1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:19,416 --> 00:00:22,666
‎水は飲んだ？
‎水分補給が大事だよ

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,130
‎飲んだよ

4
00:00:25,125 --> 00:00:26,205
‎何かにおう？

5
00:00:26,291 --> 00:00:26,921
‎ああ

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,420
‎３リットル？

7
00:00:30,375 --> 00:00:31,125
‎まだだ

8
00:00:33,833 --> 00:00:34,883
‎愛の匂いだ

9
00:00:34,958 --> 00:00:36,418
‎におうよね？

10
00:00:37,458 --> 00:00:38,878
‎まだできる

11
00:00:39,375 --> 00:00:40,535
‎ひざは平気？

12
00:00:41,041 --> 00:00:45,381
‎３分経ったくらいだから
‎７分は試そう

13
00:00:46,875 --> 00:00:47,375
‎ああ

14
00:00:49,791 --> 00:00:50,751
‎大丈夫？

15
00:00:51,375 --> 00:00:53,625
‎大丈夫だけど トイレに行く

16
00:00:54,708 --> 00:00:55,668
‎飲みすぎた

17
00:00:55,750 --> 00:00:57,290
‎水はどこ？

18
00:00:57,375 --> 00:00:59,825
‎分からない　僕が飲んだ

19
00:01:20,375 --> 00:01:21,285
‎プランＢね

20
00:01:22,708 --> 00:01:25,248
‎全員 刑務所行きになる

21
00:01:26,291 --> 00:01:27,711
‎プランＡにしよう

22
00:01:29,541 --> 00:01:30,631
‎質問は？

23
00:01:31,583 --> 00:01:32,253
‎ある

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,880
‎なぜ ここなの？

25
00:01:35,625 --> 00:01:37,915
‎私たちっぽいでしょ

26
00:01:39,458 --> 00:01:41,498
‎前回も屋上だった

27
00:01:42,333 --> 00:01:43,503
‎この３人で

28
00:01:44,833 --> 00:01:46,583
‎９階まで階段で来た

29
00:01:58,416 --> 00:02:02,786
‎山が燃え 森が燃え
‎　　町も燃えて 心が泣く

30
00:02:02,875 --> 00:02:05,415
‎階段に残された君と僕

31
00:02:06,500 --> 00:02:09,000
‎震える手 汗ばむこめかみ

32
00:02:09,083 --> 00:02:10,833
‎君の腕の中で溺れ

33
00:02:10,916 --> 00:02:13,496
‎僕たちは今日 消えていく

34
00:02:14,208 --> 00:02:16,248
‎めちゃホットな君

35
00:02:16,333 --> 00:02:21,133
‎僕は瓶を割って
‎　　ドアにハートを描く

36
00:02:21,916 --> 00:02:26,126
‎ホテルやレストランで
‎　　　ナプキンの花を作る

37
00:02:26,208 --> 00:02:30,078
‎顔をうずめて 一緒に泣こう

38
00:02:31,458 --> 00:02:35,918
‎山が燃え 小屋も燃えて…

39
00:02:38,833 --> 00:02:39,753
‎ベイブ？

40
00:02:39,833 --> 00:02:43,923
‎おい　マネジャーなら
‎彼女に飲み物くらい出せ

41
00:02:45,666 --> 00:02:48,746
‎明日じゃダメ
‎配信は今日なのよ

42
00:02:50,875 --> 00:02:52,415
‎帰ってもらいます

43
00:02:52,500 --> 00:02:53,920
‎構わないわ

44
00:02:54,000 --> 00:02:55,210
‎問題でも？

45
00:02:55,291 --> 00:02:57,961
‎今までと違って
‎すべて順調よ

46
00:02:58,041 --> 00:02:59,381
‎もっとよくなる

47
00:02:59,458 --> 00:03:00,168
‎そう？

48
00:03:00,666 --> 00:03:01,416
‎はい

49
00:03:02,125 --> 00:03:03,875
‎仕事したくて来た

50
00:03:04,583 --> 00:03:09,463
‎モニカも あなたたちも
‎私と働きたくないと思ってた

51
00:03:09,541 --> 00:03:14,131
‎私はモニカとは違う
‎あなたと同じ合理的な人間よ

52
00:03:14,208 --> 00:03:16,668
‎正しい決断に感謝してる

53
00:03:17,166 --> 00:03:20,246
‎私たちは経営に向いてない

54
00:03:21,500 --> 00:03:25,130
‎でも 私は優秀だから
‎雇った方がいい

55
00:03:25,208 --> 00:03:27,128
‎プログラマーとして

56
00:03:27,208 --> 00:03:31,578
‎配信発表の日に来るなんて
‎サミットに出たいの？

57
00:03:31,666 --> 00:03:34,536
‎発表には興味ないから
‎その間に⸺

58
00:03:34,625 --> 00:03:38,575
‎急いで書いた
‎古いコードを整理しておく

59
00:03:38,666 --> 00:03:41,036
‎確かに似た者同士かもね

60
00:03:43,125 --> 00:03:45,205
‎部屋を用意するわ

61
00:03:45,833 --> 00:03:48,043
‎研修生として償わせてあげる

62
00:03:48,625 --> 00:03:51,165
‎セクシファイの
‎オフィスがいい

63
00:03:54,833 --> 00:03:55,793
‎そうね

64
00:04:03,083 --> 00:04:07,173
‎仲間に言われたとおりだ
‎君から会いに来た

65
00:04:07,250 --> 00:04:08,000
‎だよな

66
00:04:09,250 --> 00:04:11,460
‎そうね　確かに来たわ

67
00:04:11,541 --> 00:04:15,041
‎私たちの絆が
‎特別だと思ったからよ

68
00:04:16,166 --> 00:04:17,206
‎３人だ

69
00:04:17,791 --> 00:04:21,381
‎子供の数だよ
‎まだ出産できる年齢？

70
00:04:25,708 --> 00:04:26,748
‎そう思う

71
00:04:26,833 --> 00:04:28,503
‎マジ最高だぜ

72
00:04:30,791 --> 00:04:32,211
‎一緒にはならない

73
00:04:35,708 --> 00:04:37,418
‎どういうこと？

74
00:04:37,500 --> 00:04:38,290
‎なぜだ

75
00:04:41,916 --> 00:04:42,536
‎彼が…

76
00:04:42,625 --> 00:04:43,825
‎ティックトッカーか

77
00:04:45,208 --> 00:04:46,578
‎そうじゃない

78
00:04:46,666 --> 00:04:49,576
‎よかった　あいつらは嫌いだ

79
00:04:50,083 --> 00:04:50,833
‎ああ

80
00:04:51,833 --> 00:04:54,293
‎君と一緒になりたい

81
00:04:54,958 --> 00:04:57,248
‎今まで以上に本気だ

82
00:04:57,333 --> 00:04:59,543
‎手に入らないと欲しくなる

83
00:05:00,250 --> 00:05:01,080
‎ベイブ

84
00:05:01,583 --> 00:05:02,583
‎言わせて

85
00:05:04,833 --> 00:05:06,383
‎マジで感謝してる

86
00:05:06,458 --> 00:05:10,248
‎直接 話しに来てくれた

87
00:05:12,833 --> 00:05:15,083
‎そう　そのために来た

88
00:05:54,083 --> 00:05:56,583
‎実は１つお願いがある

89
00:05:57,875 --> 00:06:00,785
‎２人の思い出を飾る
‎最後のおねだりよ

90
00:06:03,916 --> 00:06:05,076
‎おねだり？

91
00:06:07,458 --> 00:06:11,168
‎私のパーティーで
‎歌ってほしいの

92
00:06:12,000 --> 00:06:13,540
‎２～３曲でいい

93
00:06:14,958 --> 00:06:16,038
‎いつ？

94
00:06:17,916 --> 00:06:18,706
‎今日よ

95
00:06:34,958 --> 00:06:35,998
‎君たち

96
00:06:37,166 --> 00:06:39,376
‎女の子たちも聞いて

97
00:06:39,458 --> 00:06:41,128
‎ジュベナイルを？

98
00:06:41,208 --> 00:06:42,208
‎知ってる

99
00:06:44,000 --> 00:06:44,630
‎そうか

100
00:06:45,125 --> 00:06:50,665
‎アプリの質問に答えれば
‎今日のライブに無料で行ける

101
00:06:57,541 --> 00:07:00,381
‎ありがとう　完璧よ

102
00:07:00,458 --> 00:07:02,918
‎何のための会なの？

103
00:07:03,000 --> 00:07:04,540
‎会社を取り戻す

104
00:07:05,875 --> 00:07:07,705
‎ライブの開催で？

105
00:07:09,541 --> 00:07:10,831
‎アプリの質問は？

106
00:07:10,916 --> 00:07:11,876
‎答えた

107
00:07:11,958 --> 00:07:15,578
‎元カレ３人より
‎私の好みを知ってる

108
00:07:15,666 --> 00:07:18,666
‎それで 何の会なんだ？

109
00:07:21,083 --> 00:07:25,213
‎“ワルシャワ･ウェブサミット
‎2022”

110
00:07:30,041 --> 00:07:31,171
‎〈よう 相棒〉

111
00:07:31,750 --> 00:07:32,540
‎ジャバ？

112
00:07:33,625 --> 00:07:34,875
‎どう入った？

113
00:07:35,375 --> 00:07:36,415
‎技術者たちと

114
00:07:36,916 --> 00:07:37,666
‎そう

115
00:07:37,750 --> 00:07:41,080
‎コミコンの衣装を
‎まだ持っててよかった

116
00:07:42,208 --> 00:07:43,248
‎マリオか？

117
00:07:44,625 --> 00:07:45,285
‎ルイージ

118
00:07:47,041 --> 00:07:48,171
‎俺は人と違う

119
00:07:48,666 --> 00:07:52,666
‎緊張するよ
‎人前で話すといつも失敗する

120
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
‎いいね

121
00:07:55,625 --> 00:07:56,825
‎それが目的だ

122
00:07:58,041 --> 00:07:59,671
‎失敗させること

123
00:08:01,708 --> 00:08:04,128
‎ナタリアはオフィス？

124
00:08:22,041 --> 00:08:24,791
‎捜索願を出そうと思ってた

125
00:08:25,875 --> 00:08:28,785
‎大事な用があって忙しかった

126
00:08:30,708 --> 00:08:34,878
‎インスタを見てた３日前から
‎進歩したね

127
00:08:44,791 --> 00:08:46,251
‎爆弾を落とす？

128
00:08:48,250 --> 00:08:49,960
‎マウゴジャタを出し抜く

129
00:08:52,500 --> 00:08:54,960
‎止めても無駄だからね

130
00:08:55,458 --> 00:08:56,828
‎準備は万端よ

131
00:08:56,916 --> 00:09:00,626
‎ナタリアが今頃
‎アプリの書き換えをしてる

132
00:09:03,583 --> 00:09:06,003
‎オフィスに行く道じゃない

133
00:09:07,000 --> 00:09:08,580
‎会社には行かない

134
00:09:10,250 --> 00:09:11,080
‎どこへ？

135
00:09:11,583 --> 00:09:12,583
‎すぐ分かる

136
00:09:20,750 --> 00:09:23,000
‎配信発表を乗っ取る

137
00:09:23,708 --> 00:09:27,168
‎私たちのセクシファイを
‎彼女が認めなければ…

138
00:09:30,750 --> 00:09:33,670
‎“ナタリア：会社に行けない
‎だまされた”

139
00:09:35,250 --> 00:09:37,250
‎爆弾を落とされた？

140
00:09:42,541 --> 00:09:44,671
‎オフィスのキーは？

141
00:09:45,625 --> 00:09:47,535
‎持ってない　なぜ？

142
00:09:49,083 --> 00:09:50,293
‎サイアク

143
00:10:10,291 --> 00:10:11,671
‎何があるの？

144
00:10:12,166 --> 00:10:16,326
‎私たちは似てる
‎信頼できないところがね

145
00:10:17,375 --> 00:10:21,035
‎皆さん セクシファイの
‎マウゴジャタさんです

146
00:10:24,000 --> 00:10:25,500
‎女性の皆さん

147
00:10:25,583 --> 00:10:29,083
‎本日は
‎私が登壇の予定でしたが

148
00:10:29,583 --> 00:10:31,293
‎サプライズです

149
00:10:31,375 --> 00:10:35,205
‎この素晴らしいアプリの
‎開発者が来ています

150
00:10:35,291 --> 00:10:38,331
‎セックスを
‎知り尽くしている女性

151
00:10:38,416 --> 00:10:40,416
‎ナタリア･デュマワです

152
00:10:42,708 --> 00:10:44,668
‎どうぞ　こちらへ

153
00:10:53,500 --> 00:10:55,130
〝自分の内面を知る〞

154
00:10:55,125 --> 00:10:56,705
〝自分の内面を知る〞
‎始めましょう

155
00:10:56,791 --> 00:11:00,921
‎“自分の内面を知る”会への
‎ご参加に感謝します

156
00:11:06,000 --> 00:11:07,330
‎“セクシファイ
‎＆セクシガイ”

157
00:11:16,500 --> 00:11:19,380
‎最後にひと言 追加しました

158
00:11:19,875 --> 00:11:22,915
‎“史上最高の
‎セク‎サイティングな技術”

159
00:11:23,875 --> 00:11:26,995
‎いいわね　でも削除して

160
00:11:28,083 --> 00:11:29,173
‎すみません

161
00:11:29,791 --> 00:11:33,251
‎スピーチの人？
‎マイクを付けてくれ

162
00:11:33,833 --> 00:11:34,463
‎はい

163
00:11:39,458 --> 00:11:43,828
‎ナタリアは会社に行けない
‎アプリの統合は無理だ

164
00:11:44,583 --> 00:11:45,753
‎チクショウ

165
00:11:47,750 --> 00:11:50,880
‎僕にその度胸はない　無理だ

166
00:11:52,666 --> 00:11:57,706
‎アーシア　次は
‎どんなことを計画してるの？

167
00:11:58,541 --> 00:12:03,291
‎国内にいる何十万人もの
‎あなたの女性フォロワーは

168
00:12:03,791 --> 00:12:06,751
‎これから数ヵ月
‎何を期待すれば？

169
00:12:08,791 --> 00:12:12,921
‎来年の話ですね
‎２冊目の本を書き‎ました

170
00:12:14,166 --> 00:12:18,286
‎もう書いたの？
‎新刊を出したばかりなのに

171
00:12:19,666 --> 00:12:24,286
‎たった今 使ったのは
‎“発現”の手法です

172
00:12:24,375 --> 00:12:28,375
‎計画を実現したこととして
‎話すんです

173
00:12:28,458 --> 00:12:30,328
‎本にも書いてあります

174
00:12:31,333 --> 00:12:33,793
‎書き終わった本です

175
00:12:33,875 --> 00:12:36,125
‎書き終わる本じゃなくて

176
00:12:59,000 --> 00:12:59,750
‎参ったな

177
00:13:01,375 --> 00:13:03,375
‎僕の情報があれば

178
00:13:04,750 --> 00:13:06,630
‎君たちが勝てるかも

179
00:13:08,375 --> 00:13:10,875
‎ここには
‎会社のパソコンもある

180
00:13:10,958 --> 00:13:11,668
‎ああ

181
00:13:12,166 --> 00:13:15,826
‎アプリ統合のための
‎コードを再設計できるか？

182
00:13:17,333 --> 00:13:18,833
‎１週間あればね

183
00:13:19,333 --> 00:13:22,503
‎今すぐ実行できるのは
‎ナタリアだけだ

184
00:13:24,166 --> 00:13:27,786
‎それじゃ ナタリアを
‎会場付近に呼んで⸺

185
00:13:27,875 --> 00:13:31,375
‎ビルのWi-Fi経由で
‎アクセスするしかない

186
00:13:32,500 --> 00:13:33,330
‎そうだな

187
00:13:34,083 --> 00:13:36,173
‎相当 近くないと無理だ

188
00:13:36,666 --> 00:13:39,706
‎それにユーザー軍団も必要だ

189
00:13:52,375 --> 00:13:54,745
‎真の目的はアプリじゃない

190
00:13:54,833 --> 00:13:58,043
‎だから彼女は配信を急いでた

191
00:13:58,666 --> 00:14:02,996
‎“女性の目覚め”って
‎イメージのためでしょ

192
00:14:03,500 --> 00:14:05,960
‎もっと大事なのはデータだ

193
00:14:06,458 --> 00:14:08,828
‎セクシファイの個人情報は

194
00:14:08,916 --> 00:14:12,286
‎顧客プロファイルとして
‎価値がある

195
00:14:12,375 --> 00:14:17,915
‎そのデータを得るために
‎喜んで大金を払う企業もある

196
00:14:18,750 --> 00:14:20,000
‎合法なの？

197
00:14:21,041 --> 00:14:22,171
‎条件次第だ

198
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
‎どんな？

199
00:14:23,333 --> 00:14:26,833
‎時給1000ズロチの弁護士を
‎雇えば問題ない

200
00:14:26,916 --> 00:14:32,036
‎金持ち連中が 弱者をいじめ
‎無罪放免ってわけね

201
00:14:32,750 --> 00:14:36,080
‎悪いけど
‎驚くような話じゃない

202
00:14:36,166 --> 00:14:38,206
‎パーム油の問題も同じよ

203
00:14:38,291 --> 00:14:39,751
‎最も重要な点は

204
00:14:40,250 --> 00:14:44,130
‎データの販売先が
‎ヴェルティゴ投資ということ

205
00:14:44,625 --> 00:14:48,575
‎セクシファイの
‎潜在ユーザー数を考えると

206
00:14:49,083 --> 00:14:50,753
‎かなりの収益になる

207
00:14:52,500 --> 00:14:55,670
‎彼らが 欧州市場から
‎追い出したい人物は？

208
00:14:58,000 --> 00:14:58,750
‎なるほど

209
00:15:01,541 --> 00:15:03,541
‎今頃 言うなんて遅い

210
00:15:04,500 --> 00:15:05,380
‎だから

211
00:15:06,666 --> 00:15:08,036
‎埋め合わせして

212
00:15:08,125 --> 00:15:12,125
‎人の役に立つ
‎最大の親切を施してほしい

213
00:15:12,208 --> 00:15:13,038
‎何？

214
00:15:13,708 --> 00:15:14,578
‎車を貸して

215
00:15:15,666 --> 00:15:16,626
‎ジャバ

216
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
‎すみません

217
00:15:25,333 --> 00:15:25,883
‎何？

218
00:15:27,458 --> 00:15:30,918
‎残念ながら
‎ライブはキャンセルする

219
00:15:33,416 --> 00:15:35,376
‎全部 準備したのに？

220
00:15:35,458 --> 00:15:37,328
‎機材は借りたい

221
00:15:39,125 --> 00:15:40,075
‎お断りだ

222
00:15:45,250 --> 00:15:47,080
‎機材なら用意するぜ

223
00:15:51,708 --> 00:15:52,628
ナタリア

224
00:15:52,708 --> 00:15:54,998
セックスの観点から
あなたの内面を知りたい

225
00:15:55,000 --> 00:15:57,540
セックスの観点から
あなたの内面を知りたい
〝パウリーナ：大至急
サミット会場に来て〞

226
00:15:57,541 --> 00:15:58,041
〝パウリーナ：大至急
サミット会場に来て〞

227
00:15:58,041 --> 00:15:59,671
〝パウリーナ：大至急
サミット会場に来て〞
セックスアプリで
最も大変だったことは？

228
00:15:59,666 --> 00:16:02,956
セックスアプリで
最も大変だったことは？

229
00:16:06,250 --> 00:16:10,670
‎ニューラルネットワークと
‎動的ノードのコーディング

230
00:16:12,125 --> 00:16:15,575
‎それか
‎ＡＰＩを使った構文解析かな

231
00:16:15,666 --> 00:16:17,746
‎問題はそれらが…

232
00:16:22,791 --> 00:16:25,131
‎ノードだと思います

233
00:16:25,750 --> 00:16:26,290
‎そう

234
00:16:26,375 --> 00:16:27,825
‎ヴァネッサ

235
00:16:27,916 --> 00:16:31,456
‎ワークショップで
‎セックスの話をするのよね

236
00:16:32,958 --> 00:16:34,328
‎ええ　そうね

237
00:16:34,416 --> 00:16:38,166
‎居心地のいい空間から
‎飛び出してみるの

238
00:16:38,666 --> 00:16:40,376
‎第３ステップでは

239
00:16:40,875 --> 00:16:43,325
‎自分にこう問いかける

240
00:16:43,416 --> 00:16:46,496
‎“今までのセックスで
‎一番変わった場所は？”

241
00:16:49,625 --> 00:16:52,165
‎墓地にあるロウソクの売店

242
00:16:52,750 --> 00:16:54,960
‎“ピョートルと息子たち”と

243
00:16:56,083 --> 00:16:59,423
‎予定外のことが
‎人生では時々 起こる

244
00:17:03,500 --> 00:17:05,790
‎悪いけど行かなきゃ

245
00:17:06,291 --> 00:17:08,501
‎アプリを救い‎ました

246
00:17:11,291 --> 00:17:12,331
‎合ってる？

247
00:17:14,000 --> 00:17:14,830
‎ええ

248
00:17:22,000 --> 00:17:23,750
‎うまくいくと思う？

249
00:17:24,583 --> 00:17:26,293
‎何の話？

250
00:17:26,375 --> 00:17:27,955
‎違法パーティーさ

251
00:17:28,041 --> 00:17:29,461
‎どうかな

252
00:17:30,208 --> 00:17:31,828
‎でも やるしかない

253
00:17:36,375 --> 00:17:39,375
‎“セクシファイ：
‎ライブ会場変更”

254
00:17:39,958 --> 00:17:43,578
〝パウリーナ：
マチェクへ　場所変更〞

255
00:17:43,666 --> 00:17:45,326
〝新しい会場の
地図を送る〞

256
00:17:45,333 --> 00:17:47,333
〝新しい会場の
地図を送る〞
‎場所が変わった

257
00:17:48,375 --> 00:17:49,575
‎パーティーだ

258
00:17:49,666 --> 00:17:50,666
‎また？

259
00:17:50,750 --> 00:17:53,960
‎俺が３点入れたら
‎お前も行くぞ

260
00:18:10,166 --> 00:18:12,286
‎入場券を買いたい

261
00:18:12,375 --> 00:18:13,995
‎買えないよ

262
00:18:14,083 --> 00:18:14,793
‎なぜ？

263
00:18:14,875 --> 00:18:17,625
‎君は立ち入り禁止だ

264
00:18:18,916 --> 00:18:21,626
‎人違いじゃないの？

265
00:18:28,416 --> 00:18:29,416
‎ナタリア

266
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
‎ナタリア！

267
00:18:33,125 --> 00:18:34,075
‎失礼

268
00:19:01,833 --> 00:19:02,883
‎２点だ

269
00:19:52,833 --> 00:19:55,503
‎３点だ　パーティーへ行くぞ

270
00:19:59,125 --> 00:19:59,955
‎やあ

271
00:20:00,041 --> 00:20:01,461
‎ベイブはどこ？

272
00:20:02,708 --> 00:20:03,378
‎誰？

273
00:20:04,375 --> 00:20:05,375
‎そうか

274
00:20:06,166 --> 00:20:07,036
‎モニカだ

275
00:20:09,041 --> 00:20:10,291
‎私も知りたい

276
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
‎お父様は不在です

277
00:20:19,083 --> 00:20:20,963
‎電話にも出ない

278
00:20:21,041 --> 00:20:22,291
‎火曜日だから

279
00:20:23,125 --> 00:20:26,035
‎スキーに集中するため
‎携帯は持たない

280
00:20:26,125 --> 00:20:30,535
‎平日にスキー？
‎会社が傾くわけだわ

281
00:20:31,541 --> 00:20:32,501
‎何と？

282
00:20:33,625 --> 00:20:34,785
‎ただのうわさ

283
00:20:36,583 --> 00:20:39,293
‎会場のスクリーンに
‎アクセスできた

284
00:20:39,375 --> 00:20:40,245
‎最高ね

285
00:20:40,333 --> 00:20:44,423
‎でもアプリへの
‎アクセス権が届かない

286
00:20:44,500 --> 00:20:46,670
‎頼むよ　キモ男

287
00:20:47,291 --> 00:20:50,081
‎２人は地下に着いた
‎出番だぞ

288
00:21:07,166 --> 00:21:09,126
‎ヤバい　ヤバい

289
00:21:11,333 --> 00:21:14,133
‎大変だ　ごめん

290
00:21:15,791 --> 00:21:17,211
‎すまないね

291
00:21:18,375 --> 00:21:21,575
‎サンドイッチの
‎売り子に弱いヤツだ

292
00:21:35,625 --> 00:21:36,625
‎やるぞ

293
00:21:44,166 --> 00:21:46,206
‎これは その…

294
00:21:46,708 --> 00:21:47,708
‎つまり…

295
00:22:05,666 --> 00:22:06,576
‎僕らが勝つ

296
00:22:07,708 --> 00:22:09,248
‎今に分かる

297
00:22:09,333 --> 00:22:10,423
‎…はずです

298
00:22:15,000 --> 00:22:16,540
‎この方が安全ね

299
00:22:16,625 --> 00:22:17,535
‎やめろ

300
00:22:20,416 --> 00:22:21,666
‎またかよ

301
00:22:33,291 --> 00:22:34,331
‎そう マレク

302
00:22:34,875 --> 00:22:37,415
‎怖がらず スピードを上げて

303
00:22:38,041 --> 00:22:40,501
‎上手だ　次は左へ

304
00:22:41,000 --> 00:22:43,670
‎その調子だ マレク
‎次は右へ

305
00:22:44,291 --> 00:22:47,251
‎まるで
‎アルベルト･トンバだね

306
00:23:06,666 --> 00:23:08,126
‎モニカ やあ

307
00:23:09,291 --> 00:23:12,751
‎競合の情報をつかんだ
‎費用がかかる

308
00:23:13,416 --> 00:23:14,166
‎モニカ

309
00:23:14,666 --> 00:23:17,876
‎仕事の話は
‎明日 会社でしよう

310
00:23:18,375 --> 00:23:20,705
‎お願いだからバカはやめて

311
00:23:21,291 --> 00:23:24,631
‎人生で初めて
‎壁にぶち当たって

312
00:23:24,708 --> 00:23:26,248
‎スキーに逃げてる

313
00:23:27,583 --> 00:23:29,833
‎自転車やロードス島も

314
00:23:31,083 --> 00:23:35,173
‎今すぐ手を打たなきゃ
‎倒産するわよ

315
00:23:37,541 --> 00:23:38,211
‎大丈夫

316
00:23:39,458 --> 00:23:41,918
‎弱みを見せてもいいの

317
00:23:44,375 --> 00:23:46,705
‎あなたの娘が助ける

318
00:23:49,250 --> 00:23:50,880
‎会社を救おう

319
00:23:52,291 --> 00:23:53,251
‎２社とも

320
00:23:58,375 --> 00:23:59,625
‎一緒に来て

321
00:23:59,708 --> 00:24:00,248
‎僕が？

322
00:24:00,333 --> 00:24:01,923
‎プレゼンの補佐を

323
00:24:16,500 --> 00:24:21,000
‎皆様 ようこそ
‎お越しくださいました

324
00:24:21,083 --> 00:24:26,083
‎今年のウェブサミット
‎最大の注目イベントです

325
00:24:30,083 --> 00:24:35,463
‎素晴らしいアプリ
‎セクシファイの幕開けです

326
00:24:39,458 --> 00:24:42,958
‎私を知る方は
‎ご存じだと思いますが

327
00:24:43,041 --> 00:24:47,211
‎私は女性の問題を
‎重視しています

328
00:24:47,708 --> 00:24:51,788
‎ですから このアプリの
‎存在を知ってすぐに…

329
00:24:53,250 --> 00:24:54,130
‎こんにちは

330
00:24:54,625 --> 00:24:55,205
‎どうも

331
00:24:57,083 --> 00:24:57,633
‎何事？

332
00:24:58,916 --> 00:25:02,496
‎残念ながら
‎スピーチ担当が不在ですが

333
00:25:03,083 --> 00:25:04,673
‎私たちでやります

334
00:25:05,166 --> 00:25:10,286
‎本物のセクシファイを
‎これから配信します

335
00:25:13,250 --> 00:25:17,460
‎皆さん 無視してください
‎何かの冗談です

336
00:25:17,541 --> 00:25:19,581
‎マウゴジャタ　黙って

337
00:25:19,666 --> 00:25:21,626
‎お願いだから‎⸺

338
00:25:21,708 --> 00:25:23,038
‎静かにして

339
00:25:23,125 --> 00:25:24,285
‎ジュベナイルは？

340
00:25:25,083 --> 00:25:28,713
‎大丈夫よ
‎ライブはもうすぐ始まる

341
00:25:28,791 --> 00:25:29,921
‎何の話？

342
00:25:30,000 --> 00:25:31,210
‎こっちの話よ

343
00:25:31,291 --> 00:25:33,791
‎ここには 私たち以外に

344
00:25:33,875 --> 00:25:35,995
‎大勢の観客が来てる

345
00:25:39,958 --> 00:25:42,168
‎集まった皆と一緒に

346
00:25:42,250 --> 00:25:45,330
‎会場の方々と
‎マウゴジャタに見せます

347
00:25:45,416 --> 00:25:49,166
‎私たちの努力の結晶よ
‎あなたも一員だった

348
00:25:52,125 --> 00:25:57,245
‎駐車場に集まった人は
‎アプリをインストールしてる

349
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
‎アプリに回答した内容を基に

350
00:26:01,416 --> 00:26:06,536
‎アルゴリズム解析によって
‎性的ソウルメイトに会えます

351
00:26:07,208 --> 00:26:08,828
‎性的ソウルメイト？

352
00:26:10,458 --> 00:26:12,788
‎言葉は考え直します

353
00:26:13,708 --> 00:26:15,538
‎でもアプリは有効で

354
00:26:15,625 --> 00:26:16,625
‎素晴らしい

355
00:26:16,708 --> 00:26:19,918
‎外見や性格で
‎判断されないので

356
00:26:20,000 --> 00:26:23,920
‎ウソをついたり
‎見栄を張る必要もない

357
00:26:24,000 --> 00:26:28,920
‎本当の自分に合う人と
‎出会うことができます

358
00:26:31,083 --> 00:26:35,003
‎却下されても構わない
‎世界に発信する

359
00:26:36,875 --> 00:26:38,955
‎ラファウ　アクセス権を

360
00:26:44,625 --> 00:26:47,995
‎彼はここにいない
‎ショーは終わりです

361
00:27:01,625 --> 00:27:03,875
‎誰かが送ってくれた

362
00:27:09,458 --> 00:27:11,288
‎アプリの起動を！

363
00:27:14,125 --> 00:27:15,415
‎“セクシファイ”

364
00:27:38,958 --> 00:27:40,878
‎“私よ　よろしく”

365
00:27:54,625 --> 00:27:55,955
‎マウゴジャタ

366
00:27:56,041 --> 00:27:58,961
‎私たちをだましたから
‎お互い様よね

367
00:27:59,791 --> 00:28:01,671
‎今日は強硬手段に出た

368
00:28:02,875 --> 00:28:05,075
‎でも信じてくれるなら

369
00:28:06,083 --> 00:28:08,383
‎一緒により良い世界を作れる

370
00:28:08,916 --> 00:28:10,326
‎手を組む？

371
00:28:15,125 --> 00:28:17,415
‎テロリストとは交渉しない

372
00:28:18,083 --> 00:28:19,633
‎答えは“ノー”よ

373
00:28:24,083 --> 00:28:25,003
‎プランＢね

374
00:28:25,500 --> 00:28:26,580
‎本気？

375
00:28:27,166 --> 00:28:28,536
‎かつてないほど

376
00:28:30,166 --> 00:28:31,246
‎“ノー”？

377
00:28:32,500 --> 00:28:33,290
‎結構よ

378
00:28:38,250 --> 00:28:40,130
‎“セクシファイ”

379
00:28:40,208 --> 00:28:41,918
‎“セクシ‎バーイ‎”

380
00:29:07,416 --> 00:29:09,826
‎アプリはどうなったの？

381
00:29:10,875 --> 00:29:12,705
‎消されたのかと

382
00:29:14,125 --> 00:29:15,415
‎あなたがさせた

383
00:29:17,583 --> 00:29:18,083
‎つまり

384
00:29:18,166 --> 00:29:19,166
‎反乱です

385
00:29:24,333 --> 00:29:26,083
‎いいえ　クビよ

386
00:29:27,250 --> 00:29:29,250
‎同じことでしょう

387
00:29:40,875 --> 00:29:42,665
‎モニカに電話しよう

388
00:29:55,375 --> 00:29:58,125
‎パーティーピーポー
‎皆 来てる？

389
00:30:01,416 --> 00:30:03,166
‎叫べ

390
00:30:09,500 --> 00:30:11,960
‎あがめ たたえよ

391
00:30:12,041 --> 00:30:12,881
‎ホース

392
00:30:12,958 --> 00:30:15,378
‎あがめ たたえよ

393
00:30:15,458 --> 00:30:16,288
‎ホース

394
00:30:16,375 --> 00:30:18,825
‎あがめ たたえよ

395
00:30:18,916 --> 00:30:19,746
‎ホース

396
00:30:19,833 --> 00:30:21,963
‎あがめ たたえよ

397
00:30:22,458 --> 00:30:23,078
‎ホース

398
00:30:23,166 --> 00:30:25,416
‎あがめ たたえよ

399
00:30:26,500 --> 00:30:28,880
‎あがめ たたえよ

400
00:30:29,875 --> 00:30:31,875
‎あがめ たたえよ

401
00:30:31,958 --> 00:30:33,498
‎スキーヤーが着いた

402
00:30:34,083 --> 00:30:35,463
‎何かの暗号？

403
00:30:36,166 --> 00:30:37,166
‎そんなとこ

404
00:30:37,250 --> 00:30:40,170
‎ママのサンドは要らない
‎　　　大人だから自分で買う

405
00:30:40,250 --> 00:30:43,540
‎運命は自分で切り開く
‎　　　　バカ騒ぎはお断り

406
00:30:43,625 --> 00:30:46,785
‎ポルノは見ない
‎　　知らない人だからね

407
00:30:48,333 --> 00:30:50,583
‎ラウンジで密造酒を飲む

408
00:30:51,833 --> 00:30:53,633
‎パーティーは卒業した

409
00:30:55,333 --> 00:30:57,173
‎君には新鮮でも⸺

410
00:30:58,625 --> 00:31:00,325
‎俺には年代物

411
00:31:00,416 --> 00:31:03,576
‎雨のように降る質問
‎　　目は曇っても正直者

412
00:31:03,666 --> 00:31:07,536
‎俺はトップ　２番は誰？
‎　　いななくな　言葉で話せ

413
00:31:09,000 --> 00:31:09,710
‎彼女は…

414
00:31:09,791 --> 00:31:10,881
‎タバコは？

415
00:31:10,958 --> 00:31:13,918
‎ホースはドラゴンの友達さ

416
00:31:14,000 --> 00:31:14,880
‎ホース

417
00:31:17,250 --> 00:31:18,420
‎何のつもり？

418
00:31:18,916 --> 00:31:20,456
‎学校じゃないのよ

419
00:31:20,958 --> 00:31:23,328
‎居残りで済むと思った？

420
00:31:24,166 --> 00:31:25,786
‎一生 払えない額よ

421
00:31:26,625 --> 00:31:28,625
‎子供も孫も諦めなさい

422
00:31:28,708 --> 00:31:31,628
‎借金を背負わせるだけになる

423
00:31:32,125 --> 00:31:34,915
‎まずは刑務所に入ってもらう

424
00:31:37,708 --> 00:31:38,498
‎どうも

425
00:31:41,041 --> 00:31:43,631
‎パートナーのマレクよ

426
00:31:46,625 --> 00:31:47,455
‎弁護団も

427
00:31:48,708 --> 00:31:50,038
‎マウゴジャタ

428
00:31:52,291 --> 00:31:54,961
‎私はスポーツに
‎敬意を払っている

429
00:31:55,541 --> 00:31:59,041
‎まあ　見てのとおりだよ

430
00:31:59,125 --> 00:32:03,245
‎ハーフマラソンで
‎優勝したこともある

431
00:32:04,041 --> 00:32:05,331
‎バーデンバーデンで

432
00:32:06,083 --> 00:32:07,293
‎ローザンヌかな

433
00:32:07,375 --> 00:32:07,875
‎いえ

434
00:32:07,958 --> 00:32:10,998
‎バーデンバーデンだな
‎公正な大会だ

435
00:32:11,500 --> 00:32:12,830
‎マウゴジャタ

436
00:32:13,500 --> 00:32:18,000
‎オリンピック精神に基づく
‎フェアプレーに不正はない

437
00:32:19,500 --> 00:32:23,460
‎だが 君とヴェルティゴは
‎違うようだ

438
00:32:26,375 --> 00:32:29,325
‎私を陥れようとした

439
00:32:30,708 --> 00:32:33,458
‎純粋な少女たちを利用してね

440
00:32:33,541 --> 00:32:37,791
‎彼女たちは同性の仲間を
‎救いたかっただけだ

441
00:32:38,708 --> 00:32:39,878
‎セックスで

442
00:32:41,791 --> 00:32:43,631
‎記事で読んだが

443
00:32:43,708 --> 00:32:49,668
‎最近の子はテストステロンが
‎劇的に低下しているらしい

444
00:32:50,166 --> 00:32:51,876
‎興味深い記事だ

445
00:32:52,458 --> 00:32:54,208
‎彼女に送ってやれ

446
00:32:54,291 --> 00:32:55,251
‎はい

447
00:32:57,291 --> 00:33:00,081
‎では ビジネスの話に移ろう

448
00:33:00,166 --> 00:33:01,166
‎いいか

449
00:33:02,250 --> 00:33:04,460
‎私からの提案だ

450
00:33:05,333 --> 00:33:09,463
‎まず データ販売は
‎中止すること

451
00:33:09,541 --> 00:33:10,631
‎それから

452
00:33:12,000 --> 00:33:14,670
‎セクシファイは再開しない

453
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
‎安らかに眠らせろ

454
00:33:18,416 --> 00:33:20,496
‎そうすれば こちらも

455
00:33:21,625 --> 00:33:23,995
‎今までのことを水に流す

456
00:33:25,666 --> 00:33:27,376
‎私にも弁護士はいる

457
00:33:29,666 --> 00:33:30,706
‎呼んでくれ

458
00:33:31,916 --> 00:33:33,286
‎戦わせよう

459
00:33:33,875 --> 00:33:36,415
‎私は高いカネで弁護士を雇い

460
00:33:36,500 --> 00:33:39,250
‎君も高いカネで弁護士を雇う

461
00:33:39,333 --> 00:33:41,333
‎君にも私にも

462
00:33:41,916 --> 00:33:44,456
‎マスコミに友人がいる

463
00:33:46,041 --> 00:33:48,751
‎各省庁に知り合いもいる

464
00:33:48,833 --> 00:33:51,503
‎まさに 最初に話したとおり

465
00:33:51,583 --> 00:33:55,133
‎スポーツでいうところの
‎フェアな戦いだ

466
00:33:55,208 --> 00:33:58,578
‎だが 力関係を考えると
‎残念ながら

467
00:33:59,666 --> 00:34:01,576
‎正しい者が勝つ

468
00:34:05,041 --> 00:34:05,881
‎いいか

469
00:34:05,958 --> 00:34:09,458
‎若者向けアプリの
‎繊細な個人情報を

470
00:34:09,541 --> 00:34:11,461
‎売るのは君の勝手だ

471
00:34:11,958 --> 00:34:15,038
‎東側が資本の
‎怪しい会社との取引は

472
00:34:15,125 --> 00:34:17,125
‎いずれバレるだろうがね

473
00:34:19,708 --> 00:34:24,208
‎だが 所属リーグを
‎混乱させたことが問題だ

474
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
‎誰を怒らせたと？

475
00:34:28,916 --> 00:34:29,786
‎カーシャ？

476
00:34:30,291 --> 00:34:31,461
‎マレクさんです

477
00:34:33,000 --> 00:34:34,710
‎さて どうする？

478
00:34:34,791 --> 00:34:36,381
‎私と戦うか？

479
00:34:42,125 --> 00:34:43,955
‎あなたの提案を採用する

480
00:34:44,458 --> 00:34:45,628
‎それでいい

481
00:34:47,666 --> 00:34:49,076
‎“脱ポスト真実”

482
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
‎そうだな？

483
00:34:51,666 --> 00:34:52,746
‎まだある

484
00:34:55,833 --> 00:34:58,503
‎今日の彼女たちの行為は

485
00:34:59,000 --> 00:35:01,500
‎忘れようじゃないか

486
00:35:02,000 --> 00:35:04,250
‎借金でモメるのはやめよう

487
00:35:05,875 --> 00:35:07,035
‎損害もね

488
00:35:07,125 --> 00:35:09,205
‎いつか笑い話になる

489
00:35:30,250 --> 00:35:33,580
‎ロベルトの股関節置換は
‎うまくいった？

490
00:35:34,875 --> 00:35:36,165
‎黙って　マレク

491
00:35:36,958 --> 00:35:37,958
‎やれやれ

492
00:35:40,291 --> 00:35:41,381
‎これでよし

493
00:36:06,208 --> 00:36:08,248
‎何百万も稼げなかった

494
00:36:11,125 --> 00:36:15,125
‎でもセクシガイの被害者を
‎何百万人も救った

495
00:36:16,875 --> 00:36:19,075
‎マウゴジャタが
‎言ったとおり⸺

496
00:36:19,166 --> 00:36:21,496
‎結局 金持ちのゲームね

497
00:36:21,583 --> 00:36:25,673
‎自家用ジェットに
‎電車じゃかなわない

498
00:36:26,458 --> 00:36:29,708
‎私たちはパパを救って
‎救われた

499
00:36:30,208 --> 00:36:31,038
‎対等よ

500
00:36:35,958 --> 00:36:36,918
‎小者も強い

501
00:36:38,750 --> 00:36:40,710
‎これからどうする？

502
00:36:41,750 --> 00:36:45,500
‎パーティーの件で
‎よく分かった

503
00:36:49,291 --> 00:36:51,751
‎いい仕事をしてたよね

504
00:36:54,666 --> 00:36:56,326
‎あなたがボスよ

505
00:36:58,583 --> 00:37:01,633
‎故セクシファイの
‎送別会にしよう

506
00:37:05,750 --> 00:37:08,540
‎私は帰るね　やっと眠れる

507
00:37:08,625 --> 00:37:11,705
‎２人には感謝してる

508
00:37:16,833 --> 00:37:17,753
‎何もかも

509
00:37:23,875 --> 00:37:24,875
‎大好きよ

510
00:37:30,166 --> 00:37:31,036
‎いいね

511
00:37:32,291 --> 00:37:36,171
‎普段 言わない人が
‎口にするとインパクトがある

512
00:37:36,666 --> 00:37:37,996
‎いい戦略ね

513
00:37:41,916 --> 00:37:42,706
‎行くね

514
00:37:43,500 --> 00:37:44,330
‎どうぞ

515
00:37:51,000 --> 00:37:52,880
‎大好きな生き物たち

516
00:37:52,958 --> 00:37:56,828
‎小さい者 幸せな者
‎　　堂々としてカッコいい

517
00:37:56,916 --> 00:37:58,996
‎子供は皆 登っていく

518
00:37:59,083 --> 00:38:01,383
‎俺は快楽主義者
‎　　　君はカンバス

519
00:38:01,458 --> 00:38:05,498
‎俺は語り手　君は女神
‎　　俺は絵を描き心を包む

520
00:38:05,583 --> 00:38:07,713
‎若い貴族が火をともす

521
00:38:07,791 --> 00:38:09,581
‎若い種馬の歌を聞け

522
00:38:09,666 --> 00:38:12,496
‎彼の音楽 彼の動きが
‎　　　君をとりこにする

523
00:38:12,583 --> 00:38:14,543
‎動け　動かせ

524
00:38:14,625 --> 00:38:15,955
‎若い種馬

525
00:38:16,041 --> 00:38:19,671
‎彼の音楽 彼の動きが
‎　　　君をとりこにする

526
00:38:19,750 --> 00:38:22,790
‎君のブラを外し 揺れ動く

527
00:38:22,875 --> 00:38:23,955
‎若い種馬

528
00:38:24,041 --> 00:38:25,461
‎曲に乗ってくぜ

529
00:38:25,541 --> 00:38:27,671
‎メーターは一気に200キロ

530
00:38:27,750 --> 00:38:29,670
‎踏み込め　宇宙へ

531
00:38:29,750 --> 00:38:31,460
‎踏み込め　レーサー

532
00:38:31,541 --> 00:38:35,711
‎若い貴族が来たぜ
‎　　イカれる前に逃げろ

533
00:38:35,791 --> 00:38:39,671
‎俺はトップガン
‎　　パックマンに捕まるな

534
00:38:39,750 --> 00:38:41,380
‎貴族をあがめよ

535
00:38:41,875 --> 00:38:43,455
‎貴族をたたえよ

536
00:38:43,958 --> 00:38:45,498
‎貴族をあがめよ

537
00:38:46,083 --> 00:38:47,963
‎貴族をたたえよ

538
00:38:48,041 --> 00:38:51,791
‎彼の音楽 彼の動きが
‎　　　君をとりこにする

539
00:38:51,875 --> 00:38:54,285
‎君のブラを外し 揺れ動く

540
00:38:54,375 --> 00:38:56,205
‎聞きたいことがある

541
00:38:56,291 --> 00:38:56,881
‎何？

542
00:38:56,958 --> 00:38:58,458
‎僕の愛車は？

543
00:38:59,500 --> 00:39:01,330
‎レッカーされたかも

544
00:39:01,416 --> 00:39:03,246
‎私たちの車を買おう

545
00:39:03,750 --> 00:39:08,460
‎財布に50ズロチ残ってる
‎おつりは出るかな

546
00:39:08,958 --> 00:39:10,208
‎“私たち”？

547
00:39:11,750 --> 00:39:12,790
‎そうよ

548
00:39:13,875 --> 00:39:16,325
‎今日はありがとう

549
00:39:17,416 --> 00:39:18,416
‎私のために

550
00:39:19,125 --> 00:39:20,955
‎君のためじゃない

551
00:39:23,291 --> 00:39:24,171
‎違うの？

552
00:39:25,500 --> 00:39:26,830
‎自分のためだ

553
00:39:28,208 --> 00:39:32,578
‎君が教えてくれた窓割りが
‎気に入ってね

554
00:39:33,083 --> 00:39:35,133
‎今や反乱者だよ

555
00:39:37,333 --> 00:39:40,833
‎“私たち”について
‎何を言いかけたの？

556
00:39:41,875 --> 00:39:43,665
‎聞いてくれ モニカ

557
00:39:44,916 --> 00:39:47,246
‎セックスはとてもよかった

558
00:39:47,750 --> 00:39:50,880
‎トップ７に入ると断言できる

559
00:39:51,458 --> 00:39:52,288
‎だが

560
00:39:54,500 --> 00:39:57,420
‎僕たちは合わないと
‎お互い分かってる

561
00:39:58,166 --> 00:39:59,246
‎いいかい

562
00:40:00,250 --> 00:40:03,710
‎最初に会った人間が
‎パートナーとは限らない

563
00:40:05,958 --> 00:40:10,208
‎男という性別の
‎評判が悪いことは知ってる

564
00:40:11,416 --> 00:40:15,826
‎だがチャンスを与えれば
‎君にもいいことがある

565
00:40:18,541 --> 00:40:21,791
‎シュレックのロバが
‎ドラゴンを振るなんて

566
00:40:22,333 --> 00:40:24,213
‎その映画は見てない

567
00:40:24,708 --> 00:40:25,708
‎若い種馬

568
00:40:25,791 --> 00:40:29,831
‎彼の音楽 彼の動きが
‎　　　君をとりこにする

569
00:40:29,916 --> 00:40:32,956
‎君のブラを外し 揺れ動く

570
00:40:33,041 --> 00:40:33,961
‎若い種馬

571
00:40:34,041 --> 00:40:38,041
‎彼の音楽 彼の動きが
‎　　　君をとりこにする

572
00:40:38,125 --> 00:40:41,035
‎君のブラを外し 揺れ動く

573
00:40:41,125 --> 00:40:42,375
‎若い種馬

574
00:40:43,375 --> 00:40:44,415
‎若い種馬

575
00:40:45,416 --> 00:40:46,416
‎若い種馬

576
00:40:47,416 --> 00:40:48,416
‎若い種馬

577
00:40:49,416 --> 00:40:50,456
‎若い種馬

578
00:40:59,250 --> 00:41:04,380
‎ジュベナイル　ジュベナイル

579
00:41:04,458 --> 00:41:06,328
‎ジュベナイル

580
00:41:09,666 --> 00:41:11,876
‎“警察”

581
00:41:12,833 --> 00:41:14,463
‎忘れてるはずないさ

582
00:41:27,958 --> 00:41:28,708
‎おかえり

583
00:41:32,625 --> 00:41:35,455
‎部屋の鍵を返そうと思って

584
00:41:39,250 --> 00:41:40,210
‎ありがとう

585
00:41:40,708 --> 00:41:43,418
‎アプリの配信に間に合ったよ

586
00:41:44,125 --> 00:41:47,535
‎配信を見たってことは
‎全部見たよね

587
00:41:47,625 --> 00:41:48,955
‎また失敗した

588
00:41:49,625 --> 00:41:51,875
‎前回よりはマシだろ

589
00:41:53,125 --> 00:41:54,075
‎そうだね

590
00:41:54,750 --> 00:41:56,500
‎誰にも奪われなかった

591
00:41:58,708 --> 00:41:59,668
‎いいことだ

592
00:42:02,250 --> 00:42:06,790
‎失敗のスケールが
‎大きくなっていくことが？

593
00:42:08,125 --> 00:42:08,995
‎いいや

594
00:42:11,333 --> 00:42:14,293
‎またゼロから
‎始められることだよ

595
00:42:16,375 --> 00:42:18,245
‎失敗から学べる

596
00:42:22,833 --> 00:42:24,333
‎何か見る？

597
00:42:27,166 --> 00:42:28,626
‎何がいい？

598
00:42:30,583 --> 00:42:31,463
‎テレビ

599
00:42:31,958 --> 00:42:34,038
‎テレビには何もない

600
00:42:35,583 --> 00:42:36,673
‎それでいい

601
00:42:36,750 --> 00:42:42,330
‎青銅器時代にエトルリア人が
‎掘ったトンネルです

602
00:42:42,916 --> 00:42:46,876
‎エトルリア人は
‎驚くべき文明を築きました

603
00:42:46,958 --> 00:42:48,878
‎エトルリアの知識はない

604
00:42:48,958 --> 00:42:50,538
‎植物学 天文学

605
00:42:50,625 --> 00:42:51,535
‎残念だ

606
00:42:51,625 --> 00:42:54,995
‎科学の分野で
‎彼らが残した功績は…

607
00:44:52,541 --> 00:44:53,711
‎きれいだ

608
00:45:20,791 --> 00:45:22,631
‎何か買ってくる？

609
00:45:27,333 --> 00:45:28,173
‎コーヒー

610
00:45:38,208 --> 00:45:42,208
‎“新しいプロジェクト”

611
00:47:08,083 --> 00:47:10,753
‎日本語字幕　八木 真琴