Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Вот оно. Время финального боя.
Вот так!
Давай! Целься в голову!
Бартковяк, дамы и господа. Бартковяк атакует.
Чемпион Томаш Бартковяк полностью уничтожил Конрада Репеча,
известного как Шрам.
Поднимай руки! Да!
- Слева! - Ударь его!
- Вот так, Томек! - Хорошо!
Конец первого раунда.
Шрам выглядит неплохо, но его атаки мимо кассы.
Бартковяк непобедим.
Эта битва титанов войдет в историю.
Десятая победа Бартковяка в звании чемпиона.
Дыши. Хорошо!
- Слушай. - Пить?
Он слабеет. Левой, правой и еще левой. И выше руки.
Томек, ты лучше его!
Ладно, давай!
Давай, Томек!
Брат, ты его сделаешь. Он твой.
Второй раунд.
Давай!
Эта битва титанов войдет в историю.
Десятая победа Бартковяка в звании чемпиона!
Вот так!
Томек! Блок!
Левой! Томек, левой!
Давай!
Томек! Блок!
Руки! Руки выше. Томек!
Томек! Руки выше!
Павел, останови это! Прекрати!
Останови бой!
Зовите врача!
ЗАКОПАНЕ, СПУСТЯ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ
КЛУБ «ОПИУМ»
Шеф, парень устраивает шум на улице. Перцовым баллончиком его? Я спросил.
Ладно.
Ну же, чувак, ты не понимаешь? Степпи Ди!
Степпи Ди здесь! Степпи Ди, понял? Давай, шеф!
Я не жду в очереди, дубина.
Прошу в «Опиум», добрый вечер.
Степпи Ди.
Надеюсь, ты хорошо проведешь у нас время.
Да, я тоже.
Шакал, проведи мистера Степпи Ди в VIP-зал.
Хорошо! Девочки, заходите!
Видели? Ясно? Вы торчите снаружи, а мы идем внутрь!
Вот так! Одна, две, три! Спасибо! Вот как надо!
Девочки, повеселимся!
Прошу.
Это не «В опиуме», а «Опиум». И мы внутри этого «Опиума».
Как в «опиуме для народа»?
Проблемы в VIP-зале.
- В чём дело? - Сам посмотри.
Оставьте меня!
Что? В чем проблема?
Ладно. Принеси нам две бутылки, хорошо?
Возвращайся, сладкая.
- Как тебя зовут? - Посидишь с нами?
- Эй. - Какое имя тебе нравится?
- Ты не понял? - Эй, расслабься!
- Сегодня твое. - Приятель!
- Боже, у нас своя охрана. Ясно?
Слушай, отведи ее в отель.
Что ты за вялый хрен.
- Бабло, мигом. - Конечно.
- Купи себе новую личность! И иди на… - Что ты делаешь?
- Хоецкий! - Хоецкий! Надери им зад!
Заберите его.
Привет! Что?
Ладно, мы уходим. Всё круто!
Степпи? Степпи!
Мы не вернемся!
Джентльмены, спокойно, можно договориться!
Эй. Послушайте, этот клуб — дерьмо! Нет смысла туда ходить!
Не стойте в очереди! Он дерьмовый!
Ты. Мы еще встретимся.
Точно!
Давай, Степпи! Пошли! Этот клуб — дерьмо!
Степпи!
Вставай! Позже доспишь.
Я слышал, ты вчера отметелил знаменитость.
А ты?
Уже уходишь?
Спасибо.
Есть кое-что для тебя.
Верно, жрет топливо, да?
Да, но хорошо справляется.
Конечно. Хоть кто-то же должен.
У тренера была такая?
О чем ты говоришь? У него был старый «Полонез».
Нет, была эта.
Нет, старый «Полонез»!
Попался! Конечно, у него был старый «Полонез».
Для меня был как «Мустанг».
Он много потерял?
Тренер? За твой бой?
Больше, чем имел.
Связался не с теми людьми.
Вернулись забрать свое и сожгли зал.
Видно, он залег на дно и пьет.
Не верю, что ты был под допингом.
Анализы говорят, что был.
К черту их.
Зачем ты пришел?
Только правду.
У меня есть кое-что для тебя.
В 1974 году Мухаммед Али уничтожил в них Формана.
Правда? Классные.
Но они сделаны в 82-м.
Только мы это знаем.
Что ты задумал?
Поехали вместе.
Не начинай сначала.
Поехали. Что тебя тут держит?
Знаешь, волчья стая снова вместе.
Разделим 50 на 50. Будешь тренировать мальчишек.
- Спасибо, но нет. - Почему?
Мне самому многому еще учиться.
Погоди.
Да?
Ладно, организуй.
Да, на 2 часа дня.
2 часа дня, значит, 2 часа дня.
Пока.
В чём дело?
Дела клуба. Поедешь — узнаешь.
Я ничего не знаю о работе в клубе. Спасибо.
Оставь их. И тренируй кулак.
Люблю тебя.
И я тебя, дурень.
Приедешь на День Всех Святых?
Как всегда.
Привет, мама.
Что? Мам, что такое?
ПОЖАРНАЯ ОХРАНА
ПОЛИЦИЯ
Да, тетя.
Спасибо.
До четверга.
СОЗОНЮК ДОМИНИКА СОЗОНЮК ПАВЕЛ
Почти все знают.
Знаешь, где я могу найти Доминику?
МЭРИЯ
Эй, детка! Такая красотка гуляет одна?
Прости, ты не в моем вкусе.
Пусти!
Я только возвращаю сумку, прошу меня не бить.
Есть награда за находку?
Судя по всему, это ты.
Я видела видео.
Не стойте в очереди! Он дерьмовый!
Каждому свои пять минут.
Скорее 26 секунд.
Давай, Степпи!
Почему не выходил на связь всё это время?
Ты же получил мои сообщения.
Я…
У меня нет достойного ответа.
Как насчет плохого?
Ты пришел не просто так.
Раз…
…и…
Ты это видел? Правда?
Снова пьешь.
По крайней мере, я не сбежал, поджав хвост.
Виктор мертв.
ДТП.
Похороны в четверг.
Приходи трезвым
или не приходи совсем.
Когда мы были детьми, у родителей было много проблем.
Больше всего с нами с тобой.
И нашими приключениями.
Всегда вместе.
Мы полагались друг на друга.
Может, я чуть больше на тебя.
Помню, как я вышел на пруд, покрытый тонким льдом,
как идиот,
и получил от тебя нагоняй.
Как украл комиксы из старого магазина Вальчака,
как впервые в жизни перепил, как…
Я мог бы продолжить.
А теперь ты с папой.
Братишка.
Люблю тебя, брат.
Привет.
- Элегантная. - Да, и трезвая.
- Надо было даже сегодня? - Малышка.
Спасибо, что пришел, но тебе пора.
Бартковяк.
Теперь ты отлично вписываешься.
Ты сбежал.
Зачем ты заправился до боя?
Даже ты в это веришь?
Даже если бы и так,
не стоило ставить всю свою жизнь на глупый бой.
Уважение, сынок.
Я не так стар и надеру тебе зад.
Так чего тогда ты ждешь? Ты не молодеешь.
Томек! Ты ничего не знаешь.
Это я потерял всё.
Вали в Закопане!
Слышал о Спарте?
У них был лидер, Ликург.
Чтоб остановить коррупцию и жадность,
он приказал чеканить пеланоры.
Монеты из железа.
Не из драгоценной руды, такой как золото или серебро.
Пеланоры были большими и тяжелыми, но они ничего не стоили.
Видишь ли,
украсть и спрятать большое количество пеланоров
было практически невозможно.
Чёрт! Я же говорил, что клюшка бесполезная.
Может, если бы евро были тяжелыми, ты бы не поддался искушению, Вадим.
Теперь ты строишь для меня.
Спасибо.
А что с тем клубом?
Я останусь, решу формальности, а потом…
Мог бы оставить себе.
Виктор…
Он мечтал…
Он говорил, что всё должно принадлежать вам обоим.
Теперь он твой.
Я останусь, продам клуб и вернусь домой.
Прости, мама.
Но помни, твой дом здесь.
Это «Сторожевая башня».
Проект, который скоро станет
самым быстрорастущим офисным центром города.
Проект определенно возродит и оживит старый район,
вдохнет в него новую жизнь и откроет новые возможности.
Прекрасно. Звучит, как чистая поэзия.
А теперь пару слов от президента «Сансталь»,
человека, который создаст второй центр нашего города. Прошу.
Господа, со старого района начнется
возрождение нашего города.
Мы собираемся построить конференц-центр.
Текущий план зонирования охраняет район от такого развития событий.
Спасибо, Доминика, что обратились к этому вопросу.
Действительно, дамы и господа, мы не можем отвернуться
от прошлого и традиций по пути к современности.
Нам нужно их как-то объединить.
Лично я верю, что «Сторожевая башня»
станет прекрасным примером того, как замечательно
можно совместить старое и новое.
Выйди через заднюю дверь! Быстрее!
Доброе утро. Можно мне говяжьи мозги?
Мы не хотим продавать магазин.
Вы понимаете, сэр?
Да.
Как насчет переговоров?
Иди сюда!
Оставьте его!
Что?
Ложись!
Так что? Есть говяжьи мозги?
Подпиши!
Подписывай!
Не испачкай!
Алло?
Доброе утро, я звоню по делу клуба «Ринг».
Доброе утро. Я не ищу риелторов.
Мы хотим сделать вам привлекательное предложение.
Сколько?
Можно сойтись на двух миллионах.
Но вы его видели? Нужен капитальный ремонт.
Подпишем в четверг?
Ладно.
Приходите в клуб. Не знаю, в 11 утра?
Отлично, до четверга.
До свидания.
ПРОДАНО
- Вам помочь? - Нет. Правда.
Мне не трудно.
Продаете?
Что случилось?
Вас не касается. Это наше дело.
Хорошего дня.
Подпишите здесь.
Спасибо.
Я думал, покупатель сначала захочет его увидеть.
«САНСТАЛЬ ИНК.»
ПОЛИЦИЯ
Вы из «Сансталь»?
Покупаете мой клуб?
Нет.
Мы оказываем услуги по закупкам
от имени «Филдстар Груп Лимитед».
Мы компания-представитель
и генеральный подрядчик по строительству этого клиента.
«САНСТАЛЬ»
Что-то не так?
- Что вы делаете? - Предложение снято.
Погодите.
Подумайте спокойно.
Это два миллиона.
ИРЕНЕУШ ПАРЗИХ ЗАГРУЗИТЬ ДАННЫЕ
ДА. ЗАВТРА
ЛАДНО, ПОЙДЕТ
ТОМАШ БАРТКОВЯК
УЖЕ ЕДУ
ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ
КЛИЕНТ
ПОЛУЧЕНИЕ ДАННЫХ
ЕСЛИ КОЛОДЗЕЙЧИК НЕ КУПИТ ЕГО ЗА НЕДЕЛЮ,
НУЖНО БУДЕТ ПОРЕШАТЬ. С НИМ ТОЖЕ
Твой друг не хочет продавать.
Диалог, Репеч.
Сначала поговори с ним.
А потом можем перейти от слов
к делу.
Я оставляю клуб Виктора.
Что случилось?
Я должен выяснить, почему они скупают помещения.
- Что? - Чтобы построить офисный парк.
Пока не построят.
Томек?
Сама подсказала.
Ты не ради клуба это делаешь.
Я пока не всех из вас знаю,
но надеюсь, что скоро это изменится.
Это Доминика.
Она будет помогать мне управлять этим местом.
Если у вас есть вопросы ко мне или Доминике, не стесняйтесь.
Что смешного?
Сегодня я просто посмотрю, так что работайте как обычно.
Хорошо.
Открываемся через 45 минут, так что за работу.
Вот, прошу.
Итак, что ты думаешь?
Чудно. Народу полно.
Надо поговорить.
Валяй.
Это твой последний день тут.
Твой тоже.
Не будь ханжой. Хочешь участвовать?
Вали на хрен отсюда.
Нужны новые сотрудники.
Позвоню в Закопане.
Я знаю подходящего человека.
Дай ему шанс.
«РИНГ»
Давай.
Пожалуйста.
Подвезти?
Почему мы никогда…
Твой отец убил бы меня.
Это единственная причина?
Такой крутой. Боишься отца?
Тренера. Обучался боевым искусствам.
Шеф пригласил меня в театр.
С каких пор тебе нравится театр?
Это прикрытие для его деловых встреч.
Забери меня в шесть.
Хорошо.
Кто тот человек?
- Мой шеф. - И тот, кто хотел купить клуб.
А тот, что с телефоном?
Понятия не имею.
Ирек знает многих, скажем, бизнесменов.
Сейчас вернусь.
Надеюсь, вы понимаете серьезность ситуации.
Меня тут быть не должно.
Думаете, я развлекаюсь?
У нас проблемы.
Мелкие.
Я вас подводил?
Нет.
Если бы подводил, мы бы сейчас не разговаривали.
Я это ценю.
Я тоже.
Осталось семь дней.
Через семь дней всё должно принадлежать «Филдстар».
Или кто-то из важных людей разозлится.
А мы бы этого не хотели, верно?
Прикроем всё протестами.
У вас будет простор для действий.
- Всё будет готово вовремя. - Хочется верить.
То, что вы делаете,
куда важнее, чем кажется.
Как я сказал, будет готово вовремя.
У меня великолепная ложа для нас.
И бутылка хорошего вина.
Это запрещено, но для нас сделают исключение.
А после спектакля пойдем на вечеринку.
Там будет известная актриса.
Секунду, не могу вспомнить ее имя.
Знакомьтесь. Томек.
Приветствую.
Странно, что не заметил вас.
Иренеуш Парзих, мой шеф.
Ну, тогда…
Друзья ждут меня.
Думаю, мне стоит пожелать вам приятного вечера.
Благодарим.
Приветствую.
В синяках, как обычно?
Ты меня знаешь.
Шеф.
- Это Доминика. - Привет.
Шакал и Горец.
Спасибо, что помогаете.
Мы ждем неприятностей?
Скорее мы сами неприятности.
Следите за всем.
В планах установить камеры и записывать в нерабочее время.
Есть вопросы?
Ладно, идемте, я вам здесь всё покажу.
О, Томуш!
Чего тебе?
Просто осматриваюсь. Слышал, это крутое место.
Хотел узнать, как ты.
Слышал о твоем брате.
Соболезную.
А еще пришел дать тебе совет.
Скажи…
…на хрен тебе это место? Тебе мало проблем?
Лады!
Я ухожу.
К черту это место.
- Эй! - Мое пиво! Бармен!
Мне пиво бесплатно! Мое разлили.
Парень! Не порти себе вечер. От тебя зависит, как он закончится.
- Выпроводи. - До свидания, сэр.
- Руки прочь! - Я тебе покажу руки прочь.
- Хочешь еще? - Нет!
- Чёрт! - Где…
Господа.
Не стоит.
Я понял, что вы пришли разнести клуб.
Не стоит.
Чёрт!
Эй, чувак, он ненормальный. Валим.
- Горец! - Убирайся.
Можно считать это собеседованием.
Я ничего не знаю о работе в клубе.
Я так и сказал Виктору, когда в последний раз с ним говорил.
Помоги узнать, убили ли моего брата.
Дело с душком, да?
Рассчитывай на меня.
Еще два бокала того же.
Я знаю эту улыбку.
Что ты задумала?
Пойдем.
Мне радоваться или волноваться?
Вперед! Привет, сегодня будет круто.
Будет хорошая вечеринка.
Классная.
Будет здорово. Правда. Что такое?
Прости.
Сюрприз.
Да. Сюрприз-сюрприз.
- Приветствую в «Ринге». - Забудем старое?
Уважаю, чувак!
Уважуха!
Работаешь в этой дыре?
Честно, в Закопане был лучше.
- Клуб мой. - Серьезно?
Чёрт, здорово.
Бартковяк.
Прости за прошлое.
Увлекаюсь немного, но такая работа.
Делал, что должен был.
Ладно.
Забудем об этом.
Надо двигаться дальше, да?
Так что?
Спасибо.
И слушай, если нужно будет поработать, скажи.
Степпи плохо платит?
Нет. Я хочу чему-то научиться.
Кроме того, то, что иногда говорит мой шеф,
вызывает желание выбить из него дерьмо.
Да? У кого, например?
У меня.
- Молодец. - Спасибо.
Как ты это выдерживаешь?
Я хотел сказать, что на самом деле драки не было,
это был пиар-ход
для рекламы последнего альбома «Бунтарь».
На самом деле мы хорошие друзья.
Да, и Степпи Ди — самый безумный чувак, которого я встречал.
Бац!
Хоецкий.
Земля под твоим клубом скоро будет стоить состояние.
Как и всё вокруг.
У Виктора были проблемы.
Он не хотел говорить, но…
Знаю, Репеч угрожал ему.
Не вышло, и…
…его порешили.
Вариантов нет.
Думаешь, полиция замешана?
Им платят, чтобы смотрели в другую сторону.
Компании и магазины в районе закрываются,
а те, кто остался, явно чего-то боятся.
А никто ничего не делает.
С чего начнем поиски?
«Сансталь».
Их грузовик убил Виктора.
Я еще не выставил клуб на продажу, а его уже пытались купить.
«Сансталь».
Они пришли за разрешением на строительство.
Они строят офисный центр.
Постараюсь разузнать на работе.
«СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ» ОЖИВЛЕНИЕ ПАРКА
ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Я искала вас.
Я не поблагодарила за приглашение в театр.
Да?
Мне понравилось.
Возможно, однажды мы посмотрим пьесу вместе.
Ты перешла границы во время презентации.
Может, я ошиблась.
Я могу признать свои ошибки и передумать.
Очень хорошо.
Ты меня интригуешь.
Я иду под парусом на выходных, хочешь со мной?
Никаких скрытых планов, конечно.
Я подумаю.
Увидимся.
Я здесь.
Что случилось?
Надо потушить пару очагов, пока не разгорелся пожар.
Какой пожар?
Кое-кто начал вынюхивать.
Кто?
Бартковяк и его тренер-пьяница.
Есть проблема с покупкой клуба.
И часики тикают.
Ясно.
Нужно, значит, нужно.
Вам чем-то помочь?
Отправь ассистентку в командировку.
На озеро, как хочешь.
Доминику?
Уверяю вас, нет необходимости.
Ирек, указываешь, что нужно, а что нет?
Уверяю вас, она не станет проблемой.
Я говорил с ней. Она признала свою ошибку.
Она прагматична.
Доминика прагматична.
Ручаюсь за нее.
Ручаешься за нее?
Да.
Эй!
Бросай!
Брось!
Ты тоже.
Как тебя зовут, сынок?
Олаф.
Беги, Олаф.
Томек.
Я слежу за Иренеушем.
У него странные друзья.
Я видел Шрама и Колодзейчика.
А кто такой Колодзейчик?
Спасибо.
Я многое узнал.
Странный тип. Опасный.
Я был дураком. Связался с его парнями.
Говорят…
Я знаю, что он
наемник из спецназа.
Бармен!
Где наша бутылка?
Эй!
Хочешь, подойду и помогу?
Расслабься, я ничего не сделаю.
О чём вы говорили?
Успокойся!
Нам не нужны проблемы.
Чем я могу помочь?
Вся наша жизнь.
Томуш?
Нет. Нам не нужны проблемы.
Ты убил Виктора.
Отвали!
Я веду себя хорошо, а ты злишься.
Когда подпишем?
Зачем повторять ошибки брата?
Разве не лучше поладить?
Жить в согласии?
Томуш, так как это будет?
Я кое-что раскопала.
В этом здании зарегистрировано более 40 000 компаний.
Сорок тысяч?
Я говорил с Репечем.
Это он.
И Колодзейчик.
Продолжай.
Дом с крокодилами. Так живут Каймановы острова.
Где работники? Офисы?
Их нет.
Это всё фальшивые компании, зарегистрированные за границей.
«Филдстар Груп Лимитед» тоже.
И твой шеф дал им разрешение.
Президент «Сансталь» — человек Колодзейчика.
Мы видели их в театре.
Крах системы озолотил старого Колодзейчика.
Много людей тогда исчезло. Политики, бизнесмены, военные.
Говорят, это был он.
А теперь его сын унаследовал бизнес. Его методы, контакты.
Стиль работы.
Он неприкосновенен.
Слишком много знает. Слишком ценный.
Томек.
Может, поэтому полиция отводит глаза.
Приказ поступает сверху.
Уходите! Господа! Эй!
Убирайтесь!
Не стоит.
Я понимаю, что кто-то велел вам прийти сюда,
но парни, оно того не стоит. Эй.
Папа!
Папа.
Малышка.
Я выбрал не тот день,
чтобы бросить пить.
Папа!
Господи, вызови скорую!
- В пути. - Папа!
Мистер Созонюк их спровоцировал?
Простите?
Вы видели, что случилось?
Ясно, что случилось.
Они ушли. Скоро их будет не догнать.
Сохраняйте спокойствие! Сначала нужно установить факты.
- А алкоголь вызывает агрессию. - Да.
Простите, но мы ждем отчет о жертвах.
Жертвах? Каких? Мой отец — жертва.
- Они ворвались в клуб и… - Да, насчет клуба.
Сообщили о неких нарушениях.
Надо разобраться с этим.
А с вами кто-нибудь свяжется.
Ублюдки.
Хотят нас подставить.
Мы одни остались.
Бартковяк уяснил послание?
Дядя,
надо было убить его на хрен, как его брата.
Они заметают следы, как и обещали.
Его брат не был знаменитым.
Если мы не сделаем это за неделю, у меня будут проблемы.
А если у меня проблемы, то у всех проблемы.
Можешь навестить его маленькую сучку.
Как ты и хотел.
ЛЮДИ НЕ ВЫДЕРЖАЛИ! ПРОТЕСТУЮЩИЕ ИДУТ В СТОЛИЦУ
Горец и Шакал мертвы.
- Мама не отвечает. - Мне страшно.
Не будем влезать в это. Давай отступим.
Но я не могу.
Ты не пойдешь сам.
Справься о маме.
Я закрою клуб, и мы решим, что делать дальше.
Зачем выбираешь докучливых парней?
Полегче, милая, ничего личного.
Но будет!
Доминика.
Не обосрись.
Думаешь, мне нужна помощь, чтобы уделать тебя?
Как во втором раунде.
Но дядя хотел быть уверен.
Передавай привет брату!
Визжал, как свинья, когда умирал!
Позаботился о девке?
Нет.
Не позаботился.
Что теперь?
Рафаль Колодзейчик.
У тебя есть план?
Твой шеф.
Он один из доверенных людей Колодзейчика.
Я попрошу его помочь нам.
О нет. Нет.
Сейчас не лучшее время или место.
Знаем о вас с Колодзейчиком.
Всё пошло не так.
Уезжай из города.
И не возвращайся!
Приведи его сюда!
- Мы даем тебе шанс! - Шанс?
Чёрт!
Шанс!
У Колодзейчика политики и полиция в кармане.
И он делает всё, что хочет.
Если ты думаешь, что можешь его остановить,
ты, чёрт возьми, ошибаешься.
Звони. И приведи его сюда.
Чёрт, я хочу помочь вам, детки.
Поэтому я говорю вам убираться отсюда!
Звони. Скажи, что разрешение отозвали.
У нас гости.
Гость в дом — Бог в дом.
Пойдем!
Прости.
Куда-то собираешься?
Я тебя не виню.
Молодая писька задурила голову.
Все в какой-то момент ошибаются.
Откажи еще раз.
Ты убил Конрада. Он был моей семьей.
И ты тратишь мое время.
Я успел на вечеринку?
Всё, что у них было.
Я не хотел тебя втягивать.
Или Доминику.
Дай адрес ублюдка и уезжай из города.
Мы можем не вернуться.
Ты с ума сошел?
Она моя дочь.
Мы идем с тобой.
Все мы.
Я знаю одного горячего парня.
Он очень хочет помочь.
Я хотел учиться,
а выходит, попадаю сразу на мастер-класс.
Чтобы раскрыть естественную красоту куста,
нужно срезать отростки, ограничивающие его развитие.
Срез должен быть решительным, но еще и очень точным.
Вот так лучше.
Иначе он будет расти, как сорняк.
А настоящий садовник не любит сорняков в своем саду.
Мне грустно, что мало кто ценит садоводство.
Всё-таки в нём огромная сила.
Что делает садовник?
Мой отец говорил, что он исправляет бесконечную работу Бога,
в свою очередь, занимая его место.
Он был прав.
Пошел ты.
Красивая, но ядовитая.
Дурман, или трава дьявола.
Пахнет и лучше всего выглядит ночью.
Может вызывать галлюцинации.
А может убить.
Убогий вид!
Человек — это сорняк!
Бесформенная мякоть, которая не создает, а пожирает,
а потом умирает, превращаясь в навоз.
Это величайшее искусство.
Умереть красиво. С достоинством.
Ты сможешь?
Нет, ты не самурай.
Ты навоз.
Основа для меня, чтобы творить прекрасное!
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Левой, правой, головой, хорошо!
Левой, правой, супер, Олаф!
Отлично!
Вот так, головой!
И левой, правой, головой!
Иди в раздевалку, тигр.
С такими перчатками зима не страшна.
Али победил в них Формана.
Да. Я дал их Виктору.
Только мы знаем.
Оправдали?
Может, хочешь
потренировать парней?
Эй, малышка!
Привет!
Придется потрудиться и убедить меня.
Придется.
Перевод субтитров: Елена Козарь