...eso es todo lo que han dicho las potencias enemigas.
Usted ha podido permitirse el silencio,
porque mientras usted estaba en silencio,
¡hablaban sus cañones!
¡Sí!
Sus ejércitos han logrado victorias de unas proporciones
que no se han conocido en toda la historia de la humanidad.
Permítame decirle, mi Führer, que es un orgullo para los berlineses
expresarle nuestro más sincero agradecimiento
en nombre de todo el pueblo alemán.
¡Sí!
Y creo que también hablo en nombre de todos, mi Führer,
cuando digo que estuvimos con sus soldados
mientras estaban en silencio,
porque sabemos que fueron horas difíciles.
Deben saber que siempre estaremos con ellos en todas las dificultades
y sobre todo cuando llegue
la ansiada hora de nuestra gran victoria.
¡Hurra!
Berlín, invierno de 1942.
Ya han pasado muchos años
desde que empezaron a perseguir y a asesinar a los judíos en Europa.
El 20 de enero, altos cargos de las SS,
el NSDAP y la burocracia ministerial
celebran una reunión en una villa del barrio berlinés Großer Wannsee.
Reinhard Heydrich,
jefe de la Oficina Central de Seguridad del Reich,
invita a los componentes a desayunar.
El principal objetivo es encontrar
la "solución final" a la cuestión judía.
Heil Hitler. - Buenos días.
¿Ya ha llegado Heydrich, de Seguridad? - Todavía no, general.
Avísame. - Sí.
¿Quién ha llegado? - El Dr. Freisler,
el secretario de Estado Neumann y Luther, de Relaciones Exteriores.
Están en el salón. - Pues que esperen un poco.
¿Y el teniente coronel Eichmann?
En la sala de conferencias.
Hágame un favor y adelántese.
Deles a los señores un poco de conversación sin sobresaltos.
Cuénteles alguna historia del este.
Puede que a los secretarios de Estado eso les resulte un poco desagradable.
No, no lo creo.
Camarada Eichmann.
Buenos días, general.
Todo está perfecto.
Ya hemos terminado.
¿Heydrich preside la mesa?
Usted a su derecha y el general Hofmann a su izquierda.
A Hofmann le encantará.
¿Y aquí, a su lado?
El Ministerio del Este:
el gobernador Meyer, el Dr. Leibbrandt
y el secretario de Estado, el doctor Bühler.
Alejemos a Meyer.
Así está mucho mejor.
He pensado que...
Para que se sienta importante. Siga.
El doctor Schöngarth y el doctor Lange.
Bien.
¿Enfrente de ellos dos? - Exacto.
¿Y usted dónde se sentará?
Con la señorita Werlemann.
Así podré encargarme directamente del acta.
En la mesa auxiliar, bien.
Gracias por asistir.
Es un honor, general.
¿Qué le parece la sala?
La verdad es que yo haría todas las reuniones aquí.
¿No le gusta estar en la oficina del señor Eichmann?
No he dicho eso.
Debe motivar a sus trabajadores, Eichmann.
Debe ir al zoológico.
Estudiaré su propuesta, señor.
¿Ha ido bien el viaje a Theresienstadt? - Muy bien.
Volví justo anoche.
¿Encontró lo que esperaba?
Es un poco estrecho, pero no tanto como pensaba.
Ya se lo dije.
Las nuevas literas han demostrado ser muy funcionales.
Que la gente duerma más junta y punto.
Primero se estrelló Mölder y ahora ha muerto el mariscal Reichenau.
Ya he llevado el frac negro a la tintorería,
tenemos que ir al próximo funeral de Estado.
Es una pérdida muy grande, teniendo en cuenta la situación actual.
Sí. -¿Fue un derrame cerebral?
En las profundidades de un bosque de Ucrania.
¿Y qué hacía él en un bosque? - Estaba corriendo.
A 40 grados bajo cero. Lo hacía todas las mañanas.
¿Eso es verdad?
A Reichenau no le asustaban las bajas temperaturas.
Era un tipo duro.
Cuarenta grados bajo cero.
Nuestros hombres de Moscú...
En Rusia, no hace mucho más frío.
Moscú caerá en Pascua a más tardar.
¿Verdad, doctor Schöngarth?
Por supuesto.
Disculpen, señores.
Estas pastas están riquísimas.
La verdad es que sí. -¿Cuándo comenzará la conferencia?
Esto sí que es una sorpresa.
Doctor Schöngarth.
¿No debería estar en Letonia?
Sí, pero vengo en nombre del doctor Stahlecker.
Está progresando.
Bueno.
Admito que no me gustan estas reuniones.
Se acostumbrará.
Por cierto, ¿dónde se aloja? - Aquí. Mi habitación está arriba.
¿Por qué no me ha avisado?
Este sitio es siniestro.
No. Llegué anoche, así que...
¿Tienen mucho trabajo?
Cuando acabamos con un grupo de judíos, llega otro.
Ayer llegaron 900 nuevos. Checos.
¿Y dónde los mandan ahora? ¿Riga? ¿El gueto?
No hemos llegado a eso.
Les damos un paseo por el bosque y...
Señor Kritzinger. - Doctor Klopfer.
Pensaba que no llegaría a tiempo.
Cuidado con lo que dice, la Gestapo nos vigila de cerca.
Hasta donde yo sé, no tienen nada en su contra, doctor Klopfer.
Pues qué alivio.
Secretario permanente.
Teniente general.
No sabía que su oficina tenía una sede aquí.
Es la antigua casa de un empresario. -¿Arianizado?
No, no es el caso.
Caballeros.
El jefe de Seguridad Heydrich acaba de aterrizar.
Empezaremos a las doce en punto como estaba previsto. Avise a cocina.
Sí, teniente coronel.
Tenemos unos 90 minutos.
Cuando se cierren las puertas, preparen la merienda en el salón.
Meyer. - Teniente general.
Doctor Bühler.
Doctor Leibbrandt. - Teniente general.
¿A dónde nos has traído, Müller? Parece una casa feudal.
Es la casa de huéspedes de la Oficina de Seguridad del Reich.
Ah.
Nuestro Ministerio del Este también debería tener una casa de huéspedes.
Estoy de acuerdo.
¿En Cracovia se hospeda en sitios tan elegantes, doctor Bühler?
Tenemos otras preocupaciones: dos millones de judíos polacos.
¿Por qué lo dice así?
Hace meses que nos prometieron un remedio, pero nada.
Por eso estamos aquí.
El gobernador Frank aún espera los resultados.
Caballeros.
Teniente general Müller.
Doctor Stuckart.
Ha sido padre, ¿no? Felicidades.
Tan informado como siempre.
¿Qué hacemos aquí?
¿También ha traído a los pintores de la calle Prinz-Albrecht?
Solo queríamos cambiar un poco.
Quiere impresionarnos, pero no se haga ilusiones.
La casa tiene calefacción central.
Por el amor de Dios.
¿Podría ponerme al día?
El jefe Meyer.
Debería conocerlo. Es del Ministerio del Este.
Aún no me lo han presentado. - Enseguida lo harán. Es importante.
Ha venido con el doctor Leibbrandt. Habla siete idiomas.
¿Y el de al lado?
El doctor Bühler.
En Cracovia, me paso el día lidiando con él.
Es del Gobierno General. Administración civil.
¿Y los trajeados?
Esos son funcionarios,
secretarios de Estado y esas cosas.
Miembros del Plan Cuatrienal de Göring.
Del Ministerio de Justicia, de la cancillería
y del partido.
Luther, ese es del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Espero no tener que recordarlo todo.
A ese sí que debe recordarlo.
Stuckart.
Es el futuro ministro del Interior.
Hace falta un cambio.
Esto es como una noche en el cuartel.
Al final, lo único que importa es quién tiene el mando.
Aunque aquí no hay cerveza.
Qué lástima.
Me preguntaba si vendría en bicicleta.
Pues lo he considerado.
Ah, ¿es que vive cerca de aquí?
A dos kilómetros.
Tiene una casa preciosa y una familia maravillosa.
¿Quién es ese joven?
Es un mayor, si no me equivoco.
¿Y qué hace aquí?
Ha venido con Schöngarth, y ese sí que tiene peso.
Heydrich sigue luchando contra la administración.
No imagino lo que estarán pasando nuestros hombres en el este.
Heil Hitler.
Señor Hofmann, qué alegría verlo.
Lo mismo digo. ¿Cómo va por el este?
Demasiados judíos, pero estamos trabajando en ello.
Por eso estamos aquí hoy.
Según la invitación, venimos porque Heydrich
quiere elaborar un plan para resolver la cuestión judía.
¿Saben algo más?
Parece que va en serio, si no, no nos habrían convocado.
El propio mariscal del Imperio Göring le ha confiado esta tarea.
Sí, Heydrich cada vez está más cerca del mariscal del Imperio.
El jefe de Seguridad es muy ambicioso.
De eso no hay duda.
Menudo ascenso.
Y ni siquiera es académico.
Pero tiene éxito, es lo que importa.
Se le concede el éxito.
No me sienta nada bien que la gente se cuele en mi ámbito.
Le presento al mayor Lange.
¿A quién representa usted?
A la brigada de Stahlecker.
Ah, lo conozco. Bienvenido.
Heil Hitler.
Bienvenido a Berlín, señor.
Müller, Eichmann. ¿Cómo están?
Bien, gracias. ¿Ha ido bien el vuelo?
Sí. ¿Han llegado todos?
Así es, señor.
Bien.
Me pareció una buena idea invitarlos a desayunar.
Así llegarían a tiempo.
¿Qué ambiente hay?
El doctor Stuckart se muestra combativo,
el doctor Bühler se queja del tema de los judíos.
Como de costumbre.
Asegúrese de que le atiendan bien en la cocina, capitán.
¿Tiene las cifras que le había pedido?
Están en el despacho.
Aunque debo decirle que algunas de ellas no son del todo precisas.
Mientras parezcan precisas me basta.
¿Empezamos? - Jefe de Seguridad.
Buenos días.
Discúlpenme por el retraso.
El despegue en Praga se ha demorado un poco.
Tenemos grandes planes, estaré con ustedes dentro de un minuto.
Señor Luther. Doctor Lange.
¿Me disculpan?
Cierre la puerta.
Señor Luther, me han dicho que en la Oficina de Asuntos Exteriores
ha expuesto sus ideas para abordar la cuestión judía.
Así es.
Espero que dichas ideas coincidan con todo lo que hemos hablado.
No quisiera empezar de nuevo.
Coincide con lo que ya habíamos hablado.
En general, todo se reduce al hecho de que...
es necesario que tengamos acceso
a todos los judíos de todas las nacionalidades,
siempre que se encuentren en nuestra zona de influencia.
Es el fin de la consideración internacional.
Eso es.
Estados Unidos lucha contra nosotros, al igual que Inglaterra.
Los judíos han perdido su valor como rehenes.
Deberían habérnoslos quitado cuando tuvieron la posibilidad.
Todo esto coincide con nuestro plan.
Y lo que más me gusta es el último apartado:
"Se implementarán estas medidas
con el apoyo de la Secretaría de Estado de Seguridad".
Si me permite,
la cooperación con el señor Eichmann es totalmente constructiva.
Como yo también formaba parte del negocio del transporte,
quizás puedo adivinar qué movimientos están planeando.
Me alegra escuchar eso.
Nuestro enfoque para la cuestión judía es demasiado atrevido
para ciertos sentimientos en el extranjero.
No tengo nada en contra de las zarpas.
¿Puede dejarnos un momento a solas?
Naturalmente.
¿La secretaria?
La Sra. Werlemann, de la oficina de Eichmann.
¿Es de fiar? - Sí, completamente.
¿Ordenanzas? - Han sido seleccionados.
Doctor Lange,
no tiene por qué esconderse.
Solo se oyen cosas buenas de los países bálticos.
El comandante del grupo de operaciones A,
el mayor general Stahlecker, así como el líder superior de las SS
y la policía de Estonia, el capitán general Jeckeln,
me autorizan a comunicarle que Estonia está libre de judíos.
Y que Lituania y Letonia y el resto de territorios
también lo están.
¡Bien, perfecto! ¡Muy buenas noticias!
¿Me permite?
¿Qué es esto?
Hemos hecho un boceto
con las cuotas alcanzadas hasta la fecha.
El grupo de operaciones A ya suma 220 000.
Es medio millón, si sumamos los otros grupos de operaciones.
Buen trabajo.
Se han esforzado mucho.
Sí. Un camarada ha hecho los dibujos.
Se le da muy bien.
¿Bielorrusia solo 42 000?
Así es.
El territorio es enorme y faltan vehículos y gasolina.
Además, hay más de dos metros de hielo, por lo que no podemos cavar hoyos.
Podemos disparar, pero la eliminación se estanca.
¿Y qué hacen con ellos?
Los apilamos hasta que se deshaga el hielo.
Ya pondremos remedio a eso cuando podamos.
Los camiones y la gasolina que se les prometió llegarán pronto.
¿Ya se han podido resolver los problemas de carga?
¿Problemas?
Me lo comentó un camarada de Chelmno.
Los judíos se niegan a subir a los camiones
y los camaradas lo pasan mal en la bodega para sacarlos.
Sí, debemos perfeccionar esas operaciones.
Luego deben sacar los cuerpos de los camiones,
razón por la cual, según el camarada, es más rápido dispararles.
Aun así, creo que es una buena solución,
siempre que se carguen
nueve o diez unidades por metro cuadrado.
Los vehículos especiales son solo una solución provisional.
Más adelante le informaremos
sobre los detalles de nuestro plan actual.
Muy bien, señor.
Eichmann.
¿Y el transporte que recibió de Theresienstadt?
Anoche estuve con eso hasta tarde, casi pierdo el avión para venir aquí.
Y se lo agradezco mucho, mayor.
Órdenes son órdenes. - Usted y sus camaradas
cumplen un deber necesario para con el pueblo,
y solo unos pocos pueden hacer eso.
En el futuro se valorará el heroísmo de todos sus hombres como es debido.
Si me lo permite, se lo diré a mis hombres.
Hágalo.
Algunos de los caballeros que está a punto de conocer
no son como nosotros.
Hemos heredado algunos elementos
de la administración y el Gobierno anterior.
El Sr. Müller y su familia creen ciegamente en Santa Claus.
El doctor Schöngarth ya me lo ha advertido.
Intentaré contenerme.
Eso es.
Todos los presentes deben tener claro que participan de una causa común.
Entiendo. Es cuestión de dosificarse.
Exacto. Una cuestión de dosificación.
Aquí. Usted enfrente.
¿Yo no debería sentarme aquí?
Va aquí, señor Meyer.
¿Sería tan amable?
Por favor.
Aquí estamos de nuevo, hablando de los judíos.
Sí, eso parece.
Un tema de lo más desagradable.
Usted aquí. - Gracias.
Doctor Stuckart.
Subsecretario de Estado Luther.
¿Ha ido bien su audiencia privada con el jefe de Seguridad?
No se ponga celoso, sé que a usted lo invitaron a Praga.
Fui para representar los intereses del Ministerio del Interior,
no los de la Central de Seguridad del Reich.
¿Agua? - Gracias.
Señor Meyer,
señores secretarios de Estado, camaradas de las SS,
me complace que hayan aceptado mi invitación al Wannsee.
Pensé que sería conveniente salir de la polvorienta oficina
con la esperanza de que no nos molesten
los teléfonos ni los altavoces que hay por todas partes.
Por cierto, si la gente de sus oficinas quiere disfrutar
de las comodidades de nuestra casa de huéspedes,
díganles que una noche cuesta...
Eichmann, ¿nos puede informar?
Cinco Reichsmarks por noche y persona.
Sí, es una buena oferta. - Por eso estamos aquí.
La Oficina Central de Seguridad del Reich quiere ganar dinero como sea.
El pequeño ganado también defeca, señor Meyer.
Bromas aparte, con motivo de nuestra reunión,
les pido que dirijan su valiosa atención
a la carta del mariscal del Imperio Göring
que adjunté a mi invitación.
En ella, el mariscal me ordena, y cito textualmente,
"que haga todos los preparativos organizativos,
tácticos y materiales necesarios
para encontrar la solución final a la cuestión judía en Europa".
Como pueden ver,
desde las instancias centrales se nos pide la máxima diligencia.
Y, para ello, caballeros, los necesito a ustedes.
Por eso estamos aquí.
Guarde una copia para el registro. - De acuerdo.
¿Puedo hacer una pregunta?
Claro, doctor Freisler.
Bueno, no es muy relevante,
pero, por lo que veo, la carta es de julio del año pasado.
¿Por qué la utiliza ahora?
Como usted debe saber,
he estado unos meses entre Berlín y Praga.
Mis deberes como jefe de Seguridad del Reich me han tenido muy ocupado.
La resistencia checa ha sido extremadamente rebelde.
Eso era de esperar.
Los eslavos son tercos.
Intentamos reunirnos en febrero,
pero se suspendió a causa de ciertas operaciones militares.
Llegó el ataque a Pearl Harbor,
la declaración de guerra del Führer a los estadounidenses
y, finalmente, la contraofensiva rusa en el este.
Los rusos han acabado mostrando cierta resistencia, después de todo.
Eso no ayuda en absoluto.
Y, finalmente, me han encargado que presente un borrador general
para conseguir, y cito otra vez al mariscal del Imperio,
"la implementación de la solución final a la cuestión judía".
No es solo la solución a la cuestión judía,
es la "solución final" a la cuestión judía.
Y por esa razón los preparativos han sido tan extensos y complicados.
Pero por fin hemos podido reunirnos aquí todos.
Gracias por la información, ahora lo entiendo.
No sé si lo he entendido bien.
¿Ya no estamos hablando solo de los judíos de nuestro Imperio?
¿Los nuevos planes afectan a los judíos de toda Europa?
Exacto.
Solo podemos considerar que la cuestión judía se ha resuelto
cuando consigamos el completo exterminio biológico del judaísmo hasta los Urales.
Ese es el objetivo.
Y es la tarea que nos ha encomendado el destino.
Toda Europa, pero eso...
Disculpe, pero es que entonces eso lo cambia todo.
Ya hace tiempo que se planteó.
La novedad es que lo abordaremos ahora.
Yo ya me lo esperaba.
Estuve con el Führer hace unas semanas en la cancillería del Viejo Reich
y allí me aseguró que quería zanjar la cuestión judía de una vez.
El propio Führer lo profetizó.
Dijo que si el judaísmo internacional
llevaba a las naciones a una nueva guerra mundial,
ello no tendría como resultado la bolchevización de este mundo,
sino la aniquilación de la raza judía en Europa.
Y ahora estamos viviendo el cumplimiento de esa profecía.
Los judíos querían su guerra y la han tenido.
Ahora deben enfrentarse a un destino que es duro pero merecido.
Por tanto, la lástima o el arrepentimiento
no tienen cabida aquí.
Creo que no es necesario que los presente.
La mayoría de ustedes son suficientemente conocidos.
Todos, excepto el mayor.
¿Doctor Stuckart?
Disculpe, solo quería señalar
que no conozco personalmente al mayor Lange.
Doctor Lange, ¿sería tan amable?
Mayor doctor Rudolf Lange,
comandante de la policía y del SD en el distrito general de Letonia.
Represento al doctor Stahlecker, que les envía saludos a todos.
Dígale que también lo saludamos.
¿Letonia? ¿Eso no está en nuestra zona?
Sí, correcto.
Nuestra zona de operaciones pertenece al comisariado del este.
¿Y por qué no nos conocemos?
No ha surgido la ocasión.
Pues ya era hora.
Porque nos gusta saber quién opera en nuestra área.
Se lo haré saber para que no vuelva a ocurrir.
Sí. A los presentes les interesará saber
que gracias a los esfuerzos de nuestro Ministerio del Este
y los camaradas de los grupos de trabajo,
Estonia está libre de judíos.
El doctor Lange ya me ha informado y, como de costumbre,
me ha hecho llegar el último informe
del trabajo de los grupos de operaciones.
No duden en echarle un vistazo más tarde.
¿Puedo hacerle una pregunta sobre esto?
Una pregunta rápida, director ministerial.
Afecta directamente al área de responsabilidad del doctor Lange.
Por favor.
Como ha escrito en la invitación, se ha incrementado
el número de transportes de judíos en los últimos meses,
tanto en el Imperio como en el protectorado,
según lo que ha publicado la sección 4.a - B4 de asuntos judíos,
¿no es así, Eichmann?
Exacto.
Pero parece que se han producido
algunas irregularidades con estos transportes.
La cancillería del Reich tiene un caso de noviembre,
en la zona de Riga...
Vaya al grano, señor Kritzinger.
A ver...
Con el objetivo de despejar el gueto de Riga,
se transportaron judíos a una llanura donde los mataron,
y entre ellos había muchos judíos procedentes de Berlín
que acababan de ser desembarcados en la Estación de Riga.
Lo sé. Siga.
Este incidente también se discutió en el Ministerio del Interior,
y no entendemos por qué pasó aquello.
Por favor, señores.
El judaísmo fue el causante de esta guerra.
Debemos contraatacar con severidad,
comprender que en la historia siempre se ha necesitado dicha severidad.
Y no debemos preguntarnos si este judío es de aquí o de allá,
porque en realidad todos son culpables.
Miren, señores,
nosotros estamos aquí reunidos
en un ambiente cálido y agradable, pero en el este las cosas no son así.
No siempre podemos recibir directrices de Berlín ante cualquier decisión.
Soy consciente de ello.
Fui soldado en la Guerra Mundial.
Entonces sabrá que las unidades que tenemos en el frente
a veces se ven obligadas a actuar improvisadamente.
Estamos hablando de miles de personas. De Berlín.
¿Y qué deberíamos haber hecho?
No podemos dejarlos en la nieve y esperar a que mueran de frío.
Debo decir que confío plenamente en el juicio de nuestros hombres.
Al fin y al cabo, toman decisiones guiándose en sus líderes.
No nos engañemos.
Hay cosas que en noviembre estaban prohibidas y en diciembre no.
Es posible que la muerte de un judío ucraniano o letón
no tenga repercusiones aquí en Alemania.
Pero cada uno de esos judíos de Berlín tenían parientes,
conocidos y amigos aquí en Berlín.
Y esto produce irritación y malestar.
Y la cancillería del Reich no siempre puede proporcionar información correcta.
Lo mismo nos pasa en el Departamento de Justicia.
Además, los rumores conducen a suicidios por parte de judíos alemanes.
Y eso está causando una gran preocupación
entre la población.
A mí no me preocupan los suicidios judíos.
En algunos casos, incluso los no judíos fueron deportados.
Y en otros casos, los judíos que lucharon en el bando alemán
en la Guerra Mundial fueron condecorados.
A veces, la Gestapo no parece adherirse a sus propias directrices.
Eso solo son contratiempos.
Y por todo esto nos hemos reunido hoy, para que nos digan qué les preocupa.
El mariscal del Imperio Göring, a quien represento hoy aquí,
ha criticado que los trabajadores judíos esenciales para la guerra
también sean expulsados de las fábricas de armamento.
Ahora, en esta fase crítica de la guerra,
eso no nos beneficia de ninguna manera.
Lo entiendo.
El mariscal del Imperio critica unas cosas
y luego las acepta.
Ahora que estamos hablando del tema del transporte...
Doctor Bühler, déjelo para luego.
Hace meses, el Führer prometió al gobernador general Frank
que pronto llegaría el día
en el que nuestro país estaría libre de judíos.
Todavía esperamos, y nuestros guetos están a reventar.
Nos hemos reunido para solucionar eso, ¿no?
Pensemos que tal vez no podamos seguir alimentando a los judíos.
Por lo tanto, creo que sería más humano matarlos,
siempre y cuando no puedan trabajar,
por algún medio de acción rápida.
Eso sería más agradable que dejarlos morir de hambre sin más.
Económicamente sería lo mejor.
Estamos en guerra,
no podemos permitirnos desperdiciar recursos valiosos con los judíos.
Aunque nosotros, el Gobierno General, no podemos resolver el problema solos.
Nosotros hemos hecho algunos avances,
siguiendo las indicaciones del Sr. Brack,
como las campañas de eutanasia.
Existen algunos procedimientos que no son del todo inofensivos.
Esa es la razón por la que preferiría que eso fuera asunto nuestro.
Nosotros ya estamos trabajando con el Sr. Brack.
Su gente nos proporciona los conocimientos y el equipo adecuados.
En el gueto de Litzmannstadt,
ya se está dando un alivio notable.
Esperamos aprender más sobre esos métodos hoy.
Al menos eso es lo que nos prometieron.
Señores, vivimos en tiempos muy turbulentos.
Durante los últimos meses,
hemos iniciado campañas que nos han hecho avanzar mucho,
y el éxito de nuestras medidas a veces supera nuestras propias expectativas.
Aunque hay demasiadas superposiciones en cuestiones de jurisdicción.
Bienvenidos a Berlín,
donde todos parecen ser responsables de todo.
Se le llama minuciosidad alemana, y deberíamos tomarlo como una virtud.
Sí, pero para que nuestras virtudes no nos perjudiquen,
necesitamos tomar decisiones más rápidamente
y encontrar caminos más cortos
para solucionar el problema que tenemos delante.
Hemos de conseguir clarificar nuestras líneas de actuación.
Teniendo en cuenta la carta del mariscal del Imperio Göring
que les acabo de leer,
el liderazgo, con efecto inmediato,
de la solución final a la cuestión judía
recae en el comandante jefe de las SS, Heinrich Himmler.
Y el poder notarial recae en el jefe de la Oficina de Seguridad del Reich.
Es decir, yo mismo.
Disculpe, ¿puedo decirle al ministro del Interior
que ahora la Oficina de Seguridad redactará sus propias leyes judías?
No estaría mal.
No se preocupe, doctor Stuckart,
seguirá participando activamente en el proceso de toma de decisiones.
¿Participaré activamente
o tendré que acatar lo que ustedes deciden?
Perdone, pero ¿no le gustaría escuchar los planes de nuestro jefe de Seguridad
antes de sentirse excluido de ellos?
Creo que lo que yo sienta es irrelevante.
Hablo por la responsabilidad que tengo en las áreas de mi ministerio.
Me extraña que nadie diga nada más.
¿No dice nada, Sr. Luther?
O los señores del Ministerio del Este.
¿Qué pasa con nosotros?
Hace meses que se quejan de que Berlín los forzó a abordar la cuestión judía.
¿Ahora se callan?
Ahora estamos conversando sobre la cuestión judía.
Doctor Bühler, ¿qué nos puede decir de Cracovia?
Si la solución final
conlleva que se solucionen los problemas que causan nuestros judíos,
estaré dispuesto a seguir el liderazgo del jefe de Seguridad.
Esto es lo que sucederá.
Resolveremos sus problemas con los judíos por ustedes.
Y estoy seguro de que cuando acabe esta reunión,
todos estarán de acuerdo conmigo en que solo la Oficina de Seguridad
es capaz de organizar las actuaciones para tratar la cuestión judía.
Contamos con los recursos, los métodos,
la organización, la experiencia
y, sobre todo, la gente con la determinación necesaria.
Si no consigo convencerlos, otorgaré mi responsabilidad
a cualquiera de ustedes.
Porque les aseguro que trabajo no nos falta.
Así que ¿me permiten continuar?
Sí. Por supuesto.
Les recordaré ciertos puntos.
Desde el 33, hemos estado luchando contra el judaísmo
y excluyendo totalmente a los judíos de la vida del pueblo alemán.
La raza judía fue reconocida
como una raza ajena al organismo nacional alemán,
gracias en parte a las medidas
de la Oficina Principal de Raza y Asentamiento.
Gracias a las amplias leyes judías,
se ha vuelto prácticamente imposible para los judíos
tener una influencia dañina en nuestra comunidad nacional.
Recuerden la extensa legislación judía,
incluida la del Dr. Stuckart, autor de las Leyes de Núremberg.
Coautor, hablemos con propiedad.
Y no olvidemos que con el objetivo de limpiar legalmente
el hábitat alemán de judíos,
pudimos conseguir que un gran número de ellos emigraran.
¿Teniente coronel?
Hasta hoy mismo ya lo han hecho...
537 000.
Y todo eso gracias a la gran labor del propio teniente coronel Eichmann
y su organización.
Somos una parte de la oficina de la Gestapo
al mando del teniente general Müller.
Es un honor.
En principio, la emigración acelerada de los judíos no fue una mala idea.
Pero ¿dejaremos que ejerzan su influencia nociva en otra parte?
Ahora mismo, la emigración ya no es una opción.
En otros países tampoco los quieren, ya lo hemos intentado.
Sí. Y no es conveniente sumar más fuerzas enemigas
en tiempos de guerra.
¿Qué pasó con la idea de enviar a toda la tribu a Madagascar?
Así el mundo descansaría de ellos.
Lo han descartado.
Inglaterra tiene soberanía en el mar. Ni siquiera podemos llegar allí.
Lo mismo pasa con los pantanos de Siberia.
Mientras los rusos se interpongan en nuestro camino.
Por todas estas razones,
el comandante jefe de las SS y jefe de la policía alemana,
Heinrich Himmler,
prohibió la emigración de judíos en octubre.
Pensemos en otras posibilidades,
como las posibilidades que nos da el este.
Allí, en el este,
sobre todo gracias a la labor de nuestros grupos de operaciones,
hemos dado un tratamiento especial a alrededor de medio millón de judíos.
Con esto quiero decir que contamos con la experiencia de nuestros hombres
y que nos puede servir muchísimo.
Para llevar a cabo la solución final a la cuestión judía,
creo que en vez de forzarlos a emigrar, debemos...
iniciar la evacuación de los judíos hacia el este
y allí acabar con ellos utilizando los métodos ya empleados con éxito.
Disculpe, jefe de Seguridad. -¿Doctor Lange?
¿Seguiremos enviando judíos allí?
No, lidiarán con los judíos del este
que vayan apareciendo conforme avance el frente.
Las principales medidas planeadas por el Imperio
pasan por los altos mandos de las SS y la policía.
¿Cómo de relevantes son esas medidas?
Como para que los grupos de operaciones pasen a las salas
donde se lleve a cabo la solución final.
Pero cuando hablamos de la evacuación a las salas de solución final,
¿nos referimos a que se les aplicará a todos los judíos europeos?
Lo diré una vez y no lo volveré a repetir.
Sí, es eso.
Disculpe.
¿Y dónde se encuentran esos espacios de solución final?
Espero que no sea en mi zona, ni siquiera me lo han planteado.
En Polonia, en el Gobierno General.
Espero que se estén realizando los trabajos de construcción
en el área de Lublin,
bajo la dirección del líder de brigada Globocnik.
La idea es eliminar los judíos definitivamente del Gobierno General.
En el área de Belzec y en Sobibor.
En el este de la Alta Silesia está previsto aumentar la capacidad
cerca de un pueblo llamado Auschwitz.
Ya les daré más información.
Doctor Bühler, acaba de decir que su Gobierno General
desea deshacerse de los judíos por completo.
¿Por qué ahora recibe más?
¿Por qué está tan interesado en nuestros judíos últimamente?
Se ha tomado la noticia con mucha tranquilidad.
No debemos preocuparnos.
Que nos traigan más judíos forma parte de la solución final.
No vendrán para quedarse.
Exactamente.
Por eso no deben preocuparse.
Ustedes apenas notarán nuestras medidas.
Con el debido respeto, habla de todos los judíos de Europa.
Exactamente.
¿Teniente coronel?
En este mapa se muestra el estado político-militar actual de Europa.
Aquí, en el este, vemos el frente actual.
En rojo oscuro, el territorio del Imperio antes de la guerra.
En rojo claro tenemos las zonas incorporadas al Imperio.
La antigua Polonia occidental,
la antigua República Checa y la antigua Austria.
Más al este, en blanco, tenemos los territorios orientales:
Ostland, Ucrania y el Gobierno General,
que, como todos ustedes saben,
están bajo la administración civil alemana.
En rojo: Noruega, Dinamarca, Países Bajos, Bélgica,
el norte de Francia, Serbia y Grecia.
Y marcados en líneas horizontales,
nuestros países aliados o sobre los cuales tenemos influencia:
Italia, el Gobierno de Vichy, Hungría,
Rumanía, Bulgaria, Albania, Croacia y Eslovaquia.
Europa es prácticamente nuestra.
Y solo acabamos de empezar.
¿Y qué representan los puntos negros? - Los judíos.
La densidad de los puntos indica la concentración de la población judía.
Eso es.
Cuanto más nos acercamos al este, más enemigos judíos encontramos.
Especialmente en la antigua Polonia
y las antiguas zonas de la Unión Soviética.
Los judíos se han ido esparciendo por esas zonas durante siglos.
En la retaguardia del frente, en la niebla de la guerra,
hemos reducido bastante esa concentración.
Aun así, queda mucho trabajo.
La verdad es que la tarea me parece sumamente ambiciosa.
Yo me considero un experto en el tema, pero apenas puedo imaginar
de cuántos judíos estamos hablando.
Hablamos de 11 millones.
Con la ayuda de esta lista,
podemos evaluar cómo se distribuye el judaísmo en cada país.
En el Altreich,
todavía hay alrededor de 130 000 judíos alemanes.
Numéricamente manejables, políticamente complicados.
En la zona más importante, el Gobierno General,
hay 2,3 millones,
y en la URSS, la zona más grande, alrededor de cinco millones.
En los Balcanes, permítanme que lo sume,
hay alrededor de 1,6 millones,
y en Francia, el número asciende a casi un millón.
Los números son más altos de lo que pensaba.
¿Aquí también incluye los países desocupados como Inglaterra y Suiza?
Por supuesto.
Estas cifras reflejan la inminente reorganización general de Europa,
en perspectiva, por así decirlo.
Muy bien. Nuestra mirada no solo debe extenderse hacia el horizonte,
sino también más allá de él.
¿De dónde salen estos números?
De nuestros archivos.
Y de los representantes de los judíos en Viena y Berlín.
Relaciones Exteriores también ha contribuido.
¿Estas cifras son de fiar?
Deberían serlo.
Creo que son cifras muy altas.
¿Me permite un momento para aclarar las cifras?
Claro, pero sea breve. - Sí.
Es necesario analizar estas cifras en un contexto más amplio.
La solución final a la cuestión judía solamente es uno de los pilares
de la reorganización que queremos llevar a cabo en Europa.
A largo plazo, queremos eliminar todos los grupos étnicos minoritarios
de nuestra esfera de influencia.
Queremos conseguir que los pueblos en las zonas orientales cedan
para dar cabida a la germanización
de las zonas adquiridas en el este a través del asentamiento alemán.
El objetivo final es tener una Europa
en la que podamos asentar nuestra cultura germánica.
Y en la que los pueblos no germánicos
solo puedan vivir como esclavos de trabajo.
Que sepan leer, escribir y contar,
ya que no los necesitamos para nada más.
Esta gran reorganización significa un cambio en la población,
una población mucho más alta que el total de los judíos.
Por esta razón, la implementación de una solución final
para acabar con ellos
me parece manejable.
¿Cómo piensan dominar a toda esa masa de judíos?
¿Cómo vamos a hacerlo?
Yo me hago la misma pregunta.
El sistema de transportes acaba de comenzar
y ya se está estancando y bloqueando en todas partes.
¿Cómo vamos a lidiar con todo
cuando 11 millones de judíos empiecen a movilizarse?
Ellos no se movilizarán.
Alguien los movilizará: nosotros.
Ya sé que será difícil.
Tenemos por delante una tarea organizativa
que será única en la historia del mundo.
El plan es el siguiente:
peinar toda Europa sistemáticamente de oeste a este.
Primero llevaremos a los judíos a los llamados guetos de tránsito,
desde donde poco a poco serán transportados hacia el este.
Perdone, ¿ha dicho que se hará de oeste a este?
Exacto.
Espero que en ese plan se excluya al Gobierno General.
Nosotros contamos con salas de solución final.
Por tanto, allí deberíamos eliminar a nuestros judíos primero.
Bueno, ya veremos.
Con el debido respeto,
¿me está pidiendo que me haga a la idea de ver trenes llenos de, por ejemplo,
judíos franceses entrando en nuestra área
mientras nuestro propio país se asfixia bajo las masas de judíos?
No se altere. ¿Cree que usted es el único que lo padece?
Primero actuaremos en el territorio alemán.
Hay escasez de viviendas como consecuencia de los bombardeos.
Y también daremos prioridad al Protectorado de Bohemia.
Y no porque sea, por así decirlo, mi terreno personal.
Aún hay demasiados checos que creen que se desharán de nosotros.
Hay que acabar lo antes posible
con la resistencia checa controlada por los judíos.
Debemos atenernos a las necesidades militares.
Lo entiendo perfectamente,
pero el gobernador general Frank no aprobará
que se realice esta planificación
sin incluir la reducción de nuestros contingentes judíos
en el inicio de la solución final.
Nos prometieron algo diferente.
Nos aseguraron que vaciaríamos nuestros guetos al comienzo de la solución final.
Bien, ya hablaremos.
Si no se llega a un acuerdo sobre dónde se procederá primero,
me tomaré la libertad de solicitar la opinión del propio Führer.
Los activos que se obtengan de los 11 millones de judíos
supondrán también una gran suma.
Eso suponemos.
Hasta ahora, las ganancias de las empresas
que se han arianizado han pasado a ser del Imperio.
¿Puedo decirle al mariscal del Imperio Göring que seguirá siendo así?
Un momento, quizás el Ministerio del Este
tenga acceso a los activos de los judíos del este.
Debería ser así.
Nuestros judíos, nuestro dinero.
De momento, ese dinero se utilizará para financiar el transporte.
Tenemos que pagar a la Reichsbahn una cantidad determinada por cada judío.
Pero antes de distribuir la piel del oso,
tendremos que matarlo.
¿Cómo vamos a obtener el transporte necesario?
Buena pregunta.
Como todos saben, ya nos está costando transportar nuestro propio armamento.
¿Cómo transportaremos a 11 millones de judíos?
Por no hablar de la Wehrmacht.
También debemos transportar las tropas con todo su material.
Ya tenemos problemas de suministro
y aún no hemos empezado a transportar judíos.
Si el transporte de judíos obstaculiza nuestro avance en la guerra,
el partido podría estar a favor de ocuparse de los judíos
al fin de la contienda.
La lucha contra los judíos es parte de la guerra.
No es un lujo que podamos permitirnos
junto con los esfuerzos militares.
La guerra y la lucha racial van de la mano.
Siempre que luchemos contra los judíos, luchamos por el Imperio.
Todo eso está muy bien, pero no podemos adelantarnos.
Exacto. Primero la victoria y luego los judíos.
Señores, respeto mucho sus preocupaciones,
pero debo remarcar que no podemos restar importancia
a las visiones del Führer respecto a este asunto.
Hace solo diez años, los judíos vivían entre nosotros,
eran casi invisibles,
formaban parte de nuestra comunidad nacional.
Pero miren cómo estamos hoy.
Hemos llegado muy lejos.
Nuestro poder y nuestras posibilidades aumentan sin cesar.
Echarnos atrás ahora sería como mostrarnos asustados.
Sería un error fatal.
Tenemos que seguir mostrando coraje
para que todos sepan cuáles son nuestras intenciones.
Estamos en una fase crítica de la guerra.
Rusia está en el este, América en el oeste
y el mar es de los ingleses. - La guerra no es un obstáculo.
Es una oportunidad.
Es en la guerra cuando se nos abren espacios
que se nos niegan en tiempos de paz.
A pesar de las tragedias personales,
la guerra también nos ofrece la oportunidad de hacer historia,
de intervenir en una sociedad de manera radical.
Lo diré para que todos me entiendan.
Si un agricultor quiere cultivar su campo,
lo primero que tiene que hacer es clavar la pala en el suelo.
Es posible
que las dudas sobre el tema del transporte de judíos
se puedan responder si el Sr. Eichmann nos explica cuáles serán los procesos.
Sí.
Como director de la sección 4.a - B4 de asuntos judíos,
soy el responsable de registrar y transportar a los judíos
para que puedan ser deportados.
Primero transportaremos a los judíos en grupos,
dependiendo siempre de cómo vaya la campaña militar.
En segundo lugar,
el judío será registrado y detenido por la policía.
Entregará la llave de su vivienda,
firmando una declaración de bienes a favor del Imperio,
tras lo cual deberá acudir al punto de recogida,
con una maleta y 50 Reichsmarks como máximo.
En general, serán transportados en un vagón separado para judíos.
¿Por qué renuncian a su propiedad?
Según la ordenanza número 11,
los judíos pierden su ciudadanía cuando cruzan la frontera.
Cruzar la frontera no será del todo voluntario.
Y nos quedaremos más tranquilos si seguimos ciertos trámites burocráticos.
Es importante que el proceso sea ordenado.
Es decir, los judíos deben subir a los trenes siguiendo un orden.
Ya entiendo.
Antes de realizar dichas movilizaciones,
el Ministerio de Transporte y el comando de operaciones de la policía
siempre deberán coordinarse y consultar los horarios de la Reichsbahn.
En este caso, serán transportados en vagones de mercancías
para que el personal que los vigile los pueda tener controlados.
Aun así, dentro de los límites del Imperio,
también usaremos los trenes de pasajeros como medio de deportación
por razones estéticas.
Espero conocer las cifras previamente. He de saber cuántos judíos...
vienen a nuestro territorio.
Por supuesto.
Antes de empezar, se realizará un plan de coordinación
con la capacidad de recepción de las áreas receptoras del este,
ya sean guetos, campos de trabajo, campos de tránsito o acciones directas.
¿Cuál será el coste del personal necesario?
No habrá problemas.
Bastará con un grupo de hombres para llevar el plan a cabo.
¿De verdad?
Sí, así es.
Una docena de hombres es suficiente para vigilar un tren de diez vagones.
¿Y qué hay de la congestión del transporte
de la que hablábamos anteriormente?
No habrá ninguna congestión.
Usaremos los vagones de mercancías que hasta ahora se han estado usando
para traer trabajadores rusos al Imperio.
De lo contrario, volverían vacíos.
Es como un intercambio: vienen rusos y se van judíos.
¿Y optimizaríamos los procesos existentes?
Así es. Suprimiremos los vagones vacíos.
Eso me gusta.
Madre mía, si hace un tiempo
hubiera tenido a alguien como usted, Eichmann,
tendría una villa en el lago.
Sigamos abordando otras cuestiones.
¿Está todo anotado?
Sí, jefe de Seguridad.
Permítame que haga un apunte:
si a través de dichas movilizaciones cambiamos trabajadores judíos
que hacen armamento para el Imperio
por trabajadores extranjeros no cualificados,
no nos beneficiaremos.
Eso no sucederá.
Los útiles se quedan, al menos de momento.
A partir de ahora,
el criterio de utilidad y capacidad de trabajo
jugará un papel mucho más importante.
Y cuando los útiles no cumplan, se nos agotará la paciencia.
Eso es lo que se hace en manicomios e instituciones para discapacitados.
No podemos alimentar a gente innecesaria.
Un momento, por favor.
Antes han dicho que someterán a todos los judíos a la solución final
y ahora dicen que seguirán trabajando para nosotros.
Debemos tomar una decisión, ¿no creen?
Por cuestiones de organización.
Si queremos que trabajen, han de comer para rendir.
Este plan lo incluye todo.
Los judíos que sean capaces de trabajar serán transportados al este
para que allí trabajen bajo nuestras directrices.
Se les llevará a áreas de trabajo para que construyan cosas útiles,
como, por ejemplo, carreteras.
Así trabajarán para nosotros, pero desde allí.
Drenarán pantanos y labores de ese tipo.
Planteo que lo organicemos separando a los trabajadores por sexos,
para evitar que se agrave el problema judío.
Sí, esa es la idea.
Bien, pues manos a la obra.
Hay mucho que hacer. - Así es.
La germanización de los territorios que hemos anexionado en el este
requiere carreteras, fábricas,
granjas, pisos para los colonos alemanes...
El comandante de las SS está planificando construcciones enormes
para proteger esas áreas.
Debemos llegar a un acuerdo.
Pero ¿quieren que los judíos hagan trabajos tan pesados?
Mi experiencia me dice que no esperemos mucho de ellos.
La mayor parte de la población judía trabaja en el comercio
o en empresas privadas, y no construyendo carreteras.
Sí, tiene usted razón.
Lo tenemos en cuenta.
Gran parte de los judíos caerá en el intento.
Todo está planeado para que ocurra precisamente eso.
¿Y el resto?
¿Los que lo superen?
Los que consigan superarlo
se someterán a la solución final que estamos planeando,
ya que habrán demostrado ser los más peligrosos.
Morirán por ser los mejores.
¿Es eso?
¿Prefiere estar rodeado de judíos?
Supongo que no.
Lo preguntaba para asegurarme de haberlo entendido.
No tenemos opción.
Debemos aplicar la solución final con los más fuertes.
O correremos el riesgo de ser el núcleo de un renacimiento judío.
Pensemos en lo que ha pasado en la historia de la humanidad.
Los romanos esparcieron a los judíos por el mundo
pensando que acabarían con el problema, y miren.
Ahora lo estamos pagando.
La persona que quiera mantener su cuerpo sano
no debe dudar en eliminar por completo todos los gérmenes de destrucción.
El judío sigue siendo el eterno parásito,
que en cuanto hay un caldo de cultivo favorable para él,
se propaga como el moho podrido que se posa sobre los pueblos sanos.
Por tanto, es una obligación indiscutible
para la higiene nacional y social erradicar el patógeno
y erradicarlo hasta la última de sus raíces.
Nuestro objetivo es proceder de manera total.
Solo han hablado de los judíos capaces de trabajar.
¿Cuál será el procedimiento que se seguirá con los que no pueden?
Buena pregunta.
En nuestros guetos,
los que no pueden trabajar son más de la mitad.
Y que no sean más.
Todo el que no sea útil será sometido a la solución final.
Ya se están tomando las medidas necesarias para ello.
El destino final será el mismo para todos los judíos,
puedan trabajar o no puedan.
Sí, así es.
Es cierto que se producirán una serie de tragedias personales
en el proceso de solución de este problema,
pero eso es inevitable.
Estamos en el momento idóneo
para decidir cuál será la solución final a la cuestión judía.
Las generaciones futuras ya no tendrán energía para hacerlo
ni tampoco el instinto que tenemos nosotros.
Lo que hoy es una carga mañana será una ventaja
y proporcionará felicidad a todos nuestros descendientes.
Pero acarreará ciertos problemas.
¿Como por ejemplo?
Cuando hablamos de aplicar la solución final
a los judíos que no pueden trabajar,
hablamos de los ancianos.
Y entre los ancianos judíos hay mucha gente que participó
en la Guerra Mundial en el bando alemán.
Codo con codo, por así decirlo, con todos los que estuvimos allí.
Yo no recuerdo haber combatido junto a los judíos.
En aquel momento, no había distinción alguna.
Tal vez ni siquiera sabía que lo eran.
Creo que hemos encontrado una solución sencilla y eficaz
para resolver este problema. Eichmann.
Los judíos del Imperio mayores de 65 años
y todos los judíos que resultaron heridos
o que fueron condecorados en la guerra
no serán evacuados directamente.
Los trasladaremos a un "asentamiento de retiro".
Con esta solución pensamos ahorrarnos muchas intervenciones innecesarias.
¿Y dónde estará ese gueto para ancianos? ¿También nos los enviarán a nosotros?
No se preocupe, no tendrá que encargarse de eso.
En Theresienstadt se está habilitando una zona para acogerlos.
Y también espero no tener que suplicar que se me eche una mano.
Eso ni lo dude, jefe de Seguridad.
El teniente coronel Eichmann visitó ayer Theresienstadt.
Ya está todo en marcha.
Dentro de poco tiempo podremos alojar a decenas de miles de judíos allí.
Dado que se trata de una antigua fortaleza,
podremos disfrutar de la máxima seguridad usando los medios más simples.
Además, el sitio tiene edificios sólidos y bien construidos,
así que sería posible concebirlo como una especie de gueto de exhibición.
Lo que quiero decir con todo esto
es que podría servir para tranquilizar a la población.
Buena idea.
Así tendremos pruebas que desacrediten la propaganda
que hacen los judíos desde el extranjero.
Les invitaremos a Theresienstadt:
pasen y vean cómo tratan los alemanes a sus judíos.
Pero ¿no creen que será muy caro?
Habrá que acomodar a decenas de miles de personas.
Se está estudiando que los residentes paguen por su alojamiento,
de la misma manera que los judíos a quienes obligamos a emigrar
asumieron los costes del transporte.
Ya está bien de gastarnos dinero con los judíos.
Pero cada vez habrá más judíos y no cabrán.
Se trata de viejos judíos, ellos no se reproducirán.
El problema se solucionará solo, de manera natural.
La solución final será aplicada
sobre los residentes del gueto de ancianos a su debido tiempo.
Entonces no he dicho nada.
Cuando nos deshagamos de los judíos,
mis hombres convertirán Theresienstadt en un asentamiento alemán maravilloso.
Otro punto aclarado.
Señores, sugiero que hagamos un breve descanso.
Hemos configurado las características principales de nuestro proyecto,
aunque aún tenemos que tratar
dos temas bastante complejos de carácter departamental.
En el salón pueden tomar un refrigerio
y volvemos dentro de... ¿diez minutos?
Aún nos quedan muchos temas por tratar
y hay cuestiones que a mí no me han quedado del todo claras.
¿Lo ha anotado todo? - Sí.
Supongo que dentro de un rato se tratará el punto que tanto nos interesa.
¿Quién iba a pensar que hablaríamos de todos los judíos de Europa?
Todo forma parte de los planes del Führer.
Podremos contárselo todo a nuestros nietos.
¿Quién puede decir que ha formado parte de la historia mundial en persona?
Es un consuelo.
¿Eso es lo que creo?
¿Es salmón?
Parece que la economía de la Oficina de Seguridad es muy buena.
Muy amable, muchas gracias.
No quiero que digan que no trato bien a mis trabajadores.
De eso nada, todo lo contrario.
¿Recuerda la última fiesta que celebramos?
¿Cómo iba a olvidarla?
En nuestra oficina nos divertimos mucho.
Nos reímos más que en cualquier otro departamento.
Me alegra oírlo.
Parece que esto va muy en serio.
Heydrich ha cogido el timón con determinación.
Sí,
y hace que el desorden que ha habido durante los últimos meses
ahora parezca un plan que se está desarrollando.
¿Cree que no es así?
Yo diría que un tercio es el plan
y el resto es el caos.
Aunque ahora aseguran que dicho caos formaba parte del plan.
Cada vez hay más malestar.
Queremos deshacernos de nuestros judíos, nadie los quiere.
No me gustaría estar en el pellejo de un judío.
Caballeros.
Doctor Freisler.
Antes ha dicho que estuvo en el apartamento privado del Führer.
En diciembre, para una reunión personal sobre el Imperio.
Qué interesante.
¿Por qué lo dice?
Tal vez le extrañe,
pero nunca he tenido la oportunidad de conocer a nuestro Führer en persona.
Una lástima.
¿Usted cree que podría transmitirle mi deseo por conocerlo?
Me gustaría concertar un encuentro con él,
me da igual dónde.
Por supuesto, lo haré con mucho gusto.
¿Quiere usted que le traigan algo, señor?
No, gracias.
Creo que han aceptado los puntos más controvertidos.
Parece que hemos sabido llevárnoslos a nuestro terreno.
Aún no hemos acabado.
No subestime al doctor Stuckart.
Todavía no hemos tratado su tema favorito.
Admito que me ha sorprendido bastante.
Entonces supongo que ha valido la pena venir.
Le hablan de miles y miles de judíos y usted no reacciona.
Le hicieron promesas.
Veo que ha aceptado su plan
a cambio de que empiecen a implementar la solución final en su territorio.
Pero ¿confía usted en Heydrich?
Es un honor para mí
ser el lugar donde se empiece a implementar la solución final.
No lo dudo.
Sé que la cuestión judía es el tema favorito del Führer.
Conozco a Frank.
Y lo devorará si vuelve a Cracovia sin una promesa.
El gobernador Frank no se opondrá a recibir 10 000 judíos
si al mismo tiempo nos deshacemos de 20 000.
Yo que usted me prepararía.
Se nos han prometido medidas a gran escala.
Eso ya lo sé.
No estoy autorizado a hablar de ello.
Qué tranquilidad.
Sí.
Heinz Rühmann vive por aquí.
Y el señor Speer también.
Y ahí abajo está la casa de Max Liebermann.
Es pintor.
Lo sé. Un impresionista judío.
Tiene usted mucha cultura.
¿Y eso le sorprende?
No olvide mi trayectoria en el este.
Supongo que se lo dicen mucho.
A veces.
Dígame, ¿no preferiría usted quedarse en Berlín
en lugar de irse tan repentinamente hasta Letonia?
Me gusta vivir personalmente la toma de grandes decisiones.
¿Qué hay de malo en ello?
Es que lo que se oye del este...
Descarrilamientos,
brutalidades,
disparos en trincheras.
Es mi trabajo.
Aprendes a hacerlo y lo haces.
Hay mejores y peores.
Pero ¿cómo lo soportan?
Matar personas cada día,
pueblos enteros...
Nosotros solo cumplimos órdenes.
Al final, uno se acostumbra, y el aguardiente también ayuda.
El aguardiente borra muchos de los recuerdos.
Aunque si uno se pasa bebiendo, no se dispara debidamente.
A veces no matamos a la gente
y los judíos intentan huir medio moribundos durante la noche.
Y tenemos que volver para dispararles.
No me gustaría tenerlos de enemigos.
Usted mismo estuvo en las trincheras.
Sí, pero maté soldados, no mujeres y niños.
Tenemos un hombre que prefiere disparar a los niños
porque dice que sin sus padres no podrán sobrevivir.
Según él, les está haciendo un favor.
Tiene sentido, ¿no cree?
Se retoma la reunión.
Caballeros, espero que hayan repuesto fuerzas.
Ahora trataremos la cuestión central de la solución final:
la determinación del grupo de personas que pueden optar a una evacuación.
Es decir, quiénes subirán a nuestros transportes y quiénes no.
Trataremos este punto teniendo en cuenta los judíos en el extranjero,
los de raza mestiza y los matrimonios mixtos.
Permítame interrumpirle.
El tratamiento de las razas mestizas y los matrimonios mixtos
ya está regulado por las leyes judías.
Pero hay opiniones muy diferentes al respecto.
No hablo de opiniones, sino de leyes vigentes.
Para seguir un orden, empecemos con los judíos del extranjero.
Subsecretario Luther,
¿tendría la amabilidad de ponernos en contexto?
Los judíos extranjeros.
Actualmente hay unos 40 000 judíos con pasaporte extranjero
en el territorio del Imperio alemán.
Qué barbaridad.
¿Y por qué ha venido tanta gente?
Deberían haber sabido que aquí no son bienvenidos.
Por lo que sabemos, son principalmente judíos húngaros,
checos y... ¿eslovacos también?
Así es.
La mayoría de ellos llegaron tras nuestra reciente unión con Austria.
Por favor, dígame que podemos cambiar eso.
Podemos.
Al menos cuando se trata de personas que se consideran peligrosas.
Aun así, en el caso de judíos de estados amigos
pensamos que deberíamos preguntar a sus gobiernos
si les parece bien
que incluyamos a sus ciudadanos judíos en nuestros proyectos.
¿Y quién podría oponerse a semejante oferta?
Que nadie se ofenda,
pero es como si le pregunto a mi vecino si quiere que le saque la basura.
Eslovaquia y Croacia ya han aceptado nuestra propuesta.
Esperamos que Rumanía y Bulgaria también lo hagan.
¿Esos países dejan que hagamos lo que queramos con sus ciudadanos?
Sin objeción alguna, total libertad.
De momento, solo se resiste Hungría.
Y Eslovaquia reclama las propiedades de los judíos que resulten afectados.
¿Por qué no me sorprende?
El dinero no apesta.
Quizás les hagamos un favor. ¿Y el Plan Cuatrienal?
Si se trata de una deportación rápida, no vamos a ser tacaños,
pero no creo que requiera una suma demasiado alta.
Gracias por su amabilidad.
A excepción de los húngaros,
podemos eliminar a todos los judíos extranjeros del Imperio.
¿Y qué pasa con Francia?
El señor Eichmann tiene información al respecto.
La Wehrmacht acepta que se tomen represalias contra los que se escaparon.
Los judíos alemanes que huyeron del Imperio ya han sido apresados
y pronto serán transportados.
De los judíos franceses nos ocuparemos después.
No sabía que el Sr. Eichmann
trabajaba en Relaciones Exteriores.
A eso se le llama cooperación interministerial.
No nos desviemos del tema. ¿Bélgica? ¿Holanda?
Podemos proceder con total libertad en Europa Occidental y Sudoriental.
Bien. Haga las gestiones necesarias.
Entendido.
Lo tenemos difícil en los países del norte:
Dinamarca, Noruega, Finlandia.
¿Qué pasa en esos países?
Por razones que no entiendo,
nos está costando convencer a la población local
de la peligrosidad de la raza judía.
¿Y qué es lo que sugiere?
De momento ignorarlo, las cifras están descendiendo.
Nuestra intención no es posponer nada,
pero mientras estemos ocupados con judíos de otros países,
bien, lo aceptaré.
¿Qué está pasando en Hungría?
Ha llegado la hora de obligar a su Gobierno
a incorporar un asesor en asuntos judíos debidamente certificado.
¿Puede ser alguien de su equipo, teniente coronel?
¿Podría prescindir de alguien?
Quizás yo pueda ayudarle en eso.
La Oficina de Raza y Asentamiento podría ofrecer uno de sus miembros
para que ejerza de asesor.
Genial. ¿Por qué no? Buena propuesta.
Disculpe. De ahora en adelante,
¿nuestra política exterior dependerá de los empleados del Sr. Hofmann?
No exagere, por favor.
Estamos hablando de un asesor y no del nuevo embajador.
Un asesor que no tiene experiencia diplomática alguna.
Pero tiene experiencia en cuestiones judías.
Es lo que importa.
Me preocupa bastante la facilidad
con la que algunos departamentos aumentan sus competencias.
No pienso entrar en su juego.
El asunto está resuelto y punto.
No compliquemos más las cosas.
Solo digo que yo no llamo a un jardinero cuando necesito a un albañil.
Eso no se lo consiento. En mi oficina, hay personas que saben perfectamente
cómo deben operar en el ámbito internacional.
Es su opinión.
La mía es que no todos son adecuados para esa labor.
Si le preocupan las responsabilidades, doctor Stuckart,
encárguese de las suyas
y deje que el subsecretario Luther se ocupe de las suyas.
Lo haremos como hemos dicho.
¿Dónde más hay judíos extranjeros?
Podemos presentarle al Führer
la posibilidad de conseguir una Serbia libre de judíos
sin esforzarnos demasiado.
Interesante. Siga hablando.
Se lo explicaré en privado.
Prefiero ahora que luego. Müller, Eichmann.
¿De cuántos estamos hablando?
De seis a ocho mil, exclusivamente mujeres y niños.
¿Y los judíos varones?
Rehenes que ya han sido fusilados.
Cien por cada alemán muerto.
Lo recuerdo. Fue una medida muy eficaz, Eichmann.
Gracias, jefe de Seguridad.
¿Y el Gobierno serbio? - Hay que enviar a alguien.
¿A quién le damos el mando?
¿Qué tal Schäfer?
Participó en la operación de Gliwice.
Sí. Es muy bueno.
Podemos enviarle las camionetas de gas destinadas a Riga.
El señor Lange no estará de acuerdo.
No se preocupe por Lange. Lo haremos así.
Entendido. - Yo me encargo de todo.
Señores, aún nos queda un punto en la agenda de hoy:
el tratamiento de la raza mestiza judía y los matrimonios mixtos.
Y para este asunto, doctor Stuckart, solicito su opinión,
ya que es realmente necesaria.
Los problemas de raza mestiza están adecuadamente regulados
por las leyes en vigor.
Por supuesto, usted mismo las redactó.
Y por esa razón quiero que sirvan de base en esta discusión.
Se trata de un conjunto de leyes aprobadas legalmente.
No se deben someter a discusión.
Los tiempos cambian
y a veces es necesario renovar las leyes.
¿Como cuando cambia la decoración de su casa porque ya no le gusta?
Aunque seamos abogados, debemos tener claro
que las prioridades de la reunión de hoy son las personas y las razas.
La gente necesita una ley en la cual confiar.
Debo proteger esta ley.
La ley está para servir a la gente, doctor Stuckart.
¿De qué sirven los derechos y las normas si contradicen la opinión pública?
Exactamente.
No hagamos las cosas más complicadas de lo que son.
De acuerdo, pero tampoco las hagamos más sencillas.
¿Qué cree que se debe cambiar?
De acuerdo con las Leyes de Núremberg, los medio judíos están exentos
de las evacuaciones y de la solución final.
¿Y hay que modificar eso?
Se ha hablado mucho de este tema en el partido
y también en cada uno de los ministerios.
Por ello he pedido a la oficina del partido
que nos resuma dichas conversaciones.
Doctor Klopfer.
La opinión del partido es muy clara:
los que son medio judíos o tienen un cuarto de sangre judía,
es decir, todos esos mestizos son en última instancia judíos
y no pueden ser tratados como parte de la comunidad nacional.
La distinción entre judíos buenos, judíos malos,
judíos puros y medio judíos ya no sirve.
Hablo en nombre de todas las oficinas de las SS
cuando digo que debemos luchar por la consolidación racial.
Vayamos al grano, ¿qué es lo que de verdad proponen?
Me gustaría leer el documento elaborado para tratar este tema.
¿Puedo? - Por favor.
"Primero, por lo que respecta a la solución final,
los mestizos de primer grado se consideran iguales a los judíos".
Me niego.
¿Puede dejarle hablar primero?
Es que el primer punto ya viola la ley.
Los mestizos de primer grado no son judíos puros,
son personas con sangre alemana.
Precisamente, este borrador es para cambiar esa regla.
Las cosas no funcionan así.
No podemos decidir aquí
que los medio judíos tendrán que llevar la estrella amarilla.
O que ya no podrán entrar en los bosques alemanes
ni tener canarios.
Y mucho menos que serán evacuados al este como cualquier judío puro.
Como he dicho, solo es un borrador.
Veamos qué más dice ese borrador.
Sigo.
"Esto no se aplicará a los mestizos de primer grado
casados con alemanes".
Menos mal.
"Siempre que tengan hijos, mestizos de segundo grado".
Qué generoso.
Por esta razón se plantea lo siguiente:
"Los mestizos de segundo grado y sus descendientes
serán considerados como ciudadanos de sangre alemana".
Espere un momento, ¿y eso por qué?
Bueno, a menos que provengan
de un matrimonio mixto de dos padres mestizos,
que tengan una apariencia judía desfavorable
o que demuestren a través de su comportamiento
que merecen ser tratados como judíos.
Creo que me estoy perdiendo.
La propuesta es de lo más adecuada.
¿Les puedo pedir que me den su opinión rápidamente?
En términos de política exterior,
da igual que los mestizos se vayan o se queden.
El mariscal del Imperio no tendrá objeción alguna,
siempre y cuando no perdamos más trabajadores
en el sector del armamento.
Lo tendremos en cuenta.
Yo creo que el mestizo de segundo grado también es judío.
No veo ningún problema en realizar cambios en las leyes judías,
pero no entiendo por qué nos preocupamos tanto por estas leyes
cuando el plan que tenemos es librarnos de los judíos en un futuro.
Interesante para ser un representante del Ministerio de Justicia.
Yo creo que en el este no podemos hacer distinciones tan sutiles.
A veces ni reconocemos a los judíos.
¿Cómo saber si son de primer o segundo grado?
No estamos en el este, sino en el Imperio alemán.
Aquí se aplican las leyes.
Usted también debería reconocer
que su Ministerio del Interior cada vez está más apartado de este tema.
¿Me podría explicar qué pretende lograr con estos cambios?
Eficiencia.
Quiero tomar decisiones claras y rápidas.
Pues si pretende estudiar cada caso...
de manera individual, conseguirá justo lo contrario.
Hablamos de decenas de miles de casos.
¿Cuántos hay de primer grado?
Se estima que hay... unos 70 000.
Más los de segundo grado,
nuestros funcionarios trabajarán durante años.
¿No hay una opción mejor?
Si sus leyes no fueran tan ambiguas, no tendríamos estos problemas.
No escribí las leyes solo, y no son nada ambiguas.
Según la ley vigente, un medio judío que se comporta como un judío,
se adhiere a la ley mosaica o tiene un cónyuge judío puro,
debe ser tratado como un judío puro, por lo que no se librará la evacuación.
¿Cuántos judíos de ese tipo hay en el Imperio?
Unos 8000.
Son ocho trenes. Y aún quedarían más de 60 000.
La mayoría de los medio judíos sienten que pertenecen a Alemania.
E incluso rechazan el judaísmo.
Lo hacen para protegerse.
Miles de esos mestizos demostraron su valía luchando con nuestro ejército.
¿Cuántos fueron? - Unos 10 000.
Todavía quedarían unos 50 000 de los que deshacernos.
Sin olvidarnos de esos camaradas de las SS
cuyas pruebas de raza mostraron que tienen sangre judía.
Es una desgracia, la verdad.
Esos no son relevantes en términos de cifras.
Y aunque en esos mestizos prevalezca la sangre alemana,
¿deberíamos someterlos a la solución final?
Podemos hacer excepciones para los casos especiales.
De acuerdo, entonces aclárenme esto.
Según su propuesta, ¿un medio judío con una esposa alemana
y con hijos sería excluido de las evacuaciones?
Ay, Dios... - Creo que sigo perdido.
Medio judío con esposa e hijos alemanes...
Exacto, no sería evacuado. - Bien.
Ahora imaginemos que este medio judío tiene un hermano.
Naturalmente, también es medio judío,
pero no está casado ni tampoco tiene hijos.
Supongo que a ese sí debemos evacuarlo.
Correcto. -¿Y qué le explicamos a su familia?
¿Qué le decimos, por ejemplo, a su cuñada, una ciudadana aria?
Me parece que está dramatizando.
No estoy dramatizando, analizo todos los casos.
No podemos tratar a los mestizos de segundo grado como a los alemanes
ni podemos enviarlos al este como a los judíos puros.
¿Cómo le explica a un soldado mestizo de segundo grado
que ha vuelto a casa de permiso desde el frente
que están enviando a sus familiares al este en vagones de mercancías?
Serían casos muy puntuales.
Yo estoy de acuerdo con el doctor Stuckart.
Por lo que tengo entendido,
el Führer no quiere molestar a la población.
Les recuerdo la campaña de eutanasia
que se llevó a cabo mediante el programa T4.
Aquello impactó mucho.
Creo que el doctor Stuckart está complicando las cosas.
Son temas muy complicados.
Y teniendo en cuenta que el Führer no ha dado instrucciones
sobre este tema,
es posible que usted crea que tiene más capacidad que él para abordarlo.
El Führer defiende la solución final.
Todo lo judío tiene que ser erradicado completamente.
Esas propuestas provocarían situaciones de malestar.
Incluso el caos,
y el caos hace que la resistencia aumente.
No queremos a los mestizos como enemigos.
El medio judío es más peligroso que el judío
porque tiene una estructura genética germánica de alta calidad.
¿Judíos de alta calidad?
¿Tiene alguna sugerencia constructiva? - Una buena pregunta.
Mi sugerencia es que no hagamos nada.
No debemos hacer nada.
¿Eso lo dice en serio?
Los medio judíos se casan con personas de sangre alemana.
Biológicamente, la parte judía desaparecerá por sí misma.
Sus hijos solo tienen un cuarto de sangre judía.
Tardaríamos 100 años en deshacernos de ellos.
Medio judíos, un cuarto de judíos...
Para mí, todos los que tienen esas narices son judíos y punto.
Una opinión bastante simple, ¿no cree?
Pero a nadie se le ocurre sospechar si soy amigo de los judíos o no.
Soy muy consciente de sus grandes avances en Oriente.
Pero no crean que yo me esfuerzo menos por el hecho de estar en una oficina
y no manchándome de sangre judía.
Sin nosotros y sin nuestras leyes,
nuestro Imperio alemán no estaría donde está hoy.
Nadie ha dicho que no esté comprometido, doctor Stuckart.
De hecho, solo buscamos la manera de simplificar las cosas al máximo.
En ese caso, planteo la esterilización.
¿Esterilización?
¿Y cómo lo haremos?
Esterilización forzada,
para todos los mestizos, sin excepciones.
Requerirá menos tiempo que las deportaciones
y es eficaz desde el punto de vista de la higiene racial.
Una sugerencia muy interesante, doctor Stuckart.
Todos los elementos biológicamente peligrosos
quedarían excluidos de la reproducción,
y se evitaría el peligro de la propagación racial.
Pero ¿eso es técnicamente factible a gran escala?
Es una idea que se podría estudiar.
Si damos a elegir entre la evacuación y la esterilización,
seguro que los mestizos prefieren someterse a la esterilización.
Si les extirpáramos los componentes biológicos,
podrían quedarse trabajando para nosotros.
Es una solución que hay que considerar.
También se pueden contemplar los divorcios forzosos.
¿No quería simplificar el proceso?
A ver...
El borrador también incluye sugerencias para los matrimonios mixtos.
Es decir, los matrimonios entre... - Ya basta.
¿Doctor Stuckart?
Señores, en el salón tienen café recién hecho, dulces y coñac.
Seguiremos dentro de unos minutos.
Guarde el borrador de los mestizos para el registro.
Tiene buenos argumentos
y sabe cómo exponerlos.
Y aun así trata el tema sin darle importancia.
A veces,
y voy a serle muy sincero,
me pregunto si de verdad se opone
a nuestras propuestas por su opinión propia
o porque no quiere que pongamos en peligro sus leyes.
Ojalá no pensara que los abogados somos los obstáculos de sus planes, señor.
Mi oficina está llena de abogados.
Eso no tiene nada que ver.
Piense en el doctor Schöngarth o en el doctor Lange.
Valoro el entusiasmo y la voluntad que tienen,
pero no necesito abogados que no paren de causarme problemas
y que me hagan dudar.
Yo prefiero actuar.
Actuar sin pensar no sirve de nada.
Se va todo por el retrete.
Esterilización forzada.
¿Lo propone en serio?
¿O solo lo ha sugerido porque sabe que costará meses llevarla a cabo?
Estoy tan comprometido con la voluntad del Führer como usted.
Y no quiero que piense que me opongo a la solución final.
Solamente estoy planteando la privación ordenada de derechos.
Respeto muchísimo lo que ha hecho
con la Oficina Central de Seguridad del Reich.
Es una administración ideológicamente estable, luchadora y preparada
para emprender acciones radicales.
Pero no olvide que no todos los ciudadanos son iguales.
La gente necesita normas,
necesitan que les orienten
y necesitan que todo esté en orden.
Le he escuchado.
Lo tendré en cuenta.
Muchas gracias.
Y debo decirle que tiene razón.
He escrito muchísimas leyes judías,
y si me las quitan me sentiré como si no llevara pantalones.
Intentaremos evitar eso, camarada.
¿Su esposa se ha mudado?
Cuando lo visité me dio la impresión de que no se sentía cómoda en Praga.
Lo hizo hace tiempo.
Dice que como vive en un castillo,
se siente como una princesa.
Me alegro mucho, señor.
¿Y usted? ¿Ya ha sido padre?
Aún quedan unas semanas.
Visítenos.
Lo haré nada más pueda.
¿Planea mudarse aquí después de la guerra?
Esto le queda bien.
Sí, es posible.
Entonces seríamos vecinos.
Nuestros hijos podrían nadar juntos en el lago.
No es mala idea.
El comandante jefe de las SS y el gobernador general Frank
llegaron a un acuerdo.
Y mi deber es insistir en que se mantenga dicho acuerdo.
Ya ha oído al teniente general Heydrich, yo no puedo hacer nada más.
No queremos ser los responsables de una zona tan grande
en la que cada vez hay más miles de judíos deambulando por ahí.
No puedo volver y decirle eso al gobernador general.
Voy a por café, ¿quiere que le traiga uno?
Se supone que venimos a trabajar.
Señores, sigamos.
Nos quedaremos aquí. Estamos a punto de terminar,
así que podemos hacerlo de manera más informal.
Mis documentos.
El doctor Stuckart y yo hemos tenido una conversación muy fructífera.
Llame al señor Kritzinger.
Llegados a este punto, ¿alguien tiene alguna pregunta?
Pues a mí me gustaría volver a preguntar
por la secuencia de la solución final.
Y quiero volver a remarcar
la inminente necesidad de implementar las medidas que, con anterioridad,
se habían previsto para el Gobierno General.
Parece que usted se cree más importante que el resto.
No es justo proporcionar los sitios más grandes
para aplicar la solución final y ser el basurero del Imperio,
al que arrojan a todos los judíos, gitanos y maleantes
y, además, nos tengamos que hacer cargo de nuestros propios judíos.
Eso causa epidemias, enfermos, crimen...
Bien, doctor Bühler, le concederé lo que desea.
Los primeros serán los judíos polacos.
No entiendo. - Le doy mi palabra.
Empezaremos por el Gobierno General.
Salude al gobernador general Frank.
¿Y puedo estar seguro de que sus palabras
quedarán registradas en el acta de esta reunión?
¿Teniente coronel? - No le quepa duda.
De esta manera, asumo que su gobernador
ya no se involucrará en nuestras acciones
y que el liderazgo de la solución final será todo nuestro.
No hay más preguntas.
Gracias a Dios.
Yo sí que tengo una pregunta.
Siento acabar con este sentimiento general de alegría,
pero desde el inicio de la reunión
he tenido una pregunta recurrente de carácter fundamental.
Por favor, hágala.
Gracias.
Hoy hemos aprendido mucho sobre la solución final,
pero muy poco sobre los procesos específicos.
Suponemos que la Oficina Central de Seguridad del Reich sabe lo que hace.
Sí, pero aun así me pregunto si estamos hablando
de meras declaraciones de intenciones o de objetivos realistas.
No estamos construyendo castillos en el aire.
Si me permite, he hecho unos pocos cálculos
basándome en los informes de un grupo de operaciones.
Recordemos lo que se les hizo a los judíos ucranianos
a finales de septiembre por el grupo de operaciones C,
bajo el mando del jefe de Seguridad Jeckeln.
Es uno de los mejores.
Me refiero a las medidas que se tomaron contra los judíos en Kiev.
En general, la población judía mostró una actitud de cooperación
gracias a las medidas calmantes.
Se usó un barranco natural para su posterior eliminación.
Por lo tanto, no hubo necesidad de cavar trincheras.
Me lo han contado, fue en el cañón de Babi Yar.
También había miembros del Sexto Ejército,
incluido Von Reichenau.
Dios lo bendiga.
A eso quería referirme.
Nos hemos pasado horas y horas hablando de encontrar las condiciones ideales,
pero en aquel momento, según estos informes,
acabaron con 33 771 judíos
en un período de unas 36 horas.
Mil por hora, espero que nadie tenga quejas.
Novecientos treinta y ocho por hora, exactamente.
Si pensamos en la cifra de 11 millones que ha mencionado anteriormente
el teniente coronel Eichmann,
eso se podría conseguir en unas 11 720 horas.
Es decir, 488 días.
¿A dónde quiere llegar?
Para alcanzar la solución final,
nuestros hombres tendrían que hacer lo que se hizo en Babi Yar,
durante 488 días, día y noche sin interrupciones.
Tendrían que disparar durante 488 días a los ancianos,
mujeres y niños.
Novecientos treinta y ocho por hora.
Vamos a ver, por lo que ha dicho, esos cálculos son hipotéticos.
Necesitaríamos a muchos hombres para llevar a cabo dicha operación.
Y pensemos que también necesitaríamos 11 millones de cartuchos,
y en tiempos de guerra.
Eso en caso de no fallar ni uno.
Es cierto que el sistema de los fusilamientos
no es lo suficientemente eficaz.
Pero por eso estamos aquí, para plantear otras soluciones
que sean más adecuadas,
teniendo en cuenta las cifras a las que nos enfrentamos.
Quizás pienso así porque soy un poco mayor que la mayoría
o porque soy hijo de un pastor,
pero para mí la moral juega un papel muy importante en todo este asunto.
Con el debido respeto, no tengo por qué escuchar lamentaciones por los judíos.
Cumplimos con nuestro deber
y no permitiremos que nadie desprecie nuestra labor.
Me ha malinterpretado. - Lo he entendido perfectamente.
Sé que antes ya ha ido a hablar con el camarada Lange
con toda la intención.
Debo defender a mis camaradas en cualquier situación.
Someteremos a los judíos a un juicio que tal vez parezca bárbaro,
pero se lo tienen merecido.
Me sorprende mucho que ahora plantee esta discusión.
Se trata de una situación de autodefensa.
Si no nos defendemos de los judíos, acabarán con nosotros.
Por el amor de Dios, no me preocupan los judíos.
Soy totalmente consciente
de lo que acarrea la historia de la raza judía.
Quienes me preocupan de verdad son nuestros hombres
y la tensión que les puede provocar la aplicación de la solución final.
¿Se refiere a la Wehrmacht, a las SS y la policía?
Estamos hablando de gente joven
que aún no es del todo consciente de lo que hace.
Un día nosotros fuimos como ellos.
Y ellos ya cargan con experiencias como la de la campaña de Kiev,
con más de 33 000 cadáveres a sus espaldas.
Es inevitable que algo así conduzca a la crudeza,
al sadismo
y a sufrir enfermedades mentales y alcoholismo.
Debo decir que mis hombres son conscientes de todo lo que hacen.
Disparan con o sin la bayoneta, de rodillas,
y no fallan casi nunca.
Nuestras operaciones siguen un orden estricto.
Tal vez tenga razón,
pero todos queremos que esos hombres vuelvan a ser alemanes sanos.
Maridos de mujeres alemanas,
padres de niños alemanes.
Debo decir que en nuestros hospitales hay cada vez más hombres
con enfermedades causadas por los nervios,
consecuencia de las experiencias que se han vivido en el este.
Creo que no podemos ignorarlo.
A mí me dijeron
que algunos de los hombres que participaron en esa campaña
estaban más nerviosos que los judíos que iban a morir.
¿Crudeza? ¿Sadismo?
Tenemos que ser duros
para cumplir con nuestro deber de acabar con la raza judía.
A eso se le llama ser un alemán decente.
Estoy de acuerdo.
Tal vez seamos muy rudos,
pero ni robamos, ni maldecimos, ni pegamos,
ni tenemos un comportamiento deshonesto.
Nadie duda de su decencia, caballeros.
Aun así, agradezco al ministro Kritzinger
que haya planteado esta cuestión, y no quiero ignorarla.
Hay gente que lleva tiempo hablando
de que debemos determinar la solución final
y, cuando por fin se decide como será, no son capaces de articular palabra.
El propio comandante jefe de las SS asistió a un tiroteo
y de inmediato dio la orden
de que se buscaran métodos un poco más humanos.
¿Más humanos? Para nuestros hombres.
Por supuesto.
Al principio de esta sesión, les he prometido
que al final de la misma seríamos capaces de responder
a todas las preguntas relacionadas con la solución final.
¿Teniente coronel?
En todo el frente y en las zonas donde el transporte por ferrocarril
resulte demasiado costoso,
de momento deberemos usar el sistema de fusilamientos.
En cuanto a la solución final,
pienso que dicho método es ineficaz
y, además, tiene un impacto negativo en la funcionalidad de nuestros hombres.
La funcionalidad de mis hombres no se verá afectada...
Doctor Schöngarth.
Hay otro método, más eficiente
y menos nocivo para la salud mental de nuestros hombres.
Se basa en los informes de las campañas de eutanasia
que se hizo mediante el programa T4.
El "Aktion T4".
Esa campaña se frenó debido a las protestas de la población.
Y de la Iglesia.
La Iglesia no se quejó por los transportes,
sino por el trato a los discapacitados.
Aun así, acabaron con unos 70 000. Son muchos.
Después de la suspensión, esos hombres empezaron a trabajar para nosotros.
Disculpen.
Cuando han mencionado las acciones que llevó a cabo Brack,
¿se referían al gas?
Exactamente.
¿Hay algún otro método que ofrezca cifras tan elevadas?
Señores, los que participaron en la Guerra Mundial
saben qué tipo de gas es.
Gas venenoso.
Recuerdo las trincheras.
Y no sé qué piensan ustedes de dicha idea,
pero yo la encuentro aterradora.
Eso fue hace 20 años, han pasado muchas cosas desde entonces.
Durante los últimos meses,
he estado estudiando el campo de Kulmhof y el campo de Belzec,
controlado por el capitán Wirth.
En ambas instalaciones, se usa el monóxido de carbono.
En Kulmhof se utilizan camiones con estructuras herméticas
para que no se escape el gas, y Belzec tiene salas
en las que se introduce gas procedente de cilindros
o de los motores de los tanques.
También tengo los resultados
de un descubrimiento del teniente coronel Höss.
¿Quién ha dicho? - El coronel Höss
dirige un campo de prisioneros de guerra rusos
que está en la Alta Silesia oriental: Auschwitz.
Höss y sus hombres han logrado resultados muy prometedores
con un agente de control de plagas cuyo nombre comercial es Zyklon B.
Control de plagas. Interesante.
Se utiliza para barcos, silos y grandes superficies.
Justo lo que queremos.
También se utiliza para limpiar uniformes contaminados.
El ingrediente activo es el cianuro de hidrógeno,
combinado con un granulado.
Cuando entra en contacto con el aire, se crea un gas de acción rápida.
Lo descubrieron por equivocación.
Fue un descubrimiento accidental
y un uso incorrecto puede ser muy peligroso.
Entonces, en este caso, el uso incorrecto
es el uso adecuado, ¿verdad?
Así es.
Nos suelen enviar dicho granulado en prácticos botes,
distribuido en porciones.
El fabricante puede evitar añadir la sustancia de advertencia.
Cuando una persona note el gas, ya no tendrá escapatoria.
El año pasado se hicieron pruebas en las que se gasearon
unos 900 prisioneros de guerra rusos, con resultados muy satisfactorios.
Entonces, ¿usaremos monóxido de carbono o cianuro de hidrógeno?
Höss está muy convencido de la validez de su método.
Ahora solo es una idea,
pero sería posible aplicar dicho método en el campo de Auschwitz
para someter a los judíos.
Le diré al comandante jefe de las SS que seguiremos investigando opciones.
La competencia estimula los negocios.
¿Nos puede detallar un poco más todo el proceso?
Los judíos llegan a nuestras instalaciones en tren,
los clasificamos,
teniendo en cuenta si están capacitados para trabajar,
y entregan sus bienes.
Con la excusa de desinfectarlos,
los llevamos a salas herméticas de gasificación,
donde se emite el ingrediente activo.
Tienen que pasar entre 10 y 15 minutos para que sea efectivo.
A continuación, se ventilan las salas,
se cargan los cadáveres y se los llevan de allí.
Estamos planificando incinerarlos en hornos de alto rendimiento.
La empresa Topf e hijos
ya está fabricando algunos modelos para Auschwitz,
aunque para eso deberíamos ampliar considerablemente nuestras capacidades.
¿Desde el tren directos a la sala de gasificación?
Entonces no tenemos ni que alojarlos.
Es un método muy eficiente.
Un momento, por favor.
Quizás dichas instalaciones provoquen disturbios en las poblaciones vecinas.
Casi prefiero los disturbios a esto.
Tenemos que ubicarlas en lugares aislados.
Este sistema solo requiere un revestimiento adecuado,
la ubicación en áreas despobladas
y tener en cuenta el viento para evitar olores.
¿Cuántos sistemas como este hay?
Los campos de Kulmhof y Litzmannstadt ya están preparados,
y el de Belzec está a punto de entrar en funcionamiento.
En breve empezarán a construir instalaciones en el campo de Sobibor
y también se está estudiando hacerlo en el de Treblinka.
Y, como he dicho, en Auschwitz se puede hacer en salas.
Pero ¿tenemos suficientes hombres para tantas instituciones?
La operación no es muy complicada,
piensen que usaremos judíos y trabajadores extranjeros.
El trabajo de nuestros hombres se limita básicamente a asegurar
que el procedimiento sea ordenado y que los gases se liberen debidamente.
Pero la limpieza de cadáveres, el transporte a los hornos...
Lo harán los judíos aptos,
que finalmente acabarán sometiéndose al mismo procedimiento.
Muy elegante.
¿Y este sistema tiene la capacidad necesaria
para llevar a cabo nuestro objetivo?
Como he dicho, todavía estamos en la fase de planificación.
Debemos definir y optimizar procesos.
Pero técnicamente creemos que es muy posible
crear salas herméticas donde quepan hasta 1000 personas.
De hecho, en Auschwitz hay espacio para hacer varias salas de este tipo.
En un momento, podemos liquidar los pasajeros de un tren entero.
Además, es un proceso que puede repetirse varias veces al día.
Ministro, no parece muy convencido.
¿Tengo razón?
Tal vez este sistema resuelve nuestros problemas matemáticos,
pero ¿creen que es mejor que disparar?
He presenciado ejecuciones en Ostland
y también el uso de camiones especiales en Kulmhof,
y debo reconocer que ambos métodos me impactaron mucho.
Pero el sistema del gas permite
que el proceso sea organizado y estructurado.
Y, además, no hay contacto entre los judíos y nuestros hombres,
de manera que se evitan situaciones desagradables.
Creo que hablo en nombre de todos los especialistas
cuando digo que este método será menos desagradable,
más técnico y mucho más eficiente,
ya que nuestros hombres actuarán desde la distancia y el anonimato.
Le doy la razón.
Parece que lo tienen todo pensado.
Sí, es cierto.
Entonces aplicaremos este método.
¿Está más convencido?
Sí, claro.
Si este proceso evita baños de sangre procedentes de los disparos
y así nuestros hombres sufren menos,
entonces puedo decir que hemos hecho todo lo posible
para encontrar el método más humano.
Si fuera por mí, elegiría que los judíos se desvanecieran en el aire.
A todos nos gustaría vivir en paz.
Pero el destino ha decidido
que nuestra generación sea la que se encargue de esta ardua tarea.
Y no podemos negarnos a hacerlo solo porque no nos guste.
En realidad, somos un equipo de médicos del organismo nacional alemán.
Y a ningún médico le gusta la idea de cortarle la pierna a un paciente.
Pero ¿y si esa es la única solución para salvarle la vida al paciente?
Señores, hemos acabado.
Si no hay más preguntas sobre este tema,
agradecería que todos ustedes informaran a sus respectivos superiores
de lo que se ha decidido hoy aquí.
La oficina de la 4.a - B4 se pondrá en contacto
con sus departamentos subordinados para informarles de todo.
¿Nos enviarán los protocolos? - Por supuesto.
Entonces, gracias por venir,
y me gustaría volver a pedirles
que sigan brindándonos su valioso apoyo para llevar a cabo la solución final.
Eso es todo.
La transcripción, teniente coronel.
Lo resumiré para hacer el acta.
¿Me enviará sus notas esta tarde?
Le dejaré la copia en limpio en su escritorio.
De acuerdo. Ahora pido que un coche la lleve a la ciudad.
Muchas gracias.
Buen trabajo, Eichmann. - Gracias, general.
Una reunión muy interesante.
A veces es mejor dejar ciertos asuntos a los más jóvenes.
Ya veremos qué sale de los grandes retos que se han planteado.
En cuanto al documento de los mestizos,
espero que no me lo tenga en cuenta.
Los funcionarios públicos nos debemos a nuestros departamentos.
Exacto. -¿Sabe qué?
He empleado tantos años haciendo las leyes judías,
que no voy a permitir que las echen por tierra sin más.
Veo que no piensa rendirse. - No sin luchar por ellas.
Yo me voy, señores.
Tengo otra reunión a las cuatro
sobre la reestructuración del Ministerio de Correos.
Sí que está usted ocupado.
Todos debemos hacer un esfuerzo.
Al final, no ha ido tan mal.
Yo ya he tenido suficientes reuniones.
Lo ha hecho usted bien.
Bueno...
Conozco algunos locales bastante dignos en Berlín
donde puede relajarse de una forma muy agradable.
Suena interesante.
¿Quiere una?
No le diré que no.
Gracias.
¿Le apetece un coñac, jefe de Seguridad?
Aún tengo cosas que hacer, pero sigan, por favor.
Estará satisfecho con los resultados.
Creo que todos los involucrados aceptan nuestra propuesta
y ninguno duda de nuestro liderazgo.
Una reunión productiva. -¿Envío los protocolos?
Primero a mí.
¿Treinta copias? - Envíelas como alto secreto.
Emplee un lenguaje adecuado y llénelo de palabras oficiales.
No queremos asustar a nadie,
pero que todos los presentes sepan en qué han contribuido.
No quiero que nadie me diga que no estaba al corriente.
De acuerdo. - Perfecto.
Objetivo de hoy, cumplido.
Ha merecido la pena volver a Berlín.
Señores, les deseo que pasen buena tarde.
Que tenga un vuelo agradable de regreso a casa.
Gracias.