1
00:00:24,460 --> 00:00:27,980
Filmen bygger på protokollene
fra møtet -

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,940
- som siden ble kjent
som Wannsee-konferansen.

3
00:00:42,380 --> 00:00:46,700
Har fiendemaktenes
såkalte statsmenn talt.

4
00:00:46,820 --> 00:00:50,020
De kunne tillate Dem å tie.

5
00:00:50,140 --> 00:00:54,940
Mens De forholdt Dem taus,
lot De Deres kanoner tale.

6
00:00:57,900 --> 00:01:01,820
Deres soldater har vunnet seiere -

7
00:01:01,940 --> 00:01:07,780
- så gigantiske at historien
aldri før har sett maken.

8
00:01:12,660 --> 00:01:17,860
Det er med stolt glede vi berlinere
overbringer Dem, min Fører, -

9
00:01:17,980 --> 00:01:23,460
- vår dypeste takknemlighet
på vegne av hele det tyske folk.

10
00:01:30,060 --> 00:01:35,100
Og på vegne av hele vårt folk
kan jeg si følgende, min Fører:

11
00:01:35,220 --> 00:01:41,740
Vi har stått last og brast med Dem
i tykt og tynt når andre har tiet.

12
00:01:41,860 --> 00:01:46,900
Vi skal fortsatt stå ved Deres side
gjennom all motgang, -

13
00:01:47,020 --> 00:01:50,660
- inntil den stolte seierens time!

14
00:02:07,100 --> 00:02:10,660
Berlin, krigsvinteren 1942.

15
00:02:11,700 --> 00:02:17,340
Forfølgelsen og nedslaktingen av
Europas jøder har forlengst begynt.

16
00:02:18,380 --> 00:02:22,780
20. januar
møtes ledere fra SS, NSDAP -

17
00:02:22,900 --> 00:02:27,460
- og statsforvaltningen
til en konferanse på et gods -

18
00:02:27,580 --> 00:02:30,660
- ved innsjøen Großer Wannsee.

19
00:02:30,780 --> 00:02:35,260
De er invitert til frokostmøte
av Reinhard Heydrich, -

20
00:02:35,380 --> 00:02:38,300
- rikssikkerhetssjefen.

21
00:02:39,300 --> 00:02:41,620
På dagsorden:

22
00:02:41,740 --> 00:02:45,580
'Den endelige løsningen
på jødespørsmålet.'

23
00:02:45,700 --> 00:02:50,580
WANNSEE-KONFERANSEN

24
00:03:16,660 --> 00:03:19,020
- Heil Hitler!
- God morgen.

25
00:03:19,140 --> 00:03:24,100
Er Obergruppenführer Heydrich her?
Si fra når han lander. Hvem er her?

26
00:03:24,220 --> 00:03:27,900
Dr. Freisler, statssekretær Neumann
og Luther fra UD.

27
00:03:28,020 --> 00:03:31,020
- De er i salongen.
- Kan ikke la dem vente der.

28
00:03:37,380 --> 00:03:41,140
- Og Obersturmbannführer Eichmann?
- Han er i konferanserommet.

29
00:03:41,260 --> 00:03:43,300
Bare gå inn.

30
00:03:43,420 --> 00:03:46,900
Underhold herrene
med kultivert konversasjon.

31
00:03:47,020 --> 00:03:49,140
Fortell noe østfra.

32
00:03:49,260 --> 00:03:52,980
Statssekretærene vil kanskje
synes det er litt usmakelig.

33
00:03:53,100 --> 00:03:55,140
Det klarer De.

34
00:04:06,460 --> 00:04:09,980
- Kamerat Eichmann.
- God morgen, Gruppenführer.

35
00:04:12,220 --> 00:04:16,500
- Det ser bra ut.
- Vi er praktisk talt ferdige.

36
00:04:16,620 --> 00:04:21,220
- Heydrich ved enden av bordet?
- De til høyre, Hofmann til venstre.

37
00:04:21,340 --> 00:04:23,460
Hofmann vil like det.

38
00:04:23,580 --> 00:04:26,620
- Og her, ved siden av?
- Østministeriet.

39
00:04:26,740 --> 00:04:30,740
Gauleiter Meyer, Dr. Leibbrandt,
Generalguvernementets Dr. Bühler.

40
00:04:35,260 --> 00:04:38,300
Plasser Meyer litt lenger nede.

41
00:04:38,420 --> 00:04:42,940
- Siden han er Gauleiter...
- Han vil føle seg for viktig. Neste.

42
00:04:43,060 --> 00:04:46,180
Dr. Schöngarth og Dr. Lange.

43
00:04:46,300 --> 00:04:48,100
Bra.

44
00:04:48,220 --> 00:04:51,780
- Og så penneslikkerne der.
- Ja vel.

45
00:04:51,900 --> 00:04:53,620
Og De?

46
00:04:53,740 --> 00:04:57,780
Jeg og frøken Werlemann sitter beredt
til å svare på protokollspørsmål.

47
00:04:57,900 --> 00:04:59,940
Ved sidebordet, ja.

48
00:05:00,060 --> 00:05:04,340
- Jeg er glad for at De er her.
- Jeg også, Gruppenführer.

49
00:05:04,460 --> 00:05:09,220
- Dette er noe annet.
- Vi burde ha alle konferanser her.

50
00:05:10,900 --> 00:05:13,900
Så De trives ikke
på Eichmanns kontor?

51
00:05:14,900 --> 00:05:16,980
Jeg sa ikke det.

52
00:05:17,100 --> 00:05:21,860
Forbedre arbeidsmiljøet, Eichmann.
En utflukt til dyreparken, kanskje.

53
00:05:21,980 --> 00:05:26,500
- Det skal jeg vurdere.
- Reisen til Theresienstadt gikk bra?

54
00:05:26,620 --> 00:05:30,340
- Meget bra. Jeg kom tilbake i går.
- Alt var som ventet?

55
00:05:30,460 --> 00:05:33,820
Litt trangt,
men ikke så ille som antydet.

56
00:05:33,940 --> 00:05:38,020
- Det var det jeg sa.
- De nye køyene er funksjonelle.

57
00:05:38,140 --> 00:05:41,020
Fangene må bare ligge tettere.

58
00:05:41,140 --> 00:05:44,340
Først dør Mölders,
så feltmarskalk Reichenau.

59
00:05:44,460 --> 00:05:49,820
Jeg har levert findressen til rens.
Og nå er det alt ny statsbegravelse.

60
00:05:49,940 --> 00:05:53,620
Et fryktelig tap
på verst mulig tidspunkt.

61
00:05:53,740 --> 00:05:58,020
- Han fikk visst slag.
- Dypt inne i skogen i Ukraina.

62
00:05:58,140 --> 00:06:01,140
- Hva gjorde han i skogen?
- Løp.

63
00:06:01,260 --> 00:06:05,500
Det er 40 kuldegrader der,
så han løp hver morgen.

64
00:06:05,620 --> 00:06:10,100
Reichenau lot seg ikke stoppe
av kuldegrader. En hardhaus.

65
00:06:10,220 --> 00:06:14,460
Herregud, 40 kuldegrader,
og troppene våre ved Moskva...

66
00:06:14,580 --> 00:06:19,060
Det er ikke varmere for russerne.
Moskva faller senest til påske.

67
00:06:21,500 --> 00:06:24,260
Ikke sant, Dr. Schöngarth?

68
00:06:26,380 --> 00:06:27,860
Selvsagt.

69
00:06:29,660 --> 00:06:31,540
Unnskyld meg.

70
00:06:52,860 --> 00:06:56,580
- Det var en overraskelse.
- Dr. Schöngarth.

71
00:06:57,580 --> 00:07:02,100
- Jeg trodde De var i Latvia.
- Ja, jeg er her for Dr. Stahlecker.

72
00:07:03,380 --> 00:07:06,380
- De gjør karriere?
- Nå ja...

73
00:07:11,220 --> 00:07:14,220
Jeg liker ikke konferanser.

74
00:07:14,340 --> 00:07:17,980
Man venner seg til det.
Hvor bor De hen?

75
00:07:18,100 --> 00:07:20,860
Her. I rommet der oppe.

76
00:07:20,980 --> 00:07:25,220
De kunne ha sagt fra.
Så det er sånn det ligger an...

77
00:07:25,340 --> 00:07:28,140
Jeg kom først i går kveld.

78
00:07:29,980 --> 00:07:32,700
Dere har mye å gjøre?

79
00:07:33,820 --> 00:07:39,220
Kommer nye jøder før vi er ferdige
med dem vi har. 900 tsjekkere i går.

80
00:07:39,340 --> 00:07:43,140
Hvor gjør dere av dem?
Riga? Getto?

81
00:07:43,260 --> 00:07:47,060
Nei, en tur i skogen,
så er det overstått.

82
00:07:57,660 --> 00:08:00,300
- Herr Kritzinger.
- Dr. Klopfer.

83
00:08:00,420 --> 00:08:02,860
Trodde ikke De kom.

84
00:08:03,980 --> 00:08:07,180
Forsiktig med hva De sier.
Gestapo følger med.

85
00:08:07,300 --> 00:08:10,020
Vi har vel ikke noe på Dem,
Dr. Klopfer.

86
00:08:10,140 --> 00:08:12,420
Godt å høre.

87
00:08:13,740 --> 00:08:17,780
- Departementsråd Kritzinger.
- Gruppenführer.

88
00:08:17,900 --> 00:08:21,740
Jeg visste ikke
at dere har lokaliteter her ute.

89
00:08:21,860 --> 00:08:25,180
- Godset til en tidligere fabrikkeier.
- Arifisert?

90
00:08:25,300 --> 00:08:27,700
Ikke i dette tilfellet.

91
00:08:27,820 --> 00:08:29,740
Mine herrer.

92
00:08:31,540 --> 00:08:35,020
Obergruppenführer Heydrich
landet nettopp.

93
00:09:05,500 --> 00:09:10,060
- Møtestart 12. Si fra til kjøkkenet.
- Ja vel, Obersturmbannführer.

94
00:09:10,180 --> 00:09:14,860
Møtet varer 90 minutter.
Gjør klar forfriskninger i salongen.

95
00:09:21,580 --> 00:09:24,180
- Gauleiter.
- Gruppenführer.

96
00:09:24,300 --> 00:09:26,180
Dr. Bühler.

97
00:09:27,860 --> 00:09:29,900
Dr. Leibbrandt.

98
00:09:30,020 --> 00:09:33,660
Hvor er vi kommet nå, Müller?
Ser veldig føydalt ut.

99
00:09:33,780 --> 00:09:37,140
En gjestebolig
Rikssikkerhetstjenesten har.

100
00:09:37,260 --> 00:09:41,540
- Vi burde også ha et gjestehus her.
- Enig.

101
00:09:42,580 --> 00:09:46,060
Har De det så standsmessig
i Krakow, Dr. Bühler?

102
00:09:46,180 --> 00:09:50,420
Der har vi andre bekymringer:
To millioner polske jøder.

103
00:09:50,540 --> 00:09:55,300
- Vi er blitt lovet hjelp med det.
- Det er derfor vi er her i dag.

104
00:09:55,420 --> 00:09:58,540
Generalguvernør Frank
venter på tiltak.

105
00:09:58,660 --> 00:10:00,660
Mine herrer.

106
00:10:08,540 --> 00:10:13,140
- Gruppenführer Müller.
- Gratulerer med familieforøkelsen.

107
00:10:13,260 --> 00:10:15,780
Velinformert, som vanlig.

108
00:10:15,900 --> 00:10:19,980
Hvorfor møtes vi her? Pusses
det opp i Prinz-Albrecht-Straße?

109
00:10:20,100 --> 00:10:22,260
Vi ønsket avveksling.

110
00:10:22,380 --> 00:10:26,100
De vil imponere oss.
Det kan De spare Dem.

111
00:10:26,220 --> 00:10:28,780
Huset har sentralvarme.

112
00:10:30,900 --> 00:10:32,460
Herregud!

113
00:10:32,580 --> 00:10:34,940
Gi meg en orientering.

114
00:10:35,060 --> 00:10:39,340
Gauleiter Meyer kjenner De vel.
Fra østministeriet.

115
00:10:39,460 --> 00:10:43,740
- Han har ikke presentert seg.
- Det gjør han. Han føler seg viktig.

116
00:10:43,860 --> 00:10:47,220
Leibbrandt jobber for ham.
Snakker sju språk.

117
00:10:49,140 --> 00:10:53,180
- Og han?
- Dr. Bühler møter jeg ofte i Krakow.

118
00:10:53,300 --> 00:10:56,260
Generalguvernementet,
siviladministrasjonen.

119
00:10:56,380 --> 00:10:58,180
De andre i dress?

120
00:10:58,300 --> 00:11:02,020
Tvilere i tjeneste.
Statssekretærer og slikt.

121
00:11:02,140 --> 00:11:06,380
Fra Görings fireårsplan,
justisdepartementet, rikskanselliet -

122
00:11:06,500 --> 00:11:08,460
- partikanselliet.

123
00:11:08,580 --> 00:11:11,980
Luther er bra.
Utenriksdepartementet.

124
00:11:12,100 --> 00:11:14,780
Håper jeg slipper å huske alle.

125
00:11:14,900 --> 00:11:18,180
Han der må De huske: Stuckart.

126
00:11:18,300 --> 00:11:22,580
- Han blir innenriksminister en dag.
- Dette blir artig...

127
00:11:22,700 --> 00:11:24,940
Som på en kamerat-fest:

128
00:11:25,060 --> 00:11:28,900
Det handler om hvem
som bestemmer. Bare uten øl.

129
00:11:30,780 --> 00:11:32,900
Synd, det, da.

130
00:11:33,020 --> 00:11:35,820
Lurte på om De kom på sykkel.

131
00:11:35,940 --> 00:11:39,020
- Jeg vurderte det.
- Bor De her ved innsjøen?

132
00:11:39,140 --> 00:11:42,980
To kilometer unna.
Flott hus, flott familie.

133
00:11:43,100 --> 00:11:45,700
Hvem er den unge mannen?

134
00:11:48,140 --> 00:11:51,620
- En Sturmbannführer.
- I slikt selskap?

135
00:11:51,740 --> 00:11:55,780
- Har vel innyndet seg hos Schöngarth.
- Heydrichs kampadministrasjon.

136
00:11:55,900 --> 00:12:00,020
Jeg vil ikke vite hva troppene våre
i øst opplever.

137
00:12:02,220 --> 00:12:05,820
- Heil Hitler.
- Gruppenführer Hofmann. Hyggelig.

138
00:12:05,940 --> 00:12:08,940
Gleden er min, Gauleiter.
Hvordan er det østpå?

139
00:12:09,060 --> 00:12:13,180
For mange jøder å styre med.
Derfor er vi her i dag.

140
00:12:13,300 --> 00:12:18,860
Heydrich skal visstnok utarbeide
en plan for å løse jødespørsmålet.

141
00:12:18,980 --> 00:12:20,940
Vet De noe mer?

142
00:12:21,060 --> 00:12:24,940
Det må være noe i det,
siden han har bedt oss hit.

143
00:12:25,060 --> 00:12:27,620
Riksmarskalk Göring
ga ham oppdraget.

144
00:12:27,740 --> 00:12:30,940
Heydrich har
forbausende kort tjenestevei til ham.

145
00:12:31,060 --> 00:12:34,620
- En ærgjerrig Obergruppenführer.
- Det skal være sikkert.

146
00:12:34,740 --> 00:12:39,140
Et strålende opprykk.
Og han er ikke akademiker engang.

147
00:12:39,260 --> 00:12:41,460
Det er suksess som teller.

148
00:12:41,580 --> 00:12:46,420
La ham ha det, men han får ikke
gå inn på mitt ansvarsområde.

149
00:12:49,860 --> 00:12:52,980
Får jeg presentere
Sturmbannführer Lange.

150
00:12:53,100 --> 00:12:56,100
- På vegne av?
- Brigadefører Stahlecker.

151
00:12:56,220 --> 00:12:57,860
Ham kjenner jeg.

152
00:13:19,140 --> 00:13:22,220
Heil Hitler!
- Velkommen til Berlin.

153
00:13:22,340 --> 00:13:25,660
- Müller, Eichmann. Står til?
- Bra. Flyturen gikk greit?

154
00:13:25,780 --> 00:13:28,460
Ja. Alle er kommet?
Bra.

155
00:13:33,980 --> 00:13:38,300
God idé å invitere herrene på
frokost, så er de iallfall presis.

156
00:13:39,340 --> 00:13:42,580
- Og stemningen?
- Stuckart er kampklar, som vanlig.

157
00:13:42,700 --> 00:13:44,940
Bühler klager over jødene
i Generalguvernementet.

158
00:13:45,060 --> 00:13:47,060
Som vanlig.

159
00:13:47,180 --> 00:13:50,940
La deg traktere godt
på kjøkkenet, Hauptsturmführer.

160
00:13:51,060 --> 00:13:54,900
- Har dere tallene jeg ba om?
- På arbeidsværelset.

161
00:13:55,020 --> 00:13:58,260
Nøyaktigheten varierer
i enkelte tilfeller.

162
00:13:58,380 --> 00:14:01,540
Et inntrykk av nøyaktighet holder.

163
00:14:07,660 --> 00:14:10,180
- Gauleiter.
- Obergruppenführer.

164
00:14:11,180 --> 00:14:14,060
God morgen.
Beklager at jeg er sen.

165
00:14:14,180 --> 00:14:17,020
Avgangen fra Praha ble forsinket.

166
00:14:17,140 --> 00:14:20,940
Vi har mye å gjøre.
Bare gi meg et øyeblikk.

167
00:14:21,060 --> 00:14:23,700
Luther. Dr. Lange.

168
00:14:23,820 --> 00:14:25,780
Unnskyld meg.

169
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
Lukk døren.

170
00:14:58,820 --> 00:15:03,700
Luther, UD har en oppfatning om
hvordan jødespørsmålet kan løses?

171
00:15:03,820 --> 00:15:04,980
Ja.

172
00:15:05,100 --> 00:15:10,380
Jeg håper den samsvarer med det
som vi allerede har diskutert.

173
00:15:10,500 --> 00:15:13,260
Slik vi ble enig om,
Obergruppenführer.

174
00:15:13,380 --> 00:15:16,660
For å si det kort og konsist:

175
00:15:16,780 --> 00:15:20,260
Vi må skaffe oss
tilgang til alle jøder -

176
00:15:20,380 --> 00:15:24,820
- av alle nasjonaliteter
i vår innflytelsessfære.

177
00:15:24,940 --> 00:15:28,780
Det må nå være slutt på
å ta internasjonale hensyn.

178
00:15:28,900 --> 00:15:34,620
Amerika og England går imot oss.
Jødene har mistet sin gisselverdi.

179
00:15:34,740 --> 00:15:38,580
De skulle ha befridd oss for dem
mens de kunne.

180
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
Dette ser meget bra ut.

181
00:15:41,900 --> 00:15:44,300
Jeg liker siste avsnittet best:

182
00:15:44,420 --> 00:15:50,020
'Gjennomføring av tiltakene sammen
med det hemmelige statspoliti.'

183
00:15:50,140 --> 00:15:55,540
Jeg må si at vårt samarbeid med
Eichmann har vært meget konstruktivt.

184
00:15:55,660 --> 00:15:59,540
Siden jeg har erfaring
fra transportsektoren, -

185
00:15:59,660 --> 00:16:03,420
- vet jeg litt om
hva slags arbeid dette medfører.

186
00:16:03,540 --> 00:16:05,620
Godt å høre.

187
00:16:05,740 --> 00:16:10,980
Vår inngripen i jødespørsmålet blir
for hard for sarte sjeler utenlands.

188
00:16:11,100 --> 00:16:15,300
- Jeg liker å gjøre skikkelig jobb.
- Kan De unnskylde oss litt?

189
00:16:15,420 --> 00:16:17,660
Selvsagt.

190
00:16:22,420 --> 00:16:25,620
- Protokollfører?
- Frøken Werlemann, Eichmanns kontor.

191
00:16:25,740 --> 00:16:28,660
- Pålitelig?
- 100 prosent.

192
00:16:28,780 --> 00:16:32,060
- Ordonnanser?
- Håndplukkede folk.

193
00:16:32,180 --> 00:16:35,580
Dr. Lange, kom nærmere.
Ingen grunn til å gjemme seg.

194
00:16:35,700 --> 00:16:38,780
Jeg hører mye bra fra Baltikum.

195
00:16:38,900 --> 00:16:42,340
Sjef for Innsatsgruppe A,
brigadefører Stahlecker, -

196
00:16:42,460 --> 00:16:45,900
- samt øverste SS-og
politimyndighet i Ostland, -

197
00:16:46,020 --> 00:16:51,100
- Obergruppenführer Jeckeln, gir meg
fullmakt til å si: Estland jødefritt.

198
00:16:51,220 --> 00:16:55,460
Bortsett fra få arbeidende jøder
er også Latvia og Litauen jødefri.

199
00:16:55,580 --> 00:16:58,260
Hva sa jeg? Gode nyheter.

200
00:17:02,860 --> 00:17:04,860
Får jeg lov?

201
00:17:13,700 --> 00:17:17,100
- Hva er dette?
- Vi har laget et overslag -

202
00:17:17,220 --> 00:17:21,780
- over kvoter som alt er nådd.
Innsatsgruppe A har 220 000.

203
00:17:21,900 --> 00:17:25,100
En halv million sammen med
de andre innsatsgruppene.

204
00:17:25,220 --> 00:17:27,980
- Kommer seg.
- De har gjort Dem flid.

205
00:17:28,100 --> 00:17:32,540
En kamerat har laget tegningene.
Vi har en som kan sånt.

206
00:17:32,660 --> 00:17:36,220
- Hviterussland, bare 42 000?
- Dessverre.

207
00:17:36,340 --> 00:17:39,300
Enormt område,
og mangel på kjøretøy og bensin.

208
00:17:39,420 --> 00:17:42,580
Telen går to meter ned,
så vi får ikke gravd grøfter.

209
00:17:42,700 --> 00:17:45,660
Skyting er mulig,
men ting hoper seg opp.

210
00:17:45,780 --> 00:17:49,180
- Hvordan løses det?
- De stables, til bakken tiner.

211
00:17:49,300 --> 00:17:52,260
Slike flaskehalser slipper vi snart.

212
00:17:52,380 --> 00:17:56,260
Vi er blitt lovet gassvogner,
som snart er på vei til dere.

213
00:17:56,380 --> 00:18:00,100
- Har man løst lasteproblemene da?
- Problemer?

214
00:18:01,980 --> 00:18:04,620
En kamerat fra Kulmhof sa det.

215
00:18:04,740 --> 00:18:09,180
Jødene går ikke inn i vognene
frivillig, så det blir en del uro.

216
00:18:10,180 --> 00:18:13,460
Ja, litt smidighet må nok til.

217
00:18:13,580 --> 00:18:18,540
Og så må de ut igjen. Han sa
det blir mer griseri enn ved skyting.

218
00:18:18,660 --> 00:18:20,700
Det er mer effektivt -

219
00:18:20,820 --> 00:18:24,860
- når man fyller helt opp
med ni-ti enheter per kvadratmeter.

220
00:18:24,980 --> 00:18:27,740
Vognene er en midlertidig løsning.

221
00:18:27,860 --> 00:18:31,660
De får vite mer om omfanget
av planen vår senere.

222
00:18:31,780 --> 00:18:33,300
Spennende.

223
00:18:34,300 --> 00:18:36,060
Eichmann.

224
00:18:41,060 --> 00:18:43,700
Transporten Deres fra Theresienstadt?

225
00:18:43,820 --> 00:18:47,620
Ordnet seg i siste liten i går kveld.
Så jeg rakk flyet.

226
00:18:47,740 --> 00:18:51,260
- Takk, Sturmbannführer.
- Ordre er ordre.

227
00:18:51,380 --> 00:18:57,140
De og Deres kamerater gjør en plikt
for fedrelandet få er i stand til.

228
00:18:57,260 --> 00:19:01,300
Deres menn vil få belønning
for sitt heltemot i framtiden.

229
00:19:01,420 --> 00:19:05,660
- Jeg bringer det videre til dem.
- Gjør det.

230
00:19:05,780 --> 00:19:10,580
Noen av de herrer De møter her,
er ikke av vår støpning.

231
00:19:10,700 --> 00:19:14,900
Vi har arvet noen fra forrige
statsforvaltning og regjering.

232
00:19:15,020 --> 00:19:18,100
Müller og hans like
snakker gjerne om Julenissen.

233
00:19:18,220 --> 00:19:21,700
Dr. Schöngarth advarte meg.
Jeg holder meg i bakgrunnen.

234
00:19:21,820 --> 00:19:26,860
Nei, herrene må vite hva de
tar del i. Slik slutter man rekkene.

235
00:19:26,980 --> 00:19:32,740
- Skjønner. Et spørsmål om dosering.
- Nettopp. Et spørsmål om dosering.

236
00:19:55,180 --> 00:19:57,700
Skulle ikke jeg sitte her?

237
00:19:58,700 --> 00:20:00,460
Her, Gauleiter.

238
00:20:00,580 --> 00:20:02,580
Vennligst...

239
00:20:14,220 --> 00:20:17,380
Så skal vi snakke om jødene igjen.

240
00:20:17,500 --> 00:20:20,980
- Ser sånn ut.
- Et meget ubehagelig tema.

241
00:20:26,180 --> 00:20:27,980
Takk.

242
00:20:31,100 --> 00:20:35,100
Dr. Stuckart.
Understatssekretær Luther.

243
00:20:35,220 --> 00:20:38,180
Ferdig med audiensen
hos Obergruppenführer?

244
00:20:38,300 --> 00:20:42,300
Ikke vær så misunnelig,
De var selv på besøk i Praha.

245
00:20:42,420 --> 00:20:47,700
For innenriksdepartementet,
ikke rikssikkerhetstjenesten.

246
00:20:51,380 --> 00:20:53,380
- Vann?
- Ja takk.

247
00:21:14,180 --> 00:21:18,260
Gauleiter, statssekretærer,
SS-kamerater.

248
00:21:19,260 --> 00:21:23,100
Takk for at dere kom til Wannsee
på så kort varsel.

249
00:21:23,220 --> 00:21:28,020
Vekk fra deres støvete kontorer,
her hvor vi kan være uforstyrret.

250
00:21:28,140 --> 00:21:31,100
Uten telefoner og andre avbrytelser.

251
00:21:31,220 --> 00:21:34,900
Skulle deres tjenestemenn
ønske å benytte seg av -

252
00:21:35,020 --> 00:21:38,100
- stedets bekvemmeligheter,
koster en natt her...

253
00:21:38,220 --> 00:21:40,860
Eichmann, hjelp meg.

254
00:21:40,980 --> 00:21:44,700
- Fem riksmark per natt per person.
- Et meget godt tilbud.

255
00:21:44,820 --> 00:21:50,020
Så vi er her fordi sikkerhets-
tjenesten søker nye inntektskilder.

256
00:21:50,140 --> 00:21:53,820
Alle monner drar, Gauleiter.
Men nok om det.

257
00:21:53,940 --> 00:21:59,140
Angående dette møtet, ber jeg dere
henlede oppmerksomheten på brevet -

258
00:21:59,260 --> 00:22:03,020
- fra riksmarskalk Göring,
vedlagt min invitasjon.

259
00:22:03,140 --> 00:22:06,860
Der beordrer riksmarskalken
meg til, jeg siterer:

260
00:22:06,980 --> 00:22:11,900
'Å gjøre alle organisatoriske,
praktiske, materielle forberedelser -

261
00:22:12,020 --> 00:22:15,980
- til en helhetlig løsning
på jødespørsmålet i Europa.'

262
00:22:16,100 --> 00:22:19,980
Han ber meg få med
alle sentrale instanser i dette, -

263
00:22:20,100 --> 00:22:24,780
- til felles innsats for å nå målet.
Det, mine herrer, er dere.

264
00:22:25,780 --> 00:22:29,220
Det er derfor vi er her i dag.

265
00:22:29,340 --> 00:22:31,260
En kopi til protokollen.

266
00:22:31,380 --> 00:22:33,420
Får jeg spørre om noe?

267
00:22:33,540 --> 00:22:36,580
- Allerede, Dr. Freisler?
- Bare en liten sak.

268
00:22:36,700 --> 00:22:42,020
Beordringen er datert i juli i fjor.
Hvorfor iverksettes den først nå?

269
00:22:44,060 --> 00:22:48,540
I noen måneder nå har jeg måttet
dele min tid mellom Berlin og Praha.

270
00:22:48,660 --> 00:22:52,620
Mine plikter som stedfortredende
riksprotektor har vært krevende.

271
00:22:52,740 --> 00:22:56,460
- Tsjekkerne gjør hardnakket motstand.
- Som forventet.

272
00:22:56,580 --> 00:22:59,740
De er noen stabeiser, de slaverne.

273
00:22:59,860 --> 00:23:05,140
Møtet skulle vært i desember, men ble
utsatt på grunn av militære hendelser

274
00:23:05,260 --> 00:23:07,700
Japan angrep Pearl Harbor.

275
00:23:07,820 --> 00:23:13,260
Føreren erklærte krig mot USA.
Russerne gikk til motoffensiv i øst.

276
00:23:13,380 --> 00:23:17,540
Russerne har mobilisert
en siste rest av motstand.

277
00:23:17,660 --> 00:23:19,540
Det hjelper dem ikke.

278
00:23:19,660 --> 00:23:25,660
Jeg har også fullmakt til å utarbeide
en samlet løsning for, jeg siterer:

279
00:23:27,100 --> 00:23:32,180
'Gjennomføring av en tilstrebet
endelig løsning på jødespørsmålet.'

280
00:23:33,180 --> 00:23:39,220
En samlet løsning på jødespørsmålet.
En endelig løsning på jødespørsmålet.

281
00:23:39,340 --> 00:23:44,060
Forberedelsene til dette har vært
omfattende og kompliserte.

282
00:23:44,180 --> 00:23:47,020
Derfor ble møtet forskjøvet.

283
00:23:47,140 --> 00:23:50,260
Takk for opplysningene.
Jeg skjønner.

284
00:23:50,380 --> 00:23:55,420
Er det slik å forstå at vi nå
ikke bare snakker om Rikets jøder?

285
00:23:55,540 --> 00:23:58,580
Den nye planen gjelder hele Europa?

286
00:23:58,700 --> 00:24:04,060
Jødespørsmålet anses ikke som løst
før alle jøder utslettes biologisk -

287
00:24:04,180 --> 00:24:07,020
- herfra til Uralfjellene.

288
00:24:07,140 --> 00:24:12,500
Det er målet vårt.
Oppgaven skjebnen har gitt oss.

289
00:24:13,820 --> 00:24:15,860
Hele Europa...

290
00:24:17,060 --> 00:24:20,300
Det er jo et helt nytt perspektiv.

291
00:24:20,420 --> 00:24:24,740
Det har vært målet lenge.
Det nye er at nå gjør vi det.

292
00:24:24,860 --> 00:24:29,740
Det er ikke uventet. Jeg traff
Føreren nylig i Rikskanselliet.

293
00:24:29,860 --> 00:24:34,020
Han sa han ville gjøre rent bord
når det gjaldt jødespørsmålet.

294
00:24:34,140 --> 00:24:36,820
Slik han spådde i Riksdagen:

295
00:24:36,940 --> 00:24:41,220
Skulle internasjonal jødedom igjen
styrte nasjonene ut i verdenskrig, -

296
00:24:41,340 --> 00:24:44,940
- blir ikke resultatet
en bolsjevisering av verden, -

297
00:24:45,060 --> 00:24:48,020
- men utslettelse
av den jødiske rase i Europa.

298
00:24:48,140 --> 00:24:51,860
Vi opplever nå
at spådommen går i oppfyllelse.

299
00:24:51,980 --> 00:24:54,700
Jødene ønsket krig,
og skal få den.

300
00:24:54,820 --> 00:24:58,620
Da oppfylles en skjebne for jøde-
dommen som er hard, men fortjent.

301
00:24:58,740 --> 00:25:03,300
Medlidenhet og beklagelse
er derfor ikke på sin plass.

302
00:25:03,420 --> 00:25:07,980
En presentasjonsrunde er unødvendig,
de fleste her kjenner hverandre.

303
00:25:08,100 --> 00:25:11,700
Bortsett fra herr Sturmbannführer.

304
00:25:14,100 --> 00:25:18,300
- Dr. Stuckart?
- Herr Sturmbannführer er en -

305
00:25:18,420 --> 00:25:21,220
- jeg ikke kjenner personlig.

306
00:25:23,220 --> 00:25:26,180
Dr. Lange, vennligst...

307
00:25:26,300 --> 00:25:31,740
Dr. Rudolf Lange. Sjef for
sikkerhetspolitiet SD i Latvia.

308
00:25:31,860 --> 00:25:35,540
Stedfortreder her for
Dr. Stahlecker, som ba meg hilse.

309
00:25:35,660 --> 00:25:38,020
Da er det oppklart.

310
00:25:38,140 --> 00:25:41,900
- Er ikke Latvia vårt territorium?
- Stemmer.

311
00:25:42,020 --> 00:25:45,260
Vårt operasjonsområde er
i rikskommisariat Ostland.

312
00:25:45,380 --> 00:25:49,060
- Og så har vi ikke møttes?
- Anledningen har ikke bydd seg.

313
00:25:49,180 --> 00:25:53,540
Da var det på tide. Vi vil vite hvem
som ferdes på vårt ansvarsområde.

314
00:25:53,660 --> 00:25:58,340
- Jeg skal ordne et møte snarest.
- Ja, det er i herrenes interesse.

315
00:25:58,460 --> 00:26:02,980
Takket være innsatsen fra øst-
ministeriet og innsatsgruppene, -

316
00:26:03,100 --> 00:26:06,780
- kan Estland anses som jødefritt.

317
00:26:10,660 --> 00:26:15,300
Dr. Lange har alt orientert meg.
Status quo for innsatsgruppene -

318
00:26:15,420 --> 00:26:18,060
- finner dere i denne rapporten.

319
00:26:18,180 --> 00:26:20,940
Dere kan se på den senere.

320
00:26:23,780 --> 00:26:28,220
- Et spørsmål om dette.
- Er det kort, departementsråd?

321
00:26:28,340 --> 00:26:31,660
Det gjelder
Dr. Langes ansvarsområde.

322
00:26:32,660 --> 00:26:38,340
Det har jo de siste månedene
blitt stadig flere jødetransporter -

323
00:26:38,460 --> 00:26:42,340
- fra Riket og protektoratet,
ifølge deres rapport IV B4 -

324
00:26:42,460 --> 00:26:46,300
- og deres jødeekspert,
Obersturmbannführer Eichmann.

325
00:26:46,420 --> 00:26:47,700
Stemmer.

326
00:26:47,820 --> 00:26:52,940
Det har vært visse uregelmessigheter
med disse transportene.

327
00:26:53,060 --> 00:26:57,380
Rikskanselliet har
en rapport fra november.

328
00:26:57,500 --> 00:27:01,340
- Fra Riga-området.
- Kom til saken, Kritzinger.

329
00:27:01,460 --> 00:27:05,300
Vel... Da man i Riga-gettoen -

330
00:27:05,420 --> 00:27:11,180
- skulle tilby omtalte... avlastning,
ble en transport av Berlin-jøder -

331
00:27:11,300 --> 00:27:16,500
- som ankom der samtidig, inkludert
i den løpende spesialtransporten.

332
00:27:16,620 --> 00:27:18,340
Det vet vi. Og?

333
00:27:18,460 --> 00:27:23,700
Dette har også innenriksdepartementet
diskutert, med en viss skepsis.

334
00:27:23,820 --> 00:27:25,700
Vennligst...

335
00:27:25,820 --> 00:27:29,700
Jødedommen
har påtvunget oss denne krigen.

336
00:27:29,820 --> 00:27:35,020
Når vi da slår hardt tilbake, er det
av verdenshistorisk nødvendighet.

337
00:27:35,140 --> 00:27:41,020
Man kan ikke spørre om visse jøder
er personlig ansvarlige eller ikke!

338
00:27:43,540 --> 00:27:45,980
Mine herrer...

339
00:27:46,100 --> 00:27:50,740
Vi sitter her godt og varmt.
I øst er tilstanden mer kaotisk.

340
00:27:50,860 --> 00:27:55,220
Det er ikke mulig å få oppdaterte
ordrer fra Berlin i enhver situasjon.

341
00:27:55,340 --> 00:27:58,660
Jeg vet det.
Jeg var soldat i Verdenskrigen.

342
00:27:58,780 --> 00:28:02,180
Da vet De
at våre tropper ved fronten -

343
00:28:02,300 --> 00:28:05,260
- må improvisere i en viss grad.

344
00:28:05,380 --> 00:28:08,780
Vi snakker om tusen mennesker.
Fra Berlin.

345
00:28:09,780 --> 00:28:11,500
Hva skulle vi gjort?

346
00:28:11,620 --> 00:28:14,860
Vi kunne ikke la dem
fryse i hjel ute i snøen.

347
00:28:14,980 --> 00:28:18,780
Jeg har den største tillit
til våre menns dømmekraft.

348
00:28:18,900 --> 00:28:23,340
- De løser sakene i Førerens ånd.
- Det er bare å innse:

349
00:28:23,460 --> 00:28:27,220
Det som var forbudt i november,
er lov i desember. Så vennligst...

350
00:28:27,340 --> 00:28:31,940
Dør en ukrainsk eller latvisk jøde,
lager ikke det bølger i Tyskland.

351
00:28:32,060 --> 00:28:37,180
Men alle disse tusen riksjødene har
slekt, bekjente og venner i Berlin.

352
00:28:37,300 --> 00:28:40,460
Det fører til irritasjon og spørsmål.

353
00:28:40,580 --> 00:28:45,140
Og rikskanselliet kan ikke alltid
fremskaffe korrekte opplysninger.

354
00:28:45,260 --> 00:28:48,300
Vi i justisdepartementet er enig.

355
00:28:48,420 --> 00:28:52,580
Dessuten fører rykter til selvmord
blant tyske jøder.

356
00:28:52,700 --> 00:28:56,220
Noe som fører til betydelig uro
i befolkningen.

357
00:28:56,340 --> 00:28:59,620
Jødiske selvmord
bekymrer meg ikke.

358
00:28:59,740 --> 00:29:03,620
I noen tilfeller
ble også ikke-jøder deportert.

359
00:29:03,740 --> 00:29:08,980
Og jøder som kjempet på tysk side
i Verdenskrigen. Noen høyt dekorerte.

360
00:29:09,100 --> 00:29:12,620
Gestapo følger ikke alltid
sine egne retningslinjer.

361
00:29:12,740 --> 00:29:15,860
Det er beklagelige feiltagelser.

362
00:29:15,980 --> 00:29:20,420
Vi er samlet her for at alle
deres bekymringer skal bli hørt.

363
00:29:20,540 --> 00:29:24,580
Riksmarskalk Göring,
som jeg snakker på vegne av, -

364
00:29:24,700 --> 00:29:28,340
- påpekte at jødiske fagarbeidere
i rustningsindustrien -

365
00:29:28,460 --> 00:29:30,940
- også ble transportert bort.

366
00:29:31,060 --> 00:29:35,900
Det kan ikke være i vår interesse
i denne kritiske fasen av krigen.

367
00:29:36,020 --> 00:29:42,100
Marskalken kritiserer og applauderer
alt etter hvilken funksjon han har.

368
00:29:42,220 --> 00:29:46,380
- Angående transportene...
- Dr. Bühler, kan vi vente med det?

369
00:29:46,500 --> 00:29:49,780
Føreren selv
lovet generalguvernør Frank -

370
00:29:49,900 --> 00:29:53,780
- at Generalguvernementet
ville bli jødefritt i nær fremtid.

371
00:29:53,900 --> 00:29:56,620
Vi venter ennå.
Gettoene er sprekkeferdige.

372
00:29:56,740 --> 00:30:02,100
- Vis meg noen som er bedre stilt.
- Og vi har ikke mat til alle jødene.

373
00:30:02,220 --> 00:30:07,340
Den mest humane måten å bli kvitt
jøder som ikke er arbeidsdyktige, -

374
00:30:07,460 --> 00:30:13,260
- er kanskje et hurtigvirkende stoff.
- Bedre enn å la dem sulte i hjel.

375
00:30:13,380 --> 00:30:16,340
Og økonomisk riktig. Det er krig.

376
00:30:16,460 --> 00:30:20,660
Hvorfor bruke verdifulle ressurser
på jødene, av alle folk?

377
00:30:20,780 --> 00:30:24,860
Vi i Generalguvernementet
er i stand til å løse problemet selv.

378
00:30:24,980 --> 00:30:29,740
Vi har beveget oss i den retning med
våre jødeeksperter Wetzel og Brack, -

379
00:30:29,860 --> 00:30:34,020
- med bruk av barmhjertighetsdrap.
Det fins enkelte -

380
00:30:34,140 --> 00:30:38,780
- helt ufarlige prosedyrer.
- Så overlat dette til oss.

381
00:30:38,900 --> 00:30:41,380
Vi samarbeider alt med Brack.

382
00:30:41,500 --> 00:30:45,060
Hans folk gir oss
nødvendig kunnskap og utstyr.

383
00:30:45,180 --> 00:30:48,140
I Litzmannstadt-gettoen
gir det stor avlastning.

384
00:30:48,260 --> 00:30:53,100
Vi får høre mer om de tiltakene
i dag. Det er vi blitt lovet.

385
00:30:54,100 --> 00:30:57,340
Vi lever i en turbulent tid.

386
00:30:57,460 --> 00:31:01,980
De siste månedene har vi sett
enorm utvikling på mange områder.

387
00:31:02,100 --> 00:31:06,700
Til tider har vi større suksess
enn vi planla for.

388
00:31:06,820 --> 00:31:10,860
Ikke minst fordi mange
ansvarsområder overlapper hverandre.

389
00:31:10,980 --> 00:31:14,820
Velkommen til Berlin, der alle tror
de har ansvar for alt.

390
00:31:14,940 --> 00:31:18,860
Tysk grundighet.
Vi bør anse det som en dyd.

391
00:31:18,980 --> 00:31:22,900
Greit, så lenge vi ikke lar
våre dyder komme i veien.

392
00:31:23,020 --> 00:31:27,340
Vi trenger raske beslutninger,
korte kommandoveier nå.

393
00:31:27,460 --> 00:31:32,380
Vi må samkjøre
hele dette opplegget vårt.

394
00:31:33,780 --> 00:31:38,700
Jeg fastslår herved, i samsvar
med brevet fra riksmarskalk Göring:

395
00:31:38,820 --> 00:31:43,900
Ledelsen av arbeidet for den endelige
løsningen på jødespørsmålet -

396
00:31:44,020 --> 00:31:48,700
- ligger sentralt, hos Reichsführer
i SS, Heinrich Himmler.

397
00:31:48,820 --> 00:31:53,340
Og via fullmakt, hos sjefen
for rikssikkerhetstjenesten, -

398
00:31:53,460 --> 00:31:57,020
- altså min beskjedne avdeling.

399
00:32:11,300 --> 00:32:14,260
Så jeg kan si
til innenriksministeren -

400
00:32:14,380 --> 00:32:17,740
- at rikssikkerhetstjenesten
nå vil skrive jødelovene selv?

401
00:32:17,860 --> 00:32:19,660
Det ville være enklere.

402
00:32:19,780 --> 00:32:24,460
Dr. Stuckart, dere vil fortsatt
inkluderes i beslutningsprosessen.

403
00:32:24,580 --> 00:32:27,820
Inkluderes,
eller motta ferdige vedtekter?

404
00:32:27,940 --> 00:32:32,100
Vil De ikke høre planene
til Obergruppenführer -

405
00:32:32,220 --> 00:32:36,780
- før De føler Dem utelukket?
- Hva jeg føler, er irrelevant.

406
00:32:36,900 --> 00:32:41,580
Jeg spør på vegne av
mitt departements ansvarsområder.

407
00:32:41,700 --> 00:32:46,460
Forbausende at jeg er alene om det.
Hva med Dem, Luther?

408
00:32:47,860 --> 00:32:50,940
- Og herrene fra østministeriet?
- Hva med oss?

409
00:32:51,060 --> 00:32:55,540
Dere klaget over at Berlin la seg opp
i deres jødespørsmål. Nå tier dere?

410
00:32:55,660 --> 00:32:58,380
Nå blander De Dem inn
i vårt jødespørsmål.

411
00:32:58,500 --> 00:33:02,260
Dr. Bühler, mener dere
det samme i Krakow?

412
00:33:02,380 --> 00:33:07,300
Med en endelig løsning på jøde-
spørsmålet blir vi kvitt jødene våre.

413
00:33:07,420 --> 00:33:11,100
Jeg er beredt til å adlyde
Obergruppenführer.

414
00:33:12,100 --> 00:33:14,580
Og nettopp det vil skje.

415
00:33:14,700 --> 00:33:17,460
Vi løser jødeproblemet for dere!

416
00:33:17,580 --> 00:33:23,620
Dere vil innse at kun rikssikkerhets-
tjenesten kan gjennomføre -

417
00:33:23,740 --> 00:33:28,500
- løsningen på jødespørsmålet,
både organisatorisk og praktisk.

418
00:33:28,620 --> 00:33:33,820
Vi har de nødvendige midler,
metoder, organisasjon, erfaring, -

419
00:33:33,940 --> 00:33:37,340
- og folk
med nødvendig besluttsomhet.

420
00:33:37,460 --> 00:33:43,060
Skulle noen si seg uenig i det,
gir jeg oppgaven til noen andre.

421
00:33:43,180 --> 00:33:45,980
Vi har mer enn nok å gjøre.

422
00:33:48,460 --> 00:33:52,540
- Hvis jeg da kan fortsette...
- Selvfølgelig.

423
00:33:53,660 --> 00:33:59,020
Et tilbakeblikk: Siden 1933
har vi kjempet mot jødedommen -

424
00:33:59,140 --> 00:34:03,220
- og har ubarmhjertig fortrengt jøder
fra det tyske folks livsområder.

425
00:34:03,340 --> 00:34:07,020
Den jødiske rase ble ansett
som fremmed i det tyske folk.

426
00:34:07,140 --> 00:34:11,900
Blant annet takket være tiltakene
til Rase-og bosettingskontoret.

427
00:34:12,020 --> 00:34:15,780
Ved hjelp av omfattende jødelover
er skadelig påvirkning -

428
00:34:15,900 --> 00:34:19,740
- på vårt nasjonale samfunn
blitt umulig for jødene.

429
00:34:19,860 --> 00:34:23,540
Ved omfattende jødelovgivning
fra blant andre Dr. Stuckart, -

430
00:34:23,660 --> 00:34:27,100
- forfatteren av Nürnberg-lovene.
- Medforfatter.

431
00:34:27,220 --> 00:34:32,380
Ved på lovlig vis å skaffe livsrom
for tyskere på bekostning av jøder, -

432
00:34:32,500 --> 00:34:36,100
- har vi fått et stort antall jøder
til å utvandre.

433
00:34:36,220 --> 00:34:38,260
Obersturmbannführer?

434
00:34:38,380 --> 00:34:42,660
Per i dag rundt 537 000.

435
00:34:42,780 --> 00:34:45,620
Ikke minst takket være innsatsen -

436
00:34:45,740 --> 00:34:48,700
- til Obersturmbannführer
Eichmann selv.

437
00:34:48,820 --> 00:34:52,940
Min avdeling er en del av Gestapo
under Gruppenführer Müller.

438
00:34:53,060 --> 00:34:54,940
Selvsagt.

439
00:34:55,060 --> 00:34:58,980
Økt utvandring av jøder
var ingen dårlig idé.

440
00:34:59,100 --> 00:35:02,540
La dem bedrive sin skadelige
påvirkning i andre land.

441
00:35:02,660 --> 00:35:06,140
Men nå er ikke utvandring
et alternativ lenger.

442
00:35:06,260 --> 00:35:09,220
Ingen land vil ha dem. Vi har prøvd.

443
00:35:09,340 --> 00:35:12,580
Og vi kan ikke gi fienden
personell i krigstid.

444
00:35:12,700 --> 00:35:18,100
Hva med å sende dem til Madagaskar?
Så ville verden være kvitt dem.

445
00:35:18,220 --> 00:35:21,100
Utelukket,
siden England hersker til havs.

446
00:35:21,220 --> 00:35:24,020
- Vi kommer oss ikke dit.
- Heller ikke til myrene i Sibir.

447
00:35:24,140 --> 00:35:27,100
Ikke så lenge
russerne står i veien.

448
00:35:27,220 --> 00:35:31,940
Derfor forbød Reichsführer i SS
og sjef for det tyske politi, -

449
00:35:32,060 --> 00:35:35,820
- Heinrich Himmler,
jødeutvandring i oktober.

450
00:35:36,820 --> 00:35:42,140
Vi retter nå blikket mot det
jeg kaller 'mulighetene i øst'.

451
00:35:42,260 --> 00:35:46,260
I øst har vi,
takket være våre innsatsgrupper, -

452
00:35:46,380 --> 00:35:50,220
- en halv million jøder
som har fått spesialbehandling.

453
00:35:50,340 --> 00:35:53,580
Vi har skaffet oss viktig erfaring -

454
00:35:53,700 --> 00:35:56,900
- til den endelige løsning
på jødespørsmålet.

455
00:35:57,020 --> 00:36:01,780
I stedet for utvandring
har vi nå en annen løsning.

456
00:36:01,900 --> 00:36:06,300
La oss kalle det
en evakuering av jødene østover.

457
00:36:06,420 --> 00:36:10,220
Til den endelige løsningen,
med metoden som brukes i øst.

458
00:36:12,100 --> 00:36:14,420
- Obergruppenführer.
- Dr. Lange?

459
00:36:14,540 --> 00:36:16,980
- Så vi får flere jøder nå?
- Nei.

460
00:36:17,100 --> 00:36:21,380
Fortsett å ta dere av jøder i øst som
hoper seg opp når vi rykker fram der.

461
00:36:21,500 --> 00:36:26,660
De store tiltakene for Riket styres
av SS-ledelsen og politiledelsen.

462
00:36:26,780 --> 00:36:29,820
Hvor store er de store tiltakene?

463
00:36:29,940 --> 00:36:35,260
Så store at innsatsstyrkene ikke
trenger bidra på sluttløsningssteder.

464
00:36:35,380 --> 00:36:39,740
Når vi snakker om evakuering
til disse sluttløsningsstedene...

465
00:36:39,860 --> 00:36:43,980
Betyr det spesialbehandling
for alle europeiske jøder?

466
00:36:46,060 --> 00:36:50,180
Dere må glemme at dere hørte dette:
Svaret er ja.

467
00:36:51,180 --> 00:36:54,980
Hvor befinner
disse sluttløsningsstedene seg?

468
00:36:55,100 --> 00:36:58,020
Ikke hos oss, aldri hørt om det.

469
00:36:58,140 --> 00:37:01,300
Hos oss. I Generalguvernementet.

470
00:37:01,420 --> 00:37:02,980
Antar jeg.

471
00:37:03,100 --> 00:37:07,220
I Lublin er byggingen alt i gang,
ledet av brigadesjef Globocnik.

472
00:37:07,340 --> 00:37:12,740
Vi tar oss av en del av de resterende
jødene i Generalguvernementet, -

473
00:37:12,860 --> 00:37:15,300
- i Belzec og Sobibor.

474
00:37:15,420 --> 00:37:19,140
Og vi forbereder ekstra kapasitet
i Ostoberschlesien.

475
00:37:19,260 --> 00:37:21,940
Nær landsbyen Auschwitz.

476
00:37:22,060 --> 00:37:27,460
Sa De ikke at generalguvernøren
er oppsatt på å bli kvitt jødene?

477
00:37:27,580 --> 00:37:32,260
- Nå får han enda flere?
- Er De så interessert i våre jøder?

478
00:37:32,380 --> 00:37:37,020
- De tar nyheten med stor ro.
- Obergruppenführer har forklart:

479
00:37:37,140 --> 00:37:42,100
Jøder som er en del av sluttløsningen
kommer ikke for å bli.

480
00:37:42,220 --> 00:37:45,660
Det stemmer.
Så ingen grunn til bekymring.

481
00:37:45,780 --> 00:37:48,820
Dere vil knapt merke tiltakene våre.

482
00:37:48,940 --> 00:37:51,700
De snakket om alle jøder i Europa.

483
00:37:51,820 --> 00:37:55,140
Godt stikkord.
Obersturmbannführer...

484
00:38:11,100 --> 00:38:16,140
Kartet viser nåværende
politisk-militær tilstand i Europa.

485
00:38:16,260 --> 00:38:19,420
Frontlinjen ligger nå her i øst.

486
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Det røde er Rikets territorier
rett før krigen.

487
00:38:23,260 --> 00:38:26,100
Det rosa er territorier
ervervet av Riket.

488
00:38:26,220 --> 00:38:29,940
Tidligere Vest-Polen, tidligere
Tsjekkia, tidligere Østerrike.

489
00:38:30,060 --> 00:38:34,220
Det hvite er østlige territorier
under tysk administrasjon:

490
00:38:34,340 --> 00:38:37,420
Ostland, Ukraina,
Generalguvernementet.

491
00:38:37,540 --> 00:38:41,620
Lyserødt med loddrette streker
er territorier vi har okkupert:

492
00:38:41,740 --> 00:38:45,020
Norge, Danmark,
Nederland, Belgia, -

493
00:38:45,140 --> 00:38:47,820
- Nord-Frankrike, Serbia, -

494
00:38:47,940 --> 00:38:49,660
- Hellas.

495
00:38:49,780 --> 00:38:54,660
Lyserødt, vannrette striper: Allierte
eller land vi har innflytelse over.

496
00:38:54,780 --> 00:38:59,260
Italia, Vichy-Frankrike,
Ungarn, Romania, Bulgaria, -

497
00:38:59,380 --> 00:39:02,340
- Albania, Kroatia, Slovakia.

498
00:39:02,460 --> 00:39:05,860
- Europa er i våre hender.
- Og vi har så vidt begynt.

499
00:39:07,740 --> 00:39:10,340
- De svarte prikkene er...
- Jøder.

500
00:39:10,460 --> 00:39:14,460
Tettheten på prikkene viser
konsentrasjonen av jøder.

501
00:39:14,580 --> 00:39:16,140
Stemmer.

502
00:39:16,260 --> 00:39:20,220
Jo lenger øst, desto mer kompakt
er jødemotstanden vi møter.

503
00:39:20,340 --> 00:39:24,220
Særlig i tidligere Polen
og tidligere deler av Sovjetunionen.

504
00:39:24,340 --> 00:39:27,740
De har jo spredt seg
utover der i århundrer.

505
00:39:27,860 --> 00:39:32,780
Bak frontlinjene nå i krigen har vi
alt tynnet ut bestanden betydelig.

506
00:39:32,900 --> 00:39:37,460
- Det gjenstår ennå mye å gjøre.
- Dette tiltaket virker overambisiøst.

507
00:39:37,580 --> 00:39:40,100
Jeg er ekspert på området.

508
00:39:40,220 --> 00:39:44,380
Men jeg vet ikke hvor mange
jøder vi snakker om totalt.

509
00:39:45,700 --> 00:39:48,300
11 millioner.

510
00:39:52,260 --> 00:39:56,740
Lista viser hvordan jødedommen
er fordelt i de ulike land.

511
00:39:58,140 --> 00:40:02,220
I Riket har vi fremdeles
rundt 130 000 tyske jøder.

512
00:40:02,340 --> 00:40:07,180
Tallmessig overkommelig, men
politisk komplisert. Størst andeler:

513
00:40:07,300 --> 00:40:12,380
Generalguvernementet, 2,3 millioner.
USSR har flest med 5 millioner.

514
00:40:12,500 --> 00:40:14,940
På Balkan er det -

515
00:40:15,060 --> 00:40:17,460
- 1,6 millioner.

516
00:40:17,580 --> 00:40:22,780
- I hele Frankrike en knapp million.
- Høyere tall enn jeg trodde.

517
00:40:22,900 --> 00:40:27,220
Her står også uokkuperte land
som England og Sveits.

518
00:40:27,340 --> 00:40:33,260
Ja, tallene viser vår omorganisering
av Europa, satt i perspektiv.

519
00:40:33,380 --> 00:40:38,260
Bra. Vår visjon må ikke bare
være horisonten, men forbi den.

520
00:40:38,380 --> 00:40:40,940
Hvor kommer tallene fra?

521
00:40:41,060 --> 00:40:45,220
Fra våre arkiv og fra jødiske
representanter i Wien og Berlin.

522
00:40:45,340 --> 00:40:47,540
Tysk UD har også bidratt.

523
00:40:47,660 --> 00:40:51,220
- Er tallene pålitelige?
- Skal være ganske riktige.

524
00:40:51,340 --> 00:40:53,620
Det er voldsomme tall.

525
00:40:53,740 --> 00:40:58,140
- Om jeg får sette det i perspektiv...
- Gjerne. Gjør det kort.

526
00:41:01,780 --> 00:41:06,380
Vi må se disse tallene
i en større sammenheng.

527
00:41:06,500 --> 00:41:10,260
Den endelige løsning på jøde-
spørsmålet er kun én byggestein -

528
00:41:10,380 --> 00:41:14,020
- i den planlagte
nyordningen av Europa.

529
00:41:14,140 --> 00:41:18,340
På sikt skal vi fjerne
alle laverestående folkegrupper -

530
00:41:18,460 --> 00:41:21,180
- fra vår innflytelsessfære.

531
00:41:21,300 --> 00:41:25,140
Folkemassene i øst-territoriene
må vike plass -

532
00:41:25,260 --> 00:41:31,340
- for germanisering av områdene
erobret der, for ny tysk bosetting.

533
00:41:31,460 --> 00:41:37,100
Vi skal få et Europa som er preget av
vår siviliserte germanske kultur, -

534
00:41:37,220 --> 00:41:43,100
- der ikke-germanske folk til nøds
kan tolereres som arbeidsslaver.

535
00:41:43,220 --> 00:41:47,900
Kunne lese og skrive på folkeskole-
nivå. Kunne telle til hundre.

536
00:41:48,020 --> 00:41:54,060
Mer trenger de ikke. Slik nyordning
og raserensing av Europa krever -

537
00:41:54,180 --> 00:41:58,780
- folkeforflytning av flere hundre
millioner. Sammenlignet med det -

538
00:41:58,900 --> 00:42:04,180
- er en endelig løsning for 11
millioner jøder meget overkommelig.

539
00:42:08,100 --> 00:42:12,620
Hvordan får man styring på disse
jødiske massene, rent praktisk?

540
00:42:12,740 --> 00:42:15,020
Det lurer jeg også på.

541
00:42:15,140 --> 00:42:19,540
Transportene har nettopp begynt,
og det er alt mange problemer.

542
00:42:19,660 --> 00:42:23,780
Hvordan blir det når 11 millioner
setter seg i bevegelse?

543
00:42:23,900 --> 00:42:27,100
De setter seg ikke i bevegelse.

544
00:42:27,220 --> 00:42:30,260
De blir satt i bevegelse - av oss.

545
00:42:30,380 --> 00:42:32,700
Jeg skal ikke bagatellisere:

546
00:42:32,820 --> 00:42:38,220
Vi har en historisk enestående
organisasjonsoppgave foran oss.

547
00:42:38,340 --> 00:42:40,700
Det skal skje slik:

548
00:42:40,820 --> 00:42:45,060
Vi skal finkjemme hele Europa,
fra vest til øst.

549
00:42:45,180 --> 00:42:48,420
Evakuerte jøder
føres til transitt-gettoer.

550
00:42:48,540 --> 00:42:52,060
Derfra fraktes de østover med tog.

551
00:42:52,180 --> 00:42:54,820
Fra vest til øst?

552
00:42:54,940 --> 00:42:56,620
Stemmer.

553
00:42:56,740 --> 00:43:01,140
Da antar jeg Generalguvernementet
har forrang i så måte.

554
00:43:01,260 --> 00:43:07,660
Vi tilbyr plass til sluttløsningen,
da bør våre jøder ekspederes først.

555
00:43:07,780 --> 00:43:10,980
- Vi får se.
- Med all respekt:

556
00:43:11,100 --> 00:43:16,780
Vi kan ikke se tog fulle av franske
jøder rulle inn i vårt område -

557
00:43:16,900 --> 00:43:20,740
- mens vårt eget land
kveles av jødiske masser.

558
00:43:20,860 --> 00:43:23,580
Tror De det er annerledes for oss?

559
00:43:23,700 --> 00:43:26,780
De må selvsagt vekk
fra Rikets landområder.

560
00:43:26,900 --> 00:43:30,940
Særlig fordi det er boligmangel
på grunn av bombingen.

561
00:43:31,060 --> 00:43:36,020
Böhmen og Mähren har også prioritet.
Ikke fordi det er mitt nærområde.

562
00:43:36,140 --> 00:43:40,220
Altfor mange tsjekkere tror ennå
at de kan bli kvitt oss.

563
00:43:40,340 --> 00:43:44,780
Den tsjekkiske motstandsbevegelsen
må knuses snarest.

564
00:43:44,900 --> 00:43:49,300
- Det er militært nødvendig.
- Jeg forstår det, men:

565
00:43:49,420 --> 00:43:53,500
Vi har ikke fått garanti for at vår
jødiske kontingent har forrang -

566
00:43:53,620 --> 00:43:57,780
- i den endelige løsningen. Det vil
ikke generalguvernør Frank like.

567
00:43:57,900 --> 00:44:03,220
Vi er blitt lovet at våre gettoer
tømmes først i sluttløsningen.

568
00:44:03,340 --> 00:44:05,700
Vi får se.

569
00:44:06,900 --> 00:44:11,300
Hvis vi ikke blir enige
om rekkefølgen her, -

570
00:44:11,420 --> 00:44:14,740
- får jeg be Føreren avgjøre det.

571
00:44:17,220 --> 00:44:22,180
Verdiene til de 11 millioner jødene
bør utgjøre en betydelig sum.

572
00:44:22,300 --> 00:44:24,380
Det må man anta.

573
00:44:24,500 --> 00:44:29,140
Arifiserte verdier har til nå gått
til fullmaktshaver i fireårsplanen.

574
00:44:29,260 --> 00:44:33,460
Kan jeg meddele riksmarskalk Göring
at det fremdeles er tilfelle?

575
00:44:33,580 --> 00:44:38,500
Østministeriet har da krav på
verdiene beslaglagt fra jøder i øst.

576
00:44:38,620 --> 00:44:41,700
Det vil jeg mene.
Våre jøder, våre penger.

577
00:44:41,820 --> 00:44:45,100
Pengene vil gå til
å finansiere transporten.

578
00:44:45,220 --> 00:44:49,420
Vi må betale Reichsbahn
en viss sum for hver jøde.

579
00:44:49,540 --> 00:44:53,660
La oss nå ikke selge skinnet
før bjørnen er skutt.

580
00:44:53,780 --> 00:44:57,020
Hvor får vi nok transportkapasitet?

581
00:44:57,140 --> 00:44:58,820
Godt spørsmål.

582
00:44:58,940 --> 00:45:03,500
Rustningstransporten legger
tungt beslag på jernbane og veier.

583
00:45:03,620 --> 00:45:07,620
- Nå skal 11 millioner jøder fraktes?
- Og ikke glem Wehrmacht.

584
00:45:07,740 --> 00:45:11,620
Tropper og krigsmateriell
skal også fraktes.

585
00:45:11,740 --> 00:45:16,140
Man har alt en del problemer,
selv uten jødetransport.

586
00:45:16,260 --> 00:45:19,620
Hindrer en slik transport
vår krigføring, -

587
00:45:19,740 --> 00:45:24,300
- vil Partiet be om at jødespørsmålet
får vente til etter krigen.

588
00:45:24,420 --> 00:45:27,540
Kampen mot jødene
er en del av krigføringen.

589
00:45:27,660 --> 00:45:31,740
Ikke en luksus vi tillater oss
i tillegg til krigføringen.

590
00:45:31,860 --> 00:45:34,540
Krig og rasekamp er det samme.

591
00:45:34,660 --> 00:45:37,660
Når vi bekjemper jøder,
kjemper vi for Riket.

592
00:45:37,780 --> 00:45:42,980
- Men vi kan ikke gape over for mye.
- Nettopp. Først seier, så jødene.

593
00:45:44,540 --> 00:45:47,900
Jeg respekterer deres betenkninger, -

594
00:45:48,020 --> 00:45:52,740
- men vi må ikke beskjære
Førerens visjoner som en potteplante.

595
00:45:54,140 --> 00:45:58,540
Det er bare ti år siden jødene levde
overalt blant oss, nesten usynlige, -

596
00:45:58,660 --> 00:46:02,020
- som om de var en del
av vårt nasjonale samfunn.

597
00:46:02,140 --> 00:46:05,940
Se hvor vi er i dag,
hvor langt vi har kommet.

598
00:46:06,060 --> 00:46:09,100
Hvordan våre muligheter
stadig blir større.

599
00:46:10,100 --> 00:46:14,140
Skulle unødig frykt
nå få oss til å tenke mindre, -

600
00:46:14,260 --> 00:46:16,820
- ville det være en fatal feil.

601
00:46:16,940 --> 00:46:21,620
Vi må fortsatt ha mot til store
sprang, store visjoner, her og nå!

602
00:46:21,740 --> 00:46:24,820
Vi er i en kritisk fase i krigen.

603
00:46:24,940 --> 00:46:28,580
Russland i øst, Amerika i vest,
England til havs.

604
00:46:28,700 --> 00:46:31,940
Krig er en mulighet, ikke et hinder.

605
00:46:32,060 --> 00:46:35,380
Den åpner rom
som nektes oss i fredstid.

606
00:46:35,500 --> 00:46:41,620
Midt i personlige tragedier er krig
også en mulighet til å få ting gjort.

607
00:46:41,740 --> 00:46:47,420
Til radikal inngipen i et samfunn.
Til å gjennomføre storslåtte planer.

608
00:46:49,260 --> 00:46:55,820
Når bonden vil dyrke sin åker,
må han først sette spaden i jorden.

609
00:46:59,380 --> 00:47:03,300
Kanskje spørsmålene om transport
og personell best besvares -

610
00:47:03,420 --> 00:47:06,980
- ved at Eichmann informerer om
den konkrete prosessen.

611
00:47:07,100 --> 00:47:11,340
Som sjef for jødesaker ved
Kontor IV B4, har jeg ansvaret for -

612
00:47:11,460 --> 00:47:16,220
- registrering og transport
av de jødene som skal deporteres.

613
00:47:16,340 --> 00:47:20,700
Først:
Jødetransporten vil skje porsjonsvis.

614
00:47:20,820 --> 00:47:23,780
Avhengig av
den militære utviklingen.

615
00:47:23,900 --> 00:47:27,700
Når jøden er registrert av politiet,
rapportert og segregert, -

616
00:47:27,820 --> 00:47:30,060
- settes han i varetekt.

617
00:47:30,180 --> 00:47:34,740
Han gir fra seg bolignøkler
og overdrar all eiendom til Riket.

618
00:47:34,860 --> 00:47:39,340
Så møter han opp med kun en koffert
og maksimalt 50 riksmark.

619
00:47:39,460 --> 00:47:43,420
Vanligvis på en jernbanestasjon,
der han føres inn i en vogn.

620
00:47:43,540 --> 00:47:46,780
Loven fastslår alt at jøder mister -

621
00:47:46,900 --> 00:47:50,020
- statsborgerskap og eiendom
idet de krysser grensen.

622
00:47:50,140 --> 00:47:52,460
Grensekryssingen
skjer ikke frivillig.

623
00:47:52,580 --> 00:47:55,980
Formaliteter og byråkratiske
prosedyrer virker beroligende.

624
00:47:56,100 --> 00:48:00,820
Slik får jødene en følelse av orden
når de går om bord i togene.

625
00:48:00,940 --> 00:48:02,620
Skjønner.

626
00:48:02,740 --> 00:48:07,260
Selve transporten koordineres
med samferdselsdepartementet, -

627
00:48:07,380 --> 00:48:10,540
- transportdepartementet,
politiets trafikkavdeling -

628
00:48:10,660 --> 00:48:13,140
- og ruteplankontoret til Reichsbahn.

629
00:48:13,260 --> 00:48:19,140
Av effektivitetsgrunner og for å ha
bedre kontroll, brukes godsvogner.

630
00:48:19,260 --> 00:48:23,900
I begynnelsen, og til Rikets grenser,
brukes også passasjervogner -

631
00:48:24,020 --> 00:48:26,980
- til transporten.
For syns skyld.

632
00:48:27,100 --> 00:48:31,140
Vi som er endestasjon
blir vel informert om antallet?

633
00:48:31,260 --> 00:48:36,540
- Vi vil vite hvor mange som kommer.
- Selvsagt. Transporten skal også -

634
00:48:36,660 --> 00:48:41,140
- koordineres
med mottaksstedene i øst.

635
00:48:41,260 --> 00:48:46,700
Det være seg gettoer, arbeidsleirer,
transittleirer eller direkte aksjon.

636
00:48:46,820 --> 00:48:51,460
- Hva blir personalutgiftene våre?
- Ingen personalutgifter.

637
00:48:51,580 --> 00:48:55,500
Til hele opplegget
trenger vi bare en håndfull menn.

638
00:48:55,620 --> 00:48:58,220
- Er det tilfelle?
- Ja.

639
00:48:58,340 --> 00:49:02,540
Et tog med ti vogner kan lett
voktes av et dusin menn.

640
00:49:02,660 --> 00:49:06,220
Og flaskehalsene
vi nettopp har påpekt?

641
00:49:06,340 --> 00:49:09,380
Vi forventer ingen flaskehalser.

642
00:49:09,500 --> 00:49:14,780
Vi bruker samme godsvogner som
frakter russiske arbeidere til Riket.

643
00:49:14,900 --> 00:49:18,780
Ellers vender de tomme tilbake.
Det blir en utveksling:

644
00:49:18,900 --> 00:49:22,660
- Russer mot jøde.
- Vi optimaliserer noe vi alt har?

645
00:49:22,780 --> 00:49:25,380
Riktig.
Og ingen tog går tomme.

646
00:49:25,500 --> 00:49:28,140
Jeg liker det.

647
00:49:28,260 --> 00:49:33,300
Hadde Eichmann vært min fraktsjef,
ville jeg eid et gods som dette.

648
00:49:35,700 --> 00:49:39,100
Da er de spørsmålene besvart
og protokollført?

649
00:49:39,220 --> 00:49:43,180
- Ja, Obergruppenführer.
- En liten kommentar:

650
00:49:43,300 --> 00:49:47,980
Om vi mister jødiske fagarbeidere
i Riket til de transportene, -

651
00:49:48,100 --> 00:49:53,580
- og får ufaglærte fremmedarbeidere
i stedet, er det ingen gevinst.

652
00:49:53,700 --> 00:49:58,540
Det skjer ikke. De vi har bruk for,
blir værende inntil videre.

653
00:49:58,660 --> 00:50:04,540
Nyttighet og arbeidsevne vil spille
en mye større rolle fra nå av.

654
00:50:04,660 --> 00:50:08,220
Der dette ikke er på plass,
viser vi ingen tålmodighet.

655
00:50:08,340 --> 00:50:12,380
Slik det ble gjort
på galehus og invalidehjem.

656
00:50:12,500 --> 00:50:14,580
Snyltere klarer vi oss uten.

657
00:50:14,700 --> 00:50:18,780
Jødene skulle spesialbehandles
innenfor rammene -

658
00:50:18,900 --> 00:50:23,940
- for den endelige løsningen.
Nå skal de arbeide for oss?

659
00:50:24,060 --> 00:50:30,580
Da må vi planlegge for det.
De som arbeider må ha mat og losji.

660
00:50:30,700 --> 00:50:33,900
Vi har planer for begge deler.

661
00:50:34,020 --> 00:50:37,100
Under oppsyn vil arbeidsføre jøder -

662
00:50:37,220 --> 00:50:41,140
- bli satt til arbeid i øst
som de er skikket til.

663
00:50:41,260 --> 00:50:46,180
De vil jobbe i store arbeidskolonner
med for eksempel å bygge veier.

664
00:50:46,300 --> 00:50:48,620
De skal arbeide for oss.

665
00:50:48,740 --> 00:50:52,580
Bryte stein, drenere myrer
og så videre.

666
00:50:52,700 --> 00:50:57,900
Da anbefaler jeg kjønnsdelt arbeid,
så vi ikke øker det jødiske problem.

667
00:50:58,020 --> 00:51:01,060
- Nettopp det er planen.
- Bra.

668
00:51:01,180 --> 00:51:04,780
- Kom med dem, vi har arbeid nok.
- Ja visst.

669
00:51:04,900 --> 00:51:09,140
Til germaniseringen av våre nye
territorier i øst trenger vi veier, -

670
00:51:09,260 --> 00:51:12,220
- fabrikker, gårder,
boliger til tyske bosettere.

671
00:51:12,340 --> 00:51:17,100
Reichsführer i SS har store
byggeplaner for å sikre de områdene.

672
00:51:17,220 --> 00:51:18,980
Vi blir nok enige.

673
00:51:19,100 --> 00:51:22,740
Sette jøder til hardt fysisk arbeid?

674
00:51:23,940 --> 00:51:27,340
Da bør vi ikke ha
for store forventninger.

675
00:51:27,460 --> 00:51:32,140
De fleste jøder jobber innen handel
eller private yrker.

676
00:51:32,260 --> 00:51:37,700
- Ikke med veiarbeid!
- Vel, vi skal ikke ta lett på dem.

677
00:51:37,820 --> 00:51:42,380
Og en stor andel av dem
vil også falle fra på naturlig vis.

678
00:51:42,500 --> 00:51:47,300
- Det er også nøye planlagt.
- Og resten? De som ikke faller fra?

679
00:51:47,420 --> 00:51:52,220
De som da gjenstår, må behandles
på hensiktsmessig vis til slutt.

680
00:51:52,340 --> 00:51:55,580
Det vil være
de mest motstandsdyktige.

681
00:51:55,700 --> 00:51:59,140
Hensiktsmessig vis vil si...?

682
00:51:59,260 --> 00:52:02,300
Spør den nest beste jøden.

683
00:52:02,420 --> 00:52:03,700
Han vet svaret.

684
00:52:03,820 --> 00:52:08,340
- Vil vite at vi snakker om det samme.
- Jeg ser ikke noe alternativ.

685
00:52:08,460 --> 00:52:11,980
De mest motstandsdyktige
må vi spesialbehandle.

686
00:52:12,100 --> 00:52:14,900
Ellers kan de bli kimen
til ny jødeoppbygging.

687
00:52:15,020 --> 00:52:17,860
Vi må ta lærdom av historien.

688
00:52:17,980 --> 00:52:22,860
Romerne fordrev jødene over hele
verden og trodde problemet var løst.

689
00:52:22,980 --> 00:52:26,260
- Å nei, du!
- Nå må vi betale prisen.

690
00:52:26,380 --> 00:52:32,180
Vil man ha et sunt samfunnslegeme,
må man ta knekken på skadedyrene.

691
00:52:32,300 --> 00:52:34,660
Jøden er en evig parasitt, -

692
00:52:34,780 --> 00:52:38,540
- som yngler
der næringsforholdene er gunstige.

693
00:52:38,660 --> 00:52:43,260
Et sleipt vesen som snylter
på kulturene til sunne folkeslag.

694
00:52:43,380 --> 00:52:48,860
Det er helt nødvendig innen all
etnisk, nasjonal og sosial hygiene -

695
00:52:48,980 --> 00:52:52,260
- å utrydde sykdomssprederen totalt.

696
00:52:52,380 --> 00:52:56,100
Vi planlegger grundig
veien videre.

697
00:52:56,220 --> 00:53:01,820
Nok om de arbeidsføre. Hva er planen
for jøder som ikke er arbeidsføre?

698
00:53:01,940 --> 00:53:06,020
Godt spørsmål. Ut fra gettoene
å dømme, er det halvparten.

699
00:53:06,140 --> 00:53:07,700
Om ikke flere.

700
00:53:07,820 --> 00:53:13,380
De vi ikke har nytte av, fjernes.
Vi jobber med kapasiteten til det.

701
00:53:13,500 --> 00:53:17,420
Så alle jøder ender
på samme måte til slutt.

702
00:53:17,540 --> 00:53:19,900
Arbeidsfør eller ei?

703
00:53:20,020 --> 00:53:21,980
Nettopp.

704
00:53:22,100 --> 00:53:27,060
Løsningen av dette problemet vil
medføre mange personlige tragedier.

705
00:53:27,180 --> 00:53:29,900
Det er uunngåelig.

706
00:53:30,020 --> 00:53:35,220
Tiden er moden for den endelige
løsningen på jødespørsmålet.

707
00:53:35,340 --> 00:53:40,980
Kommende generasjoner vil ikke ha
handlingskraften og motet som kreves.

708
00:53:41,100 --> 00:53:43,780
Det som for oss i dag er en byrde, -

709
00:53:43,900 --> 00:53:47,980
- vil bli en fordel og et hell
for våre etterkommere.

710
00:53:48,100 --> 00:53:51,780
- Jeg ser for meg visse problemer.
- Med hva da?

711
00:53:51,900 --> 00:53:56,940
De arbeidsuføre jødene som skal
spesialbehandles, er vel de eldre.

712
00:53:57,060 --> 00:54:00,420
Det er blant de eldre
vi finner jøder -

713
00:54:00,540 --> 00:54:04,220
- som kjempet på tysk side
i Verdenskrigen.

714
00:54:04,340 --> 00:54:07,700
Altså side ved side
med dem av oss som var der.

715
00:54:07,820 --> 00:54:10,180
Jeg kjempet ikke sammen med jøder.

716
00:54:10,300 --> 00:54:13,540
- Man gjorde ingen forskjell da.
- De merket det ikke.

717
00:54:13,660 --> 00:54:19,020
Med henblikk på det, har vi funnet
en enkel, men effektiv løsning.

718
00:54:19,140 --> 00:54:20,860
Eichmann.

719
00:54:23,740 --> 00:54:28,500
Jøder i Riket over 65 år, og jøder
som ble hardt såret i Verdenskrigen -

720
00:54:28,620 --> 00:54:34,300
- eller som ble dekorert der,
overføres til en getto for eldre.

721
00:54:34,420 --> 00:54:39,300
Dette løser alle mulige forbehold
på én og samme gang.

722
00:54:39,420 --> 00:54:43,620
Skal denne gettoen for eldre
også plasseres hos oss?

723
00:54:43,740 --> 00:54:46,100
De slipper å gjøre alt alene.

724
00:54:46,220 --> 00:54:49,900
Theresienstadt
er innenfor mitt ansvarsområde.

725
00:54:50,020 --> 00:54:53,300
Jeg vil slippe å høre
at jeg ikke bidrar selv.

726
00:54:53,420 --> 00:54:56,500
- Det ville jeg aldri antyde.
- Eichmann var -

727
00:54:56,620 --> 00:55:00,300
- i Theresienstadt i går.
Byggearbeidet er alt i gang.

728
00:55:00,420 --> 00:55:05,420
Vi vil snart kunne innlosjere
flere titusener jøder der.

729
00:55:05,540 --> 00:55:11,540
Stedet er en tidligere festning,
sikkerhetstiltak fås lett på plass.

730
00:55:11,660 --> 00:55:15,860
Og bygningene der
er solide og velegnede.

731
00:55:15,980 --> 00:55:20,340
Stedet kan enkelt gjøres om
til en hensiktsmessig getto.

732
00:55:20,460 --> 00:55:25,220
En slik løsning i nærområdet vil også
virke beroligende på befolkningen.

733
00:55:25,340 --> 00:55:29,020
Strålende! Vi møter
den motbydelige jødisk-styrte -

734
00:55:29,140 --> 00:55:32,860
- propaganden i utlandet
med håndfaste motbevis:

735
00:55:32,980 --> 00:55:38,100
Invitasjon til Theresienstadt.
Se hvordan tyskerne behandler jødene!

736
00:55:38,220 --> 00:55:42,580
Men blir det ikke dyrt
å huse titusener mennesker?

737
00:55:42,700 --> 00:55:47,100
Vi ser på muligheter for å kreve
at de som bor der betaler for det.

738
00:55:47,220 --> 00:55:51,540
Slik jøder vi fikk til å emigrere,
betalte reisekostnadene selv.

739
00:55:51,660 --> 00:55:54,100
Som om vi skulle betale for jøder!

740
00:55:54,220 --> 00:55:57,820
Men vi vil jo sitte igjen
med titusener jøder.

741
00:55:57,940 --> 00:56:00,980
Gamle jøder,
der formering er usannsynlig.

742
00:56:01,100 --> 00:56:04,500
Problemet vil løse seg selv,
på biologisk vis.

743
00:56:04,620 --> 00:56:09,780
Beboere i eldre-gettoen blir også med
tiden en del av den endelige løsning.

744
00:56:09,900 --> 00:56:13,380
Da er jeg fornøyd.
Etter en rask jøderensing -

745
00:56:13,500 --> 00:56:16,980
- gjør folkene mine Theresienstadt
til en ypperlig tysk bosetting.

746
00:56:17,100 --> 00:56:21,660
Så er også det avklart.
Da foreslår jeg en kort pause.

747
00:56:21,780 --> 00:56:25,180
Dere vet nå
hovedtrekkene i planen.

748
00:56:25,300 --> 00:56:29,740
Vi må ta stilling til to komplekse
tema av mer byråkratisk art.

749
00:56:29,860 --> 00:56:34,460
Det er forfriskninger i salongen.
Så fortsetter vi om ti minutter.

750
00:56:45,300 --> 00:56:47,420
Store ting i vente, altså.

751
00:57:02,060 --> 00:57:05,140
Alle Europas jøder. Forbløffende!

752
00:57:05,260 --> 00:57:09,940
- I tråd med Førerens visjoner.
- Dette kan dere fortelle barnebarna.

753
00:57:10,060 --> 00:57:13,900
Hvem kan skryte av å bivåne
verdenshistorie bli skapt?

754
00:57:14,020 --> 00:57:16,260
Bidra til det!

755
00:57:16,380 --> 00:57:19,580
Ser jeg riktig? Lakseruller?

756
00:57:19,700 --> 00:57:24,380
Mattilbudet i Rikets sikkerhets-
hovedkvarter synes å være bra.

757
00:57:30,980 --> 00:57:35,620
- Så omtenksomt. Tusen takk.
- Ikke si at arbeidsmiljøet er dårlig.

758
00:57:35,740 --> 00:57:39,860
Tvert imot. Bare tenk på
forrige musikkaftenen vår.

759
00:57:39,980 --> 00:57:41,780
Uforglemmelig.

760
00:57:42,780 --> 00:57:47,660
Vi har mye moro. Det er mer latter
her enn ved de andre kontorene.

761
00:57:47,780 --> 00:57:49,940
Hyggelig å høre.

762
00:57:50,940 --> 00:57:56,020
Nå er det bevegelse i saken.
Heydrich har fast grep om roret.

763
00:57:56,140 --> 00:58:00,460
Han får det til å se ut
som kaoset de siste månedene -

764
00:58:00,580 --> 00:58:03,940
- var del av en storslått plan
som nå utspiller seg.

765
00:58:04,060 --> 00:58:05,980
De mener ikke det?

766
00:58:06,100 --> 00:58:10,660
Jeg vil si det er
en tredel plan, to tredeler kaos.

767
00:58:10,780 --> 00:58:14,860
Og kaoset erklæres nå
som en del av planen.

768
00:58:14,980 --> 00:58:19,460
Presset øker. Alle vil bli kvitt
jødene, ingen vil ha dem.

769
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Ville ikke vært jøde i dag.

770
00:58:23,300 --> 00:58:25,980
- Gauleiter.
- Dr. Freisler.

771
00:58:26,100 --> 00:58:29,140
De sa De var hjemme hos Føreren?

772
00:58:29,260 --> 00:58:32,460
I desember,
da han møtte utvalgte Gauleitere.

773
00:58:32,580 --> 00:58:35,780
- Interessant.
- Hvordan da?

774
00:58:35,900 --> 00:58:40,820
Det høres nok utrolig ut, men jeg
har aldri møtt Føreren personlig.

775
00:58:40,940 --> 00:58:42,900
Nei vel.

776
00:58:43,020 --> 00:58:48,220
Kanskje De kunne
legge inn et godt ord for meg?

777
00:58:48,340 --> 00:58:51,380
Til et personlig møte med Føreren.

778
00:58:51,500 --> 00:58:54,540
Selvsagt, det gjør jeg gjerne.

779
00:58:58,140 --> 00:59:02,980
Jeg skal ikke bringe Dem noe,
Obergruppenführer?

780
00:59:06,540 --> 00:59:09,100
De har svelget de bitreste pillene.

781
00:59:09,220 --> 00:59:12,500
Tidspunkt og omfang av
evakueringene, ledet av oss.

782
00:59:12,620 --> 00:59:14,940
Vi er ikke ferdige ennå.

783
00:59:15,060 --> 00:59:19,100
Ikke undervurder Dr. Stuckart.
Yndlingstemaet hans gjenstår ennå.

784
00:59:29,980 --> 00:59:35,100
- De har overrasket meg.
- Så var Berlin-besøket bryet verdt.

785
00:59:35,220 --> 00:59:39,020
Millioner jøder sendes til Dem,
og De fortrekker ikke en mine.

786
00:59:39,140 --> 00:59:41,780
Det ble inngått avtaler.

787
00:59:41,900 --> 00:59:44,540
De aksepterer hans lederskap.

788
00:59:44,660 --> 00:59:49,460
Han lover at De får innlede
den endelige løsning på hjemmebane.

789
00:59:50,900 --> 00:59:53,020
Håper Heydrich holder løftet.

790
00:59:53,140 --> 00:59:58,060
Vi anser det som en ære
å bli åsted for den endelige løsning.

791
00:59:58,180 --> 01:00:02,500
Ja, jødespørsmålet er Førerens
yndlingsbarn, som alle vil holde.

792
01:00:02,620 --> 01:00:07,300
Frank spiser Dem levende om De vender
tilbake til Krakow uten garantier.

793
01:00:07,420 --> 01:00:11,460
Generalguvernør Frank
tar gjerne imot 10 000 jøder -

794
01:00:11,580 --> 01:00:15,900
- om vi blir kvitt 20 000 samtidig.
- Dere får holde pusten.

795
01:00:16,020 --> 01:00:19,500
- Vi er lovet storstilte tiltak.
- Jeg hørte det.

796
01:00:26,540 --> 01:00:29,900
Jeg har ikke lov til å snakke om det.

797
01:01:00,940 --> 01:01:02,980
Fredelig.

798
01:01:03,980 --> 01:01:06,060
Veldig.

799
01:01:08,100 --> 01:01:11,460
Heinz Ruhmann bor her et sted.

800
01:01:11,580 --> 01:01:13,580
Speer også.

801
01:01:14,820 --> 01:01:18,460
Der nede
ligger godset til Max Liebermann.

802
01:01:20,420 --> 01:01:24,580
- Maleren.
- Jeg vet det. Jødisk impresjonist.

803
01:01:26,300 --> 01:01:29,820
- De er en utdannet mann.
- Og det forbauser Dem.

804
01:01:29,940 --> 01:01:33,620
- Med den funksjon jeg har i øst.
- De hører vel det ofte.

805
01:01:33,740 --> 01:01:35,740
Det hender.

806
01:01:39,140 --> 01:01:44,060
Kunne De drømt om at De en morgen
ryddet skrivebordet i Berlin -

807
01:01:44,180 --> 01:01:47,500
- for neste dag
å tjenestegjøre i Latvia?

808
01:01:47,620 --> 01:01:52,220
En direkte følge av
et skrivebordsvedtak. Noe galt i det?

809
01:01:55,740 --> 01:01:58,620
Dette som skjer i øst...

810
01:02:00,380 --> 01:02:05,660
Man hører om overtredelser.
Brutalitet. Massegraver.

811
01:02:05,780 --> 01:02:11,700
Jeg ser det som et håndverk man lærer
og utøver. I bedre eller verre grad.

812
01:02:12,700 --> 01:02:15,940
Hvordan holder mennene Deres det ut?

813
01:02:16,060 --> 01:02:19,060
Med slike... aksjoner hver dag.

814
01:02:19,180 --> 01:02:21,460
Hele landsbyer.

815
01:02:23,180 --> 01:02:25,940
Vi tenker at det er nødvendig.

816
01:02:26,060 --> 01:02:29,980
Resten er tilvenning
og en ekstrarasjon snaps.

817
01:02:30,100 --> 01:02:33,100
Snapsen sløver sanseinntrykket.

818
01:02:34,220 --> 01:02:38,660
Men drikking i arbeidstiden går ikke.
For mange bomskudd.

819
01:02:38,780 --> 01:02:41,420
Halvdøde kryper
opp av massegraver om natta -

820
01:02:41,540 --> 01:02:44,380
- og må skytes på nytt neste morgen.

821
01:02:46,940 --> 01:02:51,500
- Jeg mente ikke å fornærme dere.
- De var selv i skyttergravene.

822
01:02:51,620 --> 01:02:55,700
Vi skjøt på soldater,
ikke på kvinner og barn.

823
01:02:56,780 --> 01:02:59,820
En av mine menn
foretrekker å skyte barn.

824
01:02:59,940 --> 01:03:03,940
Fordi de uansett
ikke kan overleve uten foreldrene.

825
01:03:04,060 --> 01:03:10,020
Han mener han gjør barna en tjeneste.
Det er en viss logikk i det.

826
01:03:24,620 --> 01:03:26,620
Konferansen fortsetter.

827
01:03:44,260 --> 01:03:49,540
Jeg håper herrene føler seg styrket.
Nå en sentral del av sluttløsningen:

828
01:03:49,660 --> 01:03:53,620
Utvelgelsen av de personene
som skal evakueres.

829
01:03:53,740 --> 01:03:57,380
Hvem får benytte
denne transporten og ikke?

830
01:03:57,500 --> 01:04:02,980
Klargjøring angående utenlandsjøder,
blandingsrase, blandingsekteskap.

831
01:04:03,100 --> 01:04:08,900
Jeg mener blandingsraser, blandings-
ekteskap alt dekkes av jødelovene.

832
01:04:09,020 --> 01:04:11,420
Det er det delte meninger om.

833
01:04:11,540 --> 01:04:15,020
De snakker om meninger,
jeg om lover.

834
01:04:15,140 --> 01:04:18,460
La oss begynne med utenlandsjødene.

835
01:04:18,580 --> 01:04:23,380
Understatssekretær Luther,
kan De gi oss en kort innføring?

836
01:04:25,060 --> 01:04:26,580
Utenlandsjøder:

837
01:04:26,700 --> 01:04:31,300
Det er ca. 40 000 jøder med
utenlandsk pass på tysk territorium.

838
01:04:31,420 --> 01:04:34,660
Du store!
Hvem i all verden er de folkene?

839
01:04:34,780 --> 01:04:37,740
De burde ha skjønt nå
at de ikke er velkommen.

840
01:04:37,860 --> 01:04:42,380
Det er vel i hovedsak ungarske,
tsjekkiske og slovakiske jøder?

841
01:04:42,500 --> 01:04:47,380
Det stemmer. Vi fikk de fleste
da vi ble forent med Østerrike.

842
01:04:47,500 --> 01:04:49,700
Det kan vi vel gjøre noe med.

843
01:04:49,820 --> 01:04:53,620
Det kan vi. I alle fall med dem
som er fra fiendtlige land.

844
01:04:53,740 --> 01:04:57,220
Når det gjelder jøder
fra land under vår innflytelse, -

845
01:04:57,340 --> 01:05:01,740
- bør vi i alle fall forhøre oss
med myndighetene der -

846
01:05:01,860 --> 01:05:06,300
- om vi kan inkludere deres
jødiske statsborgere i våre tiltak.

847
01:05:06,420 --> 01:05:10,180
Hvem ville takke nei
til et slikt tilbud?

848
01:05:10,300 --> 01:05:14,780
Det er som å spørre naboen
om man skal tømme hans do også.

849
01:05:14,900 --> 01:05:20,020
Slovakia og Kroatia har alt sagt ja,
Romania og Bulgaria vil følge etter.

850
01:05:20,140 --> 01:05:23,300
De gir oss fri tilgang
til sine statsborgere?

851
01:05:23,420 --> 01:05:27,660
Uten protest.
Kun Ungarn motsetter seg det.

852
01:05:27,780 --> 01:05:31,540
Og Slovakia stiller krav
angående disse jødenes verdier.

853
01:05:31,660 --> 01:05:35,140
- Det forbauser meg ikke.
- Penger lukter ikke.

854
01:05:35,260 --> 01:05:38,620
Kanskje vi gjør dem en tjeneste.
Fireårsplanen?

855
01:05:39,660 --> 01:05:44,740
Om det bidrar til rask deportasjon,
skal vi ikke være smålige.

856
01:05:44,860 --> 01:05:47,620
Det er neppe snakk om store summer.

857
01:05:47,740 --> 01:05:49,340
Takk for det.

858
01:05:49,460 --> 01:05:54,540
Bortsett fra ungarere, kan alle uten-
landsjøder ekspederes ut av Riket.

859
01:05:54,660 --> 01:05:59,300
- Hvordan er det i Frankrike?
- Eichmann har nye opplysninger.

860
01:05:59,420 --> 01:06:03,100
Wehrmacht har godtatt
at vår inngripen der er nødvendig.

861
01:06:03,220 --> 01:06:06,860
Tyske jøder som flyktet dit
fra Riket, er alt internert -

862
01:06:06,980 --> 01:06:11,460
- og klare for transport. Vi bør
vente litt med de franske jødene.

863
01:06:11,580 --> 01:06:17,380
- Arbeider Eichmann i UD også nå?
- Interdepartementalt samarbeid.

864
01:06:17,500 --> 01:06:20,300
Vi holder oss til saken.
Belgia, Holland?

865
01:06:20,420 --> 01:06:23,660
Vi har klarsignal
i Vest-og Sørøst-Europa.

866
01:06:23,780 --> 01:06:28,260
- Vi gjør de nødvendige forberedelser.
- Notert.

867
01:06:28,380 --> 01:06:33,220
Det er motbør i Norden:
Danmark, Norge, Finland.

868
01:06:33,340 --> 01:06:36,780
- Av alle steder?
- Av uforståelige grunner -

869
01:06:36,900 --> 01:06:41,580
- sliter en med å overbevise folk der
om faren ved den jødiske rase.

870
01:06:41,700 --> 01:06:45,500
- Hva foreslår De?
- Å ignorere dem. Tallene er ørsmå.

871
01:06:45,620 --> 01:06:48,540
Vi liker ikke å utsette ting.

872
01:06:48,660 --> 01:06:53,620
Men greit, så lenge vi er opptatt
med jødene fra andre land.

873
01:06:53,740 --> 01:06:55,820
Hva gjør vi med Ungarn?

874
01:06:55,940 --> 01:07:01,580
Vi får sende en av våre rådgivere
i jødiske saker til myndighetene der.

875
01:07:03,380 --> 01:07:07,660
Obersturmbannführer, en fra
Deres stab? Kan De avse noen?

876
01:07:09,380 --> 01:07:13,980
Vårt Rase-og bosettingskontor
kan utnevne en medarbeider -

877
01:07:14,100 --> 01:07:18,300
- til vår politiattaché der.
- Bra, da gjør vi det sånn.

878
01:07:18,420 --> 01:07:23,660
Formes utenrikspolitikken vår
av staben til Hofmann fra nå av?

879
01:07:23,780 --> 01:07:28,380
Slapp av, det er snakk om
en rådgiver, ikke en ny ambassadør.

880
01:07:28,500 --> 01:07:31,100
En uten diplomatisk erfaring.

881
01:07:31,220 --> 01:07:35,580
Men med erfaring i jødespørsmål,
som er det som trengs her.

882
01:07:35,700 --> 01:07:41,620
Det irriterer meg hvor frimodig visse
instanser her røper sin inkompetanse.

883
01:07:41,740 --> 01:07:46,180
Jeg kan leve med det.
Det viktigste er at problemet løses.

884
01:07:46,300 --> 01:07:51,300
- Fint at ting kan gjøres enkelt.
- Så sett en gartner til taktekking.

885
01:07:51,420 --> 01:07:56,540
Mange i vår stab er vel bevandret
på den internasjonale scene, takk!

886
01:07:56,660 --> 01:08:00,100
Jeg mener nå
at ikke alle er egnet til slikt.

887
01:08:01,100 --> 01:08:05,660
Dr. Stuckart, siden De er opptatt av
ansvarsområder, hold Dem til Deres.

888
01:08:05,780 --> 01:08:08,940
Overlat dette
til understatssekretær Luther.

889
01:08:09,060 --> 01:08:13,220
Vi gjør som foreslått.
Da er utenlandsjøder under kontroll?

890
01:08:13,340 --> 01:08:18,820
Vi kan kanskje gi Føreren
et jødefritt Serbia temmelig enkelt.

891
01:08:18,940 --> 01:08:22,700
- Interessant. Få høre.
- Senere, i en engere krets?

892
01:08:22,820 --> 01:08:26,100
Nå, i en engere krets.
Müller, Eichmann.

893
01:08:41,340 --> 01:08:45,700
- Hvor mange er det snakk om?
- 6000-8000 kvinner og barn.

894
01:08:45,820 --> 01:08:47,580
Ingen menn?

895
01:08:47,700 --> 01:08:51,540
Skutt som gisler.
Hundre for hver død tysker.

896
01:08:52,540 --> 01:08:56,420
- Ja visst. Vel utført, Eichmann.
- Takk, Obergruppenführer.

897
01:08:56,540 --> 01:08:59,900
- Serbiske myndigheter?
- Tar vi ikke hensyn til.

898
01:09:00,020 --> 01:09:02,300
Hvem gir vi kommandoen?

899
01:09:03,980 --> 01:09:08,300
Kanskje Schäfer,
som sprengte Gleiwitz-senderen.

900
01:09:08,420 --> 01:09:09,900
Bra mann.

901
01:09:10,020 --> 01:09:14,820
- Han kan få Riga-gassvognene.
- Det vil ikke Lange like.

902
01:09:14,940 --> 01:09:17,820
Lange får improvisere.
Vi gjør det sånn.

903
01:09:17,940 --> 01:09:21,180
- Oppfattet.
- Jeg setter ting i gang.

904
01:09:31,060 --> 01:09:33,620
Siste post på dagsorden:

905
01:09:33,740 --> 01:09:37,500
Behandling av jødisk blandingsrase
og blandingsekteskap.

906
01:09:37,620 --> 01:09:43,020
Og her, Dr. Stuckart, er Deres mening
ikke bare ønsket, men påkrevet.

907
01:09:43,140 --> 01:09:47,580
Blandingsrase faller inn under lover
som alt er på plass.

908
01:09:47,700 --> 01:09:50,420
Ja visst, Deres lover.

909
01:09:50,540 --> 01:09:54,180
De skal da også
være grunnlaget for diskusjonen.

910
01:09:54,300 --> 01:09:58,940
Det er juridisk nedfelte lover,
ikke gjenstand for diskusjon.

911
01:09:59,060 --> 01:10:02,620
Lover blir utdaterte og må revideres.

912
01:10:02,740 --> 01:10:06,100
Som når man tapetserer
fordi man er lei det gamle tapetet?

913
01:10:06,220 --> 01:10:11,380
Som jurister må vi i dag la folk
og rase styre våre handlinger.

914
01:10:11,500 --> 01:10:15,860
Også i dag trenger folk et pålitelig
lovverk. Der ligger min forpliktelse.

915
01:10:15,980 --> 01:10:19,780
Loven er det som tjener folket,
Dr. Stuckart.

916
01:10:19,900 --> 01:10:23,700
Hvilken verdi har lover og regler
om de strider mot folkeviljen?

917
01:10:23,820 --> 01:10:27,700
Nettopp. La oss ikke gjøre dette
mer komplisert enn det er.

918
01:10:27,820 --> 01:10:32,660
Men heller ikke enklere enn det er.
Hvor mener De loven må endres?

919
01:10:32,780 --> 01:10:38,460
Slik det nå er, unntas halvjøder
fra evakuering og spesialbehandling.

920
01:10:38,580 --> 01:10:40,220
Bør det endres?

921
01:10:40,340 --> 01:10:45,420
Det har vært diskusjoner blant oss,
partiet, enkelte departementer.

922
01:10:45,540 --> 01:10:50,340
Jeg lar partikanselliet oppsummere
det hele for oss. Dr. Klöpfer.

923
01:10:50,460 --> 01:10:53,380
Partiets linje er klar:

924
01:10:53,500 --> 01:10:56,180
Jøder, halvjøder, kvartjøder...

925
01:10:56,300 --> 01:10:59,620
Slik partiet ser det,
er alle disse jøder -

926
01:10:59,740 --> 01:11:03,020
- og kan ikke tolereres i samfunnet.

927
01:11:03,140 --> 01:11:07,540
Å skille mellom gode eller
dårlige, hele eller halve jøder, -

928
01:11:07,660 --> 01:11:09,820
- er ikke relevant.

929
01:11:09,940 --> 01:11:13,380
Enig. Jeg og alle SS-kretser -

930
01:11:13,500 --> 01:11:16,460
- ønsker rasehygiene
og renraset bosetting.

931
01:11:16,580 --> 01:11:19,660
Det vet vi.
Hva foreslår dere?

932
01:11:19,780 --> 01:11:23,860
Vi har en innstilling
som jeg gjerne vil lese opp.

933
01:11:24,860 --> 01:11:30,860
'Blandingsrase av første grad regnes
som jøder i den endelige løsning.'

934
01:11:30,980 --> 01:11:33,380
- Avvises!
- Hør nå på det først.

935
01:11:33,500 --> 01:11:38,340
Det bryter med nåværende lov.
De regnes ikke som jøder.

936
01:11:38,460 --> 01:11:42,500
- De er folk av tysk blod!
- Vi foreslår å endre den loven.

937
01:11:42,620 --> 01:11:47,940
Vi kan ikke plutselig bare vedta at
også halvjøder må gå med gul stjerne.

938
01:11:48,060 --> 01:11:51,940
At de ikke lenger kan gå
i tyske skoger eller ha kanarifugl!

939
01:11:52,060 --> 01:11:54,980
Og slett ikke at de
evakueres østover som jøder!

940
01:11:55,100 --> 01:11:59,380
- Som sagt, det er en innstilling.
- Der det gjøres unntak.

941
01:11:59,500 --> 01:12:01,180
Stemmer.

942
01:12:03,460 --> 01:12:07,940
'Unntatt blandingsrase av første grad
gift med fullblods tyskere.'

943
01:12:08,060 --> 01:12:09,540
Selvsagt.

944
01:12:09,660 --> 01:12:12,660
'Så sant de har barn med disse,
altså kvartjøder.'

945
01:12:12,780 --> 01:12:14,340
Storsinnet!

946
01:12:14,460 --> 01:12:18,060
I andre henseender
imøtekommes Deres krav:

947
01:12:18,180 --> 01:12:21,740
'Blandingsrase av andre grad,
kvartjøder, -

948
01:12:21,860 --> 01:12:24,580
- anses å være av tysk blod.'

949
01:12:24,700 --> 01:12:27,460
Et øyeblikk... Hvorfor det?

950
01:12:28,740 --> 01:12:33,420
Så sant de ikke er bastarder,
har foreldre av blandingsblod, -

951
01:12:33,540 --> 01:12:36,220
- har ugunstig jødisk utseende -

952
01:12:36,340 --> 01:12:40,420
- eller viser ved sin atferd
at de må anses som jøder.

953
01:12:40,540 --> 01:12:44,700
- Nå sliter jeg med å følge med.
- Forslagene er gjennomførbare.

954
01:12:44,820 --> 01:12:47,500
Hva mener forsamlingen?

955
01:12:47,620 --> 01:12:51,900
For UD er det likegyldig om
halvjøder blir her eller sendes ut.

956
01:12:52,020 --> 01:12:55,060
Riksmarskalken
har ingen innvendinger.

957
01:12:55,180 --> 01:12:59,060
Så lenge rustningsindustrien
ikke mister fagarbeidere.

958
01:12:59,180 --> 01:13:03,460
- Det vil bli tatt hensyn til.
- En kvartjøde er også en jøde.

959
01:13:03,580 --> 01:13:07,660
Det er juridisk mulig
å utvide definisjonen av jøde.

960
01:13:07,780 --> 01:13:13,820
Men hvorfor bry oss med jødelover
når det snart ikke er jøder igjen?

961
01:13:13,940 --> 01:13:17,020
Interessant holdning
hos en fra justisdepartementet.

962
01:13:17,140 --> 01:13:21,260
I øst trekker vi ikke slike
diffuse skillelinjer i det hele tatt.

963
01:13:21,380 --> 01:13:25,620
Ofte vet vi ikke om noen
er jødisk, halvt eller kvart jødisk.

964
01:13:25,740 --> 01:13:29,980
Vi er i Det tyske rike, ikke i øst,
og her har vi et lovverk.

965
01:13:30,100 --> 01:13:35,060
Innenriksdepartementet Deres
står helt alene på dette punktet.

966
01:13:35,180 --> 01:13:38,180
Hva vil dere oppnå
med disse endringene?

967
01:13:38,300 --> 01:13:40,140
En forenkling.

968
01:13:40,260 --> 01:13:44,020
- Entydige, raske beslutninger.
- Dere oppnår det motsatte.

969
01:13:44,140 --> 01:13:49,260
Hvis hver enkelt sak skal granskes...
Det er snakk om titusener saker.

970
01:13:50,260 --> 01:13:55,100
- Hvor mange halvjøder er det i Riket?
- Drøyt 70 000.

971
01:13:55,220 --> 01:14:00,660
Legg til kvartjødene. Det vil ta år.
Har vi ikke bedre ting å foreta oss?

972
01:14:00,780 --> 01:14:04,380
Vi hadde ikke hatt problemet
om lovene Deres var bedre.

973
01:14:04,500 --> 01:14:07,540
Jeg skrev ikke lovene alene,
dessuten er det feil.

974
01:14:07,660 --> 01:14:11,740
En halvjøde med jødisk atferd,
altså en som har mosaisk tro, -

975
01:14:11,860 --> 01:14:15,780
- eller har jødisk ektefelle,
anses som jøde i nåværende lov.

976
01:14:15,900 --> 01:14:17,940
Intet der hindrer evakuering.

977
01:14:18,060 --> 01:14:21,500
- Har vi mange slike Geltungs-jøder?
- 8000.

978
01:14:21,620 --> 01:14:25,460
Åtte toglaster.
Da gjenstår fremdeles over 60 000.

979
01:14:25,580 --> 01:14:29,780
De fleste halvjødene føler
tilhørighet til det tyske samfunn -

980
01:14:29,900 --> 01:14:33,100
- og avviser jødedommen.
- For å beskytte seg selv.

981
01:14:33,220 --> 01:14:37,020
Tusener av dem
har tjenestegjort i vår Wehrmacht.

982
01:14:37,140 --> 01:14:38,980
- Hvor mange?
- 10 000.

983
01:14:39,100 --> 01:14:41,860
Det gjenstår ennå 50 000 å bli kvitt.

984
01:14:41,980 --> 01:14:47,220
Det er også påvist at det fins
SS-kamerater med jødisk blod i seg.

985
01:14:47,340 --> 01:14:51,460
- Tragiske tilfeller, ja.
- Men tallmessig svært få.

986
01:14:51,580 --> 01:14:55,300
Det tyske blodet er dominant
hos disse halvjødene.

987
01:14:55,420 --> 01:14:58,300
Og så blir det sluttløsning for dem?

988
01:14:58,420 --> 01:15:01,780
Vi kan gjøre unntak
i spesialtilfeller.

989
01:15:01,900 --> 01:15:05,340
Videre:
Ifølge forslaget vil en halvjøde -

990
01:15:05,460 --> 01:15:09,100
- med tyskfødt kone og barn
slippe evakuering.

991
01:15:09,220 --> 01:15:11,420
- Herregud...
- Jeg gir opp.

992
01:15:11,540 --> 01:15:16,980
Halvjøde med tysk kone og barn...
Riktig. Blir ikke evakuert.

993
01:15:17,100 --> 01:15:22,140
Men den halvjøden kan ha en bror,
som selvsagt også er halvjøde.

994
01:15:22,260 --> 01:15:26,980
Han er ikke gift, har ikke barn.
Han evakueres, ifølge forslaget.

995
01:15:27,100 --> 01:15:29,500
- Ja.
- Hvordan forklare familien det?

996
01:15:29,620 --> 01:15:33,340
Den ariske svigerinnen hans?
De ariske slektningene?

997
01:15:33,460 --> 01:15:37,620
- Alt kan dramatiseres.
- Jeg tenker konsekvenser.

998
01:15:37,740 --> 01:15:40,900
Vi kan ikke behandle kvartjøder
som tyske, -

999
01:15:41,020 --> 01:15:44,420
- og sende
deres halvjødiske foreldre østover.

1000
01:15:45,420 --> 01:15:49,020
Hvordan forklare en kvartjødisk
frontsoldat hjemme på perm -

1001
01:15:49,140 --> 01:15:53,340
- at hans halvjødiske familie
sendes østover i en kvegvogn?

1002
01:15:53,460 --> 01:15:55,540
Det er enkeltsaker!

1003
01:15:56,820 --> 01:16:02,100
Jeg må gi Dr. Stuckart rett i det.
Slik Føreren ser det, -

1004
01:16:02,220 --> 01:16:05,580
- må man unngå
å oppskake befolkningen.

1005
01:16:05,700 --> 01:16:10,740
Jeg husker bekymringen
eutanasi-aksjonen forårsaket.

1006
01:16:10,860 --> 01:16:15,300
- Dr. Stuckart kompliserer ting.
- Disse tingene er kompliserte.

1007
01:16:15,420 --> 01:16:20,100
Fordi han vet det, har ikke Føreren
gitt ny instruks på det området.

1008
01:16:20,220 --> 01:16:24,300
Kanskje Dr. Freisler anser seg
dyktigere enn Føreren på det punkt?

1009
01:16:24,420 --> 01:16:29,660
Føreren snakker om sluttløsningen,
der alt jødisk skal utryddes!

1010
01:16:29,780 --> 01:16:33,340
Forslaget deres
vil føre til uholdbare forhold.

1011
01:16:33,460 --> 01:16:37,220
I verste fall til kaos,
og kaos avler motstand.

1012
01:16:38,220 --> 01:16:41,180
Vi vil ikke
ha halvjøden som fiende.

1013
01:16:41,300 --> 01:16:45,180
Han er, med sin høyverdige
germanske byrd, farligere enn jøden.

1014
01:16:45,300 --> 01:16:47,740
Høyverdige halvjøder?

1015
01:16:49,580 --> 01:16:53,020
- Har De et konstruktivt forslag?
- Meget godt spørsmål!

1016
01:16:53,140 --> 01:16:55,860
At vi ikke gjør noen ting.

1017
01:17:08,860 --> 01:17:11,340
Vi bør ikke gjøre noe.

1018
01:17:12,340 --> 01:17:14,260
Det kan De ikke mene.

1019
01:17:14,380 --> 01:17:17,220
Halvjøder får kun gifte seg
med tyskere.

1020
01:17:17,340 --> 01:17:21,020
Den jødiske delen tynnes ut
for hver generasjon.

1021
01:17:21,140 --> 01:17:26,220
- Barn av halvjøder er kun kvartjøder.
- Da blir vi ikke ferdige på 100 år.

1022
01:17:26,340 --> 01:17:28,820
Halvjøde, kvartjøde...

1023
01:17:28,940 --> 01:17:32,460
Liker jeg ikke nesen hans,
er han jøde nok!

1024
01:17:32,580 --> 01:17:35,300
Det systemet blir for grovt.

1025
01:17:35,420 --> 01:17:38,780
Da tar i alle fall ingen meg
for å være jødevenn!

1026
01:17:38,900 --> 01:17:42,700
Jeg er klar over
at De utretter mye i øst.

1027
01:17:42,820 --> 01:17:46,140
Men jeg gjør ikke mindre
ved mitt skrivebord, -

1028
01:17:46,260 --> 01:17:48,780
- om jeg ikke vasser i jødeblod.

1029
01:17:48,900 --> 01:17:53,460
Uten oss og våre lover, ville ikke
Det tyske rike vært der det er i dag.

1030
01:17:55,060 --> 01:17:58,940
Ingen betviler Deres engasjement,
Dr. Stuckart.

1031
01:17:59,060 --> 01:18:02,660
Vi ser etter metoder
som vil forenkle ting.

1032
01:18:02,780 --> 01:18:06,780
Da foreslår jeg sterilisering.

1033
01:18:09,580 --> 01:18:11,220
Sterilisering?

1034
01:18:12,700 --> 01:18:14,380
Hva mener De?

1035
01:18:14,500 --> 01:18:18,420
Tvangssterilisering av alle
av blandingsrase, uten unntak.

1036
01:18:18,540 --> 01:18:23,740
Billigere enn deportasjon,
og funksjonelt rasehygienisk sett.

1037
01:18:26,340 --> 01:18:29,540
Interessant forslag, Dr. Stuckart.

1038
01:18:30,540 --> 01:18:35,060
Ingen biologisk farlige elementer
vil da få reprodusert seg.

1039
01:18:35,180 --> 01:18:38,980
Faren for rasedegenerering
elimineres.

1040
01:18:39,100 --> 01:18:42,340
Er det teknisk mulig i slik skala?

1041
01:18:42,460 --> 01:18:44,620
Det må vurderes.

1042
01:18:44,740 --> 01:18:48,700
Stilt overfor valget mellom
evakuering eller sterilisering, -

1043
01:18:48,820 --> 01:18:52,820
- vil en av blandingsrase
garantert velge sterilisering.

1044
01:18:52,940 --> 01:18:58,220
De vil dø ut som blodgruppe,
og vi beholder dem som arbeidskraft.

1045
01:18:58,340 --> 01:19:00,740
Skreddersydd løsning.

1046
01:19:00,860 --> 01:19:04,220
Skilsmisse-tvang er også en mulighet.

1047
01:19:04,340 --> 01:19:07,580
De ville forenkle ting.
Vær så god.

1048
01:19:08,780 --> 01:19:13,620
Altså... Det gjenstår noen spørsmål
angående blandingsekteskap -

1049
01:19:13,740 --> 01:19:17,660
- mellom heltyskere og heljøder...
- Vi tar en pause.

1050
01:19:21,660 --> 01:19:23,980
Dr. Stuckart.

1051
01:19:48,580 --> 01:19:52,460
Det serveres kaffe,
desserter og konjakk i salongen.

1052
01:19:52,580 --> 01:19:55,260
Vi fortsetter om få minutter.

1053
01:20:03,300 --> 01:20:07,020
Utkastet om blandingsraser
vedlegges protokollen.

1054
01:20:38,260 --> 01:20:42,700
De har gode argumenter og vet
hvordan De skal legge dem fram.

1055
01:20:42,820 --> 01:20:45,500
De fortsetter likevel i samme spor.

1056
01:20:45,620 --> 01:20:49,860
Noen ganger,
om jeg skal være ærlig...

1057
01:20:51,580 --> 01:20:54,140
undres jeg om De -

1058
01:20:54,260 --> 01:20:59,300
- er imot våre forslag på grunn av
de argumentene, eller fordi -

1059
01:20:59,420 --> 01:21:02,540
- det er Deres lover
vi tar for oss her.

1060
01:21:02,660 --> 01:21:06,580
Skulle ønske De ikke bare anså
oss jurister som bremseklosser.

1061
01:21:09,060 --> 01:21:12,660
- Jeg har kontoret fullt av jurister.
- Av en annen sort.

1062
01:21:12,780 --> 01:21:15,460
Som Dr. Schöngarth, Dr. Lange.

1063
01:21:15,580 --> 01:21:19,340
Jeg verdsetter innsatsvilje
og handlingskraft.

1064
01:21:19,460 --> 01:21:24,740
Jeg har mindre bruk for jurister
som skaper komplikasjoner og tvil.

1065
01:21:24,860 --> 01:21:29,140
Tenking er bra,
men handling er bedre.

1066
01:21:29,260 --> 01:21:33,620
Tankeløs handling er fåfengt.
Da tømmes barnet ut med badevannet.

1067
01:21:39,060 --> 01:21:41,540
Tvungen sterilisering?

1068
01:21:43,220 --> 01:21:48,820
Mener De det? Eller foreslår De det
fordi det vil ta måneder å vurdere?

1069
01:21:49,820 --> 01:21:53,540
Som Dem, forplikter jeg meg
til Førerens sak.

1070
01:21:53,660 --> 01:21:56,620
Jeg argumenterer ikke
mot Deres endelige løsning, -

1071
01:21:56,740 --> 01:22:00,140
- men for at jødene
gjøres rettsløse i ordnede former.

1072
01:22:00,260 --> 01:22:05,020
Jeg har stor respekt for det De har
gjort ved sikkerhetshovedkvarteret.

1073
01:22:05,140 --> 01:22:08,820
Det er blitt en ideologisk stødig
kampforvaltning -

1074
01:22:08,940 --> 01:22:13,740
- som er klar til radikal inngripen.
Men hele Tyskland er ikke slik.

1075
01:22:14,740 --> 01:22:19,340
Mennesker trenger lover og regler,
tydelighet og orientering.

1076
01:22:19,460 --> 01:22:21,740
Vite at orden rår.

1077
01:22:22,740 --> 01:22:27,220
Tusen takk.
Vi skal se på det.

1078
01:22:27,340 --> 01:22:29,300
Selv takk.

1079
01:22:37,340 --> 01:22:42,340
For øvrig har De selvsagt rett.
Jeg har skrevet kilovis av jødelover.

1080
01:22:42,460 --> 01:22:46,740
Tar De fra meg dem, kan jeg
like godt gå på kontoret bukseløs.

1081
01:22:46,860 --> 01:22:49,940
Det må vi for all del forhindre.

1082
01:22:53,220 --> 01:22:58,060
Finner Deres hustru seg til rette?
Virket ikke som hun trivdes i Praha.

1083
01:22:59,860 --> 01:23:01,700
Forlengst.

1084
01:23:01,820 --> 01:23:06,460
Her om dagen sa hun: 'Jeg er
en prinsesse, bor i et slott.'

1085
01:23:06,580 --> 01:23:08,380
Godt å høre.

1086
01:23:10,980 --> 01:23:14,300
- Når skjer familieforøkelsen?
- Et par uker til.

1087
01:23:20,260 --> 01:23:24,740
- Dere må besøke oss.
- Så fort som vi får det til.

1088
01:23:26,100 --> 01:23:30,620
Skifter dere bolig hit etter krigen?
Dette stedet kler dere.

1089
01:23:33,820 --> 01:23:37,340
- Det er mulig.
- Da ville vi bli naboer.

1090
01:23:37,460 --> 01:23:41,100
Barna våre kunne bade
i Wannsee sammen.

1091
01:23:45,420 --> 01:23:47,620
En vakker tanke.

1092
01:23:47,740 --> 01:23:52,340
Det forelå en avtale mellom Reichs-
führer SS og generalguvenør Frank.

1093
01:23:52,460 --> 01:23:55,700
Jeg må kunne kreve at den holdes!

1094
01:23:55,820 --> 01:23:59,500
De hørte hva Heydrich sa.
Jeg kan ikke gjøre mer.

1095
01:23:59,620 --> 01:24:05,180
Vi tar ikke ansvar for en elendighet
der flere millioner jøder pøses inn!

1096
01:24:05,300 --> 01:24:08,300
Jeg kan ikke overbringe dette
til generalguvernøren!

1097
01:24:18,380 --> 01:24:21,700
Skal jeg ta med
en kaffe til Dem også?

1098
01:24:21,820 --> 01:24:24,380
Jeg trodde vi arbeidet!

1099
01:24:40,300 --> 01:24:43,500
Mine herrer, vi fortsetter.

1100
01:24:43,620 --> 01:24:48,340
Vi blir her, vi er nesten ferdige.
Vi kan ta den mer uformelle delen.

1101
01:24:48,460 --> 01:24:50,340
Papirene mine.

1102
01:24:50,460 --> 01:24:53,420
Dr. Stuckart og jeg
hadde en fruktbar samtale.

1103
01:24:53,540 --> 01:24:57,580
- Hent Dr. Kritzinger.
- Er det noen spørsmål?

1104
01:24:57,700 --> 01:25:03,660
Jeg må igjen spørre nøyaktig hvordan
den endelige løsningen skal foregå.

1105
01:25:03,780 --> 01:25:06,420
Det er høyst nødvendig -

1106
01:25:06,540 --> 01:25:11,660
- at avlastningen begynner
hos oss i Generalguvernementet.

1107
01:25:11,780 --> 01:25:14,340
Hvorfor ikke hos oss?

1108
01:25:14,460 --> 01:25:19,580
Vi blir åsted for sluttløsningen,
gjøres til hele Rikets søppeldynge.

1109
01:25:19,700 --> 01:25:23,500
Alle dumper sine jøder,
sigøynere og vanskapte hos oss, -

1110
01:25:23,620 --> 01:25:27,820
- samtidig som vi også
må slite med våre egne jøder!

1111
01:25:27,940 --> 01:25:29,860
Epidemier,
svartebørs, kriminalitet...

1112
01:25:29,980 --> 01:25:33,900
Dr. Bühler, De får det som De vil.
Polske jøder først.

1113
01:25:35,940 --> 01:25:38,300
- Hva?
- Æresord.

1114
01:25:38,420 --> 01:25:43,620
Vi begynner i Generalguvernementet.
Hils til generalguvernør Frank.

1115
01:25:43,740 --> 01:25:48,820
Da kan jeg gå ut fra
at det også framgår i protokollen?

1116
01:25:48,940 --> 01:25:51,340
- Obersturmbannführer?
- Det protokollføres.

1117
01:25:51,460 --> 01:25:56,620
Det forutsettes at generalguvernøren
ikke legger seg mer opp i fremdriften

1118
01:25:56,740 --> 01:25:59,940
Lederskapet for sluttløsningen
overlates til oss?

1119
01:26:00,060 --> 01:26:02,980
- Ingen flere spørsmål.
- Takk og lov!

1120
01:26:05,220 --> 01:26:10,300
Jeg har et. Beklager at jeg
avbryter den allmenne munterhet.

1121
01:26:10,420 --> 01:26:15,860
Jeg har hele tiden her fundert over
et meget fundamentalt spørsmål.

1122
01:26:15,980 --> 01:26:19,260
- La meg få høre.
- Takk.

1123
01:26:19,380 --> 01:26:24,380
Vi har hørt mye om sluttløsningen,
men lite om konkrete tiltak.

1124
01:26:24,500 --> 01:26:27,660
Jeg antar
rikssikkerhetstjenesten har en plan.

1125
01:26:27,780 --> 01:26:30,500
Spørsmålet mitt er -

1126
01:26:30,620 --> 01:26:34,700
- om vi snakker om hensikter
eller realistiske mål.

1127
01:26:34,820 --> 01:26:37,660
Vi bygger ikke luftslott.

1128
01:26:37,780 --> 01:26:42,300
Om jeg får lov...
Jeg har gjort noen beregninger -

1129
01:26:42,420 --> 01:26:46,500
- ut fra rapportene jeg har fått.
For eksempel -

1130
01:26:46,620 --> 01:26:50,540
- spesialbehandlingen av ukrainske
jøder i slutten av september.

1131
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
Utført av Innsatsgruppe C
under Obergruppenführer Jeckeln.

1132
01:26:54,260 --> 01:26:55,740
En av våre beste.

1133
01:26:55,860 --> 01:26:59,740
Jeg snakker om
aksjonen mot jødene i Kiev.

1134
01:26:59,860 --> 01:27:04,340
Jødene der var samarbeidsvillige,
takket være beroligende tiltak.

1135
01:27:04,460 --> 01:27:09,180
Og en naturlig kløft
kunne brukes til å avhende dem.

1136
01:27:09,300 --> 01:27:12,220
Man slapp å grave massegraver.

1137
01:27:12,340 --> 01:27:14,580
Jeg hørte om det. Babyn Yar.

1138
01:27:14,700 --> 01:27:19,100
- Von Reichenau og 6. armé var der.
- Gud bevare hans sjel.

1139
01:27:19,220 --> 01:27:24,860
Nettopp. Man kan hevde at
forholdene der var tilnærmet ideelle.

1140
01:27:25,860 --> 01:27:29,380
Likevel
tok denne spesialbehandlingen -

1141
01:27:29,500 --> 01:27:34,540
- av 33 771 jøder
noe sånt som 36 timer.

1142
01:27:34,660 --> 01:27:37,580
Tusen i timen. Er det så ille?

1143
01:27:37,700 --> 01:27:40,980
Det korrekte tallet er 938.

1144
01:27:41,100 --> 01:27:46,180
Ifølge Eichmann kan det totale
antall jøder bli opptil 11 millioner.

1145
01:27:47,180 --> 01:27:51,220
Da vil prosessen ta 11 720 timer.

1146
01:27:51,340 --> 01:27:54,340
488 dager.

1147
01:27:55,340 --> 01:27:56,620
Og så?

1148
01:27:56,740 --> 01:28:00,700
I den endelige løsningen
må våre menn da gjøre -

1149
01:28:00,820 --> 01:28:05,500
- det som ble gjort i Babyn Yar
i 488 dager. Døgnet rundt.

1150
01:28:05,620 --> 01:28:08,940
Uten avbrudd. I 488 dager -

1151
01:28:09,060 --> 01:28:13,500
- må de skyte jøder.
Gamle, kvinner og barn.

1152
01:28:13,620 --> 01:28:18,540
- 938 i timen.
- Helt hypotetiske beregninger.

1153
01:28:18,660 --> 01:28:22,260
Arbeidet fordeles på mange,
mange steder.

1154
01:28:22,380 --> 01:28:28,460
Uansett, så snakker vi faktisk om
11 millioner kuler. I krigstid.

1155
01:28:28,580 --> 01:28:30,940
Om hvert skudd treffer.

1156
01:28:31,060 --> 01:28:35,020
Er poenget at vi ikke når målet
kun med skyting, har De rett.

1157
01:28:35,140 --> 01:28:39,180
Derfor bygges nå institusjoner
som har som eneste formål -

1158
01:28:39,300 --> 01:28:43,060
- å vippe denne tallproblematikken
i vår favør.

1159
01:28:43,180 --> 01:28:47,180
Kanskje det er fordi jeg er
litt eldre enn de fleste her.

1160
01:28:47,300 --> 01:28:49,660
Eller fordi jeg er prestesønn.

1161
01:28:49,780 --> 01:28:52,900
For meg
er dette også et moralsk spørsmål.

1162
01:28:53,020 --> 01:28:55,820
Nei, spar meg for det der!

1163
01:28:55,940 --> 01:29:00,220
'Stakkars jøder. Arme kvinner
og barn.' Vi gjør vår plikt.

1164
01:29:00,340 --> 01:29:03,860
- Det skal vi ikke ta imot dritt for!
- De misforstår meg.

1165
01:29:03,980 --> 01:29:09,300
Nei, De har alt angrepet kamerat
Lange med humanitetsvåset Deres!

1166
01:29:09,420 --> 01:29:11,900
Jeg må forsvare soldatene.

1167
01:29:12,020 --> 01:29:17,980
At jødene straffes slik, virker
barbarisk, men er fullt fortjent.

1168
01:29:18,100 --> 01:29:21,500
Overraskende at temaet kommer opp.

1169
01:29:21,620 --> 01:29:24,300
Det er jo nødverge!

1170
01:29:24,420 --> 01:29:27,540
Forsvarer vi oss ikke mot jødene,
utsletter de oss!

1171
01:29:27,660 --> 01:29:30,260
Jeg er ikke bekymret for jødene.

1172
01:29:30,380 --> 01:29:34,220
Jeg vet da at jødenes historie
nå må avsluttes.

1173
01:29:34,340 --> 01:29:37,380
Jeg er kun bekymret for våre menn.

1174
01:29:37,500 --> 01:29:42,180
For den psykiske belastningen
sluttløsningen vil påføre dem.

1175
01:29:43,220 --> 01:29:46,660
De mener Wehrmacht,
SS og ordenspolitiet?

1176
01:29:46,780 --> 01:29:51,900
Ungdom som ennå ikke
er fullt utviklet som mennesker.

1177
01:29:52,020 --> 01:29:54,620
Vi var selv sånn en gang.

1178
01:29:54,740 --> 01:29:58,140
Opplevelser
som spesialoperasjonen i Kiev...

1179
01:29:58,260 --> 01:30:00,700
Over 33 000 i likhauger.

1180
01:30:01,700 --> 01:30:06,700
Slikt fører uunngåelig
til råskap, sadisme.

1181
01:30:06,820 --> 01:30:09,580
Sinnssykdom og alkoholisme.

1182
01:30:09,700 --> 01:30:13,620
På vegne av mine menn kan jeg si
at vi kan vårt håndverk.

1183
01:30:13,740 --> 01:30:18,220
Vi har bajonett på, de kneler når
vi skyter dem. Knapt noen bomskudd.

1184
01:30:18,340 --> 01:30:21,660
Så ordnede forhold som man kan ha.

1185
01:30:21,780 --> 01:30:26,820
Kan hende, men vi vil ha de soldatene
tilbake som sunne tyske menn.

1186
01:30:26,940 --> 01:30:29,540
Som ektemenn til tyske hustruer.

1187
01:30:29,660 --> 01:30:33,380
- Fedre til tyske barn.
- På våre lasaretter -

1188
01:30:33,500 --> 01:30:36,620
- øker antallet med nervøse lidelser.

1189
01:30:36,740 --> 01:30:41,740
- Utløst av vonde opplevelser i øst.
- Det kan ikke benektes.

1190
01:30:41,860 --> 01:30:45,140
Jeg har hørt at enkelte
som har vært med på slikt, -

1191
01:30:45,260 --> 01:30:48,260
- slet mer med nervene
enn de som skulle skytes.

1192
01:30:48,380 --> 01:30:50,980
Råskap, sadisme...

1193
01:30:51,100 --> 01:30:53,900
En som i tjenesten må være -

1194
01:30:54,020 --> 01:30:58,620
- hard og nådeløs mot jøder,
er fremdeles en anstendig tysker.

1195
01:30:58,740 --> 01:31:01,140
Det kan jeg bekrefte.

1196
01:31:01,260 --> 01:31:03,940
Visst kan tonen være røff.

1197
01:31:04,060 --> 01:31:08,940
Men tyveri, banning, slåssing
eller uærlighet forekommer ikke.

1198
01:31:09,060 --> 01:31:12,220
Ingen betviler at dere er anstendige.

1199
01:31:12,340 --> 01:31:17,620
Men departementsråd Kritzinger skal
ha takk. Vi må være obs på dette.

1200
01:31:17,740 --> 01:31:22,220
Mange som ivrig har forkynt
nødvendigheten om en sluttløsning, -

1201
01:31:22,340 --> 01:31:26,900
- blir tause når de ser
hva sluttløsningen konkret innebærer.

1202
01:31:27,020 --> 01:31:32,700
Reichsführer i SS var selv vitne til
slike henrettelser ved skyting.

1203
01:31:32,820 --> 01:31:36,780
Han ga straks ordre om
å finne en mer human metode.

1204
01:31:36,900 --> 01:31:39,500
Mer human for våre menn?

1205
01:31:40,500 --> 01:31:42,140
Selvsagt.

1206
01:31:42,260 --> 01:31:46,900
Jeg sa at mot slutten av møtet
ville dere innse at vi har svar -

1207
01:31:47,020 --> 01:31:50,020
- på alle spørsmål
om den endelige løsningen.

1208
01:31:50,140 --> 01:31:51,820
Obersturmbannführer.

1209
01:31:51,940 --> 01:31:56,860
Nær frontlinjen og der
videre togtransport blir for dyrt, -

1210
01:31:56,980 --> 01:32:00,620
- må skyting bli løsningen
også i nær framtid.

1211
01:32:00,740 --> 01:32:04,100
Men totalt sett
er den metoden for lite effektiv.

1212
01:32:04,220 --> 01:32:08,340
Den har også negativ virkning
på våre menns funksjonsevne.

1213
01:32:08,460 --> 01:32:12,380
- Mine menns funksjonsevne er...
- Dr. Schöngarth, vennligst.

1214
01:32:14,260 --> 01:32:19,980
Mer effektive metoder som er mindre
belastende for psyken til deltakere -

1215
01:32:20,100 --> 01:32:24,700
- bygger på erfaringene fra eutanasi-
aksjonene til Sentralavdeling T4.

1216
01:32:24,820 --> 01:32:28,780
- Operasjon Barmhjertighetsdrap?
- Stoppet etter protest fra folket.

1217
01:32:28,900 --> 01:32:30,180
Og Kirken.

1218
01:32:30,300 --> 01:32:34,900
Jødetransportene lot de passere,
men det ble mye styr om de gale.

1219
01:32:35,020 --> 01:32:38,060
Man rakk likevel over 70 000.
Det er da noe.

1220
01:32:38,180 --> 01:32:42,420
Da det prosjektet ble nedlagt,
begynte folkene der hos oss.

1221
01:32:42,540 --> 01:32:46,500
Når det er snakk om Bracks metoder,
da er det gass?

1222
01:32:46,620 --> 01:32:48,100
Stemmer.

1223
01:32:48,220 --> 01:32:51,220
Hvilke andre midler
fikser så store antall?

1224
01:32:51,340 --> 01:32:56,460
De av oss som kjempet i Verdenskrigen
erfarte hva gass betyr:

1225
01:32:56,580 --> 01:33:00,140
Giftgass.
Mens man lå i skyttergravene.

1226
01:33:00,260 --> 01:33:04,900
For meg personlig,
er tanken på det helt skrekkelig.

1227
01:33:05,020 --> 01:33:07,940
Det er over 20 år siden.
Mye er endret.

1228
01:33:08,060 --> 01:33:13,500
Jeg har inspisert leirene Kulmhof og
Belzec under Hauptsturmführer Wirth.

1229
01:33:13,620 --> 01:33:16,700
Begge steder bruker karbonmonoksid.

1230
01:33:16,820 --> 01:33:20,620
Kulmhof bruker lastebiler
med gasstett overbygg.

1231
01:33:20,740 --> 01:33:26,820
Belzec har rom der gass føres inn fra
beholdere eller stasjonære motorer.

1232
01:33:26,940 --> 01:33:31,460
Og Obersturmbannführer Höss
har gjort framskritt innen dette.

1233
01:33:31,580 --> 01:33:35,940
Sjefen i en krigsfangeleir for
russere i Øvre Øst-Schlesien.

1234
01:33:36,060 --> 01:33:39,740
Som Obergruppenführer
nettopp sa: Auschwitz.

1235
01:33:39,860 --> 01:33:46,420
De har oppnådd lovende resultater med
et skadedyrmiddel som heter Zyklon B.

1236
01:33:46,540 --> 01:33:49,260
Skadedyrmiddel? Interessant.

1237
01:33:49,380 --> 01:33:54,380
Brukes i lasterom i skip, siloer,
til desinfeksjon i stor skala.

1238
01:33:54,500 --> 01:33:58,500
- Passer bra.
- Til å desinfisere uniformer også.

1239
01:33:58,620 --> 01:34:02,780
Det består av små kuler
som er impregnert med blåsyre.

1240
01:34:02,900 --> 01:34:05,660
Gassen dannes i kontakt med luft.

1241
01:34:05,780 --> 01:34:09,420
Oppdaget tilfeldig
da det ble brukt feil.

1242
01:34:09,540 --> 01:34:12,860
Og da så våre kamerater nytten i det.

1243
01:34:12,980 --> 01:34:17,220
Så nå blir den feilbruken
den riktige bruken?

1244
01:34:17,340 --> 01:34:18,660
Nettopp.

1245
01:34:18,780 --> 01:34:23,780
Vi får disse små kulene levert
i hendige dunker, ferdig porsjonert.

1246
01:34:23,900 --> 01:34:27,660
Produsenten kan levere det
uten tilsatt varselstoff.

1247
01:34:27,780 --> 01:34:31,500
Når man merker gassen,
er det allerede for sent.

1248
01:34:31,620 --> 01:34:37,860
Prøvegassing av 900 russiske krigs-
fanger i fjor var meget vellykket.

1249
01:34:37,980 --> 01:34:41,620
Så hva velger vi?
Karbonmonoksid eller blåsyre?

1250
01:34:41,740 --> 01:34:46,420
Höss er overbevist om sin metode.
Foreløpig er det kun en tanke, -

1251
01:34:46,540 --> 01:34:51,140
- men Auschwitz kan endres
fra russerleir til jødeleir.

1252
01:34:51,260 --> 01:34:56,860
Mitt forslag blir å fortsette med
begge. Konkurranse er bare bra.

1253
01:34:59,180 --> 01:35:03,100
Hvordan skal det hele foregå?

1254
01:35:04,100 --> 01:35:08,020
Jødene ankommer som sagt
anleggene med tog.

1255
01:35:08,140 --> 01:35:12,100
De sorteres etter arbeidsevne
og gir fra seg sine eiendeler.

1256
01:35:13,220 --> 01:35:18,460
De får beskjed om å desinfiseres,
og føres til lufttette gasskamre.

1257
01:35:18,580 --> 01:35:21,820
Gassen blir ledet inn dit utenfra.

1258
01:35:21,940 --> 01:35:27,820
Dersom dette gjøres riktig, er hele
prosessen over på 10-15 minutter.

1259
01:35:29,060 --> 01:35:33,660
Så luftes kamrene ut,
man transporterer bort og avhender.

1260
01:35:34,660 --> 01:35:38,340
Etter hvert planlegger vi
høykapasitets kremasjonsovner.

1261
01:35:38,460 --> 01:35:41,740
Firmaet Topf & Söhne
bygger slike i Auschwitz nå.

1262
01:35:41,860 --> 01:35:45,660
De må selvsagt
ha betydelig kapasitet.

1263
01:35:45,780 --> 01:35:50,980
Rett fra toget til gasskamrene,
så ingen innlosjering trengs, altså.

1264
01:35:51,100 --> 01:35:53,260
Meget effektivt.

1265
01:35:53,380 --> 01:35:58,860
Vil ikke disse anleggene skape
bekymring hos befolkningen på stedet?

1266
01:35:58,980 --> 01:36:04,020
- Opprør og uro trenger jeg ikke.
- Vi legger anleggene ved blindspor -

1267
01:36:04,140 --> 01:36:07,900
- på steder uten bebyggelse
i hovedvindretningen, -

1268
01:36:08,020 --> 01:36:10,860
- så lukten ikke blir et problem.

1269
01:36:10,980 --> 01:36:15,620
- Hvor mange slike anlegg fins alt?
- Kulmhof ved Litzmannstadt-leiren.

1270
01:36:15,740 --> 01:36:18,060
Belzec er snart operativ.

1271
01:36:18,180 --> 01:36:21,140
Bygging er nært forestående
i Sobibor.

1272
01:36:21,260 --> 01:36:26,300
Det foreligger planer i Treblinka,
og altså i Auschwitz, som sagt.

1273
01:36:26,420 --> 01:36:29,700
Har vi nok bemanning til så mange?

1274
01:36:29,820 --> 01:36:34,820
Det er lite personalkrevende.
Vi bruker også jøder og lokale folk.

1275
01:36:34,940 --> 01:36:37,140
Våre egne menn -

1276
01:36:37,260 --> 01:36:41,580
- tar seg av vakthold og orden,
og selve gassingen.

1277
01:36:41,700 --> 01:36:45,740
Men synet av likene,
transporten av dem til ovnene...

1278
01:36:45,860 --> 01:36:51,100
Utføres av arbeidsjøder, som siden
selv får samme spesialbehandling.

1279
01:36:51,220 --> 01:36:52,860
Elegant.

1280
01:36:52,980 --> 01:36:57,100
Og anleggene har kapasitet
i den størrelsesorden vi trenger?

1281
01:36:57,220 --> 01:37:02,340
Vi er i planleggingsfasen. Prosesser
må utvikles og optimaliseres.

1282
01:37:02,460 --> 01:37:07,540
Teknisk sett er intet til hinder for
å lage gasskamre til 1000 personer.

1283
01:37:07,660 --> 01:37:11,300
I Auschwitz er det plass
til flere så store kamre.

1284
01:37:11,420 --> 01:37:15,700
Vi vil kunne betjene
en hel toglast per omgang.

1285
01:37:15,820 --> 01:37:20,460
Og prosessen kan selvsagt
gjentas flere ganger daglig.

1286
01:37:21,460 --> 01:37:25,740
Departementsråd,
De virker... skeptisk?

1287
01:37:26,900 --> 01:37:31,500
Dette løser kanskje
den matematiske delen av problemet.

1288
01:37:31,620 --> 01:37:34,900
Men hva ved det
er bedre enn skyting?

1289
01:37:36,580 --> 01:37:41,460
Jeg har sett henrettelser i øst,
bruk av spesial-lastebiler i Kulmhof.

1290
01:37:41,580 --> 01:37:45,020
Jeg skjems ikke av å si
at jeg ble kvalm av begge deler.

1291
01:37:45,140 --> 01:37:50,180
Stasjonære anlegg gir en strukturert
prosess basert på arbeidsfordeling.

1292
01:37:50,300 --> 01:37:54,580
Det blir knapt kontakt mellom den
det går ut over og den som utøver.

1293
01:37:54,700 --> 01:37:57,460
Nærhet og dermed medynk,
elimineres.

1294
01:37:57,580 --> 01:38:00,900
Jeg og alle involverte spesialister
er overbevist:

1295
01:38:01,020 --> 01:38:05,700
Slik oppnår vi en behagelig, effektiv
og fullstendig anonym prosess -

1296
01:38:05,820 --> 01:38:09,060
- som kan utføres av våre menn
på god avstand.

1297
01:38:09,180 --> 01:38:13,740
- Meget imponerende.
- Alt virker nøye gjennomtenkt.

1298
01:38:13,860 --> 01:38:15,700
Det må jeg si.

1299
01:38:15,820 --> 01:38:19,020
Vi er overbevist.
Sier De Dem enig?

1300
01:38:20,020 --> 01:38:24,820
Vel... Hvis dette sparer oss for
blodbadene skyting innebærer, -

1301
01:38:24,940 --> 01:38:28,220
- og det også skåner våre menn, -

1302
01:38:28,340 --> 01:38:34,660
- er det en stor lettelse å vite at
vi har gjort alt som er i vår makt.

1303
01:38:34,780 --> 01:38:39,060
Selv om jeg ville foretrukket
at jødene forsvant i løse luften.

1304
01:38:40,060 --> 01:38:42,700
Hvem vil ikke helst leve i fred?

1305
01:38:42,820 --> 01:38:47,900
Men det ble vår generasjons skjebne
å løse denne oppgaven.

1306
01:38:48,020 --> 01:38:51,860
Vi kan ikke nekte
bare fordi det byr oss imot.

1307
01:38:51,980 --> 01:38:55,900
Vi er som leger
for det tyske folks kropp.

1308
01:38:56,020 --> 01:38:59,580
Ingen lege liker
å sage av pasientens ben.

1309
01:38:59,700 --> 01:39:05,300
Men hva om det er eneste mulighet
til å redde pasientens liv?

1310
01:39:07,420 --> 01:39:10,380
Mine herrer, da er vi ferdige.

1311
01:39:10,500 --> 01:39:13,540
Eventuelle spørsmål angående saken -

1312
01:39:13,660 --> 01:39:18,300
- behandles av representantene
i deres respektive avdelinger.

1313
01:39:18,420 --> 01:39:23,660
Dere vil motta mitt referat IV B4
til deres respektive tjenestesteder.

1314
01:39:23,780 --> 01:39:27,340
- Får vi møteprotokoll?
- Også via oss.

1315
01:39:27,460 --> 01:39:31,900
Takk for oppmøtet. Fortsett
med deres verdifulle støtte -

1316
01:39:32,020 --> 01:39:36,500
- til gjennomføringen
av den endelige løsningen.

1317
01:39:38,100 --> 01:39:40,060
Det var alt.

1318
01:39:57,060 --> 01:40:01,420
- Skal jeg med-signere?
- Vi ordner protokollen siden.

1319
01:40:01,540 --> 01:40:05,620
- Får jeg Deres notater i dag?
- Jeg skal renskrive dem til Dem.

1320
01:40:05,740 --> 01:40:10,140
Gjør det. Jeg rekvirerer en bil
som kjører Dem til byen.

1321
01:40:12,340 --> 01:40:16,100
- Godt utført, Eichmann.
- Takk, Gruppenführer.

1322
01:40:27,500 --> 01:40:29,620
Interessant dag.

1323
01:40:29,740 --> 01:40:33,140
Enkelte ting
burde overlates til de yngre.

1324
01:40:33,260 --> 01:40:36,300
Vi får se hvordan det går
med den store planen.

1325
01:40:36,420 --> 01:40:40,540
Det skrivet mitt om blandingsraser...
Håper ikke De tok det ille opp.

1326
01:40:40,660 --> 01:40:44,660
Vi er tjenestemenn,
forpliktet til vårt embete.

1327
01:40:44,780 --> 01:40:47,700
Etter så mange år med jødelover -

1328
01:40:47,820 --> 01:40:51,500
- mister jeg ikke nattesøvnen
om de overtas av andre.

1329
01:40:51,620 --> 01:40:54,580
- Men De gir Dem ikke.
- Ikke uten kamp, nei.

1330
01:40:54,700 --> 01:40:58,540
Da sier jeg adjø. Jeg har
et nytt møte klokken fire.

1331
01:40:58,660 --> 01:41:02,940
- Omstrukturering av postministeriet.
- De er jammen utholdende!

1332
01:41:03,060 --> 01:41:05,620
Vi gjør alle våre ofre.

1333
01:41:14,780 --> 01:41:17,420
Det var da ikke så ille.

1334
01:41:17,540 --> 01:41:21,300
Jeg har fått dekket
møtebehovet for en stund.

1335
01:41:24,860 --> 01:41:27,940
- Du klarte deg bra.
- Nå ja...

1336
01:41:32,020 --> 01:41:35,460
Jeg vet om
noen finere Berlin-etablissementer -

1337
01:41:35,580 --> 01:41:39,060
- som tilbyr
meget behagelig avslapning.

1338
01:41:40,380 --> 01:41:42,820
Høres interessant ut.

1339
01:42:00,700 --> 01:42:03,700
- Tar De også en?
- Jeg sier ikke nei.

1340
01:42:09,300 --> 01:42:10,820
Takk.

1341
01:42:13,100 --> 01:42:16,500
- En konjakk, Obergruppenführer?
- Jeg har flere møter.

1342
01:42:16,620 --> 01:42:21,020
- Ikke la det hindre dere.
- Håper De er fornøyd med resultatet.

1343
01:42:21,140 --> 01:42:26,140
Aksept for planen på høyeste hold,
ingen tvil om vårt lederskap.

1344
01:42:26,260 --> 01:42:27,980
Vellykket.

1345
01:42:28,100 --> 01:42:30,660
- Protokoll som vanlig?
- Til meg først.

1346
01:42:30,780 --> 01:42:33,580
- 30 kopier?
- Hemmeligstemplet.

1347
01:42:33,700 --> 01:42:38,340
Husk rettskriving og byråkratspråk.
Vi vil ikke skremme noen.

1348
01:42:38,460 --> 01:42:42,260
Men herrene skal få lese
hva de har vært med på.

1349
01:42:42,380 --> 01:42:45,020
Ingen kan si at de intet visste.

1350
01:42:45,140 --> 01:42:46,820
- Oppfattet.
- Bra.

1351
01:42:46,940 --> 01:42:51,140
Da var dagens mål nådd.
Det var verdt turen til Berlin.

1352
01:42:51,260 --> 01:42:54,740
- Ha en fortsatt fin dag.
- I like måte, Obergruppenführer.

1353
01:42:54,860 --> 01:42:56,740
- God flytur.
- Takk.

1354
01:43:48,500 --> 01:43:55,460
Seks millioner jøder ble myrdet
under nasjonalsosialistenes regime

1355
01:47:07,860 --> 01:47:10,860
Norske tekster:
P.S. Mannes