Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Am ajuns acum la o piesă remarcabilă, lotul numarul 50.
ACUM 18 ANI
Piesa pe care o așteptați cu toții.
O piesă fantastică. Ornat cu hărți din 1570
și a rămas în posesie a maestrului cartograf Mercator până în 1594.
Excepțional la această lucrare sunt si marginile aurite.
Este o colecție de hărți cu o magistrală precizie care era cu mult înaintea timpului său.
Și pentru acest lot, începem de la 30.000 de euro.
Văd 30.000 în față. 30.000 bărbatului cu gâtul țestoasă.
Atlasul!
Căpitan.
Acesta este atlasul?
Haide. Calc-o. - La naiba, Zeppos!
Haide!
Ești bine, căpitane? - Ochii pe drum.
Stai!
ZEPPOS CALEA MERCATORULUI
ZIUA DE AZI
Bună, Benji!
CLUB GOSPINELOR BEȚIUNI
Hei, Benji. - Buna dimineata.
Bună, Benji.
Mulțumiri. - Pa.
Așezăm moșia tatălui tău.
Iată.
Deci, odată ce semnez asta, asta inseamna ca el este...
oficial mort?
Legal vorbind, tatăl tău a murit de peste zece ani, domnule Kurrel.
Este strict legat de moștenirea ta.
Și de ce a refuzat mama?
Uneori rudele apropiate nu acceptă că persoana respectivă nu se întoarce.
Adesea vedem asta pe termen lung cazuri de persoane dispărute. Și mama ta...
A ucis-o.
Știu. - Și acum ai optsprezece...
deci sunteți autorizat să semnați.
Dreapta...
Și despre asta a fost vorba.
Iată-ne.
ATLAS de G. MERCATOR PUBLICAT ÎN 1570
La ce te așteptai, Benji?
Doar niște gunoi vechi.
Fără gunoaie.
Frumoasa carte autentica.
La dracu.
Îmi pare rău.
Haide.
Nu acceptă carduri străine.
Mulțumiri.
Și eh... ce clasă ai acum?
Severijns.
Oh. Îți place asta. Şi eu.
Faci arheologie?
Da, sunt un student liber.
Deci ești liber să pleci, nu-i așa?
Slien?
Severijns este bolnav. Așa scrie pe orar.
Frumoasă încercare, Kurrel, dar cursul are loc.
La dracu.
Uită-te la asta. Și tu ești liber acum.
Da, liber să mergi la bibliotecă.
Librăria? - Da. Trebuie să lucrez la hârtia mea.
Stai. Scrii o lucrare despre cărți vechi?
Nu, aceasta este una dintre sursele mele.
Puteți face cercetări online. Wikipedia are și surse.
Ce sa-ti spun. Te ajut eu. Dar...
La o cafenea în aer liber. Strigătul meu. - Nu, Benji.
Știți cine sunt acele surse online?
Oricine poate scrie lucruri acolo.
Apropo... se întâmplă să am o carte veche ca asta acasă.
Pun pariu că linia de preluare funcționează de fiecare dată.
Sunt serios. Aruncă o privire.
Tatăl meu a strâns astfel de lucruri.
Oricine poate lua acea fotografie de pe internet. - Tot ceea ce.
La dracu. Ei... Îmi pare rău, nu te deranjează mizeria. încă mă instalez.
Tatăl tău lucrează la un muzeu? - Nu, a fost geolog.
Colectarea era hobby-ul lui. - Și nu i-ai moștenit interesele?
Din păcate, a trebuit să mă descurc cu privirea lui irezistibilă.
Un atlas de Mercator?
E faimos atunci?
Faimos? El este omul care a cartografiat întreaga lume.
Toate hărțile lumii pe care le folosim astăzi se bazează pe tehnicile sale.
Îl vrei? Nu am de folos.
Dar... vei avea să-mi cumpere o bere în schimb.
Mi-aș dori să am un tată ca al tău.
Te referi la un tată care dispare de pe fața pământului chiar înainte de a te naște?
Tip misto.
Nu știam despre asta. - Nu vă faceți griji.
O să-l împrumut.
Ca în „va trebui să ne întâlnim din nou, așa că tu o pot da inapoi'? Genul ăsta de împrumut?
Nu-ți face idei nebunești, Kurrel.
Pleci deja? Pot să-ți ofer o băutură? Am...
Lapte.
Bun pentru oase.
Poate alta data.
În regulă.
Da, lacătul a dispărut. Executat, cred.
Nu, va avea nevoie de o încuietoare complet nouă.
Poți ajunge aici cât de curând, te rog?
Mulțumesc.
Buna ziua.
Ben Kurrel? - Benjamin.
Dreapta.
Ai chemat un lăcătuș? - Uau, ești rapid.
Da.
Nu prea mult trafic.
Cine te-a lăsat să intri? - Am avut o petrecere?
Mi-aș dori. Am fost spart.
Da... Au întors locul pe dos.
A fost furat ceva?
Nu. E ciudat. Au lăsat totul. Computerul meu, monitoarele, tabletele...
Adică... Ceva de valoare?
Sunt de v...
Îmi pare rău. - Sigur.
Eu.
Acesta este lăcătușul. Ai sunat mai devreme pentru o urgență?
Nu ți-am notat numărul casei. Putem fi acolo într-o jumătate de oră.
Domnule Kurrel? Ne întâlnim într-o jumătate de oră?
Bună ziua?
Aud asta în zilele noastre hotii au un interes...
în antichităţi.
Chiar și în vechime...
cărți.
Cine esti si ce vrei?
Tinere, ce ții acolo destul de stângaci, este un kirpan.
O piesă minunată, dar pur și simplu ceremonială.
Deci în niciun caz ascuțit.
Nu.
Am spus...
nu.
Oh.
Ascuțit până la urmă.
Sun la poliție. - Permite-mi sa ma prezint.
Numele meu este Zeppos. - Tot ceea ce. Încă sun la poliție.
Spărgătorii se uitau pentru una din cărțile tatălui tău.
Un atlas. Medieval, husă din piele? - De unde știi despre asta?
Au luat-o? - L-am împrumutat cuiva.
La care?
Slien.
Haide.
Haide, Slien. Ridică, ridică. Haide, Slien.
Ridica.
Slien!
Kurrel? - O, slavă Domnului.
Ce faci aici?
E atât de greu să răspunzi la telefon?
Citeam.
Am fost spart. Au vrut cartea. Mi-era teamă că fuseseră și ei aici.
Știu ei că o am?
O, bine, ei nu.
Ce a fost asta?
Ei fac acum.
Îmi pare rău.
Ce naiba.
Pe aici. - Monoroata mea.
Lăsați-l. - Oh, la naiba.
Oh scuze.
Îmi pare rău.
Benji.
La dracu.
Scuzati-ne.
Mai repede.
Cine au fost ei? - Nebuni de cărți mai mari decât ești.
Aici, nu mai vreau.
La naiba, asta evident că funcționează doar în filme.
Oh nu.
La dracu, rahat, rahat.
Mai repede.
Mai repede mai repede.
Nu poate merge la bibliotecă ca toți ceilalți?
Pe aici.
Sari inauntru.
În nici un caz. Vino.
Cine a fost acela? - Nu Nu NU.
Sari inauntru, am spus. - Vino.
Nu există ușă. - In spate.
Slien. - Benji, cine este el?
Cine este el?
Dă-mi atlasul ăla. - Cât valorează atunci?
Ce prost este dispus să plătească pentru asta.
Bine că l-am pus la vânzare online atunci.
Hoții nu sunt după bani. - Tot ceea ce. Să mergem, Slien.
Haide. Împingeți-l în sus. Întoarce-l. - Cum merge chestia asta?
Are un mâner pe el, așa că de ce să-l trageți?
Dreapta. - Nu Nu. Stai.
Dacă îți dorești atât de mult, va trebui să-mi spui de ce.
Uite...
Nu numai că Mercator a creat acel atlas. A păstrat-o toată viața.
Deci merită și mai mult?
Mercator a lăsat mici comentarii în unele din cărțile sale.
Adnotări. Trasee de firimituri. - O urmă de firimituri spre ce?
Se poate?
Uită-te bine.
O oaie.
Nu. Lâna de Aur.
Acesta este dintr-un mit grecesc, nu?
Corect. Lâna unui berbec de aur.
Crezi că asta chiar există?
Urmați-mă.
Am aici un document remarcabil.
Uite, o scrisoare de Mercator adresată împăratului Carol al VI-lea.
Doamne. De cât timp lucrezi la asta? - El amintește de o eclipsă de soare.
Asta e nesemnificativ. El vorbește despre Lâna de Aur.
Carol al VI-lea era în posesia Lânei.
Scuzați-mă.
Alchimie? În nici un caz. - Ce?
Mercator scrie că Lâna menționează formula de a face aur.
Formula pentru a face aur?
Dacă acest Mercator a fost capabil să facă aur, atunci de ce nu mai putem face asta astăzi?
Pentru că împăratul a vrut să-l păstreze secret.
Exact. - Este evident.
Dar fiind om de știință, și-a dorit Mercator să împărtășesc aceste cunoștințe lumii,
așa că Carol al VI-lea a trebuit să-l reducă la tăcere, el...
A trimis chiar și Inchiziția după el. - Ce?
Inchiziția? Un fel de poliție de credință catolică.
Dacă ai gândit sau ai crezut altfel, tu ar putea fi arestat, torturat sau chiar ucis.
Mulțumesc. - Sună distractiv.
Inchiziția l-a închis chiar pe Mercator, dar nu a tăcut.
Si de aceea...
De aceea Mercator a ascuns mici indicii despre Lână în opera sa.
În hărțile lui. - Cărțile lui.
Da.
Lâna de Aur este încă ascuns undeva.
Urma firimiturii lui Mercator ne poate conduce la ea.
De aceea mi-as dori pentru a căuta în acel atlas indicii.
Îl poți cumpăra. Ce este prostul dispus să plătească pentru asta?
Mi-ai împrumutat-o. Asa ca pana il returnez, Voi decide ce fac cu el.
Nu ai vrut ceva de-a face cu asta mai devreme.
Dreapta. Dar acum o fac.
Pot sa ajut. Studiez istoria.
Nu Nu NU. Lucrez singur.
Amenda. O să fac o explorare personală atunci.
Știi ce? E în regulă, domnule Zeppos.
Este căpitanul. - Căpitane?
Da.
Tot ceea ce. Puteți folosi cartea mea să-ți caute oaia.
Dar numai dacă Slien și cu mine putem veni.
Dreapta.
Dar pe propriul risc.
Intră.
Wow.
Slien... - Nu e minunat?
Slien. - Ce?
O fermă veche în mijlocul neantului. Dacă e un criminal în serie?
Benji, nu fi prost.
Poftim. - Mulțumesc.
Hei. Baieti!
Cum funcționează chestia asta?
Majestatea Voastra.
Bine ați venit la Molenhoeve.
Ceva de băut? O ceasca de ceai?
Oh da, drăguță.
Bun venit în antichitate.
Nu e minunat?
Îmi pare rău.
Hei amice.
Asta nu este o jucărie.
Deci... Se presupune că noi pentru a găsi ceva aici.
Da, poate la margini. O mică adnotare sau ceva.
Poate un cuvânt încercuit.
Zahăr, domnișoară? - Nu, mulțumesc.
Servicii de urgență, ce serviciu ai nevoie?
Slien. - De la Celine?
Celine?
Da. Ca Dion.
Poftim.
Aștepta.
Arată ca aici se scria ceva.
În menstruație sine talpa...
scripsi saxo ostium fluminis.
În menstruație, este cu un e sau i la sfârșit?
În lunile fără soare, Am scris după piatră
la estuarul râului. - Și asta funcționează.
Lunile fara soare...
În scrisoarea sa, Mercator a menționat o eclipsă de soare. Ar putea fi asta?
Nu. - Nu.
La estuarul râului...
Rupelmonde poate. Locul nașterii lui Mercator.
Și Inchiziția l-a închis acolo. - Da. În Graventoren. Timp de opt luni.
În lunile fără soare. - Stai. Pauză. Ce?
Rupelmonde. - Rupelmonde.
Rupel-ce?
Uau, uau. Stai.
Nu mergem acolo în piesa aceea de muzeu, nu-i așa?
Nici o problemă.
Lasă-mă să te prezint. Aceasta este Luna. Acesta este Ilios.
În nici un caz.
Nici o problemă. Scuzați-mă.
Oldtimer.
Ca si mine.
Cu siguranță în niciun caz.
Cat de nepoliticos. - Să ies și să-ți dau o împingere?
Apropo, Zeppos nu este un nume flamand, nu-i așa?
Numele meu este de fapt Stephorst. Jan Stephorst.
Stai. Deci ce este tot căpitanul Zeppos largă?
Tinere, nu ar trebui să întrebi niciodată un căpitan unde, când și cum și-a luat rangul.
Cei care au îndrăznit să întrebe, nu a trăit ca să spună povestea.
Asta spunem noi, oricum.
E acolo jos, Ben.
Numele este Benjamin. - Da da.
Numai temnițele sunt autentice. Turnul a fost construit după ziua lui Mercator.
Ce s-a întâmplat?
Te descurci fără mine, nu-i așa? eu eu...
Nu există 5G acolo jos.
Ar trebui să stau aici sus în caz că trebuie să caut ceva.
În regulă deja. Merge. - Da.
Noroc.
Ce este 5G?
Fără rețea.
Oh corect. Desigur.
Ești bine, Celine? - Da.
Vino. Vino.
Căpitan? - Ce?
— Gerardus Mercator a fost ținut captiv aici în 1543.'
În această celulă.
Rezistă. Pot primi niște lumină?
Functioneaza?
Stai... Nu.
Ai o prindere de păr?
Ce căutăm mai exact, căpitane?
Mai multa lumina...
Cum ai făcut...?
Trei antrenamente pe săptămână. - Oh.
Și una dintre gratii lipsește.
În lunile fără soare,
am scris dupa piatra...
Poate e scris ceva pe o piatră? - Pietre din belșug.
Da.
Aici. - Ce?
G.M.
Gerardus Mercator.
Oh, la naiba.
Bine. Bine.
Haide, Benji. Mai repede, mai repede, mai repede.
Pot să simt ceva.
Oh, Doamne.
Mai repede mai repede.
Prea repede.
Nu e bun. Trebuie sa plecam. Cel rapid și prăjitura de boeuf sunt aici. Vino.
Ce tort de boeuf? - Asta nu e important acum.
Prea târziu.
Cealalta cale. - Este posibil?
Haide.
Mai repede.
Văd lumina, băieți.
Oh... O astfel de prăjitură.
Ai găsit ceva?
Ai pierdut ceva?
Asteapta asteapta. - Benji.
Asta e tot ce am găsit.
Căpitan!
Căpitane, căpitane! Căpitane, e în regulă.
Stai aici. Va fi bine. Chemați o salvare.
Da. - Sunt bine, sunt bine.
O mică zguduire nu face rău. Este bine chiar și pentru inimă.
Ce este asta? - Colierul ei.
Asta e oaia? - Totuși, ne-am pierdut indiciu.
Din cauza lui. - Nu am pierdut nimic.
Cameră încorporată. Uite.
Hei. - Beata Maria... Fecioara Maria.
Domus... Acasă. Și...
Vlassenbrouck.
Asta nu e departe de aici.
Aici. - Hei.
Dar... Ce se întâmplă dacă cei doi vin din nou după noi?
Nimeni nu te obligă să vii.
Este din nou Lâna de Aur. - Și o cruce de Fleur-de-Lis.
Obișnuiai să vezi asta pe steme dar niciodată alături de Lâna de Aur.
Uite, suntem pe aici.
Și acesta este Vlassenbroek. - Da.
O hartă bună vă poate spune totul.
Cu excepția modului de pliere. - Există o gravură.
E prea mic pentru a fi citit.
Un navigator prin satelit este mult mai ușor.
Virați la stânga. - A trebuit să luăm la stânga.
Fără drum de intrare, Ben. - Numele este Ben-ja-min.
Peste 100 de metri, virați la stânga...
Virați la stânga. - A fost o alee.
Uite, Vlassenbroek este acolo. Trebuie să mergem la stânga.
Stânga, zici? - Da priveste.
În regulă, mergem la stânga. - Grozav.
Nu.
Iată-ne.
Acesta este și un mod de a ajunge acolo. - Sigur.
Dacă nu ne scufundăm.
Poftim.
Băieți, vă rog.
Uite. Dincolo. Vlassenbroek.
Știam că trebuie să facem stânga.
Ai nevoie de intimitate?
Benji.
Îmi pare rău.
Ce căutăm mai exact, căpitane?
Ceva discret.
Ceva discret? - Da.
Și?
Nimic.
Ce vrei să spui?
Statuia este realizată din ipsos. Nici măcar nu e veche.
Specificațiile tale îți spun asta? - Da, ei sunt.
Această biserică a fost distrusă în timpul furiei iconoclaste.
A fost reconstruită abia în 1603. La zece ani de la moartea lui Mercator.
Nu vom găsi nimic. - Ben?
Benjamin. - Da.
Mai ai fotografia aia? - Bineinteles ca da.
Acolo. Atenție, eh. - Sigur.
Poate era ceva pe revers.
Nu, nu, nu era nimic acolo. Am verificat. Am facut.
Fotografia nu este suficient de clară. - Nu...
Șaisprezece megapixeli, omule.
Asa de...
insuficient.
Corect... Deci fără firimituri în Vlassenbroek.
Poate a fost eclipsa de soare. A fost unul pe 18 aprilie 1539. Este pe Wikipedia.
Nu mai vorbim despre eclipsa de soare. - Da, și Wikipedia.
Bine, atunci hai să renunțăm. Traseul Mercator nu duce nicăieri.
Atunci de ce suntem urmăriți?
Pot sa iau aia?
Pot să am acest dans?
Celine.
Îmi pare rău.
ATLASUL MERCATORULUI DE VALOARE FURAT LA LICITATIE
L-am găsit,
fără atlas.
Apropo, nu era singur.
Sunt Celine Sleyp și Benjamin Kurrel. - Kurrel...
Deci au început ceva.
Exsurge domina
etjudica causam tuam...
Touché.
Ridică-te, Doamne, și să judeci propriul tău caz?
Touché. - Benji.
Motto-ul Inchiziției.
Inchiziția? Dar asta datează din secolul al XVI-lea.
Touché. - Oh, Benji...
Baieti...
Nu-i rău.
Nici măcar nu m-am încălzit.
Hei!
Du-l afară.
Fericit acum?
Touché.
Celine, vino și aruncă o privire.
Mica bucată albastră aici în jos...
Este un metal diferit. - Cred că asta îmi aparține.
Backcountry flamand.
Deci încă mai există.
domnule Stephorst. În sfârșit, ne întâlnim.
Drumurile noastre s-au încrucișat o dată la o licitație, Eu cred. Vă amintiți?
Dar, până la urmă, întotdeauna câștig.
Victor Barral. Dar poți să-mi spui domnul Barral.
Nu telefonul meu.
Vom găsi totul aici? Sau mai sunt?
Nu face nimic.
Vom afla orice ar fi.
Oh, vrei?
Ai de gând să te retragi din nou șuruburile mari, poate?
Șuruburi, miza...
Ne-am mutat cu vremurile, domnule Stephorst.
Zilele Inchiziției au trecut de mult.
Nu poți dicta ceea ce oamenii mai trebuie să gândească.
Oamenii gândesc singuri acum.
Oamenii trăiesc în iluzie că ei gândesc singuri.
Între timp, jumătate din lume deține un smartphone Barral Technologies,
folosesc motoarele mele de căutare, retelele mele de socializare...
Și cine determină ce văd acolo?
Cine determină ce cred oamenii? Cine determină ce fac oamenii?
Formula pentru a face aur poate schimba lumea.
Nu ar trebui să rămână un secret.
Atunci ai de gând să împărți pepite de aur?
Prețul aurului avea să scadă în curând. Nu trebuie să-ți spun asta.
Și s-ar putea să poți păcăli asta tânăr în afară că ești un idealist,
dar amândoi știm mai bine.
eu e...
Am o crampe.
Eu nu cred acest lucru. - Crampele au dispărut.
Nu Nu.
Nu.
Trebuie să sunăm la poliție. - Fără telefon?
Puteți conduce?
Da.
Nu. - La naiba. Slien, barca.
Da-te jos!
Haide, Benji!
Cheie, cheie, cheie...
Oh, bine.
Hei.
Benji, calmează-te.
Oh, la naiba.
Sufoca. - Ce?
Trageți sufocul. - Trage de sufocare.
Asta aici? - Da.
Da. Da.
Bine. Nu. - Ai spus că poți conduce.
Pe PlayStation. - Benji.
Îmi pare rău.
Căpitan!
Oh, Doamne.
Calma.
Benji, grăbește-te. - Da, haide.
Îl inunzi. - Atunci nu-l folosi ca barca.
Ce?
Oh, Doamne.
Da-te jos!
Ieși.
Oww.
Barral? - Tipul de la smartphone-uri?
Vai. Nu ai un dulap mai mare?
Junior pare să fie mai puțin curajos decât tatăl său.
Tatăl meu?
Nu așteptați. Stai, nu. Barral.
Îmi cer scuze, domnule Stephorst. Am presupus că știa.
Știai ce?
Nu Nu NU NU. Hei!
O fermă veche ar putea fi frumos și fermecător,
dar rămâne fragilă. Atât de mult lemn.
Ce a spus despre tatăl meu? L-ai cunoscut pe tatăl meu?
Da. Dar nu stiu despre dispariția lui.
Nu mi-ai spus? Ce s-a intamplat cu el?
Nu știu! - Cine eşti tu?
Fum!
Probleme. - Oh, la naiba.
Hei! Ajutor!
Benji, stai calm. - Da, momentul perfect pentru a rămâne calm.
Căpitan... - Sunt calm.
Haide.
Ajutor!
Mergi mai departe.
Acolo.
Slien?
Slien. Te simți bine?
Căpitane, ce... Căpitane. - Zeppos!
Căpitan!
- Zeppos!
Căpitan!
Zeppos!
Căpitan!
Căpitan? - Sistemul meu de sprinklere a cunoscut zile mai bune.
Dar totul va fi bine.
Aceasta nu este prima dată te-ai ocupat de Inchiziție.
Tatăl meu era pe atunci?
Au tras în el și să încerci să-l arzi de viu?
Am fost prieteni.
Eu și tatăl tău.
Am căutat pentru Lâna de Aur împreună, dar...
a devenit prea periculos.
Am sugerat să nu mai căutăm, dar tatăl tău...
Tatăl tău nu s-a lăsat.
Și l-ai lăsat să plece.
Ce ar fi trebuit sa fac? - L-am oprit.
Și dacă știi cât de periculos este, atunci de ce mai cauti?
Pentru ca vreau sa stiu ce sa întâmplat cu tatăl tău.
Tot ceea ce.
Benjamin?
Hei.
La fel ca tatăl lui.
Nici el nu a ascultat niciodată.
Pare un om drăguț.
E un nenorocit.
La câțiva ani după dispariția lui, Cred că aveam vreo șase ani,
a fost ținută o înmormântare falsă pentru el, așa că mama ar putea să accepte în sfârșit
că nu se mai întoarce.
Dar mama îmi tot spunea:
— Nu este real, Benji. Tata nu e mort.
Așa că am stat acolo și... și am văzut sicriul și m-am gândit...
Dacă este adevărat, atunci de ce îl pun într-un sicriu mic?
Poate respira acolo? Și...
Am avut coșmaruri constante
de a fi prins într-un sicriu prea mic sub pământ și...
Îmi pare rău.
E în regulă.
E doar niște vechituri.
KURREL ȘI ZEPPOS DUȚI ARTA ÎNAPOI ÎN CONGO
KURREL ȘI ZEPPOS MARELE INTERVIU
Tatăl tău nu ți-a lăsat nimic.
Ți-a lăsat povestea lui.
VALIOSA TABLA GERLANTIER GASITA
Dar... nu ne spune ce s-a întâmplat de fapt.
Trebuie să ne întoarcem la căpitan.
Nu. Nu, tot ce a făcut este să mintă.
Mai este cineva care l-a cunoscut pe tatăl tău.
Nu trebuie să-ți faci griji pentru Stephorst.
Fiți siguri.
Bun.
Este de o importanță vitală
că nu mai există indiciile lui Mercator Vino la lumina.
Și dacă o fac, trebuie distruse.
De ce? - Pentru că organizația noastră a jurat
pentru a proteja secretul Lânei, Barral.
Și am păstrat secretul asta atât de bine că nimeni nu știe unde este. Nici măcar noi nu.
Nu e timpul? am început să căutăm noi înșine Lâna?
Cine știe ce se va întâmpla dacă ajunge în mâini greșite.
Ar putea fi mai bine să fii pierdut pentru totdeauna.
De acord. - Deci asta e o decizie atunci.
Exsurge domina.
Voi distruge atlasul.
Monica. Nu facem asta.
Dar consiliul de administrație a decis... - Nu Nu.
Lucrezi pentru mine, nu pentru consiliu.
Un secret este doar un secret dacă este păstrat.
Altfel este doar ceva asta a fost uitat.
Înțeles.
Inapoi in afaceri. - O, dragut. Asta a fost rapid.
Este aici. Vrei să o faci?
huh? De unde ai luat aia? - Nu vrei să ştii.
Ai dreptate, eu nu.
Hacker etic. Doar să faci bine. - Da, sigur.
Gata? - Da.
Unde mergem? - Nu ştiu. Știu la fel de multe ca și tine.
Scuzați-mă. - Continuă să mergi.
Vorbeste cu noi? - Da. Continua sa mergi.
Scuzați-mă.
- Da?
Caut biroul domnului Boswell.
Pe aici. - Mulțumesc.
Cu plăcere.
Să o urmăm. - Si apoi, ce?
Ea are atlasul. - Benji, ești înnebunit?
Vino.
Benji.
De ce 1964? - Anul nașterii lui Barral.
De parcă va fi atât de simplu.
Poate e ziua și luna.
Se poate?
Sau 1987. Adică... - Slien.
Îmi pare rău.
Uite, codul este întotdeauna stocat în tastatura în sine.
Îl puteți recupera cu aplicația potrivită.
Ca asta.
Bine.
1987. Anul fondării a Barral Technologies.
Aceasta este una dintre hărțile lui Mercator?
Da, asta e harta lui din Flandra.
Ce altceva este aici?
Benji, uite.
Acesta este tatăl tău.
Ce este asta?
O casetă.
16 august 2003.
A fost ziua în care tatăl meu a dispărut. - Intră aici.
Gata?
Stephorst. - Căpitane, l-am găsit.
Ben? - L-am găsit... Știu unde să o găsesc.
Ai găsit ce? - Lâna. Lâna de Aur.
Poți veni. Barca pleacă la șase jumătate.
Nu, Ben, nu. - Putem ajuta atât de mulți oameni cu aurul.
Nu, Ben. Devine prea periculos. Vei fi tată.
Mă voi întoarce la timp pentru naștere. - Nu merită.
Te sun când mă întorc. - Buna ziua? Ben? Ben?
Așa că a încercat să-l oprească. - Hei.
Știu că ar trebui să-mi cer scuze, dar cum? - Doar du-te să-l vezi. E simplu.
Coboară, coboară.
Bine.
Pe aici. - Nu Nu NU. Pe aici.
Avem o problemă.
Oh, Doamne.
Oh, la naiba.
Acum ce?
Ar putea fi acela al tortului de carne?
Nu, este cel rapid. - Oh.
Și acum este al nostru.
Eu conduc.
Hei.
Dă-mi cheia cu numărul 17.
Sigur.
Mai are nevoie de multă muncă?
Ce vrei?
Tatăl meu.
Mă iau după el?
Prea mult, de fapt.
Dar uneori nu suficient.
Tatăl tău spunea...
Tada.
Și?
Sună decent.
Care este planul tău, Ben?
...jamin.
Nota din temniță spunea
ar trebui să ne uităm pentru Fecioara Maria din Vlassenbroek.
Acesta... este Vlassenbroek în imagini din satelit.
Aceasta este harta Flandrei a lui Mercator. L-a desenat pe Vlassenbroek...
Pe... pe partea greșită a fluviului Scheldt.
Căutam pe malul greșit.
Desigur. Aceasta este zona în care a locuit Mercator.
L-a desenat pe Vlassenbroek pe banca greșită intenționat.
De ce te-ai întors să mă găsești?
Nu am putut continua căutarea fără Wikipedia pe jos, am putea?
Ai fi putut să renunți.
Uite, pot da foc la acel Lână pentru tot ce îmi pasă.
Eu vreau doar să știu ce sa întâmplat cu tatăl meu.
Și eu, fiule.
Şi eu.
Ei bine, căpitane...
ar fi bine să-ți ridici pânzele.
Super plimbare, nu? - Da.
Dar poate pluti?
Nu. - Ah.
Poate zbura, totuși.
Într-adevăr?
Încetează.
Băieți... cred că asta este.
Ave Maria Plena Gratia.
F. A. Familiis Verdonc, Bastiaens și De Kremer.
Ce înseamnă asta?
Că Verdonc, Bastiaens și Familiile de Kremer au plătit pentru această capelă.
Gerard De Kremer. - Da.
Acesta este numele original al lui Mercator.
Sună gol.
Aștepta.
Ai grijă la degete.
Nu, nu... - Eşti nebun?
Frumoasa.
Un astrolab.
Celine, uite. Există o inscripție foarte mică.
Atlas Europae. - Acesta este atlasul nostru.
Da. - 1570 A.D. Flandria inter fluctus.
Flandra printre valuri.
O inundatie? - Nu Nu NU.
O insulă. Printre valuri.
O insulă fantomă. - O insulă fantomă?
Mercator a desenat adesea insule care nu a existat.
De ce a facut asta? - Ca să poată spune cine l-a copiat.
Protecție la copiere? Inteligent.
Și a numit una dintre acele insule Flandra?
Da.
Trebuie să fie în atlasul lui.
La dracu.
Oh, la naiba.
Oh nu.
Haide să mergem. Hai, căpitane.
Ce se întâmplă?
Acum ce? - Apăsați ușor butonul.
Dacă apăsați frâna? - Asteapta asteapta.
Bine, pune-l în drive.
Prea repede. - Aștepta.
Ei au cheia. - Ce?
Da, tehnic această mașină este a lor. - Ce?
Nu ai dezactivat cheia?
Dumnezeul meu. - Bine, pot să o repar.
Trebuie să deconectez receptorul. - Fă-o.
Ai furat mașina asta? - Putem discuta despre asta mai târziu?
Acesta este receptorul. Orice tăietor de sârmă?
Vino. Iesi de acolo.
Ce faci? - Caut insula.
Nu este momentul, Slien.
Cred că i-am pierdut.
Eu nu cred acest lucru.
Acolo sus.
In spatele nostru.
Dă frâna, căpitane.
Accelerație maximă.
Aici, insula este reală. - Suntem cam în mijlocul a ceva.
Nu bine, nu bine. - Scutura-te de ea.
La dreapta ta.
Îți dai seama cât valorează acel atlas? - Ce prost vrea să plătească pentru asta.
Slien!
Benji.
O umbrela?
Slien.
Te simți bine?
Cred că o voi păstra.
Poftim. - Da.
Acolo. Vezi asta?
Da, aici scrie. Insula Flandra.
Rezistă. Măriți puțin mai mult.
Ca asta?
Alea nu sunt valuri. Sunt coordonate.
Insula există? - Atunci de ce nu este în nicio hartă?
Deoarece... - Acolo este Lâna de Aur.
Și tatăl meu.
Ți-am spus. Dacă nu este pe hartă, nu este acolo.
Vom vedea.
Caut pe cineva pe o insulă care nu există.
Ar trebui să fie pe aici undeva.
Mai vezi ceva?
Nu.
Nimic.
Ce se întâmplă?
Baieti.
Ei bine, o să fiu al naibii...
Flandra.
Atent.
Dreapta...
Hei, a spus că ne va aștepta. - Sună-l. Sună-l.
Nici un semnal. - Nu e nicio surpriză.
Acum ce? - Aruncă o privire în jur, cred?
Benji. - Benjamin?
Benjamin!
Aștepta.
Hei...
Vreau să-l îngrop aici.
Deci are o priveliște frumoasă.
Am luat ultima mea cutie de sardine acum o săptămână.
Și am cules niște boabe rele.
Nu este o idee bună.
Mă simt îngrozitor de rău,
și slăbit.
Aici...
A fost al tatălui tău.
Fiul meu trebuie să se fi născut până acum.
Nu voi putea niciodată să-l țin în brațe.
Sper... va avea ochii și duhul mamei sale.
Dar că va trăi ca un Kurrel adevărat.
Nu voi putea deschide poarta.
Am devenit prea slab să cobor în acel blestemat de tunel.
Benji?
Benji.
Cred că am găsit ceva.
Tata a menționat această poartă în jurnalul său.
Stema lui...
Haide.
...împăratul Carol al VI-lea.
Poate trebuie să apăsăm ceva.
Ca în Indiana Jones? - Ar putea fi.
Nu aș sta acolo nici o secundă, lângă acea insulă blestemata.
Nu este pe nicio hartă, dar am văzut-o cu ochii mei.
Și ești sigur Stephorst era la bord?
Da. Dar comandantul le-a aruncat la insula.
Ar fi trebuit să merg cu el.
Nu ai fi putut să-mi vorbească despre el.
Vom deschide poarta.
Acest.
Acesta este un astrolab.
Practic primul computer de buzunar.
Chiar a fost. Poate măsura altitudinea stelelor
sau să-ți spun cât este ceasul. Uite. Îl menții cât mai stabil posibil.
Și privind prin aceste două găuri, Văd că vedeta...
Vega...
este la 66 de grade.
Deci apoi aliniați partea din față la 66 de grade.
Și dacă aduci acest indicator la cea de azi data, arată că acum este aproximativ 23:00.
Cat de cool.
Desigur, ai avea nevoie de o altă farfurie pentru fiecare locație din lume.
Acum este ora 23:07.
Cred că... acea placă a fost făcută pentru această locație.
Haide. Se potrivește, nu-i așa? - Ne lipsește ceva.
Poate că mai era un indiciu în scrisoarea lui Mercator.
Eclipsa de soare. L-a văzut pe Fleece în timpul unei eclipse.
Putem seta acel lucru la o anumită dată. - Da...
18 aprilie 1539. - Asta e corect.
Grozav. Bine.
Indiana jones.
Băieți deștepți, alchimiștii ăia.
Baieti.
Deci e doar o oaie până la urmă?
Este un berbec.
Oh corect.
Stai, asta e...
Asta e formula secretă? - Poate că da.
Pentru a face aur? - Rezistă.
Sunt acestea aceleași simboluri ca pe Fleece?
Vom afla în curând.
Strană.
Începem.
Oh, Doamne.
Acesta nu este aur.
Este un fel de metal?
Este cobalt. - Cobalt?
Da.
Atunci nu aveau rost de asta. - Dar acum o facem.
Ce? - Cobalt.
Este în baterii și cipuri de computer. Este rar și scump.
Este cel mai bun dirijor, dar... De aceea o vrea Barral.
Are nevoie de el pentru a-și face computerele și telefoanele.
Ești bun la asta, Kurrel.
Mai bine decât tatăl tău.
Dar ai uitat un lucru. Treaba este că până la urmă...
Castig mereu.
Wow.
Aștepta.
Nu. Oww.
La naiba...
Istoria se repeta. Și în același umăr, nu mai puțin.
Ai grijă.
Căpitan. În regulă. Căpitan. Te simți bine?
Urma să facem publică această formulă. Ai fi liber să-l folosești.
Dar la fel ar fi concurenții mei. Și nu vrem asta.
Lâna trebuia să rămână secretă.
Apreciez idealismul tău, Monica, dar nu-ti face griji...
Nimeni nu va ști că Lâna există. - Am depus un jurământ.
Să fii loial Inchiziției și șterge toate urmele.
Eu sunt doar loial mie însumi.
Vei avea grijă de ceilalți, Carlos?
Nu!
Slien, ieși afară.
Benji.
Benji!
Benji.
Benji. Benji.
Căpitan?
Bine. Benji?
Vino, Benji.
Se pare că gardul tău s-a ruginit puțin. Eh?
mi-e dor de ei...
Mirii aprinși.
Benji!
După cum poți vedea, Stephorst, Câștig mereu până la urmă.
Nu întotdeauna, Barral.
Ai uitat că cobaltul este cel mai bun dirijor.
Zeppos.
Vino. Vino cu mine.
Lâna. - Trebuie sa plecam. Vino repede.
Arătaţi-mi. - Da.
Ține presiunea asupra ei.
Te vei face bine.
Ține-l. Te vei face bine.
Cum este căpitanul?
Ştii ce se spune despre buruienile bolnave, nu?
Şi tu?
Am fost împușcat, aruncat printr-o masă...
Nu prea rau. Și tu?
Oh bine.
Dacă voi scrie vreodată o lucrare despre asta, nimeni nu mă va crede.
Ar putea fi un bun paginator. - Secretul Lânei de Aur.
Aventurile căpitanului Zeppos.
Buna asta. - Tatăl tău mi-a dat acest nume.
Căpitan... - În timpul uneia dintre călătoriile noastre în Grecia.
Localnicii nu puteau pronunța Stephorst.
Deci, după câteva sticle de vin, tatăl tău l-a schimbat în... Zeppos.
„Nu știu ce înseamnă”, a spus el, — dar sună grecesc.
Și ți se potrivește.
Nu mi-a plăcut. Dar el... tremura de râs.
Dar acum sunt mândru de acest nume.
Și de tine.
Astăzi s-a simțit ca tatăl tău a fost din nou lângă mine.
De ce nu scrii acea carte? Despre aventurile căpitanului Zeppos.
Nu Nu.
Despre aventurile noastre.
Aventura noastră nu s-a încheiat încă. - Ce vrei să spui?
Încă trebuie să plecăm de pe această insulă.
Știu, dar cum a ajuns Barral aici? - Într-o barcă, probabil.
Atunci unde este? - În nici un caz.
Vom călători pe apă?
Cum functioneazã? - Apăsați câteva butoane.
Frâna de mână este oprită?
Căpitan? Ce căutăm?
Dovada, Benjamin. Dovada.
Baieti. Ssh!
Vai. - Ce este asta?
Asta e masca Pisicii.
Este un tip celebru?
Cam, da.