Det er perfekt. Nydelig.
Flott, gutter.
Enda nærmere, du til venstre.
Flott.
Ja, gutter. Bra. Nydelig.
Nærmere denne veien.
Fantastisk.
Dette er så flott. Veldig fint.
Ja.
Kyle, la oss se et smil. Greit. Bra.
Adam?
Ja?
Ok. Peter? Klientene mine begynner å bli utålmodige.
Det er et tøft liv for Insta-homofile.
-Du har vært her i 45 minutter. -Du kjenner sjefen min.
Lachlan liker å ha alt fra alle vinkler.
Jeg sier bare at han må stole på deg. Hei, Siri.
Hei! Nei. Ikke gjør det.
Du har vist klienten at du gjorde jobben din, la meg gjøre min.
Jeg vet at alle vil til Josh og Phillips fest,
og jeg lover at vi drar etter disse bildene.
Takk. Ser flott ut.
Går du med Nick?
Ja. Og med kjæresten min.
Kjæreste?
-Hvor lenge? -Tre måneder og 22 dager.
Det må i Guinness-boken for Peters rekorder.
-Jeg hater deg. -Du elsker meg.
Bildene ble bra.
Ja, vi har alt vi snakket om.
Alle bildene på listen din.
Ja, alle magemusklene.
Hei, Lachlan, hvis jeg mister deg, er det fordi jeg er i en tunnel.
Du ser litt trist ut i dag, Linda.
Jeg tror jeg vet hva dette er.
Du er like viktig for meg selv om jeg er i et forhold.
Du reddet meg da Zack knuste hjertet mitt, forandret livet mitt for alltid.
Uten deg hadde jeg ikke hatt mine andre planter. Au!
Judith!
Ikke vær sjalu.
Jeg elsker deg også.
Kom hit. Hei, Emmett.
Ja, flink gutt.
Hei, gutter.
-Gjør deg klar til festen. -Jeg er sliten.
Du burde ikke ha tatt så mange Hjelpere.
Jeg tar ikke Hjelpere, jeg er en Hjelper.
Jeg vet det. Bare kle på deg.
-Du går med den nye typen. -Nei, Tim kan ikke komme før senere.
Han må være på sykehuset til ni. Samme det, du blir med.
Jeg har ikke noe rutete.
Jo da. Jeg forventet dette.
Du kjenner meg for godt.
Jeg bestiller en Uber.
Tusen takk.
-Peter. -Å, dere.
Dette er, jøss! Dere har overgått dere selv i år.
Takk. Jeg gjorde alt.
Han overkontrollerte tre planleggere
og truet med å saksøke dem på Judge Judy.
-Hei, Nick. -Hei!
-Jeg tok med en… -Jeg også.
-Skulle ønske jeg hadde en slik bestevenn. -Du har meg.
Du henter ikke drinker til meg.
-Ha det, kjære. -Ha det.
Vel…
Gratulerer med årsdagen.
For åtte år.
Åtte år på denne festen, venner i ni.
Ett år med sosial klatring for å bli bedt.
-Du klatret mest. -Det gjorde jeg. Takk!
Er det noen snille tøser her!
-Hei. -Hei, Adam.
Jøss, se på all denne rutete perfeksjonen.
Jeg vet det ble en lang dag.
Å, slutt. Du betalte oss ikke akkurat 15 000 dollar.
Fikk du 15? Hvorfor fikk ikke jeg 15?
Max, snille, kjære deg, du vet at Kyle var originalen, og…
Samme det. Hun overlever. Hvor er fyren?
Fortsatt på sykehuset. Han kommer snart.
-Herregud! Hva skjedde? -Han jobber på sykehus.
Han er kardiolog.
Han er… Der.
Hva må jeg gjøre for å bli hjertestoppet?
Vil du ha et med deg?
Nei, det er til plantekontoen.
Plante-Instagram og min personlige Instagram er adskilt.
Planter er ikke jobben min.
Jeg elsker at du elsker planter.
Jeg elsker at du elsker hjerter.
Det er jobben min å elske hjerter.
Forhåpentligvis blir det min jobb å elske planter.
Skulle ønske vi feiret jul sammen.
Jeg også.
-Men jeg gleder meg til å dra hjem. -Ja?
Jula er viktig for familien min.
Og dette året blir enda bedre. For jeg blir ikke den single.
-Hvem blir det? -Jeg mener, jeg er alltid den single.
Hvert år er det som om jeg er et problem de må løse.
De forstår ikke hvorfor jeg ikke har vært i et forhold i mer enn noen måneder…
Problemet er løst.
Bli med meg hjem.
-Seriøst? -Ja.
Du sa du hadde mye fri.
Så kom til New Hampshire, møt familien min. De vil elske deg.
Jeg vil gjerne bli med deg hjem.
-Ja? -Ja.
Bra.
La oss feire jula sammen.
Beklager. Et øyeblikk.
Søren. Sykehuset trenger meg. Jeg er så lei for det.
Nei, det er greit. Det er et tegn. Det var skjebnebestemt. Dra!
Gå og tjen penger til flybilletten.
-Peter? -Hei, pappa.
Det er meg, det sto "Peter" på skjermen da telefonen ringte,
og du ser på ansiktet mitt.
Jeg har deg under "vil sikkert ha penger".
Hvorfor bruker du fortsatt det?
Jeg ville endre det til "den single", men…
Den var god.
Jeg ringer for å spørre hva jeg skal gi mamma.
Vinglass. Hun knuste to i går kveld.
To? Hvordan?
Vin.
-Hei, mamma. -Hei, skatt. Gleder meg til å se deg.
Gleder meg til å se deg også. Hva skal jeg gi pappa?
Ingenting. Han trenger ingenting.
Jeg tror han er i ferd med å bli en hamstrer.
Han kaster aldri noe.
Jeg vet det. Gi ham en av de tingene. Du vet, de container-tingene.
Hva heter det?
Container. Det er en container.
Ja! Gi ham en slik.
-Vet du hva mamma og Lisa hadde likt? -Hva da?
-Gavesett fra min nye sminkekolleksjon. -Hva for noe?
Den er organisk. Fra gården, og jeg kaller den det.
"Gård på ansiktet."
Det høres… Jeg elsker det!
Jeg vil ha en Rolex. Den kan være uekte.
-Ok. -Med mindre du vil gi en ekte.
Nei, ikke gi meg noe. Bare ta med deg. Jeg savner det dumme ansiktet ditt.
Men jeg tar ikke bare med meg.
Jeg har også en overraskelse.
Er det en person?
Kanskje. Kanskje ikke.
Så du gir meg en Rolex.
Den samme fyren ordner alltid lysene våre. Han tar ikke telefonen.
I morges svarte kona hans og sa at han døde
mens han hengte opp julelys. Han falt av et tak og brakk nakken.
Det var leit å høre.
Gudskjelov at jeg fant deg.
Jeg ante ikke at Hjelpere ordnet julelys.
De burde kalle dere Hjelpenisser i jula.
Jeg vil gjerne fokusere på dette. Så jeg ikke faller ned.
Her er mannen min. Vi lar deg være i fred.
-Er det Carl? -Nei. Han er fra Hjelpere. Carl døde.
Han er flink. Det fjerde huset hans denne uken.
Ser flott ut.
Nei. Du er gift!
Du er en utro løgner.
Du har løyet for meg i fire måneder, og for kona di i mange år,
og for deg selv…
Jeg skal ikke dømme livet ditt.
Det er ikke det jeg vil ha,
og jeg håper du aldri gjør det mot noen andre.
-Jeg ville ikke si det, men… -Du måtte.
Vel, Linda, her er vi igjen.
Du vet at du er en kinesisk pengeplante?
Du skal gi meg flaks.
Hei. Hvor lenge skal du være der?
Ti dager.
Kanskje du ikke trenger alt det?
Kanskje jeg blir der.
Fordi Bridgewater i New Hampshire, befolkning 36,
har mange single, homofile menn.
Utvalget i LA har gitt meg ikke mindre enn sju knuste hjerter,
et fjell med psykologgjeld og et hakk i ei tann.
Tanna var din skyld.
Jeg rømte fra fyren som latet som han hadde kreft.
Kanskje det ikke er LA. Kanskje du velger feil type.
Greit! Jeg dater ingen.
Men jeg blir nær familien min, åpner plantebutikken,
jeg blir en "honkel" og plantedame for alltid.
Det høres perfekt ut. Og planter er ikke utro.
Bli med meg hjem.
Vi later som om vi er forelsket.
Vent.
Vent litt. Det er faktisk bra.
Vent.
-Du er morsom. -Det ville løst alt.
Jeg kan glemme det triste kjærlighetslivet mitt litt,
mens jeg viser familien min at jeg ikke er en galning
som ikke takler å være i et forhold.
-Ved å lyve til dem hele tiden. -Ja!
Det blir lett. Familien min spør hvorfor vi ikke er sammen.
Alle heterofile spør homofile venner om det.
Dessuten er jeg klar til min første hjemmejuleferie.
Ditt første hjemmejuleferie alene.
Jeg elsker å ha en hjemmejuleferie alene.
Du har aldri vært alene i julen.
Du har alltid hatt kjæreste. Gi deg.
Bli med meg hjem.
Du vil ikke være alene i julen.
Jeg er ikke alene, jeg har Emmett.
Og en endeløs strøm av Hjelpere-jobber, som hjelper folk
og gir meg glede. Det må da være juleånd.
Jeg vil ikke at du skal være her alene
og mimre om de fine julene du hadde med moren din.
Hun vil alltid være i hjertet ditt, men…
du burde ikke være alene med de følelsene i julen.
Vet du hvor dyrt det blir å kjøpe en flybillett for i morgen?
Nick!
Du har penger fra Redd Emmett.
Ja, takk!
Og du får mer penger når du skriver oppfølgeren,
som du må begynne å skrive.
Hva om den ikke blir like bra?
Nick, det er en barnebok om en hund.
Beklager, Emmett. Jeg mente det ikke sånn.
Det er mye å leve opp til.
Fordi du er en god forfatter.
Så god at den første boken du skrev ble en bestselger,
og nå har du masse penger som du sparer til en regnværsdag.
Og, se…
…det pøser ned.
-Greit. -Takk.
-Vi skal ikke gjøre kjærestegreia. -Jo.
Det er den beste gaven jeg kan gi foreldrene mine.
Nye planer, kompis. Du får tilbringe jula på hundehotellet.
Det må være foran hele familien.
Jeg vil se dem når vi sier det.
Og når blir det?
Alle kommer til middag i kveld. Vi gjør det da.
-Hvor mye vet moren din? -Ingenting ennå.
-Sa du ikke at jeg kommer? -Jo. Hun er veldig spent.
VELKOMMEN TIL BRIDGEWATER
Spurte hun ikke hvorfor jeg plutselig kommer?
Hva? Nei, du er familie. Du trenger ingen grunn.
GOD SKEIV JUL
Googlet hun morsomme, skeive juleskilt?
Ja. Og så lagde hun det på håndarbeidsrommet.
Hva, skeive skilt-Carole?
Kall henne Jule-Carole.
Hun insisterer på å bli kalt det i desember.
Hvorfor visste jeg ikke om det navnet?
Fordi du aldri har vært her i julen før.
Mamma?
Mamma!
Ungen min!
Jeg har savnet deg så mye.
Velkommen hjem, kjekken.
Jule-Carole?
St. Nick.
Jeg er så glad nå. Liker dere geviret mitt?
Veldig!
-Faren din sa det var sært. -Hva?
Han er sær.
-Det skal være sært. -Bra sært.
Nettopp!
Vet dere hva? Han kan fryse av seg ørene, men vi trenger ikke, fordi…
Du får et par og du får et par og du… Hvem er jeg?
Oprah.
Ja. Selvsagt visste dere det.
-Kom igjen! -Vi henter bagasjen vår.
Kjære Peter, du sa til Lisa at du hadde en overraskelse,
og vi trodde kanskje du tok med en kjæreste.
Gudskjelov at du ikke gjorde det, det hadde ødelagt alt.
Ødelagt hva?
Jeg tror Carole har noe i ermet.
Jule-Carole.
Takk. Min tidlige julegave til deg er…
En blind date.
Han heter James, han er søt. Han er på din alder.
Jeg tror du vil like ham.
Nei! Nei, jeg drar ikke på en…
Du skal ingen steder før jeg får en ordentlig klem.
Hei, pappa.
Jeg er glad du er hjemme.
Nicholas, det er alltid godt å se deg.
Deg også, Harold.
Ok, du kan gå. Hvor skal du?
-Han skal på en blind date. -Nei.
-Jo, det skal han. -Nei, det skal han ikke.
Hvordan kan det være en eneste "singel" homofil mann her?
-Hvorfor ikke? Dere to er her. -Hvorfor er han her?
Det er et flott spørsmål å spørre på første date.
Jeg elsker det.
-Han elsker det. -Du må.
-Nick!
Jeg ville bare si
takk for at jeg fikk krasje jula deres i siste liten.
Tuller du? Jeg er henrykt!
Men du må unnskylde meg, vi har et lekk rør i kjelleren,
og jeg kan ikke fikse det, så jeg må bare ringe en rørlegger.
Hvorfor lar du ikke meg fikse det?
Nei…
Nei, er du sikker?
Jeg hadde ikke tenkt på det. Selvfølgelig tenkte jeg på det.
Du er gjesten vår, så jeg fikk ikke spørre.
Gjesten.
Men jeg hater rørleggeren. Han er dyr og lukter roastbiff,
så drit i ham, vi har vår egen Assistent her!
Hjelper, pappa. Han er en Hjelper.
-Hjelper? -Ja.
Hvorfor ba du ikke meg om å fikse røret ditt?
Vel…
-Greit. -Vennen.
Jeg ville ikke fikse det dumme røret uansett.
-Gå og hjelp ham. -Kom igjen.
Du er flink til så mange ting.
Som å fikse julestjernene mine.
Se hvor triste de er.
Hva?
Sett i gang med magien din.
Jeg kan prøve, men bare hvis du dropper hele blind date-greia.
Nei, Peter, kom igjen.
Jeg bor ikke her engang.
Men hadde det ikke vært fint?
Så det er det dette handler om.
Det hadde blitt en bonus. Vi ser deg bare et par ganger i året.
Ja, det er derfor jeg er her… for å tilbringe tid med familien min.
Og familien din vil at du skal ha et forhold. Bare sier det.
Jeg vet det. Det er veldig tydelig.
-Hvorfor unngår du kjærlighet? -Ok, slutt. Jeg unngår ikke kjærlighet.
Jeg unngår bare å bli sendt på blind date av…
-Moren din? -Nettopp.
Stoler du ikke på meg?
Ikke med dette, nei.
Bare fordi du møtte en homofil fyr,
trenger du ikke spleise oss, kanskje vi ikke… du vet…
Du sa det da jeg spurte hvorfor du ikke var sammen med Nick.
Men jeg forstår mye bedre nå.
Jeg leser en flott bok, den heter Elsk ditt LHBTT-barn.
Jeg tror du mener LHBTQ.
Ja. Gjør jeg det? Ja. Klart det! Ja!
Den er flott.
Den nevner homofile vennskap, og sier det samme som deg.
Akkurat som en mann og kvinne ikke trenger å ha et romantisk forhold,
-trenger ikke to menn det. -Nettopp.
Men man vet aldri!
Det er sjelden man møter hendige homofile. Hvordan lærte du alt dette?
Fra YouTube og HGTV.
Hva er det? En kanal for homofile gutter?
Noe sånt.
Jeg sjekker det. HGTV.
Det er vel ikke porno?
På en måte.
Men vennen, denne James-fyren er flott. Han er ny trener på treningsstudioet mitt.
Alle jentene var gale etter ham,
og så sa han at han var homofil.
Audrey var knust, men jeg tenkte: "Jeg kjenner en homofil."
Så jeg fortalte ham alt om deg, og jeg viste ham et bilde,
og han syntes du var veldig søt, og vil gjerne møte deg.
Vis meg et bilde av ham.
-Ja vel? Ok. -Ja.
Vent. Hvordan…
-Jeg har ikke bilde av ham. -Har du ikke? Du viste ham bilde av meg.
Ja, for jeg har hundre bilder av deg på mobilen.
Jeg har ingen bilder av ham. Det hadde vært rart. Det er ekkelt.
Kanskje han er på Facebook. Hvordan logger jeg meg på der igjen?
-Herregud, mamma. -Der. Ok.
Se på det, vennen.
En kanarifugl og en schæfer som er bestevenner.
-Se, de danser Macarena. -Jøss!
Utrolig at Jule-Carole tok ned Britney-plakatene dine.
Du avsluttet forholdet uten å snakke med meg.
Forholdet vårt hadde ikke begynt, så…
Det hadde det!
I vår fiktive historie hadde det absolutt det.
Og du støttet ideen om at jeg skulle på blind date,
som om vi så etter en tredjemann.
Det er én date.
Nemlig.
Det er én date. Én date er ikke det samme som et forhold.
En blind date fungerer nesten garantert ikke,
og jeg blir fortsatt singel, og det blir på et vis min feil,
og alle vil snakke om det i hele ferien.
Vet du hvor spent jeg var på å la Tim møte familien min?
Ja.
Beklager.
Men se på det slik:
Du trenger ikke å ringe moren din og forklare
at fyren du tok med hjem til jul, er gift.
Med en kvinne, og har barn.
Og nå slipper jeg å lyve til familien din i ti dager.
Du er den verste falske kjæresten.
Ikke bli for spent. Det er bare yndlingssøsteren din.
Hvor er du? Kom ned hit. Jeg må se dusteansiktet ditt.
Hei.
Onkel Peter.
Hei.
Jeg fikk en sånn minnegreie på mobilen min forleden,
fra da dere tok meg med til West Hollywood
og tvang meg til å dra på bar med halvnakne cowboyer.
"Tvang" deg?
Mamma!
Hva?
Får jeg ikke ha det gøy? Jeg er aldri ute.
Lisa, vi eier en bar.
Vi eier en pub, Tony. Det er ikke det samme.
Leese, jeg trenger hjelp med kyllingen!
-Hei. -Hei, Nick!
Kom med det! Så godt å se deg. God jul.
-I like måte! -Begge to.
Hei!
-De var vel homofile halvnakne cowboyer? -Tony?
-Veldig. -Superhomo.
-Tony, kom og hjelp meg… -Ok. Kommer.
Hva? Hei!
Sam, Simon! Dere er blitt to meter høyere enn sist jeg så dere.
Se hvem andre som er her! Husker dere Nick?
Nick er onkel Peters romkamerat,
men han skrev også favorittboken deres som vi leste hver kveld før sengetid.
-Redd Emmett? -Ja, Redd Emmett!
Er Emmett hunden din?
-Ja. -Så hvor er han?
Han er redd for å fly. Så han er hjemme i California.
Men han er glad, for han er med vennene på hundehotellet.
Hva om han tror du forlot ham for alltid, slik de første gjorde før du reddet ham?
Vi må si hei til bestemor.
Han er så stor.
-Hvordan var turen? -Den var flott! God jul.
Dere vet ikke hvor bra dere har det.
Første gang tante Sandy regisserte julestykket, var det helt sprøtt.
Vi har hørt det en million ganger.
Ikke Nick.
Dere trenger ikke å høre etter.
Uansett.
Sandy hadde akkurat flyttet fra New York der hun hadde skuespillerkarriere.
Vel, "karriere" er sjenerøst. Men nei, fortsett.
-Hun var i et Broadway-show. -Off-Broadway.
Little Shop of Horrors. Hun var Audrey.
Audreys reserve.
Bestemor, jeg elsker deg.
-Jeg kan ikke lyve. -Så uansett…
Tante Sandy tvang meg, onkel Peter og tante Ashleigh til å spille i stykket,
akkurat som hun gjør med dere, men manuset vårt
skrev tante Sandy selv, og det skjedde i kulissene.
Det var som et stykke i et stykke.
Er alle dere fire i julestykket?
Vi må slippe unna.
Herregud! Jeg beklager, jeg er sen!
Jeg leste gjennom morgendagens øvingsplan
og ble plutselig veldig distrahert fordi
Whitney Houstons versjon av "Joy to the World" ble spilt.
-Det er den beste versjonen noensinne. -Jeg elsket den. Tok du med dessert?
Og så begynte jeg å synge med. Plutselig tenkte jeg:
"Herregud, Sandy, du har en åpenbaring.
'Joy to the World' må være med i stykket ditt!"
Vel, ja!
Den er så spektakulær, den har alt.
Den har kongen, frelseren, herligheten og den fødte.
Den fødte.
Jeg har mye å gjøre før stykket, men jeg måtte komme hit fordi
du er min første Josef.
-Jeg er så glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Kjære vene.
Vel, vel…
For en kjekk ny kjæreste.
Nei. Dette er min kjekke romkamerat og eldste venn, Nick.
Hei.
-Men han kan ha kjæreste i morgen! -Mamma, kan vi droppe dette nå?
Hva skjer i morgen?
Han skal på date.
-Hva… -Takk.
-Fra Grindr? -Nei.
Å, herregud.
Nei, fra mamma.
Hva?
Jeg ville ikke si noe. Kanskje dere ødela, kanskje han ikke kom.
-Herregud! -Ok, jøss!
Takk.
-Gratulerer! -Hurra!
-Takk. Tusen takk! -Unnskyld.
-Jeg syns de skal være sammen. -Ja, samme her.
Vi diskuterer det senere.
Kan vi slutte å klappe for forholdet dere mener jeg er i
med personen jeg ikke engang har møtt? Det betyr ulykke.
Hvem vil se det nye juletreet mitt?
-Hva? -Nei…
Et kunstig hvitt tre, mamma?
Ja, jeg elsker det.
Dere vil ha et ekte tre, men jeg må feie opp barnålene.
Jeg elsker det. Nick elsker det, ikke sant?
Det… Ja!
Ser dere?
Hvor er all familiepynten?
Hun ga den sikkert bort med Sam og Simons leker.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg synes det er så kult og moderne. Og vet dere hva?
Disse nydelige stjernene kom med treet. Jeg elsker dem.
Jeg også.
Gi meg.
Du er en tyv.
Slutt!
-På tide å stå opp. -Jeg ville ikke vekkes, Alexa.
Moren din hadde drept meg om jeg ikke vekket deg.
Daten er ikke før klokka ett, etter spinningtimen hennes.
Ja, hun er der nå. Klokka er tolv. Du har jetlag.
Vel…
Hvorfor er du så kvikk?
Veldig mye kaffe.
Jeg så at faren din ikke hadde hengt opp alle lysene,
så jeg ville gjøre det ferdig.
Du trenger ikke å imponere familien min.
Jeg ville gjøre det. Og jeg er flink til det.
Jeg har det gøy.
Men ikke så gøy som du skal ha på denne blinddaten.
-Ok. Takk. -Ok. Kle på deg og gjør deg søt.
Du maser veldig.
-Dal ned i homseklærne. -Hold kjeft.
VELKOMMEN
BRIDGEWATER SPINNING OG TRENING
JEG HAR PLUKKET UT DE 38 BESTE. HVA SYNES DU?
Nei!
Jeg hater deg så innmari.
Flammer, på siden av ansiktet mitt…
Ja… Ok.
ALLE ER KJEMPEFINE!
Han kan da umulig være homofil.
Du kom.
Du våknet.
Ja, hei. Ja, jeg våknet.
Dette er James som jeg fortalte deg om,
og dette er min perfekte sønn, Peter.
Han er vannmann, så…
Hva skjer nå?
-Hyggelig. -I like måte.
Jeg tenkte vi kunne ta en kopp kaffe.
Vi har ikke Starbucks her, men det er et søtt sted som eies av fru Nisse,
og hun lager god peppermynte-latte.
På tide at fru Nisse gjør sin egen greie.
Er han ikke morsom? Han er også morsom. Veldig smart. Og så kjekk.
Moren din er fin. Snakker alltid om deg.
-Det gjør hun vel. Beklager. -Nei, det er bra.
Du trodde sikkert at du skulle på date med den heiteste, kuleste,
mest interessante personen som finnes.
Kanskje jeg er det.
Beklager. Unnskyld.
Nei, jeg tror det var min feil.
Nå vet du at jeg ikke er den kuleste.
Hvorfor bor du i denne byen?
-Beklager, det hørtes… -Nei! Det er et godt spørsmål.
Jeg var skilærer ved Eagle Hill i fjor.
Jeg gikk på ski der i oppveksten.
Jeg underviste der forrige sesong og elsket det, for jeg fikk kjøre gratis.
Men jeg pendlet til Boston hver uke for den vanlige jobben min,
og ble fort lei av det.
Så jeg flyttet hit for sesongen i år.
Fant en fremleie, fikk jobb på treningsstudio og står mer på ski.
Jøss. En skilærer og mammas trener i en vinterjuleby.
Jeg trives her.
Men hva med…
Å, ja.
Rekkevidden til homofile datingapper er en vits.
Spesielt når det snør.
-Det snør alltid. -Alltid.
Og på magisk vis er du her.
Her er jeg.
-La meg skaffe deg en ren en. -Takk.
Ekte juletrær.
-Vi burde snu det. -Ja.
-Går det bra? -Ja da.
Tar disse grenene.
-Ok. Det er bra. -Ja.
Klarte vi det?
Jeg tror det.
Men du kan ikke kjøre.
-Kan vi ikke dra den bakover? -Ja. Så klart.
-Ok. -Ja.
Ja.
-Hei! -Ok.
Skal vi spørre fru Nisse?
Hun er opptatt, og du sa at du vet hva du gjør.
Jeg ville imponere deg.
HUNDEHOTELL EMMET HAR EN FIN JUL!
Du ga meg en dunvest.
God jul.
Takk.
Bryter dere ikke reglene?
Jeg trodde hele poenget var å holde gaver hemmelige.
Regler skal brytes, spesielt når det gjelder vanvittige regler
som gir null mening.
Hvorfor pakker vi inn gaver i hvert vårt rom hjemme hos mamma?
Fordi vi gjorde det som barn.
Men nå er vi voksne med våre egne hus,
så man lurer på: "Hvorfor må de fortsatt pakke dem her?"
Godt spørsmål, Nick.
Og ikke-svaret på det er fordi
dette er vår årlige "Harrison-familiens hemmelige pakkefest".
Arrangert av Jule-Carole.
Trenger vi vin?
-Ja, vin. -Det gjør vi definitivt.
Nick!
Kan du finne ut hva moren min gir meg?
Hvis det er enda et teit skilt,
si at jeg vil ha penger i stedet.
-Ok. -Takk!
-Hei, Jule-Carole… -Jeg tror jeg tisset litt.
Jeg trodde du var Peter, dette er gaven hans!
-Kan jeg se hva det er? -Lover du å ikke si noe?
"Blomstre der du er plantet."
Jeg elsker det.
Jeg elsker det også.
-Vil du se det jeg laget til Lisa? -Ja.
Klar?
LA OSS VÆRE TAKKNEMLIGE FOR AT EDDERKOPPER IKKE FLYR.
Vet du, faktisk er hun…
Hva?
Hun ba meg hente vin.
Å! Det er tomt. Jeg kan kjøpe mer.
Jeg ordner det. Jeg trenger bare bilen din.
HAN LAGER EN LISTE OG SJEKKE DEN VIL BARE 7 DAGER NÅ, SÅ BEST DU ER SNILL
Jeg tror vi klarte det. Vil du ha skyss?
Tror du jeg setter meg i den dødsfellen?
Jeg bor like ved, jeg kan gå.
Men…
Jeg hadde det gøy.
Jeg også.
Ja.
Ha det.
Ha det. Forsiktig. Det er glatt.
Helvete.
EASTBRIDGE VIN OG SPRIT
-Hei. -Hei.
-Gjør familien min deg gal? -Nei, vi har det gøy.
Gikk tom for vin under den sprø gavepakkingen.
Som absolutt krever vin.
Og du? Var daten så ille?
Nei. Jeg trodde bare at hvis jeg dukket opp med vin til mamma,
ville det mildne sjokket av det ekte juletreet jeg også har med.
-Skaffet du juletre på daten? -I andre halvdelen.
I andre halvdel av daten din?
-Det høres lovende ut. -Det er ikke lovende.
-Er det ikke lovende? -Det er ikke ikke lovende. Hold kjeft!
Hvis du ikke likte ham, hadde du sagt det nå.
Men jeg liker feil folk.
Så du liker ham.
Det var ikke…
…ukoselig.
-Hvorfor er du rar? -Du er rar, ikke jeg.
Jeg trodde ikke det var dette jeg skulle gjøre denne uken.
Ikke jeg heller.
Som juksekjæresten din, vet jeg ikke om jeg liker at du dater andre.
Du ba om det!
Vel…
Jule-Carole blir veldig begeistret.
Perfekt.
-Jeg har et nytt juletre. -Hurra!
Nick skal spørre pappa om vi har den gamle trefoten.
Tony, jeg trenger muskler.
Leese, distraher mamma til vi bytter.
Mamma, jeg håper du sitter, jeg har en sprø historie.
Husker du i syvendeklasse da Troy M. prompet på meg?
Denne familien er helt sprø.
-Ja. -Ja, den er det.
Hva skjer?
Jeg måtte tisse! Beklager.
Hva skjer?
Dette er bare meg.
Jeg synes at juletrær bør lukte som juletrær
og være grønne.
Jeg tar meg av alt, skifter vann, feier opp nålene,
og du bør vite at jeg skaffet treet på date med James,
og daten gikk bra.
James valgte faktisk treet selv.
Jeg er så glad. Det er så flott.
Jeg kan ikke si hvor glad det gjør meg!
Jeg tror du gjør det klart.
Og kanskje du flytter hjem!
Greit. Det var én date.
Hva? Det er en melding.
Kanskje det er ham.
Det er sikkert jobben.
Ta den, da.
Sjekk den.
James spør om jeg vil stå på ski i morgen.
Greit!
Ja.
Hva om vi lar dem feire,
og så setter du og jeg det kunstige treet i garasjen?
Ja. La oss gjøre det.
Hva synes du om denne blinddate-greia?
Jeg er glad om Peter er glad.
Jeg har alltid ment at du og Peter burde være sammen.
Jeg tror du har lyst på en håndverker på heltid.
Det hadde ikke gjort noe.
Men, nei.
Du var den første Peter introduserte oss for som betydde noe for ham.
Du er den eneste.
Jeg ser at han er lykkeligst når han er sammen med deg.
Men du har aldri sett ham med kjærestene.
Nei.
Sikkert fordi ingen av dem varte så lenge.
Du varte.
Jeg er bestevennen hans.
Kona mi er min aller beste venn. Så?
Vi er enige.
Du og Peter burde være sammen.
Jeg kan ikke bruke dette.
-Kompis. -Nemlig.
Brukte du dette på videregående?
Sist jeg brukte dette, var jeg…
Sytten år gammel. Så, ja, det er et tegn. Jeg drar ikke.
Jeg lar deg ikke være alene med familien min igjen.
Hvorfor ikke? Jeg liker familien din.
Jeg lovet søsteren din å ta ungene på teaterøving.
Gjorde du det?
Jeg er også glad i dem, og du har tilbragt mer tid med dem.
Du har nok tid.
Du liker denne fyren. Du har sagt ja.
Jeg kan gjerne ghoste ham.
-Jeg vet det. Kanskje det er problemet. -Kanskje du er problemet.
Jeg digger faktisk antrekket. Det er en god historie.
Hvis litt motenostalgi er et problem,
er han feil for deg.
Og du trenger ikke gå ut med ham igjen.
Vel…
Ser du?
"Maria bekymret seg for hva engelen mente med hilsenen.
Engelen så hun var redd, og sa…"
"Ikke vær redd, Maria. Gud er…"
Vent. Stopp.
Jeg vet ikke hva du gjør her, men jeg må se at du er redd,
slik at han kan se frykten din og replikken fungerer.
Kan du ikke bare vise meg hva jeg skal gjøre?
Prøv det. Følg med nå.
Er ikke denne galskapen utrolig?
Ser ut som tante Sandy trenger hjelp.
Ingen hører etter.
Hør etter!
Jeg ville ikke nevne straff,
men jeg kan være skummel.
Kan du skrive en legeerklæring?
Jeg er ikke lege.
Så? Du må bare skrive erklæringen,
så kan du og jeg redde Peter fra daten hans.
-Hvordan vet du at han vil bli reddet? -Han innser det ikke ennå.
Men når du dukker opp, innser han at det var deg han ville ha hele tiden.
Nei, jeg kan ikke. Jeg blir sint.
Vil dere se meg sint?
Hva gir du ham til jul?
Må du ikke være der oppe?
Jeg er etter dette.
Vi tar det fra begynnelsen.
Jeg er eselet.
"Historien vår begynner med en ung kvinne i hjemmet sitt.
Maria."
"Med mindre du ser nøye etter,
var det ingenting spesielt ved Maria."
Det er favorittdelen min.
Bestevennen min, Nick, ble med meg,
og hele planen var at vi skulle late som vi endelig var forelsket.
Hvorfor?
Familien min er livredd for at jeg skal være alene for alltid,
og jeg orket ikke maset.
Men det er veldig kult av vennen din.
Å bli med på hele skuespillet.
Det er lett for oss. Det var slik vi møttes.
-Hvordan møttes dere? -For ni år siden var jeg ny i LA.
Det var min andre dag i byen.
Jeg gjorde det alle homofile gjør på sin andre dag i en ny by.
-Fant et treningsstudio. -Stemmer.
Nick var også der og gjorde det samme.
Han var også ny i Los Angeles, men vi visste ikke noe av dette.
Og så hørte jeg at paret foran oss fikk familierabatt.
Vel, vi sa ikke et ord.
Da det var vår tur, improviserte vi hele greia.
Vi var fra Chicago. Vi hadde vært sammen i tre år.
Vi var forlovet, men vi hadde ikke ringene ennå.
Vi hadde kjørt til LA med Chelsea, vår afrikanske grå papegøye.
Jeg mener… Vi fikk familierabatten.
-Det er en fantastisk historie. -Vi har vært bestevenner siden.
Har du og Nick noen gang…
Nei.
Danny har rett. Du kan ikke la være å gi onkel Peter gave.
-Han er ikke kjæresten min. -Ikke min heller. Jeg gir ham en gave.
Hva gir du ham?
Mamma setter navnet vårt på noe. Men du må gi ham noe.
Jeg setter pris på det dere…
Hva dere nå prøver på, men Peter og jeg har en lang historie.
Vi har aldri gitt hverandre julegaver. Vi har aldri…
feiret jul sammen.
-La oss ta et bilde. -Ja.
Kan du gjøre noe morsomt?
Niesene mine med Nick.
Å…
Du har FOMO.
Ja.
Jeg er FOMO-fil.
Jeg vil selvsagt være her med deg. Men…
Det er sjelden jeg ser familien min.
-Jeg håper jeg ikke skaper drama. -Nei. Tvert imot.
Alle er veldig glade for at jeg er her.
Litt fordi de vil at jeg skal flytte hjem.
-Vurderer du å gjøre det? -Hele tiden.
Men så…
Arbeidsmessig er ikke New Hampshire stor innen sosiale medier.
Jeg hadde ikke savnet jobben min.
Fordi din ekte lidenskap er planter?
Hvordan vet du om det?
Tror du ikke jeg fant deg på Instagram som HerrHausPlant? H-A-U-S?
Det er urettferdig.
Mamma hadde ingen bilder av deg. Jeg fant deg ikke på Instagram.
Jeg er Svever-Blant-Skiene. S-K-I-E-N-E.
Skjønner. Jeg liker det.
"Det var Emmetts tredje dag hos Dyrebeskyttelsen.
Han prøvde å sove så han slapp å være trist.
Men han var så trist.
De andre hundene begynte å bjeffe,
som betydde at et menneske var der for å redde en hund.
Men Emmett bjeffet ikke. Han ville bare sove."
Har jeg rett?
Onkel Peter insisterer på et ekte tre.
Han lover å fikse det. Og her henger vi pynten
for andre gang, og støvsuger.
Han ville vært her hvis han ikke var med fyren du spleiset ham med.
Ja, du har rett. Jeg ville bare klage.
Jeg skjønner det.
Hvorfor er han ikke tilbake ennå? Jeg sender ham en melding.
Nei. Ikke send melding. La ham være.
Ok.
"Emmett satt i bilen ved siden av mannen,
og de kjørte og kjørte og kjørte.
Da de gikk inn i mannens leilighet, sa mannen: 'Vi er hjemme!'"
Er det leiligheten din?
Det er en tegning av den.
Der du bor med onkel Peter?
Jepp.
Hvorfor er ikke onkel Peter i boken?
Godt spørsmål.
Når giftet du deg med onkel Peter?
Vi er ikke gift.
Hva er dere, da?
Du burde skrive en oppfølger.
Har du snakket med forlaget mitt?
-Har du skrevet den allerede? -Nei.
Men jeg skal det.
Når jeg finner en god historie.
Den burde handle om Emmett på hotellet.
I jula som han er akkurat nå.
Den burde begynne trist fordi du drar fra ham,
men glad igjen når du henter ham.
Ja. Og onkel Peter henter ham med deg.
-Vil dere skrive boken? -Ja, hvorfor ikke?
Greit, kom hit.
-Det var flott. -Du var rå.
Bare etter at du lærte meg det.
Det er liksom jobben min.
Jeg visste godt at jeg fikk gratis privatundervisning.
Jeg håper du ikke føler at du jobbet hele dagen.
Ikke i det hele tatt.
Skal vi på afterski?
Det burde vi.
Beklager. Jeg…
Faktisk…
Kysser jeg så dårlig?
Grusomt.
Jeg skulle ikke si noe.
-Takk for at du forstår. -Selvsagt. Familie kommer først.
Du kan overføre penger for privattimen.
-Jeg hadde en kjempefin dag. -Samme her.
-Hei! -Pokker! Jøss! Du skremte meg.
Så? Hvordan gikk det?
Det var…
…ganske så flott.
Ok!
Ja!
Detaljer?
Det er så åpenbart. Hvorfor ser bare bestefar det vi ser?
Se på ansiktene deres. Det er ekte kjærlighet.
-Men hvorfor ser de det ikke? -Kjærlighet gjør blind.
Det er når man forelsker seg i en som er stygg.
Hvorfor ser dere ut av vinduet?
To som ser på hverandre slik, er ikke bare venner.
Du har helt rett.
Dere er sprø. Peter sto på ski med James,
han forteller nok Nick hvor flott det var.
-Hva skjer? -Nei.
Nei!
Å. Frir en av dem?
Kanskje Nicholas hørte på meg.
Hva mener du? Hva sa du til ham?
Høres ut som en solid, fantastisk date.
Men jeg var borte hele dagen.
Du sto på ski. Det tar hele dagen.
-Men det er allerede mørkt ute. -Fordi det er vinter.
Jeg vet det.
Jeg ville være her også.
-Fordi du følte deg FOMO-fil? -Ja! Jeg gjorde det.
Jeg har begrenset tid her, og… Jeg liker det ikke.
Jeg vil kunne gå på date og være i et forhold,
og dra til Lisa på middag på kort varsel,
eller gå på kino med faren min, handle med jentene eller…
Jeg vet ikke… Trene Simons juniorlag.
Jeg vil aldri trene et juniorlag.
Men jeg vil ikke måtte velge
resten av livet.
Du trenger ikke det. Men du må flytte tilbake hit.
Det er det jeg sier. Jeg tror jeg vil flytte tilbake hit.
Du må like denne fyren hvis han får deg til å tenke på dette…
Jeg vet ikke helt,
det var to dater.
Jeg tror bare han var den siste dråpen.
Bare hør på meg.
Du maser om James fordi du spleiset dem.
Du må se på hva som skjer her.
Nei, dere må det.
Jeg skjønner det.
I årevis har jeg presset Peter til å være med Nick. De er så nære og fine sammen,
men det betyr ikke at de har romantisk kjemi.
Det er en vanlig misforståelse vi heteroseksuelle har om homofile.
Men så leste jeg en bok som heter Elsk ditt LHBTT-barn.
Jeg kjøper det ikke.
Nick og Peter vil kline. De burde kline.
Nick er kjekk, Nick er en tier. Og Peter er en tier i New Hampshire.
Peter kan ikke gå på flere dater med James.
-Ja! -Dere kan ikke bestemme hva Peter gjør.
Noen ganger trenger folk litt hjelp.
Jim og jeg ville ikke vært gift
om ikke Lisa hadde tvunget meg til å svare på Match-meldingen.
Hva? Skulle du ikke svare?
Ingen årsak.
Vi må tvinge dem til å tilbringe mer tid sammen.
De bor sammen, hvor mye tid
-skal de tilbringe sammen? -Men tid her, i andre omgivelser.
Det er jul, det er romantisk, det er ikke deres vanlige hverdag.
Hva har jeg egentlig i Los Angeles?
En jobb jeg ikke elsker.
En for dyr leilighet. En for dyr bil.
Ja, det er folk jeg liker i Los Angeles, men du er den eneste jeg er glad i.
Jeg hadde…
…virkelig savnet deg.
Takk, Trish.
Tante Sandy? Går det bra?
Ja.
Ok.
Jøss. Her, la meg… Ok.
Tante Sandy, hva er det?
"Hele verden er en scene.
Og de fleste av oss har ikke øvd nok."
Hvem sa det?
Det var ikke Shakespeare.
Hvem?
Husker ikke, det var derfor jeg spurte.
Det kan ha vært Captain Kangaroo. Han var smart.
-Vi burde ikke blande oss inn. -Fra innblandingsdronningen?
Jeg vil ikke være med på det. Så lenge Peter har det bra, ikke sant?
-Det stemmer. Du har rett. -Flott! Vi også.
Innblandingskongen.
Jeg er glad dere alle har det så gøy.
Men jeg tenkte alle burde vite
at stykket er bæsj på pinne.
Og ikke på en god måte, om dere skjønner.
Hva er den gode måten?
Jeg vet ikke. Det er verre enn bæsj på gulvet.
Ok, seriøst. Nick og Peter må hjelpe tante Sandy med stykket.
-Ja! -Vent! Insinuerer du
at Nick og Peter vet noe om teater bare fordi de er homofile?
For det er enda en misforståelse i boka mi.
Nei, mamma. Jeg sier at Peter er veldig kreativ,
og han organiserer produksjoner og fotoshoots hele tiden.
Nick er veldig hendig, han kan bygge kulisser,
og poenget med dette er å tvinge dem til å gjøre mer sammen.
Å, tante Sand. Tante Sand.
La Peter og Nick hjelpe deg.
Du burde ikke måtte gjøre dette alene. Ikke sant?
Herrejemini.
Jeg vet det.
Nei, det er tittelen på stykket mitt.
Det er en stor oppgave.
Det hadde vært flott om Peter og Nick ville hjelpe meg.
Det er ikke fordi homofile vet mye om teater.
Det er fordi homofile bare vet hvordan man gjør ting.
De er flinke til å overleve.
Og av en eller annen grunn er de alltid besatt av meg.
Jeg vet ikke hvorfor…
men jeg liker det.
Jeg sier ikke at det er bestemt.
Jeg føler bare…
Mange ting.
Greit.
Her.
Å, vel…
Nå blir du kald.
Vi kan gå inn.
Jeg er ferdig.
Ferdig med hva?
Kom hit.
Jøss!
Takk.
For dette.
For at du er så god med familien min.
For…
…deg.
"Hjelp. Kona mi føder snart."
"Alt er fullt.
Alt jeg kan tilby er stallen der vi har dyrene."
"Endelig kan jeg…"
Stopp! Dere leser fra manus!
Jeg sa klart ifra.
Jeg sa: "Alle må kunne replikkene, ellers tar jeg over for dem."
Og jeg må gjøre nettopp det.
Ingen av dere har replikker… Ingen av dere.
"Josef og Maria banket på hver dør i Betlehem på leting etter et sted å bo.
De ga nesten opp, men prøvde et siste sted."
"Hjelp! Hjelp, vær så snill! Min kone skal føde."
"Tuller du med meg? Rommene mine er fulle.
Alt jeg har er stallen der vi har dyrene."
"Tusen takk, min herre, vi takker deg. Vi tar den."
"Herregud.
Jeg må føde denne babyen. Vær så snill, gi meg litt privatliv!"
Sånn skal det gjøres.
Tante Sandy.
Kan jeg snakke med deg? Et lite ord, bare?
Det at du ber meg komme hit
mens jeg regisserer en scene,
får meg til å se uvitende ut.
Beklager. Det var ikke meningen.
Jeg tenkte at kanskje Nick og jeg kunne hjelpe deg her.
-Å, ja? Hva har du? -Vel…
Igjen.
"Maria forsto ikke hvorfor engelen kom til henne.
Hun var bekymret for hva engelen mente med hilsenen.
Engelen så at hun var redd, og sa…"
Sam. Forestillingen er i morgen.
Ingen får disse nydelige julegodbitene før dere kan replikkene utenat.
Dette er urettferdig.
-Dere har en jobb å gjøre. -Vi får ikke betalt.
Jo, det får dere. I kjeks.
Dette er sjefen min, som ikke betaler i kjeks.
Lachlan, hei. Skal vi fortsatt live på julaften?
Ha!
LOL.
Vent, mener du det?
Nei!
De kan ikke bare… Nei.
Si at…
Kontorene er stengt, alle er borte og jeg er i New Hampshire.
Selv om jeg var i LA, er det um…
Tre måneders jobb og de vil ha en ny kampanje på én dag.
Hva var galt med den første?
Ingenting! Direktøren vil ikke bruke influensere lenger.
Han vil bruke "ekte" folk. Som fortsatt betyr modeller.
Byråene er stengt, fotografene er utilgjengelige.
Bare si at det ikke er mulig.
-Takk. Det gjorde jeg. De bryr seg ikke. -Skal jeg ringe dem?
Kan du ikke ta bilder av Nicholas?
Du er så morsom.
Du kunne vært modell. Du er en tier! Han er en tier!
Nei! Beklager. Jeg har noe å gjøre som må gjøres.
Jeg skal gjøre det. Så det er gjort. Greit.
Takk, pappa. God idé.
En av dine beste.
"Takk, pappa. God idé. En av dine beste."
Jeg vet hvem du er, og jeg ser hva du gjør.
Du later som du hjelper sønnen din med et jobbproblem,
men du skaper egentlig noe romantisk mellom dem?
Jeg gjorde begge deler. Jeg hjalp og skapte.
Svært sofistikert.
-Bra! Det er bra. -Utrolig at du tvinger meg til dette.
Dette vil fungere. Kan du se på meg?
Veldig bra. Ditt nye forfatterbilde.
-Du må bare skrive en bok. -Morsomt.
Kan du se på meg?
Ok, ett til.
Det føles feil.
Snu én, to, tre, snu. Å, sexy blikk.
Ta av deg jakken, hanskene og trøya.
Plukk opp en vedkubbe. Ikke den. Her. En rund en.
Du er fæl.
Kanskje litt mer. Hold denne for meg.
-Ok. -Ja.
Herregud!
Unnskyld.
Ja!
Gi meg et stort smil.
-Ok. Her. Det er dumt. -Ok.
-Jeg skulle ikke være med. -Jeg liker dette, men vet du hva?
Du er bare så søt.
Ja, vil du lene hodet opp mot treet?
Sånn, ja.
Herregud. Ja. Ta den på.
-Pass på at du ikke søler… -Sånn, ja. Veldig søtt.
-Jeg har en idé. -Hva da?
Se rett inn i kamera
og pust ut på tre, så jeg ser ånden din.
Ok. Er du klar?
Ok.
En,
to,
tre.
Jobben? La meg gjette.
De har ombestemt seg igjen, og nå vil de ha jenter.
Men ekte jenter. Med kjærestene sine.
Det er James. Han vil ta en drink.
Men jeg går ikke. Jeg har jobbdrama
og vil ikke være mer borte fra familien min.
Ikke sant?
Du har vært sammen med familien i hele dag.
Og vi kan ha løst arbeidsproblemet ditt.
Så jeg tror du burde dra.
-Bli med. -Jeg vil ikke være femte hjul på vogna.
-Du blir ikke det. -Jo.
-Hvorfor vil du at jeg skal det? -Jeg tror du vil.
-Du vil at jeg skal ville dra. -Du tenker for mye.
Bare dra.
Ok. Jeg gjør det.
Greit.
Jeg drar.
EMMETT ELSKER NICK OG PETER DE HAR DET KJEMPEFINT SAMMEN
OPPGAVER FOR HJELPERE DU BLE ANSATT TIL Å DEKORERE!
HEI. DETTE ER DAGENS HENDELSER.
Svart og grått høres ikke så eselaktig ut.
-Det er bare… -Nei.
Nei?
Hvor skal du? Vi trenger hjelp. Jeg må ordne sminken.
Jeg må vise deg esel-kostymet. Jeg er usikker.
Jeg har en Hjelpere-jobb. Peter dro for å ta en drink med James.
-Nei. Hva? -Hvor? Mamma og pappas bar?
Ingen anelse.
Det er den eneste baren i byen. Nick, du må stoppe dette.
Lisa's Crisis.
Det er oss. Er Peter der med han fyren?
De er her. Og det er ikke bra. James er superkjekk.
Herregud, jeg hater James.
Mamma, du og pappa må ødelegge daten.
Søl drinkene på dem. Fortell løgner om Peter.
Gjør det dere må for å bli kvitt ham.
Skal bli.
Gi meg en burger.
Vi må få Nick til å gjøre noe med følelsene sine.
-Han dro. Vi vet ikke hvor han er. -Han var til fots, kan ikke ha nådd langt.
Nick har vært alene siden han var 17, så…
han måtte gjøre alt.
Han bygde alle kulissene til stykket på halvannen dag.
Du snakker mye om Nick.
Han er bestevennen min.
Om jeg hadde en bestevenn som kunne fikse alt,
hadde jeg òg skrytt. Du er heldig.
Ja.
Jeg er vel heldig.
Herregud!
Peter!
Hva? Hvordan er det min skyld?
Du så ikke. Jeg er så lei for det.
Det er typisk Peter, helt i sin egen verden,
tenker bare på seg selv, ikke på de rundt seg.
Her er en serviett. Da jeg var 11 år, kjørte han over naturfagprosjektet mitt
med den fjernkontrollerte Barbie-redningsbilen sin.
Herregud! Og det verste var
at jeg hadde funnet løsningen på klimaendringen,
men jeg husket ikke hvordan.
Nå har vi klimaendring på grunn av Peter. Seriøst, bare…
Jeg kan bare ikke med deg.
Det er bare… Han er så egoistisk.
Nick!
Du får ikke stigen før du sier at du elsker Peter.
-Dere tuller. -Ser det ut som vi tuller?
Vi har snakket om dette. Peter og jeg er bare venner.
Dere er mer!
Og vi tror du vet det, men du gjør ingenting med det.
Jeg vet at dere bryr dere, men dette er ikke… Vent!
Jeg er glad i Peter.
Dere har rett.
Du mener at du elsker Peter.
Ja. Stemmer.
-Utrolig at jeg sier det høyt. -Skal du gjøre noe med det?
Jeg hadde gjort det om det var gjensidig,
men Peter er på tredje date med en annen.
Jeg vil gjerne beholde de fem stjernene mine, damer.
Familien din bryr seg om deg.
-Noen ganger for mye. -Hva mener du?
Dette er kanskje rart å fortelle deg, men…
familien min har alltid ment at Nick og jeg
er ment å være sammen.
Som er rart, for her er jeg på en tredje date med deg.
Kanskje de har et poeng.
Hva om du og Nick har en ubestridelig forbindelse
som alle unntatt dere ser?
Har du ikke en venn som alle tror er kjæresten din?
Nei.
-Beklager. -Ingen fare.
Det er sjefen min.
Kunne du tenke deg å være i en Raazr-annonse
på Instagram om de velger deg?
-Tuller du? -Ja, unnskyld, det er…
-Ja. -Greit!
Det blir moro. Jeg trenger bare…
-Jeg trenger noe fra… -Ja.
-Flott! -Ja.
-Klar? -Ja.
Dette er flott.
Én gang til, se rett inn i kameraet
og pust ut på tre, så jeg ser ånden din. Ok?
-Ok. -Klar? Vi begynner.
Én, to, tre.
Det er flott.
Veldig bra.
Du reddet meg virkelig.
Det var gøy.
Her bor jeg.
Vil du bli med opp?
Gjerne.
Du…
Jeg burde nok dra hjem.
Jentene trenger meg til stykket og…
Ja, selvfølgelig.
Jeg gleder meg til å se det.
Hvis jeg er invitert?
Ja, selvfølgelig er du invitert.
-Jeg sørger for at du får en billett. -Flott.
-Vi sees i morgen. -Ok.
-God natt. -God natt.
Hva i…?
Seriøst?
Ikke snork.
-Hei. -Hei, beklager.
-Går det bra? -Ja.
Jentene er i sengen min.
Selvsagt.
Absolutt ikke.
-Du vet ikke hva som ser bra ut. -Jeg vet hva som ser ille ut!
Vet dere hva? La meg bare si at det er litt for sexy.
Og sexy er bra.
Når du er på min alder, ja. Ikke nå.
-Peter og Nick sa at vi er fine. -Det sa vi ikke.
Ho-ho-ho!
Kan du gjøre noe med dette?
Ok. Ja.
Sånn, ja!
Er vi sent ute til siste øvelse?
Ok! Kom igjen!
-Jeg vil bli her. -Jeg vet det.
-Hvorfor kan vi ikke bli her? -Mamma sier det.
-Bruk ordene dine. -Det finnes ikke ord.
Du burde hatt gutter.
-Hvorfor kunne vi ikke bli på kjøkkenet? -Fordi det er julaften,
som betyr at noen må endre bestemors skilt.
Jeg!
Ok! Vel, opp!
Én dag igjen.
Ash, kan vi bruke gårdssminken din til forestillingen?
Så jentene ikke ser skumle ut.
Selvsagt. Kan du ta bilder og legge dem ut?
-Absolutt. -Emneknagg gård på ansiktet.
Ja.
Ja! Ja, damer.
For en forbedring. Ta det fra den homofile onkelen.
Greit, emneknagg gård på ansiktet.
Unnskyld for at vi sa dere likte kostymene.
Det var skikkelig tvilsomt av oss.
Nei, Sofia. Vi var ikke tvilsomme.
-Du var tvilsom. -Det er greit.
Kom til LA på halloween, og kle dere som dere vil.
Så du flytter ikke tilbake hit for James?
Fordi du har følelser for Nick?
Hva?
Ikke lat som du ikke vet hva vi mener.
Vil dere ikke at jeg skal flytte tilbake hit?
Selvsagt vil vi at du skal flytte tilbake hit.
Med Nick.
Nick vil ikke flytte hit. Hva har han her?
-Deg. -Og oss.
Innrøm at du har følelser for ham.
Har jeg hatt følelser for Nick tidligere? Ja.
Og kanskje nå? Jeg… kanskje.
Men risikoen er for…
Hvis Nick og jeg prøvde og det ikke fungerte…
så hadde jeg mistet ham. Og det vil jeg ikke.
Men hva om det fungerte?
Da hadde jeg…
…blitt veldig glad.
Og jeg hadde ikke vært singel i jula.
Julenissen? Hører du meg?
-Herregud. -Britney.
Sangen vår. Tenkte ikke engang. Jeg bare…
Den lever i sjelen din. Jeg finner den. Kom!
-Husker dere koreografien? -Du lærte oss den med en gang vi kunne gå.
-Greit, sett den der. -Ok.
Plass. Greit.
Ok. Klare?
Klare!
Hjerteslag.
Kanskje!
Se hvem som er her!
Ok, robot.
Julerobot.
Nei, jeg…
Vi snakket med onkel Peter. Følelsen er gjensidig.
"Jeg vil bare at vi skal gå ut dit
og ta publikum til et annet sted.
Og inspirere dem til å bli bedre versjoner
av personene de allerede er.
Jeg takker dere alle,
hver eneste én, for at dere deler opplevelsen med meg.
Jeg er så takknemlig.
Jeg er så spent.
Jeg føler meg så beæret.
La oss gå ut dit og ha det kjempegøy i kveld.
Vær trygge og la oss skinne som de stjernene vi er.
Amen."
Amen.
Madonnas bønn før konserten i Truth or Dare.
Ja.
Hei.
-Hei. -Hei. Fint å se deg.
God jul, Carole.
HERREJEMINI!
Se for dere alle stjernene på himmelen.
De utallige stjernebildene.
Det endeløse solsystemet.
Og i alt det,
en liten planet kalt jorden.
Historien begynner med en ung kvinne i hjemmet sitt.
Maria.
Med mindre du ser nøye etter,
var det ingenting spesielt med Maria.
Og Den hellige ånd vil komme
med sin kraft
og gi oss et barn.
Men jeg er ikke gift ennå.
Hvordan kan jeg få en sønn?
Den hellige ånd vil komme og gi deg et barn med sin makt.
For å hvile de vonde beina sine
red Maria på et esel.
Maria likte kameler og esler.
Og red på begge to.
Se.
Det er ingen tvil.
Tviler jeg? Jeg hører ingen tvil fra meg.
…da en annen engel snakket til dem.
Jeg har gledelige nyheter. Vår Frelser ble født i Betlehem i dag.
Bravo!
De klarte det virkelig.
Med hjelp av to gode gud-pappaer.
Seriøst.
Jepp.
Tusen takk for all hjelpen her.
Og for at du ble med meg hjem.
Du gjør alt bedre.
Se på deg, så søt du er.
Peter…
Du sa fornavnet mitt.
Jeg har noe å si til deg.
Jeg har tenkt mye på det i det siste.
Jeg skal bare si det.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Jeg vet det, men…
…jeg elsker deg.
Jøss.
Du har presset meg til å gå ut med James. Hvorfor…
Det var da du sa at du ville flytte hit.
Da du sa det,
skjønte jeg at om det bare var platonisk,
hadde jeg ikke vært så knust.
Det hadde vært trist, men jeg hadde overlevd.
Men sånn var det ikke.
Jeg var knust.
Jeg kan ikke miste deg som venn.
Hva om det ikke funker?
Hadde ikke det skjedd? Ville det skjedd?
Sier du at du vil prøve eller ikke vil prøve?
Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at…
…jeg vil flytte hjem. Hit.
Jeg skjønner.
-Men… -Hei!
-Hei. -Der er du.
Hei!
Stykket var så bra.
Takk.
Du må være Nick.
Ja, beklager. Nick, James. James, Nick.
Jeg har hørt så mye om deg. Vi burde bli kjent,
for vi får alle masse oppmerksomhet på Instagram.
Vent, hva?
De sa at de skulle si ifra… Og det gjorde de. Jøss, ok.
Ja.
Vi burde feire.
Ja, det burde vi. Vi bør ta en drink.
Noen folk skal faktisk til min søsters bar.
-Perfekt. -Faktisk kan vi møtes der.
-Hvorfor? -Jeg ble oppringt av hundehotellet.
Jeg skal sjekke at alt er bra med Emmett.
-Jeg kommer fem, ti minutter etter dere. -Ok.
Lyst på en drink? Jeg trenger en drink med en gang.
-Noen drinker. -Ja!
-Det stykket var flott. -Takk.
Flott idé.
Jeg er så dum.
Fru Nisse, jeg skriver til deg
Fordi ingen ser ut til Å forstå deg som jeg
Jeg vet hva som er under brillene Og den lange røde kjolen
Hvorfor ser han så kjent ut?
-Det er Kevin, snøplogfyren. -Ja.
Han er kjent fordi
han bruker hele året på å skrive en sang til julaften.
Han har gjort det hvert år siden de åpnet.
Han er også notarius og dyresynsk.
Merket hans er overalt.
Jeg sitter her Og skriver julelista
Og jeg skrev en for deg
Kneis med hodet, vennen
Ikke spill liten lenger
Ikke gi opp æren når den er din
Hva skjer? Hvor er Nick?
Jeg vet ikke, men dette er din feil.
Du er så slem. Men du er kjekk, og du har rett.
Fru Nisse
Dette er sprøtt. Jeg har fått 10 000 nye følgere på to timer.
Du burde flytte til LA. Smi mens jernet er varmt.
Seriøst?
Det er der det skjer med sosiale medier.
Når det er en bølge, må du ta den.
Hopp på, ingen frykt. Du blir kjendistrener på et blunk.
Selv om du vil flytte tilbake hit.
Beklager. Jeg tenkte ikke på hvordan det hørtes ut.
Det går bra. Jeg tror du trengte å høre deg selv si det.
Si hva?
At vi ikke er en match.
-Kjære vene! -Hva?
Nancy Michaelson kom nettopp bort til meg og sa:
"Stykket ditt var så bra. Det må på turné."
Gratulerer. Det var et flott stykke, Sand.
Å, nei. Du sier det alltid sånn.
Ja. Men denne gangen mener jeg det.
Er du enig i at det burde på turné? Hva?
Jeg vil ikke…
Å, herregud.
Vet du? Det burde være en nasjonal turné.
-Ok. -Og denne gangen
kan Ellen Greene være reserven min.
Kommer straks tilbake. Eller ikke.
For jeg har flørtet med en veldig kjekk mann,
og det er på tide å gå inn for landing.
Hei.
Hei! Stykket var flott.
Takk. Det er mange som sier det.
Jeg er Sandy.
Og jeg synes du er kjekk.
Å, nei.
-Takk. -Beklager.
Sandy, nei. Feil lag, vennen. Nei.
Dette er James, treneren min. Jeg spleiset ham med Peter.
De er her sammen. Så feil lag og…
Hva så? Jeg mener, folk liker alle slags ting. Ikke sant?
Ja, du sa det. Se her borte. Se!
Jøss! Familien din er interessant.
Ja, slike ting skjer ofte.
Så, beklager, det vi sa før?
Jeg har hatt det fint med deg.
Men du og Nick…
Husker du da jeg spurte om dere kanskje har en forbindelse
som alle unntatt dere ser?
Dere har det.
HOLIDAY INN EXPRESS BOSTON LOGAN LUFTHAVN
DU BLE AKKURAT ANSATT FOR Å MALE
Det var åpenbart hver gang du snakket om ham.
Du får et søtt glimt i øyet.
Det er enda søtere enn det du får når du snakker om planter.
Og det var veldig åpenbart da jeg så dere sammen i dag.
Men jeg…
Du liker meg og jeg liker deg.
Jeg tror en del av grunnen til at du ville tro
at det var noe mellom oss, er
at du vil flytte tilbake hit, og jeg skjønner det.
Men jeg vil ikke være den fyren, og du trenger ikke at jeg er den fyren,
for alt du vil ha er her.
Familien din og Nick.
Det er skummelt.
"Hopp på. Ingen frykt."
TIL LEIE
Dette var jernvarebutikken min i 38 år.
Jøss!
Det er sikkert ikke lett å se det stå tomt.
Det går bra.
Jeg er klar til å pensjonere meg. Den trenger bare maling, så er den klar.
Nick!
VÆR SÅ SNILL. VI MÅ SNAKKE.
BOSTON LOGAN INTERNASJONAL LUFTHAVN
Kom igjen!
Vent.
Er det leiebilen vår?
Hei.
Hvorfor svarer du ikke på telefon eller melding?
Jeg sendte melding.
Hva tok så lang tid?
Jeg så den ikke. Jeg malte, og du…
Du sendte melding for åtte minutter siden.
-Jeg trodde du skulle dra. -Jeg skal det.
-Jeg måtte få tiden til å gå. -Bra, for jeg…
…jeg må…
Få igjen pusten først.
Mens du gjør det…
…har jeg noe å gi deg.
Julegaven din.
Vi gir ikke julegaver.
Det er annerledes i år, siden du flytter hit.
Så…
…dette er gaven din.
Jeg betaler leien de første seks månedene.
Du kan åpne plantebutikken din.
Med hvilke penger?
-Bokpengene. -Men du sparer det til en regnværsdag.
Jeg sparte det til noe viktig.
Og…
…du er viktig.
Og gjett hva?
Det er ikke en regnværsdag.
Det snør i dag.
Jeg elsker deg også.
Det har jeg alltid. Jeg bare…
Det krevde litt hjelp for å innse det.
Jeg forstår ikke.
-Var det ikke tydelig? -Sist jeg sa at jeg elsket deg,
sa du at du ville flytte hjem, og jeg var ikke del av planen.
Så ba du meg ut med deg og James,
og jeg fikk ikke "Jeg elsker deg også" fra det.
Du sa du ikke ville forlate LA.
Nei, jeg sa at jeg ville savne deg om du flyttet hit.
-Det antyder at du ikke flytter. -Du spurte ikke.
Jeg vet det. Jeg var redd.
Jeg også.
Jeg kan ikke tro dette.
Hva?
Jeg ga deg en hel butikk, og du har ikke sagt takk engang.
Jeg elsker den. Den er perfekt.
Jeg håper du vil hjelpe meg.
Jeg er flink med planter, men jeg kan ikke
å bygge hyller, eller…
Noe som helst.
Du trenger Hjelperen din.
Jeg trenger deg.
Vil du virkelig flytte hit?
Hvorfor ikke?
Jeg kan jobbe hvor som helst.
Faktisk begynte jeg ikke på den nye boka før jeg kom hit.
Gjorde du det?
Ja.
Jeg kan hjelpe deg i gang her, men jeg får nok å gjøre selv.
Spesielt med alle notatene jeg vil få fra Simon og Sam.
Er du klar til å alltid ha familien min der?
Jeg har vært klar for en familie lenge.
Jeg gleder meg til å si det.
Det var derfor vi kom hit, ikke sant?
Ja. Og nå er vi ikke løgnere.
JULE-CAROLE
KAFFE OG STILLHET PASSER SAMMEN
INGEN SELFIER PÅ BADET
BLOMSTRE DER DU ER PLANTET
Simon, Sam, dere har én gave til å åpne.
-Den nye Emmett-boka? -Det er første utkast.
Jeg vil vite hva dere synes før forlaget får den.
Emmett på julehotellet. Er det en lykkelig slutt som jeg ba om?
Du må lese den.
"Og Peter og Nick og Emmett flyttet til New Hampshire."
Og Peter og Nick og Emmett flytter til New Hampshire.
Sammen.
Sammen sammen.
Dette er verdens beste julegave.
Så fint!
Kan du tro at jeg er singel?
Jeg vet det
Ikke jeg heller
Takk.
Jeg går opp og ned igjen Hvert kvartal i denne byen
Forbløffet over at folk går forbi For selv om julenissen
Nok ville vært enig
Du hadde vært heldig om du fikk meg
Under juletreet
Men det går bra
For det er moro å forbli
På egen hånd, singel for alltid
Sann historie.
Du kan ta meg med på julefest
Jeg kan beskjære din mors tre
Jeg kan pløye oppkjørselen til faren din
Hvis det er det du vil
Hallo!
Og folk sier At jeg er flink til å kysse
Noe jeg synes Du burde vite
Hvis det vekker interessen din
Da henter jeg frem mistelteinen
Men det går bra
Å, det er moro å forbli
På egen hånd, singel for alltid
God jul!
Ja, det går bra med meg
Det er verst for deg, ikke meg
God jul, jeg skal vise deg veien
Fantastisk. Elsker denne damen.
Noen ganger er det du leter etter Rett under nesa di hele tiden
Alt som trengs er Stemmen til en engel, som meg
Som synger en julesang til deg
Plutselig innser du
At hele tiden rett foran øynene dine
Var det du var for blind til å se
Og ja, den tingen er meg
Ja, den tingen er meg
Greit, jeg løy
Jeg vil ha noen ved min side
Vi kan være oppe på første juledag
Og de himler med øynene av meg
Netflix i senga med meg
Og ser på rulleteksten Ingen noensinne ser
Sammen for alltid, antagelig
Bare et par folk som pleide å være
Single for alltid
Jeg elsker deg.
Tekst: Marte Fagervik