪
158
00:06:08,202 --> 00:06:12,080
♪ There's a time
For every star to shine ♪
159
00:06:12,164 --> 00:06:15,042
♪ Everybody got
Their something ♪
160
00:06:16,335 --> 00:06:17,503
♪ Make you smile ♪
161
00:06:17,586 --> 00:06:21,548
♪ Like an itty-bitty child ♪
162
00:06:21,632 --> 00:06:24,343
♪ Everybody got
Their something ♪
163
00:06:29,389 --> 00:06:31,433
♪ People keeping score ♪
164
00:06:31,517 --> 00:06:33,435
♪ Better hurry up
And get yours ♪
165
00:06:33,519 --> 00:06:35,979
♪ Somebody else get your spot ♪
166
00:06:36,063 --> 00:06:38,106
♪ Before you even dropped ♪
167
00:06:38,190 --> 00:06:40,484
♪ Seek and you shall find ♪
168
00:06:40,567 --> 00:06:43,654
♪ Everything in my own
Sweet time ♪
169
00:06:43,737 --> 00:06:45,280
♪ I'll take my chances ♪
170
00:06:45,405 --> 00:06:47,074
♪ With what I believe
Is only mine ♪
171
00:06:47,157 --> 00:06:49,201
♪ Busy holding on ♪
172
00:06:49,284 --> 00:06:51,703
♪ So the roof don't fly ♪
173
00:06:51,787 --> 00:06:53,664
♪ Keep you from moving on ♪
174
00:06:53,747 --> 00:06:55,999
♪ So get it right
Turn the tide over ♪
175
00:06:56,083 --> 00:06:58,126
♪ Like a love song ♪
176
00:06:58,210 --> 00:07:01,004
♪ Like a butterfly ♪
177
00:07:01,088 --> 00:07:02,756
♪ Believe if you hand it over ♪
178
00:07:02,840 --> 00:07:06,885
♪ You'll come out all right ♪
179
00:07:06,969 --> 00:07:08,512
♪ Yeah ♪
180
00:07:08,595 --> 00:07:11,431
♪ Everybody got
Their something ♪
181
00:07:11,515 --> 00:07:12,683
♪ Make you smile ♪
182
00:07:12,766 --> 00:07:15,018
♪ Like an itty-bitty child ♪
183
00:07:15,102 --> 00:07:17,104
♪ Everybody got
Their something ♪
184
00:07:17,187 --> 00:07:19,773
♪ Everybody got
Their something ♪
185
00:07:22,317 --> 00:07:24,778
♪ Yeah ♪
186
00:07:27,114 --> 00:07:29,992
♪ Hey ♪
187
00:07:31,785 --> 00:07:33,996
♪ Mm-hmm ♪
188
00:07:34,079 --> 00:07:35,747
♪ Illuminate the silly things ♪
189
00:07:35,831 --> 00:07:38,417
♪ Shed some light
On all that's wrong ♪
190
00:07:38,500 --> 00:07:40,043
(cheers and applause)
191
00:07:40,127 --> 00:07:42,421
♪ Sometimes the only thing
You got ♪
192
00:07:42,504 --> 00:07:44,715
♪ Is what makes you feel like ♪
193
00:07:44,798 --> 00:07:47,301
♪ You're something else
Altogether ♪
194
00:07:47,384 --> 00:07:48,552
(applause)
195
00:07:49,261 --> 00:07:52,973
DEREK:
Presenting 2-Cute-4-U.
196
00:07:53,056 --> 00:07:54,725
I hope you're ready for this...
197
00:07:54,808 --> 00:07:56,435
friends.
198
00:08:00,105 --> 00:08:01,315
(gulps)
199
00:08:02,399 --> 00:08:05,277
("Fake" by the Brand New Heavies
playing)
200
00:08:07,237 --> 00:08:10,532
♪ Fake, fake ♪
201
00:08:10,616 --> 00:08:12,784
♪ Fake ♪
202
00:08:12,868 --> 00:08:16,788
♪ Why are you such a fake? ♪
203
00:08:17,789 --> 00:08:21,335
♪ Fake, fake ♪
204
00:08:21,418 --> 00:08:23,629
♪ Why are you such a... ♪
205
00:08:23,712 --> 00:08:28,383
♪ Thought you had me
Round your finger ♪
206
00:08:28,509 --> 00:08:29,885
(cheers and applause)
207
00:08:29,968 --> 00:08:32,262
♪ Why are you such a... ♪
208
00:08:32,346 --> 00:08:37,226
♪ Now my phone's
Off the receiver ♪
209
00:08:37,309 --> 00:08:38,644
♪ Fake ♪
210
00:08:40,854 --> 00:08:44,066
♪ Apparently you don't know
Or do care to comprehend ♪
211
00:08:44,149 --> 00:08:46,485
♪ Just what I'm saying ♪
212
00:08:48,737 --> 00:08:51,114
♪ You made me worship you
From head to toe ♪
213
00:08:51,198 --> 00:08:54,326
♪ You're flaky with my heart
So now I'm leaving ♪
214
00:08:55,452 --> 00:08:57,204
♪ I'm leaving ♪
215
00:08:57,996 --> 00:09:02,334
♪ You really had me going
Baby ♪
216
00:09:02,417 --> 00:09:05,420
♪ Come on, give me a break ♪
217
00:09:05,546 --> 00:09:07,005
(cheers and applause)
218
00:09:07,089 --> 00:09:10,592
♪ You really had me going
Baby ♪
219
00:09:10,676 --> 00:09:14,847
♪ How come
You're such a fake? ♪
220
00:09:14,930 --> 00:09:19,434
♪ Fake, fake ♪
221
00:09:19,560 --> 00:09:21,061
♪ Fake ♪
222
00:09:21,144 --> 00:09:24,481
♪ Why are you such a fake? ♪
223
00:09:25,607 --> 00:09:27,150
(applause)
224
00:09:29,528 --> 00:09:30,946
Wow.
225
00:09:31,029 --> 00:09:33,198
Now that was really good.
226
00:09:33,282 --> 00:09:36,118
Yeah, like really,
really good.
227
00:09:36,201 --> 00:09:39,329
Boy, they were really good.
228
00:09:39,413 --> 00:09:41,874
Mr. Perry, it's already
been established
229
00:09:41,957 --> 00:09:44,543
that they are very good, okay?
We witnessed that. Thank you.
230
00:09:44,626 --> 00:09:46,628
If you have anything else
you would like to add,
231
00:09:46,712 --> 00:09:48,130
now would be the time.
232
00:09:48,213 --> 00:09:51,341
Actually, there is something
else I would like to add.
233
00:09:52,759 --> 00:09:55,095
And so are you.
234
00:09:55,179 --> 00:09:59,349
The three of you are very good.
235
00:10:01,894 --> 00:10:03,437
Show them.
236
00:10:07,274 --> 00:10:08,734
{\an8}-CAL: Ready to get it?
-DEB: Yeah.
237
00:10:08,817 --> 00:10:10,485
{\an8}-Ready to go to Saturdays?
-Yes!
238
00:10:10,611 --> 00:10:12,196
{\an8}(engine starts)
239
00:10:16,742 --> 00:10:18,327
(turns engine off)
240
00:10:18,410 --> 00:10:21,288
What happened?
Did we run out of gas again?
241
00:10:22,164 --> 00:10:23,874
I'm just afraid to drive away.
242
00:10:24,666 --> 00:10:26,168
Babe, what do you want to do?
243
00:10:27,461 --> 00:10:28,879
What do you want to do?
244
00:10:28,962 --> 00:10:31,006
I... I asked you first.
245
00:10:32,424 --> 00:10:34,968
Well, we do have a storage
and space issue.
246
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
That we have.
247
00:10:36,470 --> 00:10:38,055
And, Cal,
the business is doing so well.
248
00:10:38,138 --> 00:10:40,516
I mean, low overhead
because we work from home.
249
00:10:40,641 --> 00:10:43,769
-But we've grown.
-We have grown.
250
00:10:44,228 --> 00:10:45,979
Baby, I know it's a risk.
251
00:10:46,063 --> 00:10:47,397
And all I want in life
252
00:10:47,481 --> 00:10:49,525
is for you and the kids
to always be happy.
253
00:10:49,608 --> 00:10:51,777
To be cared for. Always.
254
00:10:51,860 --> 00:10:54,321
So I'm perfectly fine
doing what we're doing.
255
00:10:54,696 --> 00:10:56,657
But I couldn't ask
for a better life.
256
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
-But if you say the word, I...
-Word.
257
00:11:00,452 --> 00:11:02,037
Word, baby.
258
00:11:04,081 --> 00:11:05,624
(both laugh)
259
00:11:06,834 --> 00:11:08,377
(door opens)
260
00:11:08,460 --> 00:11:10,879
-Mrs. Pecolia, we would like to make...
-Sold.
261
00:11:11,797 --> 00:11:13,924
-What?
-It's yours.
262
00:11:14,007 --> 00:11:16,093
Okay, we didn't make you
an offer yet.
263
00:11:16,176 --> 00:11:18,554
No, but I'm about
to make you one.
264
00:11:18,679 --> 00:11:20,973
-Congratulations.
-DEB: What?
265
00:11:21,056 --> 00:11:23,225
Now you just got to teach
this one how to sweep.
266
00:11:23,308 --> 00:11:24,935
Thank you!
I see what you did there.
267
00:11:25,018 --> 00:11:26,186
(both laugh)
268
00:11:26,270 --> 00:11:27,729
It's ours, baby!
Oh, my God!
269
00:11:29,064 --> 00:11:30,232
Yes.
270
00:11:30,315 --> 00:11:31,942
This is...this is ours.
271
00:11:32,025 --> 00:11:33,485
It's ours.
272
00:11:34,486 --> 00:11:36,238
Oh, man!
273
00:11:36,321 --> 00:11:38,031
This competition
got a brother on edge.
274
00:11:38,115 --> 00:11:40,158
You think Paris and the girls
are ready?
275
00:11:40,242 --> 00:11:43,036
They'd better be. I'm queuing up
their music as we speak.
276
00:11:43,120 --> 00:11:44,496
Look, all they got to do
is go for it.
277
00:11:44,580 --> 00:11:45,747
They'll be fine.
278
00:11:45,831 --> 00:11:47,374
-You right.
-Yup.
279
00:11:48,667 --> 00:11:50,335
-Where's Madison?
-I don't know.
280
00:11:50,419 --> 00:11:51,712
She keeps dipping on out, man.
281
00:11:51,795 --> 00:11:53,088
She's mad about something.
282
00:11:53,172 --> 00:11:54,590
Something, huh?
283
00:11:54,673 --> 00:11:56,175
And you don't know
what it is?
284
00:11:56,258 --> 00:11:58,343
Nah, I don't.
285
00:11:58,427 --> 00:12:00,596
London, look at my face.
286
00:12:00,721 --> 00:12:02,973
What kind of face is this?
287
00:12:03,056 --> 00:12:05,142
The "you have gas" face?
288
00:12:06,059 --> 00:12:07,811
I do, but that ain't it.
289
00:12:07,895 --> 00:12:11,190
It's the "stop acting like
you ain't got no sense" face.
290
00:12:11,273 --> 00:12:12,858
You're feeling her, man.
291
00:12:12,941 --> 00:12:13,984
Just tell her.
292
00:12:14,067 --> 00:12:16,153
D, it is not that easy.
293
00:12:16,236 --> 00:12:17,821
You don't understand, okay?
294
00:12:17,905 --> 00:12:20,407
Okay, well,
I understand this.
295
00:12:20,490 --> 00:12:22,618
You just told me what Paris
and the girls need to do.
296
00:12:22,743 --> 00:12:24,453
"Go for it."
297
00:12:24,536 --> 00:12:26,288
Maybe you need to take
your own advice
298
00:12:26,371 --> 00:12:27,664
and do the same.
299
00:12:29,750 --> 00:12:32,377
Oh, and by the way,
300
00:12:32,461 --> 00:12:35,005
this is my gas face.
301
00:12:36,590 --> 00:12:37,925
Oh...
302
00:12:38,008 --> 00:12:39,676
I'm gonna go.
303
00:12:42,513 --> 00:12:44,640
(indistinct chattering)
304
00:12:48,268 --> 00:12:50,521
DUCHESS: And rounding out
the Teenage Trio Division,
305
00:12:50,604 --> 00:12:52,564
give it up for the We-B-Girlz!
306
00:12:52,648 --> 00:12:54,024
(cheers and applause)
307
00:12:54,107 --> 00:12:55,984
Let's go!
308
00:12:57,611 --> 00:13:00,572
("What About Your Friends"
by TLC plays)
309
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
♪ Every now and then
I get a little crazy ♪
310
00:13:20,843 --> 00:13:23,720
♪ That's not the way
It's supposed to be ♪
311
00:13:25,138 --> 00:13:28,600
♪ Sometimes my vision
Is a little hazy ♪
312
00:13:28,684 --> 00:13:31,395
♪ I can't tell
Who I should trust ♪
313
00:13:31,478 --> 00:13:34,773
♪ Or just who I let trust me
Yeah ♪
314
00:13:34,857 --> 00:13:37,651
♪ People try to say
I act a little funny ♪
315
00:13:39,069 --> 00:13:41,697
♪ But that's just
A figure of speech to me ♪
316
00:13:43,782 --> 00:13:47,077
♪ They tell me I changed
Because I got money ♪
317
00:13:47,160 --> 00:13:49,580
♪ But if you
Were there before ♪
318
00:13:49,663 --> 00:13:51,665
♪ Then you're still
Down with me ♪
319
00:13:51,748 --> 00:13:54,334
♪ What about your friends? ♪
320
00:13:54,418 --> 00:13:56,044
♪ Will they
Stand their ground? ♪
321
00:13:56,128 --> 00:13:58,714
♪ Will they let you down? ♪
322
00:13:58,839 --> 00:14:00,632
♪ Hey, yeah ♪
323
00:14:00,716 --> 00:14:03,302
♪ What about your friends? ♪
324
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
♪ Are they gonna be low down? ♪
325
00:14:05,554 --> 00:14:07,347
♪ Will they ever be around? ♪
326
00:14:07,431 --> 00:14:09,141
♪ Be around, oh ♪
327
00:14:09,224 --> 00:14:10,684
♪ Or will they turn their backs
On you? ♪
328
00:14:10,767 --> 00:14:12,728
♪ People try to say
I act a little funny ♪
329
00:14:12,853 --> 00:14:15,898
(cheers and applause)
330
00:14:19,943 --> 00:14:21,862
♪ Even though
I might seem easy ♪
331
00:14:21,945 --> 00:14:24,406
♪ It don't give you
No cause to deceive me ♪
332
00:14:26,325 --> 00:14:29,244
And rounding out
our newly appointed Goldens
333
00:14:29,328 --> 00:14:32,331
in the Teenage Trio Division.
334
00:14:33,665 --> 00:14:35,250
Give me...
335
00:14:37,211 --> 00:14:40,005
2-Cute-4-U!
336
00:14:40,839 --> 00:14:42,382
-Oh my God!
-Yes! I told you! I told you!
337
00:14:42,466 --> 00:14:43,842
Ah-ha!
338
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
Ah-ha!
339
00:14:45,844 --> 00:14:47,095
(inaudible)
340
00:14:49,848 --> 00:14:51,725
And...
341
00:14:51,808 --> 00:14:54,603
We-B-Girlz!
342
00:14:55,395 --> 00:14:57,606
-What?
-ALL: What?
343
00:14:57,689 --> 00:14:59,274
(all laugh)
344
00:14:59,358 --> 00:15:00,609
Did she just say us?
345
00:15:00,692 --> 00:15:02,152
I think she just said us!
346
00:15:02,236 --> 00:15:03,695
-She just said us. I heard.
-She said us.
347
00:15:03,779 --> 00:15:05,155
Girl, she said us.
She said us.
348
00:15:05,239 --> 00:15:07,491
There was a tie.
And you know what that means.
349
00:15:07,574 --> 00:15:09,076
What does this mean?
I don't understand.
350
00:15:09,159 --> 00:15:11,703
Means there's
about to be a battle!
351
00:15:11,787 --> 00:15:14,540
They don't call it
Battle to Be Golden for nothing.
352
00:15:14,623 --> 00:15:17,042
Somebody's going home a Golden.
353
00:15:17,125 --> 00:15:18,836
And somebody's not.
354
00:15:19,878 --> 00:15:21,296
It's gonna be good.
355
00:15:21,380 --> 00:15:24,258
Get your popcorn ready!
356
00:15:24,341 --> 00:15:25,509
(applause)
357
00:15:25,592 --> 00:15:27,553
I'm already ahead of you.
358
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
We-B-Girlz for life. (chuckles)
359
00:15:40,357 --> 00:15:41,441
Girls, I don't get it.
360
00:15:41,525 --> 00:15:43,694
Why are you so nervous?
You just nailed it out there.
361
00:15:43,777 --> 00:15:46,238
Okay, that was then.
This is now.
362
00:15:46,321 --> 00:15:47,823
What if we don't nail it again?
363
00:15:47,906 --> 00:15:50,367
What if this time
we get nailed instead?
364
00:15:50,450 --> 00:15:52,286
Mr. Johnson,
I don't like nails, okay?
365
00:15:52,369 --> 00:15:53,662
They are pointy.
366
00:15:54,246 --> 00:15:55,706
You do know you're special,
right?
367
00:15:55,789 --> 00:15:57,708
Yeah. I do.
368
00:15:58,542 --> 00:16:01,795
Okay, this is... Sit up, girls.
Sit up. Come on. Sit up. Sit up.
369
00:16:01,879 --> 00:16:03,839
Now, listen to me, okay?
370
00:16:03,922 --> 00:16:05,174
In about two minutes,
371
00:16:05,257 --> 00:16:07,843
they're gonna call y our
three narrow behinds out there
372
00:16:07,968 --> 00:16:10,220
to skate for your dreams
of being what?
373
00:16:10,804 --> 00:16:12,431
ALL: Goldens.
374
00:16:12,514 --> 00:16:15,142
Yes. Now you can either
heed the call,
375
00:16:15,225 --> 00:16:17,644
go out there, do your thing,
376
00:16:17,728 --> 00:16:20,105
or you can let fear
overtake you
377
00:16:20,189 --> 00:16:23,358
and rob you of what you've
worked so hard to achieve.
378
00:16:23,442 --> 00:16:25,277
I know Roxie is your friend,
379
00:16:25,360 --> 00:16:27,154
and I know she's going through
a little something
380
00:16:27,237 --> 00:16:29,281
with her parents splitting up,
but that does not mean...
381
00:16:29,364 --> 00:16:32,326
What?
Roxie's parents split up?
382
00:16:32,409 --> 00:16:34,953
Is that the reason
why she moved back from Jamaica?
383
00:16:35,037 --> 00:16:36,705
Yeah.
384
00:16:36,788 --> 00:16:38,582
I spoke with her dad
a few days ago,
385
00:16:38,665 --> 00:16:40,292
and apparently
she's not taking it that well.
386
00:16:40,375 --> 00:16:42,294
And I wasn't supposed
to say anything.
387
00:16:42,377 --> 00:16:43,879
Look, it doesn't matter,
all right?
388
00:16:44,004 --> 00:16:45,380
This is your moment.
389
00:16:45,464 --> 00:16:47,508
Now go out there
and do your thing,
390
00:16:47,591 --> 00:16:50,594
and don't let nothing
take it away from you.
391
00:16:50,677 --> 00:16:52,846
Nothing. Okay?
392
00:16:52,930 --> 00:16:56,642
(Derek over P.A.) Will 2-Cute-4-U and
We-B-Girlz please report to center floor.
393
00:16:56,725 --> 00:16:58,435
It's time to rumble.
394
00:16:58,519 --> 00:17:00,270
Hey, girls, it's your time!
395
00:17:00,354 --> 00:17:01,563
You can do this.
396
00:17:01,647 --> 00:17:02,898
CAL: Good luck, girls
. Do your thing.
397
00:17:03,023 --> 00:17:05,067
All right, you got this.
398
00:17:05,150 --> 00:17:06,985
You know,
your mouth is so big.
399
00:17:07,069 --> 00:17:09,112
-You're lucky I love you.
-I am.
400
00:17:10,155 --> 00:17:11,782
Man, that's too bad
about her parents.
401
00:17:11,865 --> 00:17:14,451
Well, at least we know now
where all this energy's been coming from.
402
00:17:14,535 --> 00:17:16,995
Yeah, she's hurting.
403
00:17:23,710 --> 00:17:25,921
Tell me,
do you like soccer?
404
00:17:26,046 --> 00:17:28,549
'Cause if you do, I'd like
to kick it with you sometime.
405
00:17:28,632 --> 00:17:30,884
Sorry, I'm borrowing this.
Thank you.
406
00:17:30,968 --> 00:17:32,511
Uh, excuse me, guys.
407
00:17:32,594 --> 00:17:34,263
Hey, sorry for the interruption,
y'all,
408
00:17:34,346 --> 00:17:37,015
but I need to get something
off my chest.
409
00:17:38,267 --> 00:17:40,686
My boy D said I need to start
following my own advice,
410
00:17:40,769 --> 00:17:43,981
so here it is.
411
00:17:46,316 --> 00:17:48,026
Madison?
412
00:17:48,110 --> 00:17:49,570
Madison Ortiz?
413
00:17:50,445 --> 00:17:52,948
I've been digging you
since the sixth grade.
414
00:17:53,073 --> 00:17:55,951
Since the first day that you
walked into Mrs. Smith's class
415
00:17:56,076 --> 00:17:58,245
wearing that purple
floral dress,
416
00:17:58,328 --> 00:18:00,539
and those orange neon
high-tops.
417
00:18:00,622 --> 00:18:03,917
And your style was loud,
but proud.
418
00:18:04,793 --> 00:18:07,045
And I remember the day
that you gave me a concussion
419
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
while playing dodgeball
at recess.
420
00:18:08,714 --> 00:18:10,340
Now, actually,
I don't remember much of it,
421
00:18:10,424 --> 00:18:12,092
because I might have lost
a little short-term memory.
422
00:18:12,176 --> 00:18:14,219
But I know it hurt.
423
00:18:14,303 --> 00:18:16,430
And I also know that it'll hurt
424
00:18:16,513 --> 00:18:19,683
if I don't spend as much time
with you as I can
425
00:18:19,766 --> 00:18:21,727
before you go to New York
for the summer.
426
00:18:22,394 --> 00:18:24,897
So, Madison,
427
00:18:24,980 --> 00:18:26,356
I'm asking you.
428
00:18:27,482 --> 00:18:29,443
Actually, I'm begging you.
429
00:18:31,069 --> 00:18:32,863
Can I please be your Summer?
430
00:18:34,323 --> 00:18:37,326
Because I most definitely
would like you to be mine.
431
00:18:40,370 --> 00:18:41,371
DEB: Say yes!
432
00:18:41,455 --> 00:18:42,706
(laughter)
433
00:18:42,789 --> 00:18:45,667
Sorry, baby. That's my baby.
434
00:18:45,751 --> 00:18:48,045
(laughs) Yes.
435
00:18:49,713 --> 00:18:51,673
Yes? Yes, you will?
436
00:18:51,757 --> 00:18:53,675
Yes, I'll be your Summer.
437
00:18:53,759 --> 00:18:55,928
(applause)
438
00:18:58,305 --> 00:19:01,850
Like "yes" like you positive,
or like "yes" like, "kinda"?
439
00:19:01,934 --> 00:19:03,644
I just want to make sure
you ain't getting
440
00:19:03,727 --> 00:19:05,938
-my hopes too high, all right?
-(shushes)
441
00:19:06,021 --> 00:19:07,523
She said, "Yes," man.
442
00:19:07,606 --> 00:19:09,775
Learn how to take "yes"
for an answer.
443
00:19:09,858 --> 00:19:13,237
Now go up there and spin
some records with your Summer.
444
00:19:13,320 --> 00:19:15,155
It's not good
to keep the Duchess waiting.
445
00:19:15,239 --> 00:19:18,784
♪ I wanna be, wanna be
Wanna be close to you ♪
446
00:19:18,867 --> 00:19:21,245
Uh, my bad, y'all.
447
00:19:21,328 --> 00:19:22,579
Carry on.
448
00:19:22,663 --> 00:19:23,997
(mouthing)
449
00:19:24,081 --> 00:19:26,959
-(applause)
-Yeah, man.
450
00:19:27,417 --> 00:19:28,877
That's my boy.
451
00:19:32,005 --> 00:19:33,215
(laughs)
452
00:19:33,298 --> 00:19:35,050
(cheers and applause)
453
00:19:35,133 --> 00:19:36,718
Madison...
454
00:19:36,802 --> 00:19:37,970
(whispers indistinctly)
455
00:19:38,053 --> 00:19:39,346
Oh, right. Oh, okay.
456
00:19:39,429 --> 00:19:41,557
-Okay, uh...
-Sorry, guys.
457
00:19:44,643 --> 00:19:46,520
Whoo!
458
00:19:46,603 --> 00:19:48,272
There's really not much to say.
459
00:19:48,355 --> 00:19:50,315
One song. One chance.
460
00:19:50,399 --> 00:19:51,650
No falls.
461
00:19:51,733 --> 00:19:53,360
You're Goldens.
462
00:19:53,443 --> 00:19:55,195
Let's get it!
463
00:19:55,279 --> 00:19:57,072
(cheers and applause)
464
00:20:03,954 --> 00:20:07,165
("Gotta Work" by Amerie plays)
465
00:20:13,255 --> 00:20:15,591
♪ Sometimes it's gonna be
Days like this ♪
466
00:20:15,674 --> 00:20:18,093
♪ Sometimes it's gonna
Be rain like this ♪
467
00:20:18,177 --> 00:20:20,470
♪ Sometimes you're gonna
Feel pain like this ♪
468
00:20:20,554 --> 00:20:23,348
♪ Sometimes you gotta work hard
For it ♪
469
00:20:23,432 --> 00:20:25,767
♪ 'Cause when you feeling low ♪
470
00:20:25,851 --> 00:20:28,604
♪ And you can't get no lower ♪
471
00:20:28,687 --> 00:20:30,355
Come on, girl.
472
00:20:30,439 --> 00:20:33,442
♪ Sometimes you gotta work hard
For it ♪
473
00:20:33,525 --> 00:20:35,527
♪ I woke up in the morning ♪
474
00:20:35,611 --> 00:20:37,321
♪ It's another cloudy day ♪
475
00:20:37,404 --> 00:20:41,950
♪ But that never mattered
Too much to me ♪
476
00:20:42,034 --> 00:20:45,495
♪ Hey, 'cause it's still
A new beginning ♪
477
00:20:45,579 --> 00:20:47,789
♪ And I know I got it in me ♪
478
00:20:47,873 --> 00:20:49,875
♪ Had my share
Of ups and downs ♪
479
00:20:49,958 --> 00:20:52,127
♪ But now I know
That I can do anything ♪
480
00:20:52,252 --> 00:20:54,463
♪ Sometimes it's gonna be
Days like this ♪
481
00:20:54,546 --> 00:20:56,840
♪ Sometimes it's gonna
Be rain like this ♪
482
00:20:56,924 --> 00:20:59,051
♪ Sometimes you're gonna
Feel pain like this ♪
483
00:20:59,134 --> 00:21:01,762
♪ Sometimes you gotta work hard
For it ♪
484
00:21:01,845 --> 00:21:04,264
♪ 'Cause when
You're feeling low ♪
485
00:21:04,348 --> 00:21:07,017
♪ And you can't get no lower ♪
486
00:21:07,100 --> 00:21:08,852
♪ That's when you know
You're close ♪
487
00:21:08,936 --> 00:21:11,480
♪ Sometimes you gotta work hard
For it ♪
488
00:21:13,232 --> 00:21:16,360
♪ Uh, give it to me ♪
489
00:21:16,443 --> 00:21:18,779
♪ Some people think
I'm aggressive ♪
490
00:21:18,862 --> 00:21:20,531
♪ 'Cause I know what I want ♪
491
00:21:20,614 --> 00:21:23,951
♪ But that never mattered
Too much to me ♪
492
00:21:24,034 --> 00:21:25,369
Come on, girls!
493
00:21:25,452 --> 00:21:27,663
♪ Show me somebody
Without a goal ♪
494
00:21:27,746 --> 00:21:30,249
♪ Show me somebody
With no control ♪
495
00:21:30,332 --> 00:21:31,625
♪ 'Cause life's for living ♪
496
00:21:31,708 --> 00:21:32,960
♪ So go and get it ♪
497
00:21:33,043 --> 00:21:35,128
♪ But when times get rough
Remember ♪
498
00:21:35,212 --> 00:21:37,756
♪ Sometimes it's gonna
Be days like this ♪
499
00:21:37,840 --> 00:21:39,967
♪ Sometimes it's gonna be rain
Like this ♪
500
00:21:40,050 --> 00:21:42,761
♪ Sometimes you're gonna
Feel pain like this ♪
501
00:21:42,845 --> 00:21:44,680
♪ Sometimes you gotta work hard
For it ♪
502
00:21:44,763 --> 00:21:45,973
♪ You gotta work hard for it ♪
503
00:21:46,056 --> 00:21:47,182
♪ When you're feeling low ♪
504
00:21:47,307 --> 00:21:48,350
♪ Feeling low ♪
505
00:21:48,433 --> 00:21:50,435
♪ And you get no lower ♪
506
00:21:50,519 --> 00:21:52,771
♪ That's when you know
You're close ♪
507
00:21:52,855 --> 00:21:55,566
♪ You gotta work hard for it ♪
508
00:21:55,649 --> 00:21:57,734
♪ Oh, we're gonna get it ♪
509
00:21:57,818 --> 00:21:59,319
♪ Oh, oh, hey, hey ♪
510
00:21:59,403 --> 00:22:01,488
♪ Sometimes ♪
511
00:22:15,836 --> 00:22:18,589
-Yeah!
-(all cheer)
512
00:22:19,590 --> 00:22:21,592
(screams) Yes!
513
00:22:22,009 --> 00:22:23,010
Oh, my God. We're Golden.
514
00:22:23,093 --> 00:22:24,469
-We're Golden!
-We're Golden!
515
00:22:24,553 --> 00:22:26,513
(screams)
516
00:22:28,307 --> 00:22:30,475
Oh, my God!
517
00:22:31,768 --> 00:22:33,353
(cheers and applause)
518
00:22:35,272 --> 00:22:37,482
♪ You never really know
For sure ♪
519
00:22:37,566 --> 00:22:39,151
♪ If you're ever
Gonna make it ♪
520
00:22:40,152 --> 00:22:41,945
PARIS: I once said
that this was a story
521
00:22:42,029 --> 00:22:44,156
about three girls
from the South Side of Chicago
522
00:22:44,239 --> 00:22:45,866
who live to get
their skate on.
523
00:22:45,949 --> 00:22:47,367
And that's true.
524
00:22:47,451 --> 00:22:50,913
But now I've learned
that this story is so much more than that.
525
00:22:50,996 --> 00:22:53,415
That it's a story
about the love of family
526
00:22:53,498 --> 00:22:55,417
and the strength of friendship.
527
00:22:55,501 --> 00:22:58,879
And even though some
friendships may come to an end,
528
00:22:58,962 --> 00:23:02,216
we never close the door
on their magnanimous return.
529
00:23:02,299 --> 00:23:06,303
Because at the end of the day,
we're all friends.
530
00:23:07,054 --> 00:23:08,847
We're all family.
531
00:23:08,931 --> 00:23:12,017
And together, we're striving
to make our lives...
532
00:23:13,435 --> 00:23:14,603
Golden.
533
00:23:14,686 --> 00:23:16,104
AMERIE: ♪ Hey ♪
534
00:23:18,815 --> 00:23:20,526
♪ Do it 'cause I love it ♪
535
00:23:20,609 --> 00:23:23,070
PARIS:
I can't wait for next Saturday.
536
00:23:26,990 --> 00:23:28,283
♪ Run out the house
Like whoo! ♪
537
00:23:28,367 --> 00:23:30,035
♪ Grab the furniture ♪
538
00:23:30,118 --> 00:23:32,412
♪ We about to do
What has to be done ♪
539
00:23:32,496 --> 00:23:34,039
♪ Watch you skating
Down the boulevard ♪
540
00:23:34,122 --> 00:23:36,166
♪ Cash, cars
Kicking down bars ♪
541
00:23:36,250 --> 00:23:37,960
♪ Ain't no coolest running
Like ours ♪
542
00:23:38,043 --> 00:23:41,588
♪ Monday through Friday
Got us like "meh" ♪
543
00:23:41,672 --> 00:23:45,175
♪ Everybody out the way
It's Saturday ♪
544
00:23:45,259 --> 00:23:48,095
♪ All we do is celebrate ♪
545
00:23:48,178 --> 00:23:49,805
♪ We got everything
That we need ♪
546
00:23:49,888 --> 00:23:51,473
♪ 'Cause there ain't
No other day ♪
547
00:23:51,557 --> 00:23:53,183
♪ Like Saturday ♪