Ce soir, l'ambiance est très solennelle.
Je suppose que c'est un réconfort
pour nous tous
d'être ici, ensemble,
entre les murs créés par Elizabeth.
Je la connaissais à travers son travail.
Elle était très fière de ce qu'elle avait construit ici,
sa maison.
Même si elle n'est plus de ce monde,
elle laisse derrière elle ses deux plus grands amours :
son travail
et toi,
Jill, son épouse.
C'est un peu grâce à moi si vous avez fini ensemble.
La National Gallery m'a contactée.
Ils souhaitent organiser une rétrospective de toutes…
Vous la connaissiez d'où ?
Vous pouvez parler. Ce n'est pas une église.
Non.
Je ne le connaissais pas.
Jill m'a invité.
- Je ne l'ai pas appelé. - Alors, qui ?
Ils ignorent tous son existence.
Je ne sais pas. J'ignore qui c'est.
Elle ne t'a jamais parlé de…
- De quoi ? - De lui.
Je suis désolé, je crois qu'il y a eu une erreur.
Jill m'a appelé il y a deux jours et m'a dit que…
Eh bien, qu'Elizabeth était…
Et que je pouvais venir si je voulais.
J'ignore ce que vous voulez, mais vous n'avez rien à faire ici.
Jill ? C'est moi, Jack.
- Vous m'avez appelé et… - Tout va bien ?
Oui, il s'en va.
Non, je ne m'en vais pas.
- On m'a invité. - Elle vous a demandé de partir.
Ayez un peu de respect. C'est sa famille.
Je suis son fils.
Je veux qu'il reste.
D'accord.
Je suis désolée, mais j'aimerais que tout le monde parte, merci.
Je suis désolée.
À propos d'elle.
Qui est-ce ?
La sœur d'Elizabeth.
Vous ne vous souvenez pas m'avoir invité ?
Où logez-vous ?
Je peux aller en ville.
Non, vous devriez rester ici.
Elle savait où j'étais
toutes ces années ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé avant son décès ?
C'est arrivé soudainement.
Elle était très malade.
Vous pouvez prendre la chambre au bout du couloir.
Excusez-moi.
Tes affaires sont parties.
Je voulais vraiment être là.
Pour toi.
Je pensais qu'on avait fait du chemin.
Non.
Qu'on avait dépassé ce stade, mais…
Je ne peux pas rester là à attendre que tu me reprennes.
Prends soin de toi.
Je t'aime.
Attendez.
- Je vous aide. - Non, merci.
Vous dormez ici ?
Oui.
Tant qu'elle est encore là.
Désolée.
Vous…
Vous lui ressemblez tellement.
Je n'ai aucun souvenir d'elle.
Votre famille ne vous a rien dit ?
Non, rien.
Personne
ne m'a jamais gardé…
assez longtemps.
Désolé, je croyais qu'elle…
Que vous le saviez.
Je suis très fatiguée. On devrait se reposer.
D'accord.
Bonne nuit.
Jill.
Est-ce que ça va ?
Elle va bien.
Qui ça ?
Jill.
Que se passe-t-il ?
Tu me retiens ici, Jack.
Qui êtes-vous ?
Ta mère.
Arrêtez.
Que se passe-t-il ?
Ils t'ont arraché à moi.
Tout va bien.
La dernière fois que je l'ai vue,
elle n'allait pas bien.
Oui, c'est une tragédie.
C'était prévisible.
Tout va bien après ce qui s'est passé hier avec Helen ?
Oui.
J'ai été étonnée de la voir.
Elles ne se parlaient jamais.
Pardon.
Tu veux boire quelque chose ?
- Non, merci. Ça va. - D'accord.
On est en ville ce soir, si tu ne veux pas être seule.
Je…
Je vais bien, merci.
OK.
Je ne suis pas seule.
C'est tellement triste.
À ce qu'il paraît, ils l'ont retrouvée dans le lac.
Quelle horreur !
- Hier soir… - Je suis désolé.
- Non, je… - Pour ce matin…
j'ignore comment je suis arrivé là.
Non.
Elle s'est noyée.
On ne trouvait pas son corps sous la glace.
Et quand on l'a retrouvée, elle avait des cailloux dans ses poches.
Elle a laissé un mot ?
C'était inutile.
J'ai aussi du mal à dormir.
Je me réveille à des endroits différents.
Je trouve mes affaires à des endroits différents.
C'est comme s'il y avait quelqu'un.
- Elle est encore là. - Arrêtez, Jill.
S'il vous plaît.
Elle vous a appelé.
C'est pour ça que je l'ignorais hier.
Elle m'a parlé aussi hier soir, à travers vous.
Elle a encore des choses à vous dire.
Ce soir.
Ça ne te ressemble pas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai besoin qu'il soit comme ça.
Pourquoi ? Il ne te connaît même pas.
Il le faut.
Tu veux qu'il sache qui tu es ?
C'est ça que tu veux ?
Je ne veux pas te perdre.
Tu m'as abandonnée.
On était ensemble.
Pourquoi ?
Je pensais que ça s'arrêterait.
- Ça s'est arrêté ? - Non.
Rien n'a changé.
La douleur a continué.
Où es-tu quand tu n'es pas ici ?
Seule.
Moi aussi.
Demain, ils viendront chercher ton corps pour l'incinérer.
Que se passera-t-il ensuite ?
J'ai son…
- Et s'il part ? - Il ne partira pas.
Et si…
Je ne peux pas.
Tu ne peux pas parler.
Pourquoi ?
Demande-lui.
Tu t'es suicidée.
Pourquoi ?
La douleur.
- Quelle douleur ? - Celle en moi.
C'est pour ça qu'on m'a emmené ?
- Tu ne pouvais pas t'occuper de moi. - Si.
- Pourquoi ne l'as-tu pas fait ? - Ma sœur, Helen.
Qu'est-ce qu'elle a à voir là-dedans ?
Elle leur a dit de t'emmener loin de moi.
Pourquoi ?
Elle a dit que j'étais inapte, dangereuse
et incapable de m'occuper de toi.
- C'est vrai ? - Non, c'est un mensonge.
Pourquoi elle mentirait ?
Pour se débarrasser du problème.
Moi.
Pourquoi ne m'as-tu pas récupéré ?
Je ne pouvais pas te regarder en face.
Ils sont à moi.
Tu as dit que je te retenais ici.
Que se passera-t-il si je te laisse partir ?
Je partirai.
Désolé.
Ce n'est pas grave.
Vous avez vu ?
Vous ?
Comment est-ce possible ?
C'est étrange.
Quand…
elle est…
moi…
je n'en garde aucun souvenir.
Comme si vous aviez dormi toute la nuit.
Oui.
Ce n'est pas nous.
Quand elle est là, c'est elle.
D'accord ?
Ça va ?
Je vais m'asseoir avec vous.
Allez.
Hier soir, avec elle, je me suis souvenu d'une chose.
Ça a été fugace, mais…
Moi et elle.
Vous ne saviez pas que j'existais ?
Non.
Seule Helen était au courant.
La famille d'Helen.
Et la vôtre ?
Je veux dire, votre famille.
- Elle était absente des funérailles. - Elle n'est pas là.
Et elle ne fait plus partie de ma vie.
- Vous le regrettez ? - Non.
Bien sûr.
Et vous ?
Moi ?
Vous êtes venu seul ?
Tout seul, oui.
Vous n'avez personne ?
Un petit ami.
Ben.
C'est de famille.
Tu me manques.
Il rit comme toi.
Mais pas aussi fort.
Ça ne peut pas durer.
Il finira par partir.
Il a une vie, Liz, et un conjoint.
Mais je ne peux pas te perdre une deuxième fois.
- Et s'il part ? - Il restera.
Combien de temps ?
- Jusqu'à ce que tu sois prête. - Prête pour quoi ?
Pour la rejoindre.
Non, je ne peux pas.
- Qui vous a fait ça ? - Personne. Je suis tombé.
Que vous a-t-elle dit ?
Que faites-vous ici ?
- Je suis venue pour ma sœur. - C'est trop tard.
Je suis venue pour la sœur dont je veux me souvenir.
Je veux être là quand vous disperserez ses cendres.
Prévenez Jill.
Je loge à l'hôtel.
Merde.
Je suis désolée.
Je ne reste pas pour vous.
La prochaine fois que ça arrive…
racontez-moi tout.
Tout ?
Tout ce qui ce passe
quand vous…
Quand elle est moi.
Elle ne m'a pas vue hier soir.
Vous savez pourquoi ?
Demandez-lui.
Ce soir ?
Tout de suite.
Il suffit qu'on s'endorme, non ?
Combien de temps ?
Pas longtemps.
Hier soir…
Que s'est-il passé ?
Jill avait besoin de sa femme.
Tout comme tu as besoin de ta mère.
Je ne veux pas de ça.
Je refuse que ce genre de choses arrivent avec moi.
Je l'ai revue aujourd'hui.
Helen.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman ?
Ça ne va pas ?
Helen est là.
Elle est venue aux funérailles, quel est le souci ?
Jack va partir.
Tu vas me perdre.
En quoi Helen…
Rejoins-moi.
Jack.
Entre.
Tout va bien ?
Les enfants de Curtis sont sortis.
Pourquoi es-tu là ?
C'est pourquoi…
- Tu devrais partir. - C'était vous ?
Moi ?
Vous m'avez emmené loin d'elle ?
Oui.
On a reçu un appel.
C'était la crèche.
Ils s’inquiétaient pour toi,
vu ton comportement
et…
ton corps.
Il portait des ecchymoses.
Je suis allée vous voir, ta mère et toi.
Et quand je suis arrivée, je t'ai entendu.
Tu pleurais.
Je n'ai jamais entendu un enfant pleurer comme ça de ma vie.
Alors, je les ai appelés.
Je les ai laissés t'emmener.
Elle avait besoin d'aide,
mais toi, tu avais besoin de…
Tu méritais mieux que nous.
Dans notre famille…
Ce genre de choses ne s'arrête pas comme ça.
Je ne regrette pas ce que j'ai fait.
Tu étais si jeune.
Il y avait une chance que tu ne te souviennes de rien.
Et je l'ai saisie.
Peu importe ce que tu pensais trouver ici.
Ça n'existe pas.
Est-ce qu'elle s'est battue
pour me garder ?
Non.
Pourquoi ça ne serait pas vrai ?
Je me souviens d'elle.
Ta mère ?
Oui.
Qu'as-tu découvert, Jack ?
- Parle-moi. - J'essaie.
Pourquoi m'appelles-tu ?
- Pour te le dire. - Me dire quoi ?
- Tu es encore parti. - Je sais.
Je suis désolé.
C'est juste que…
je devais faire ça seul.
Si je te pose une question, tu dois y répondre, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu dois dire la vérité ?
Oui.
Tu voulais de moi ?
Oui.
Alors pourquoi ne t'es-tu pas battue pour me garder ?
Helen.
Je sais qu'elle les a appelés.
Mais il ne suffit pas d'un appel pour retirer un enfant.
Donc…
Qu'ont-ils vu quand ils sont venus ?
J'étais malade.
Tu me l'as dit, et Jill et Helen aussi.
Je veux savoir ce qu'ils ont vu.
Je veux savoir ce que tu m'as fait.
Dis-le.
Dis-moi la vérité.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
J'ai fait de mon mieux.
Comme avec Jill.
J'aimais Jill.
- Alors, pourquoi es-tu partie ? - Je ne suis pas partie.
C'est comme ça que tu traites les gens que tu aimes ?
Je m'en vais !
Je ne peux pas.
Oui. Pourquoi ?
Il me laisse partir.
Rejoins-moi.
Non, ne m'oblige pas.
Je ne peux pas, Liz.
Je t'aime.
Je suis désolée.
S'il te plaît.
Et…
Et maintenant ?
Jill !
Arrête !
Arrête ! Tu vas la perdre !
Même si tu la tues, tu resteras piégée ici.
Je ne t'ai pas laissée partir.
Je ne peux pas.
Non !
C'est ton fils !
Qui es-tu ?
Jack.
Elle voulait nous tuer.
Il faut rester réveillé. On ne peut pas s'endormir.
Oui.
On ne peut plus la laisser entrer.
Jill !
J'ai ses cendres.
Laisse-les devant la porte.
J'aimerais être là quand vous les disperserez.
Pas aujourd'hui.
Je reviens demain alors.
Je veux être seule.
Ça veut dire que Jack n'est plus là ?
Il est parti ?
Oui, il est parti.
Merci.
Je suis là, Jack.
Ça va faire mal.
Mais ça aide.
Je l'ai laissée faire.
Je l'ai laissée me faire du mal pour qu'elle ne se fasse pas de mal.
J'essayais de la sauver.
Ça n'a pas toujours été comme ça.
Maintenant, je vois de quoi elle est capable.
C'est pour ça qu'elle ne t'a pas élevé ?
Elle t'a fait du mal ?
Je suis désolée.
Vraiment.
Maintenant, on sait.
Vraiment ?
Car selon mes souvenirs d'enfant, elle…
Elle me tenait dans ses bras et elle voulait de moi.
Il y a aussi de l'amour en elle.
C'est ce que j'essayais de sauver.
Et ce à quoi on s'est raccroché.
Bonjour, c'est Ben.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Je suis désolé.
Si tu te réveilles et qu'elle est…
Enfuis-toi.
Elle changera de corps.
Soit on se réveille dans notre corps…
soit elle a le contrôle.
Elle est partie ?
Vraiment ?
Oui.
Je ne sais pas où je vais.
Peut-être chez moi.
Et toi ?
Je te conduis à l'aéroport ou…
Non.
Il n'y a pas de vol aujourd'hui.
Si…
Si besoin, préviens-moi.
Que s'est-il passé ?
Je me suis fait mal en faisant les valises.
C'est bon ?
J'ai besoin de me reposer.
Je ne voulais pas te presser.
Jack ?
Dis quelque chose.
Tu ne peux pas changer.
Tu ne peux pas changer !
Je t'ai laissée partir !
Pourquoi tu ne nous laisses pas ?
Va-t'en !
Pars ! Laisse-nous tranquilles !
Non !
Va-t'en !
Pardon.
Désolée.
Pardon.
Il faut que tu la laisses partir.
Il faut que tu la laisses partir !
Je suis désolée.
Maman !
Elizabeth !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Viens.
Je suis là, Jack.
Je suis là.
Je suis là, Jack.
Je suis là.
C'est moi.
Viens. Tout va bien.
C'est moi.
Viens.