DISNEY PLUS : الترجمة D.LUFFY :تم سحب بواسطة
."أهلًا بعودتكم إلى "سيبروك
(أهلًا بكم في (سيبروك" "طاقة نظيفة هنا
بدأنا كمجتمع مخطط له بشكل ممتاز .ومليء بالتشجيع
.ثم ظهر الزومبي
.ثم المذؤوبون
،لذا، بشكل طبيعي، أو خوارقيّ .جابهتنا عقبات في الطريق
"(بوابة الاتحاد)، (زومبيتاون)"
.لكننا الآن تعلّمنا أن نعيش معًا، متحدين
"مرحّب بالجميع"
"مدرسة (سيبروك) الثانوية"
.تتحول "سيبروك" إلى مكان مثالي
.تقريبًا
،ما زال أمام الوحوش عقبة كبيرة لتخطيها .وهي الالتحاق بالجامعة
"(جامعة (ماونتن"
لكن إن فزنا ،بمباراة بطولة كرة القدم الليلة
.فسيلتحق أول زومبي بالجامعة
.وسيُفتح باب التعليم العالي لكل الوحوش
"(نحن (القريدس الجبار"
.وحينها سنكون جميعًا معًا
،وربما في الجامعة .لن تكون فتاة مميزة بشعر أبيض ظاهرة
.وربما حتى ستجد مكانًا تنتمي إليه
،لذا فوزوا بمباراة كرة القدم الليلة
.وسيكون كل شيء في "سيبروك" مثاليًا
لذا لا نستطيع السماح لأي شيء .بالوقوف في طريقنا
.أنا "زد" الزومبي المبتهج
في "سيبروك"، البشر والزومبي والمذؤوبون .في الفريق نفسه
كيف حالك؟
."أجل يا "زد
."مرحبًا يا "زد - .مرحبًا -
.أنا رجل جديد بفضلك - .أجل -
لا مزيد من زيارة المركز التجاري .ببنطال المنامة
.أجل - .ولا مزيد من العيش في قبو أمي -
!"شكرًا يا "زد
!مرحبًا يا أمي
.أنا متحمس لمباراة البطولة الليلة
.أعددت رقصة فوز
أتريد رؤيتها؟ - .بالتأكيد -
.حسنًا، تحرّك هذا وذاك، حسنًا
.مباراة الليلة بالغة الأهمية أيها المدرب .لذا كتبت كل خطط اللعب الخاصة بنا
."شكرًا جزيلًا يا "زد
.ستساعدنا كثيرًا - .أنا أدعمك -
.شكرًا. إلى اللقاء
!اضربوا
!مرحى
حسنًا، يجب أن نحافظ .على طاقتنا مرتفعة الليلة يا فتيان
،زبد فستق من أجلك، عظم ولحم من أجلك
.وأدمغة ممزوجة من أجلي
.يجب أن تفوز بمباراة كرة القدم الليلة
،إن فزت الليلة .فستكون أول زومبي يلتحق بالجامعة
.سأفعل. لا تقلقي
."أختي الصغيرة "زوي
،يعتمد جنس الزومبي عليك .لنتمكن جميعًا من الالتحاق بالجامعة
.لا يُوجد ضغط
."صديقتي الناشطة المخترقة "إلايزا
،"إنها متدربة في شركة "زي ."صانعة سوار "زي
"يعمل"
.أجل، أعرف. صديقتي الزومبي تتخطى العقبات
حرفيًا. كسرت السقف الزجاجي اليوم .وأنا أختبر نموذجًا أوليًا
.سألتحق بجامعة "ماونتن" بالتأكيد
،ستكون هذه خطوة صغيرة للزومبي في كل مكان
…وخطوة عملاقة لي، لأن
."مرحبًا، أنا "أديسون
،وبصفتي كابتن التشجيع ."واجبي هو دعم "سيبروك
.لكن هذا أمر شخصي
،"سألتحق بجامعة "ماونتن
"وأريد حقًا أن يفوز "زد .بمباراة الليلة وينضم إليّ هناك
.لذا لنشجّع فريقنا لينتصر
…خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
نحن (القريدس الجبار)، نريد أن نسمع صياحكم"
من اليسار ومن اليمين، ارفعوا أصواتكم الآن
نريد أن نرفعكم عاليًا لن تشعروا بالأرض أبدًا
سننهضكم، لن نتوقف أبدًا، هذه بلدتنا
نحن (القريدس الجبار)، نريد أن نسمع صياحكم
من اليسار ومن اليمين، ارفعوا أصواتكم الآن
(نحن (القريدس الجبار حان الوقت لنريكم الآن
لدينا ما يثير حماسكم تزداد الأمور حماسة الآن
"نزداد حماسة الآن، تزداد الأمور حماسة الآن
.مرحبًا
الليلة هي آخر فرصة لدينا ."لنشجّع في مباراة كرة قدم لـ"سيبروك
.أعرف .يا ليتنا نستطيع أن نكون قادة تشجيع للأبد
ربما ينبغي أن نرسب في العلوم .كيلا تنتهي المدرسة الثانوية
.لا، بيننا الكثير من التناغم فحسب
.سنفوز الليلة حتمًا
…وحين نفوز - .سنكون معًا إلى الأبد -
."حين أقول "سي"، قولوا "بروك". "سي - ."بروك" -
."سي" - ."بروك" -
."أحجار القمر تتصرف بغرابة يا "وايت .ثمة أمر مهم يحدث
،أمر مهم يحدث حقًا .أكبر مباراة كرة قدم في الكون
.الأكبر في "سيبروك" فحسب
.بحقك. تعرفين أهمية الفوز لنا نحن الوحوش
.تحتاج "سيبروك" إليك أيتها المشجعة
هل تريد من قائدة مذؤوبين جسورة أن تشجع فريق كرة القدم؟
.هيا
.لنمزق "إنكليس (إيستسايد)" إربًا إربًا !دمروهم! أجل
.ربما هذا تشجيع مدرسي مبالغ فيه
"ضعوا الـ"القريدس الجبار .على هذه الحافلة لندافع عن منطقتنا
!لن يعبث غرباء مع قطيعنا. أجل
."حين تكون من "سيبروك"، فأنت "سيبروك
"(القريدس الجبار)"
!"سيبروك" - !"سيبروك" -
!أجل
."إلايزا"
."مرحبًا يا "وايت
.لا أصدّق أنك لست هنا لهذا .جميعنا نشتاق إليك
من أكثر من يشتاق إليها يا "وايت"؟
.مهلًا، ماذا قالت؟ لم أسمع ما قالته
حسنًا جميعًا، لنصفق لفريق كرة القدم
.وهم يتجهون لتحقيق النصر
!ها هم آتون
"سيبروك)، كرة القدم رقم 1)"
.شكرًا لتوديعي إلى مباراتي المهمة
."أنت لست حتى في فريق كرة القدم يا "باكي
."اسمي الرئيس "باكي
.وبصفتي رئيسًا، كل الإنجازات هي إنجازاتي
…ستكون سنة ناجحة لي، بما أنني رتبت
مسابقة التشجيع الوطنية؟
.رتبت "أديسون" مسابقة التشجيع
.دعت فرق التشجيع من كل مكان للتنافس
!"هيا يا "سيبروك
!سيبروك"! انطلقوا"
!هيا يا فتيان
.لنذهب
.اسمعي. ستكونين بارعة في الملعب الليلة
هؤلاء الإنكليس يظنون .أنه يمكنهم تحجيم قوتك
.يظنون أنه بوسعهم السيطرة عليك
.لكنك لست جروة ظريفة !أنت وحش الغابة الشرسة
!هذا القريدس مجنون - ."مجنون جدًا! هيا يا "وينتر -
أكثر من اللازم؟
.لا يُوجد أكثر من اللازم. كوني على طبيعتك
."سيبروك"
انظري إلى كشّاف المواهب .من جامعة "ماونتن". يبدو متوترًا
.لم ير وحوشًا من قبل لكن عليه اختيار ابني، صحيح؟
.أنا متأكدة من أنه سيفعل اهدأ وكن زومبيًا، صحيح؟
.أجل، صحيح
.أؤكد لك، "زد نكرودوبوليس" نجم
،ربما في ملعب كرة القدم
لكن هل نريد وحشًا في قاعة المحاضرات؟
.زومبي ومذؤوبون؟ رباه
.سيكون الأمر بخير
.هيا
.مرحبًا، أنا والد "زد". سُررت بلقائكما .نحن متحمسون للقائكما
.حانت اللحظة
…معًا - .للأبد -
.شهب
،منذ استعادة المذؤوبين لحجر القمر
.كانت زخات الشهب تحدث كثيرًا
."هذا من طابع "سيبروك
!هيا
.ها هو الآن
.مرحبًا
،"أنا كشّاف مواهب من جامعة "ماونتن …ونحتاج إلى
…تحتاج إلى ضمّي إلى جامعة "ماونتن" أم
!لا
ماذا؟
…إنه جسم طائر
!أنا مستقيل! لن أغادر المنزل مجددًا - !انتظر! لا ترحل -
."يجب أن تضمني إلى جامعة "ماونتن
لا يمكنني التعامل، مستحيل أن هذا يحدث"
أهذا حقيقي أم شيء أتخيله؟
هل أهلوس؟ هل تريان ما أراه؟
لا يُعقل أنهم مذؤوبون أو زومبي أو بشر
خرجوا من السحاب وهبطوا من السماء شيء ما هنا، لكننا لا نعرف السبب
قد يكون تهديدًا، لنقاوم يجب أن نحمي حجر القمر الليلة
اضربوا نطاقًا في الحال حركوا دفاعاتنا إلى هناك، انبطحوا
الكائنات الفضائية يحيطون بنا إنهم يحلّقون فوق بلدتنا، انتبهوا
يسقطون من بين النجوم، من مجرة بعيدة
لسنا متأكدين من يكونون، أصدقاء أم أعداء
نعرف الآن حقًا أننا لسنا وحدنا
هذا مخيف نوعًا ما، لكنه رائع أيضًا
صوروه بهواتفكم، اختبئوا في منازلكم
"إنه غزو فضائي
!"شريمبي"
إنه غزو فضائي"
إنه غزو فضائي
لا أصدّق عينيّ، أهذه الحياة الواقعية؟
لا أعرف إن كان علينا الوقوف هنا أم الهرب لإنقاذ حياتنا
لا أستطيع الاختيار، هذا كثير
لا أعرف ما يعنيه ذلك لنا
لا أعرف بأي حدس أثق
قد يحولوننا إلى غبار بالليزر
في كل الأحوال، أنا منزعج لاختيارهم اليوم
ليحدث كل هذا
أمسكي يدي سآخذك إلى مكان آمن حتى نجد حلًا لهذا
سأعتني بنفسي، شكرًا على أي حال يا عزيزي
لا نعرف حتى سبب مجيئهم
قد تكون هذه بداية شيء جديد وإن كانت النهاية
فأنا معك على الأقل
يسقطون من بين النجوم، من مجرة بعيدة
لسنا متأكدين من يكونون، أصدقاء أم أعداء
نعرف الآن حقًا أننا لسنا وحدنا
هذا مخيف نوعًا ما، لكنه رائع أيضًا
صوروه بهواتفكم، اختبئوا في منازلكم
إنه غزو فضائي
"إنه غزو فضائي
،إلايزا"، لا أعرف ما سيحدث" .لكن يجب أن تعرفي أنني معجب بك
آسفة، انقطع صوتك. ماذا؟
.أنا معجب بك حقًا
ماذا قلت؟
بدأنا على كوكب آخر، انظروا أين نحن الآن"
سفينة استطلاع هبطت اضطراريًا تحت الأرض
ما الإحداثيات؟ أهو شمال أم جنوب؟
الوطن المثالي قريب، سنحضر الخريطة ونرحل
أتينا في سلام، لا تفزعوا يا قوم
رغم أننا قد نبدو أشرارًا، نحن لا نقصد الأذى
قطعنا مسافة طويلة، سافرنا إلى أماكن كثيرة
"لا تخشونا، لأننا لسنا خطرين
.فتشا سفينة الاستطلاع - .ما كنت أفكر فيه -
…أجل، نعرف يا "آلي". لأن
.يمكننا قراءة عقليّ بعضنا بعضًا .قلنا الشيء نفسه معًا
."هنا قائدة الاستطلاع "15-09
.أبلغ بفخر اكتمال مهمتي
،كنا من دون وطن طوال قرون .لكنني وجدت الوطن المثالي
.الكوكب الجديد المثالي لقومنا
."خبأت الإحداثيات في أثمن شيء في "سيبروك
.مدهش
."يجب أن تعثروا على أثمن شيء في "سيبروك
…اعثروا على أثمن شيء
."أثمن شيء في "سيبروك
.فسد الملف
.يجب أن نعثر على أثمن شيء لديهم
.هناك سنجد خريطتنا إلى الوطن المثالي
أتينا في سلام، لا نقصد الأذى"
أتينا في سلام، لا تفزعوا
نتعرّض لهجوم، نحن في ورطة - يجب أن نقاوم قبل أن نموت جميعًا -
!(لا أريد أن أُصعق، أطلق الزومبي يا (زد
لا تبالغ، قد يصبحون أصدقاءنا
لنحسم الأمر هنا والآن
حركوا دفاعاتنا إلى هناك، انبطحوا - الكائنات الفضائية يحيطون بنا -
أتوا للاستيلاء على بلدتنا، انتبهوا
يسقطون من بين النجوم، من مجرة بعيدة
لسنا متأكدين من يكونون، أصدقاء أم أعداء
أتينا في سلام - نعرف الآن حقًا أننا لسنا وحدنا -
لا نقصد الأذى - هذا مخيف نوعًا ما -
لكنه رائع أيضًا
أتينا في سلام - صوروه بهواتفكم -
"اختبئوا في منازلكم، إنه غزو فضائي
!توقّف يا "زد"! هذا يكفي
يبدو أن وصولنا تسبب
.في تدفق بسيط ومدمر للطاقة
يبدو أن هذه الكائنات الغاضبة .لن يعطونا أثمن شيء لديهم طوعًا
إذًا سيكون علينا تفسير وجودنا .من دون إخبارهم بمهمتنا
"نرحّب بالجميع، مسابقة التشجيع الوطنية"
.أفكر فيما تفكران فيه
.خذونا إلى قائدتكم
.قائدة التشجيع
.لا
.مرحبًا
.نقبل دعوتك لمسابقة التشجيع الوطنية
!دورية "زي"، اعتقلوهم
!حسنًا يا سيدي
!هيا - !تحركوا -
!توقّفوا مكانكم
"(دورية (زي"
فصل الفضائيين فكرة رائعة ."أيتها المديرة "لي
.ليست أول مرة أتعامل مع مراهقين شاردين
على الأرجح حضروا لاستنساخي .لصنع قوة تشجيع لا تُقهر
من قد لا يريد المزيد مني؟
.إنهم غير مدعوين ويجب أن يرحلوا
لكننا دعونا الجميع لمسابقة التشجيع ."للتنافس على كأس "سيبروك
.لا يمكنك أن تتنازلي عن جائزتي
.لا أنوي الخسارة
ولطالما كان اعتقادي .أن التشجيع يمكنه توحيد الناس
.وربما يوحد العوالم حتى
.أو يدمر عالمنا
،ثقوا بكلامي .حضر هؤلاء الفضائيون لأخذ ما يخصنا
.حسنًا
تحياتي. هل أردتم أن أواصل الانتظار بمفردي؟
…أظن أن ذلك سيكون - .ذلك سيكون… أجل -
.أجل - .أفضل، أجل… -
.حسنًا
هل أعيد ارتداء المصوغات الاحتفالية وأعيد توصيل لوحة الباب؟
.سيكون ذلك رائعًا. أجل - .أجل، من فضلك -
.أتمنى لكم التناغم
"غرفة الاستجواب 1"
،"بونزو" .أرجّح ألّا نتعامل مع الغزو الفضائي الآن
.أنا في موقف عسير
.أفهم ذلك
،للوصول إلى هنا، ابتكرنا السفر عبر النجوم
،وهزمنا كائنات الحبّار الفضائي .واجتزنا ثقبًا أسود لاحمًا مرتين
.حسنًا، ليس عسيرًا إلى ذلك الحد
."بسببك، لا أستطيع الالتحاق بجامعة "ماونتن
،استقال كشّاف المواهب .ولا يمكن للزومبي التقدّم
.جامعة "ماونتن". تحميل
ماذا يحدث؟
.من المؤسف أنك لست استثنائيًا
الطريقة الوحيدة للدخول .هي أن تثبت أنك استثنائي
جامعة "ماونتن" لديها طلب منفصل
لمنحة الطلاب الاستثنائيين
.ولا تمنع الزومبي تحديدًا
.أجل. هذا يصفني بالضبط
ربما "استثنائي" لها معنى مختلف .في هذه المجرة
.حسنًا، عليك الثقة بكلامي. أنا مثير للإعجاب
.لا أرى ذلك
"أيًا يكن. سأحصل على المنحة لجامعة "ماونتن
وأفتح باب التعليم العالي على مصراعيه .لجميع الوحوش
.أجل
لماذا أنتما منفعلان جدًا؟
.لسنا منفعلين. نحن سعيدان
.وجدت ثغرة. طريقة لإدخالي إلى الجامعة
.هيا
.حسنًا
.المشاعر فوضوية للمتخاطرين، لذا نكبتها
.لكن تبدو مثيرة للاهتمام
.يمكنكم جميعًا الخروج
لدينا تقنيات متقدمة كثيرة .لنشاركها مع شعبكم البدائي
حتى إننا صنعنا تخميرًا بكتيريًا يمكن هضمه من اللاكتوز
.في درجة حرارة تحت الصفر
.زبادي مجمد؟ أجل، لدينا ذلك أيضًا
.مثير للإعجاب
"إن أتيتم لغزو "سيبروك .فلن ينصاع قطيعنا من دون قتال
.لا نريد كوكبكم ذا النجمة الواحدة
.إنهم منفعلون جدًا
…"أجل، لكن حين نكون في "سيبروك
.سأعطّل كابت المشاعر
.أشعر بالحماسة لمعرفة ماهية المشاعر
.حماسة! هذا شعور. إنه مثير للحماسة
قررنا أن نسمح لكم بالبقاء ،حتى انتهاء مسابقة التشجيع
.ولا يوم آخر
.نشكرك أيتها العمدة .يشرّفنا الانضمام إلى مسابقتكم للتشجيع
ما التشجيع؟
.لا تقلقي. سأريكم لاحقًا
وأيضًا، ما المنافسة؟
.حين تتحدى الآخرين لتثبت أنك الأفضل
.لا، نحن شعب متناغم
.لا نتنافس فيما بيننا
.رغم أن هذا مفهوم مثير للاهتمام
.مرحبًا، أنا "زد". زومبي ونجم كرة قدم .محبوب عادةً
.أنا "آلان". كائن فضائي
.يقول الكارهون إنني منفعل أيضًا
.منافسة - .لا، هذه مجرد مصافحة -
.حسنًا
هل فزت؟ - .لا، لم تفز -
.نعتذر .لدى شعبنا شرارة خاصة من غبار النجوم
.والتي قد تؤلم كائنات أدنى
."أهلًا بكم في "سيبروك
.مرحبًا
آلان"، هل تذكرت طعام منتصف اليوم؟"
.أجل يا السفينة الأم
آلي"، هل تذكرت رداءك الخارجي للتدفئة؟"
.أجل يا السفينة الأم
و"أسبن"، إياك نسيان مهمتك
وهي العثور على خريطة بين النجوم .إلى كوكبنا الجديد
.السفينة الأم. إنها مهمة سرية
.حسنًا. لا داعي لتوبيخي
آمل أن تنتهزا هذه الفرصة .للتعلم من ذكائنا المتقدم
.يجب أن تجذبي
.أجل
.أحسنت
"نحن أفضل معًا"
.مرحبًا
مرحبًا. أليس الفضائيون مذهلين؟
.لديهم طريقة قيادة غير هرمية
.إنهم أناس مسالمون وأنيقون
حسنًا، فجّروا "سيبروك" نوعًا ما، صحيح؟
."كان حادثًا يا "زد
تخيّل الشجاعة التي تحتاج إليها .لتذهب إلى كوكب جديد
أنا أشعر بالتوتر .لمجرد أنني سأذهب إلى الجامعة بمفردي
.ليس بمفردي
.بل معك - .صحيح -
،سألتحق بجامعة "ماونتن" بالتأكيد .وسنكون معًا إلى الأبد
سنكون أنا وأنت معًا لبقية حياتينا"
ولن ننفصل ولن نتشاجر
"ولن نتغير
.آمل ذلك
سنعيش بسعادة مثالية إلى الأبد"
أما بالنسبة إلى الثقة "فلا يُوجد ما لا يمكننا قوله
.آمل ذلك
"لسنا قلقين بالتأكيد"
.على الإطلاق
"من المزعج جدًا أن الحظ يحالفنا بشدة"
لكن كيف؟
لسنا متوترين، وغير قلقين تمامًا"
"من الأمور غير المؤكدة
.ويُوجد الكثير منها
سنكون بخير جدًا، لا شك في ذلك"
الأمور تسير بشكل جيد، أجل
كل ما أفكر فيه كيف أن كل شيء سيكون بخير
لا تُوجد تعقيدات في طريقنا
"لا بأس، نحن بخير، لا شك في ذلك
"ممنوع الدخول - منطقة إنشاءات"
بصراحة، إن طلبت رأيي، فنحن لسنا مجنونين"
أجل، نحن كبيران كفاية "لنعرف أننا مغرمان وتلك ليست كذبة
.لكن عمرنا 17 سنة
إن وعدتني أننا سنظل متفقين دومًا"
"إذًا أعدك أيضًا أنني سأختارك في كل مرة
في كل مرة حقًا؟
"لسنا قلقين بالتأكيد"
!أطلقوا
من المزعج جدًا أن الحظ يحالفنا بشدة"
"لسنا متوترين، وغير قلقين تمامًا
.أوقفوا الرماية
ثمة شك"
سنكون بخير جدًا، لا شك في ذلك
الأمور تسير بشكل جيد، أجل، كل ما أفكر فيه
كيف أن كل شيء سيكون بخير لا تُوجد تعقيدات في طريقنا
لا بأس، نحن بخير، لا شك في ذلك
يسير كل شيء حسب الخطة
سنحصل على ما نريد، الأمر سهل
لنبدأ العمل
لنجد الخريطة ونرحل إلى الوطن سنرحل عن هنا قبل أن تدركوا
"مع ما احتجنا إليه، تمت المهمة
"انتباه، أرضية رطبة"
لسنا قلقين بالتأكيد"
من المزعج جدًا أن الحظ يحالفنا
لسنا متوترين، وغير قلقين تمامًا
"من الأمور غير المؤكدة
.لن يكون هذا جيدًا
سنكون بخير جدًا، لا شك في ذلك"
الأمور تسير بشكل جيد، أجل، كل ما أفكر فيه
كيف أن كل شيء سيكون بخير لا تُوجد تعقيدات في طريقنا
"لا بأس، نحن بخير، لا شك في ذلك
مستحيل أنهم سافروا عبر المجرة .للتشجيع فحسب
لماذا هم هنا حقًا؟
.يجدر بكم أن تنتبهوا
.سننتبه. شكرًا على التحذير
.ابتسموا
.رائع، كاميرا فضائية - .أبتسم -
ماذا حدث للتو؟
.أديسون"، لا يمكنك مساعدة هؤلاء الغزاة"
."توقّف يا "باكي
.قريبتك كابتن التشجيع الآن وليس أنت
."شكرًا يا "ويلا
.لكن "باكي" محق
هل أنا محق؟
.أجل، بالطبع أنا محق
.محق بعض الشيء
."لا أثق بالفضائيين يا "أديسون
"في آخر مرة انقض الغرباء على "سيبروك .سُرق حجر القمر الخاص بنا
"وقد نفقد فرصتنا للالتحاق بجامعة "ماونتن .في هذه المرة
.لذلك علينا أن نحمي ما يخصنا
.كأس "سيبروك" وإرثي. وأنا بشكل عام
صحيح يا "ويلا"؟ أم يجب أن أقول "وايسي"؟
.يجب ألّا تقول ذلك
.لا تقلقي بشأن الفضائيين .لا أخشى بعض المنافسة
."لديّ فرصة حقيقية للالتحاق بجامعة "ماونتن
يا ليتك كنت هنا لمساعدتي .بطلب الطالب الاستثنائي
.أنا هنا. استدر
."صممت شيئًا بسيطًا بقطع الغيار في شركة "زي
."هذا مذهل يا "إلايزا
لا، لم يسجني الفضائيون .في جسم هذا الآلي. أنا فعلت هذا
.أجل، كنت لأجعل نفسي أطول أيضًا
على الأقل لم أخفق في اختبار القيادة مرتين ."يا "بونزو
.آسفة، هذا غير منصف. أنت عبقري
متى موعد تقديم الطلب؟
اليوم، لذا ليس في آخر دقيقة عمليًا؟
.حسنًا، دعني أستوضح هذا
الطريقة الوحيدة للالتحاق هي بصفتك طالبًا استثنائيًا؟
.حسنًا، انتظر. دعني أحمّل درجاتك الدراسية
"زد نكرودوبوليس) - الثالث على الصف)"
.انظر. أنا الثالث في صفنا بمتوسط الدرجات
"التاسع على الصف"
ماذا؟ أنا التاسع الآن؟
.لا، هذا خطأ
أنا الـ18 على الصف؟
.مهلًا، حسنًا، هذا ليس منطقيًا على الإطلاق
…كل تلك الدرجات التي تسبقني
.من عالم آخر
."زد"
.أنهوا حلقة دراسية كاملة في 23 دقيقة
استغرقوا ذلك الوقت
.لأنهم لم يعرفوا كيف يستخدمون المبراة
.انظروا، الأداة تعمل مجددًا
.سرق الفضائيون ترتيبي في الصف
"(زد نكرودوبوليس) - (آلان)"
.وتغلّبوا على أرقامي القياسية الرياضية
!ماذا؟ مهلًا
،"يا للعجب يا "زد .تخطى "آلان" أفضل توقيت لك بفارق كبير
.تفوّق عليك بامتياز .تخطى أرقامك القياسية في رفع الأثقال
،في الوثب العالي .كان جسمًا طائرًا معروفًا جدًا
.عضلات بطنه الست بارزة
.يمكنني إبراز ثماني عضلات أيها المدرب .أمهلني وقتًا
.وأفضل جزء؟ لا تنطبق قوانين الجاذبية عليهم
سيسعدني أن أتغلب عليك ."في كرة السلة يا "زد
.ستكون مشاهدة ذلك طريفة
.وها قد فاتتك الفرصة .لن يلتحق الوحوش بالجامعة أبدًا
.أجل، التفوق على الآخرين ممتع جدًا
أيها الفضائيون. تفسدون فرصي ."في الالتحاق بجامعة "ماونتن
.لا أحب هذا النزاع
.لا يسعني الانتظار لترك هذا الخلاف
حسنًا، لم لا تعودون إلى كوكبكم إذًا؟
.لأنه تعرّض للتدمير
.ليس لدينا وطن
.أنا آسف حقًا
،بقدر صعوبة الأمور للزومبي .كانت لدينا "زومبيتاون" دومًا
أيُوجد ما يمكنني فعله؟
هل ستساعدنا؟
."فحصنا جميع عقول "سيبروك" بعدسات "لوما
فحص عقلي؟ لماذا فعلتم ذلك؟
.للتعلم عن التشجيع بالطبع - .التشجيع، بالطبع -
حسنًا، لكن ماذا عن خصوصية الناس؟
…لا يمكنكم مسح عقول الناس
ما ذاك؟
.مسح عقل معلّمتك لمادة الأحياء - أهذا اختباري؟ -
.مقبول؟ هذا… مؤلم
.يمكنني التفوق على هذا بسهولة
.تلقيت درجة ظالمة
كانت إجاباتك تعكس بدقة .فائدة الأدمغة بالنسبة إلى الزومبي
.لا يفهم معلمك ثقافة الزومبي
"الأحياء مقبول"
"الأحياء جيد"
.تلك الدرجة التي كان يجب أن تحصل عليها - .أجل! بتلك البساطة؟ شكرًا -
.هناك ما يمكنك فعله من أجلنا
تظهر هذه الصورة في مسوحات كثيرة. ما هذا؟
.هذا حجر القمر
."إنه أثمن شيء في "سيبروك .إنه قوة الحياة للمذؤوبين
.مدهش
،لكن ابتعدوا عنه
لأن المذؤوبين لن يسمحوا .باقتراب أي غرباء من حجر القمر
.أنت لطيف جدًا
.حسنا
زد"، سنكافئك على مساعدتك" .بتحسين طلب التحاقك
،هذا ليس علم صواريخ .لكن معرفة علم الصواريخ لن يضر
ما معنى ذلك التعبير؟
يعني أن الكون أرسل إليّ فريق أحلام فضائيًا من بين المجرات
.للمساعدة على إدخالي إلى الجامعة
.أجل. حسنًا
.يبدو هذا جيدًا حقًا كيف انتهيت من الطلب بتلك السرعة؟
.ماذا عساي أن أقول؟ لديّ أصدقاء مهمون
."هذا أمر جلل. فعلتها يا "زد
.أجل
وكل ما تبقّى هو المقابلة المنزلية ."من أجل جامعة "ماونتن
.جنس الزومبي يعتمد عليك
.أجل، يعتمد كل ذلك عليّ
.لا تقلق يا رجل. سأنجح في ذلك
إلايزا"، أتلك أنت؟"
رائع، صحيح؟ .لا يمكن التغلب على تقنية الزومبي
.ما كنت لأستخف بتقنية المذؤوبين
كنت أفكر في أنه ربما يمكننا أن نحظى
…بموعد دراسة عن بُعد أو
زد"؟"
.هيا يا "إيلي". يجب أن نتدرب
."هيا يا "إيلي
.كل شيء جاهز لتدريب تشجيع الليلة يا كابتن
."رائع. شكرًا يا "ستايسي
.الخوف. أميّز ذلك الشعور
أحتاج إلى مساعدتك .يا قائدة التشجيع العظيمة
.أجل، بالتأكيد
.لديّ شعور لا يمكنني تحديده
راحتا يديّ متعرقتان .وأشعر بأن عثة فضائية في معدتي
.إنفلونزا فضائية
."أظن أن هذا شعور بالإعجاب يا "أسبن
مثل طحن؟
.لا، هذا حين يُعجب شخص بآخر عاطفيًا .مثل الحب
.لا أعرف هذا
.هذا حين يحدث تواصل مع شخص بطريقة قوية حقًا
ورغبة غير منطقية بشكل ما بالوجود معه؟
.هذا هو الأمر - من المحظوظ؟ -
.زومبي
.بونزو" غير متاح"
."احملي نظارتي يا "آدي
."أحب "زد
هل تحبين "زد"؟
."أسبن"، أنا أحب "زد"
.هذا ظريف جدًا
.كلانا نحب "زد". كم هذا مدهش
.لا يمكنك الإعجاب بحبيبها
هل على الشخص اختيار من يحب؟
.لا. لا يمكن السيطرة على الحب
…لكنني و"زد" معًا، ونريد أن نكون معًا
إلى الأبد؟
"إن التحق بجامعة "ماونتن .فسنكون معًا إلى الأبد
،وربما لن يلتحق ويغيّر رأيه
.ويحبني حين ترحلين
.أجل، لنتحدث عن هذا بعد التدريب
.تدريب. يبدو هذا ممتعًا
"أجل، وسنريك لماذا "القريدس الجبار
.أفضل قادة تشجيع في المجرة
الوطن المثالي"
الوطن المثالي
"الوطن المثالي
تفكيرنا الجماعي التخاطري .يجعل التشجيع سهلًا جدًا
،أجل. نحن أفضل منكم حتى .وأنتم تدربتم طوال حياتكم
.هذا ممتع جدًا. نشكركم على دعوتنا
.نحن في منافسة معهم، ونحن من سنفوز
.لن نسمح لهم بأخذ ما هو لنا
."مثل كأس "سيبروك
."صحيح، كأس "سيبروك
!"هيا يا "سيبروك
.أجل. تلك الروح المطلوبة
أترين؟ احتاجت فرقتك .إلى عدو مشترك لتحفيزكم
.لا
سنفوز لأن أعضاء هذه الفرقة ،يحبون بعضهم بعضًا
.وليس لأننا نكره أي شخص آخر
.هذه ليست طبيعتنا
،مسابقة التشجيع هذه آخر فرصة لنا لنشجّع معًا
وللفوز بها علينا تجربة .القفزة الثلاثية المزدوجة
.تلك الحركة مستحيلة
لا يمكنني أداء تلك الحركة .من دون الوقوع على وجهي
.ولن يحتمل وجهه جراحة تجميل أخرى للأنف
.يمكننا فعل أي شيء معًا. هيا، لنذهب
،بعدما ألهيناهم
.يمكننا القضاء عليهم - .نرى حجر القمر -
.لا تنظرا إليّ هكذا
.آلي"، نحن شعب مسالم"
.صحيح، آسفة. تلك المشاعر تؤثّر فيّ
،وأنا أيضًا. بهجة المنافسة تمكنت مني
.وللأسف، أنا بارع في الفوز
.علينا أن نتذكر أننا شعب واحد
.متحدون - .من دون خلافات -
.وعلينا أن نجد حجر القمر
"(زبادي المدرب المجمد)"
"مغلق"
.الآن لن يعرفوا أبدًا أننا كنا هنا
.يحيط به حقل طاقة، والذي رأيته بالتأكيد
.لم يعد كذلك - .هذا مذهل -
أجل، البنية البلورية لحجر القمر
ستملك قوة المعالجة اللازمة .للاحتفاظ بإحداثيات خريطتنا
.قصدت الزبادي المجمد الخاص بهم مذهل
.آسفة
…اكتمل المسح. والإحداثيات
.ليست مختفية هنا
.فشلت المهمة
.لم يؤلمني كثيرًا
…يا ويلي
.يشوش هذا الحجر على غبار النجوم .إنه قوي جدًا
.شخص قادم. أبرقينا الآن يا السفينة الأم
،السفينة الأم، أبرقينا الآن، اغسلي ثيابنا"
".احسبي القفزة الكمية بين الزمنية
.ابقوا في الأسفل حتى تتحلوا بالأخلاق
.فات الأوان. اختبئا
.تعدّى شخص على منطقتنا
.عطّل شخص ما حقل الطاقة الخاص بنا
.وكان شخص يأكل الزبادي المجمد الخاص بنا .إنه ذائب تمامًا الآن
!ليبدأ الصيد
حدسي ينبئني أنكم تحيطون بنا"
خرقتم ثقتنا، لذا تصاعدت حدة الأمور
يمكنكم الهرب كيفما شئتم، نعرف ما فعلتم
ليس مرحب بكم هنا
نفد حظكم، لأننا صيادون
لا نريد أن نفزعكم، لكننا وحوش
يمكنكم الهرب كيفما شئتم، نعرف ما فعلتم
ليس مرحّبًا بكم هنا
حولتمونا إلى عدو بالتأكيد
سنجدكم في النهاية ومخالبنا مستعدة
لا يمكنكم الهرب من مصيركم
هيا اظهروا الآن
في الظلام والمتنزه والبرية هيا، اظهروا الآن
في الشوارع والأشجار والليل هيا، اظهروا الآن
سنبحث حتى نجدكم
متوحشون يصطادون في القمر البدر
(يمكنكم الهرب بعيدًا إلى (درب التبانة
ليس مرحب بكم هنا
هذه أرضنا وهذه منطقتنا لذا سنقضي على جانبكم من هذه القصة
أجل، يمكنكم الهرب سريعًا استدعوا سفينتكم الأم
ليس مرحّبًا بكم هنا
حولتمونا إلى عدو بالتأكيد
سنجدكم في النهاية ومخالبنا مستعدة
لا يمكنكم الهرب من مصيركم
هيا اظهروا الآن
في الظلام والمتنزه والبرية هيا، اظهروا الآن
في الشوارع والأشجار والليل هيا، اظهروا الآن
تتلاعبون بعقل متقد لكنكم لن تسلبون كبرياءنا أبدًا
(لا تعبثوا مع (زومبيتاون سنتقفى أثركم أينما كنتم
اسمعوا، إن فُقد حجرنا
أنصتوا بانتباه، لن يُغفر لكم أبدًا
لا، أنصتوا، سنفعل أي شيء لنتتبع أثره
لذا هيا، اظهروا الآن
في الظلام والمتنزه والبرية هيا، اظهروا الآن
في الشوارع والأشجار والليل هيا، اظهروا الآن
"هيا، اظهروا الآن
.السفينة الأم، أبرقينا من فضلك
."بما أنك قلت "من فضلك
.مرحبًا؟ على الرحب والسعة
.أحسنتم جميعًا
!النجدة
ماذا يحدث؟
…أخفقت
!"آسفة، ردود أفعال. "زد
ماذا تفعلين هنا؟
أُبرقت إلى الأعلى. ماذا تفعل هنا؟
"طُلبت من قبل "أسبن ."لأساعد بمعرفتي عن "سيبروك
.أيها المسكين. إنها محاولة للانفراد بك
الانفراد بي؟ لماذا؟
.حسنًا، أمتلك جاذبية كونية
كن لطيفًا. المشاعر والعلاقات البشرية ."أمران جديدان على "أسبن
.احذرا. مقتحم
أديسون"؟"
هل أبرقتك السفينة الأم على متنها؟
…ليس لدينا خيار سوى
.القضاء عليكما - .الترحيب بكما -
."آلي"
.صحيح. الترحيب بكما
.آسفة
…هنا قائدة الاستطلاع
.لديكم بيت مدهش
…أبلغ بفخر اكتمال
.إنها سفينة مذهلة، لكنها ليست بيتنا
دُمر كوكبنا على يد كارثة بيئية
.تشكلت في سنوات طويلة
ماذا؟ خلال سنوات؟ ألم يحاول أحد إيقافها؟
.لا. وفقدنا كل شيء. لم يتحدث أحد صراحةً
.كان هذا ليقود إلى خلافات .نحن نقدّر التناغم
.وسنظل شعبًا واحدًا في تناغم مهما كان الثمن
.تبدين غاضبة
.لست غاضبة .أنا في تناغم فحسب بطريقة عدائية جدًا
.يجب أن أرحل عن هذا الكوكب
…نحتاج إلى مساعدتكما. لكن أولًا
.لدى "أسبن" مشاعر قوية تجاهك
.صحيح. بشأن ذلك
."كنت أجري أبحاثي يا "زد .يمكن للمرتبطين أن يتباعدا
.لكننا لسنا مرتبطين
.لا، لسنا كذلك
.سأنفصل عنك. أعتذر
،ليست لدينا مناديل على متن السفينة .لكن يمكنك استخدام كمي إن أردت البكاء
ماذا؟
.ستظل ذكرى الغزو بيننا دومًا
كما تريان، أُتقنت تفاعلات نوعكما "على يد "أسبن
.واتُخذ قرار الثقة بكما
هبطت سفينتنا الاستطلاعية قبل سنوات .في "سيبروك" وخبأت خريطة الوطن المثالي
.وطن جديد للفضائيين
.أتينا للعثور عليها
.مهلًا، ظننت أنكم قلتم إنكم حضرتم للتشجيع
.كان ذلك خداعًا
كنا نخشى أنكم لن تسمحوا لنا بالعثور على الخريطة
."بما أنها مخبأة في أثمن شيء في "سيبروك
.لهذا واصلتم السؤال عن حجر القمر
.أجل. لكن مسوحاتنا كانت سلبية. ليست هناك
ما أثمن شيء غيره في "سيبروك"؟
.التشجيع على الأغلب
.لكن لا يمكن إخفاء إحداثيات في رقصة
…هنا قائدة الاستطلاع
.لا تلمس شيئًا. نصلح ملفات سجلات الاستطلاع
.من دون نجاح
هل جربتم ضربه؟
.هذا ينجح كلما تعطل تلفازي القديم
.ضرب؟ هذه تقنية كونية حساسة جدًا
.لا يمكنك ضربها - !مؤلم -
.يبدو أن ذلك نجح
.عرض سجلّ الاستطلاع
."هنا قائدة الاستطلاع "15-09
.أبلغ بفخر اكتمال مهمتي
،كنا من دون وطن طوال قرون .لكنني وجدت الوطن المثالي
.الكوكب الجديد المثالي لشعبنا
."خبأت الإحداثيات في أثمن شيء في "سيبروك
."يجب أن تعثروا على أثمن شيء في "سيبروك
قبل عقود، هبطت سفينتي الاستطلاعية اضطراريًا .على هذا الكوكب من دون وقود
."كنت لأموت لولا إنسان شابّ، "إيلاي
.أخفاني وعالجني حتى شُفيت
،لكن من دون سفينة لأخذي إلى الديار .أُجبرت على إخفاء هويتي الحقيقية
.أعرف ذلك الشعور
،انضممت إلى "إيلاي" في مدرسته .واكتشفت شغفي، قيادة التشجيع
.حتى إنني أنشأت جائزة
."كأس "سيبروك
،لكن من دون تواصل مع شعبنا ،تحوّل لون شعري إلى الأبيض
.وفقدت قواي الخاصة بغبار النجوم
.رغم أنني اكتسبت شيئًا آخر
.عائلة
،أنا و"إيلاي" أُغرمنا ببعضنا وتزوجنا
،"وأسمينا ابنتنا الأولى "أميشانتا .لكننا دعوناها "ميسي" دومًا
.ذلك اسم أمي
جدتي؟
!كانت المستطلعة الفضائية جدتك
هل كانت جدتي "أنجي" فضائية؟ هل أمي فضائية؟
.جزء منك فضائي. لذلك أبرقتك السفينة أيضًا
!زد"، أعرف من أكون"
."بيننا ماض شائك يا "زد
.حسنًا
.وجدنا عدسة "لوما" هذه على سفينة الاستطلاع .إنها تخص جدتك
هل تمتلكين شرارتنا الآن؟
هل يمكنك رفع عدسة "لوما"؟
.لا أستطيع
.علاقتنا بغبار النجوم تحددنا .لن تعمل تقنيتنا معك
.لا يمكنك المشاركة في تخاطرنا
.ولا النجاة من السفر معنا
.لا، هذا من أكون
.أنتمي إلى هنا. كل شيء منطقي
.أعتذر. لا تمتلكين شرارتنا
.لست واحدة منا حقًا
.صحيح. أجل. آسفة
."أديسون"
.أشعر بحزن شديد
مهلًا. جائزة المستطلعة .تحتوي على مواد من كوكبنا
ما الذي قد يكون أثمن من تحفة من عالمنا الأصلي؟
.الخريطة هناك. يجب أن نفوز بالكأس
لن يقبلني الفضائيون؟
،ربما يكون جزء مني فضائيًا .لكنني ما زلت وحيدة تمامًا
"أديسون"، بسببك ليس على أحد في "سيبروك" .أن يشعر بالوحدة
.جعلت هذا مكانًا يدعوه الناس ديارهم
ما زلت سأساعد الفضائيين .على إيجاد خريطة وطنهم الجديد
،جيد. ومهما حدث
"يجب أن تلتحقي بجامعة "ماونتن .سواء التحقت بها أم لا
،مهما كانت المسافة بيننا
.سنكون معًا دومًا
.ستبلي بشكل رائع في المقابلة غدًا
يجدر بي ذلك. يعتمد الجميع عليّ .لأكون أول زومبي يلتحق بالجامعة
."لست وحدك أيضًا يا "زد
.هيا
أين خبأت الخريطة يا جدتي؟
"!(هيا يا (قريدس"
أمي، من أين جدتي "أنجي"؟
.وُلدت وتربت في "سيبروك" يا عزيزتي
لماذا؟
…لأن
.انسي الأمر
.طابت ليلتك - .طابت ليلتك -
"!زد) الاستثنائي)"
.انتباه جميعًا
إن استطاع "زد" إثبات ،أن الوحوش استثنائيين
.فستتوفر لنا الفرص جميعًا
.ستنجح في اختبار القيادة يا حبيبي الزومبي
.لكن ركز الآن. يحتاج "زد" إلينا
.حسنًا، اسمعوا جميعًا. لدينا فرصة واحدة فقط
"السيدة "كرابتري" من ستجري مقابلة "زد .ستصل خلال ساعة
من الذي وصل مبكرًا؟
."لدينا مشكلة يا "سيبروك
."ستسجّل التاريخ اليوم يا "زد
.أول زومبي يُجري مقابلة من أجل جامعة
.أرهم ما تستطيع الوحوش فعله
.صحيح. سأبهرها بجاذبيتي الزومبية الرائعة
.أجل
.أو لا. ربما لا. لا أعرف. سنرى
.ماذا؟ حضرت مبكرًا
أنا أهلع تقريبًا وليس بأفضل طريقة"
بل بطريقة أن قلبي ينبض بشدة في صدري لأنني متوتر
أنت أفضل لاعب كرة قدم رأيته في حياتي
ستكون بخير، أنت زومبي مذهل جذاب الشخصية
ماذا إن كنتم مخطئين وأفسدت المقابلة؟
صحيح، لكن ماذا إن لم يكف ذلك؟
وحدت تلك المخلوقات
تمتلك قلب ذئب - أنت قائد -
أكره قول هذا، لكنني متوتر كيف أُثبت أنني أستحق هذا؟
أحاول أن أكون الزومبي المثالي والجميع يعتمدون عليّ
أنا (زد) الاستثنائي لجميع عائلتي وأصدقائي
لذا عليّ أن أنسى الشكوك ولا أبالغ في التفكير
لأنني (زد) الاستثنائي أنا هنا أبذل قصارى جهدي
يجب أن أكون جاهزًا اليوم لذا سأقولها مجددًا
"أنا (زد) الاستثنائي
.حسبما أظن
(تقدّر (سيبروك" "!(المواطن الاستثنائي (زد نكرودوبوليس
حان وقت تحقيق التوقعات" - العالم ملكك، يمكنك تغييره -
بفضلك انتقلت - الآن أعيش في قبوه -
فشلت كثيرًا - لكنك نجحت أكثر -
أنا العمدة (ويلز) وأوافق على هذه الرسالة
هل أنا بتلك العظمة حقًا؟
في حالة أنك نسيت، أنت غيرت المدرسة كلها
سواء أعجبني ذلك أم لا
أنت ذكي ومجتهد ويمكنك تحقيق كل شيء
تتحدث بلغة الزومبي "وتلك لغة مهجورة مثل اللاتينية
.أجل. أنت محقة
.أعرف
أكره قول هذا، لكنني متوتر كيف أُثبت أنني أستحق هذا؟
أحاول أن أكون الزومبي المثالي والجميع يعتمدون عليّ
أنا (زد) الاستثنائي
لجميع عائلتي وأصدقائي - هذا صحيح -
لذا عليّ أن أنسى الشكوك
ولا أبالغ في التفكير - أجل -
لأنني (زد) الاستثنائي
أنا هنا أبذل قصارى جهدي - هذا صحيح -
يجب أن أكون جاهزًا اليوم
لذا سأقولها مجددًا - أجل -
أنا (زد) الاستثنائي
زد) شجاع ولطيف، يجعل بلدتنا أفضل)
إنه من النوع الذي تريدون أن يكون معكم
أثق بنجاحك، أنت استثنائي
وأعرف أن بوسعك فعل هذا - بوسعي فعل هذا -
بوسعك فعل هذا - بوسعي فعل هذا -
بوسعك فعل هذا
أنا (زد) الاستثنائي
لجميع عائلتي وأصدقائي - هذا صحيح -
لذا عليّ أن أنسى الشكوك
ولا أبالغ في التفكير - أجل -
لأنني (زد) الاستثنائي
(أثق بنجاحك يا (زد - أنا هنا أبذل قصارى جهدي -
يجب أن أكون جاهزًا اليوم
(أثق بنجاحك يا (زد - لذا سأقولها مجددًا -
"أنا (زد) الاستثنائي
!أجل
ماذا فعلت لتستحق كل هذا؟
.ليست لديّ فكرة
.شكرًا
.التقدم لك هو تقدّم لنا جميعًا - !"فخور بك يا "زد -
لم لا تنضم إلينا لنبدأ؟ .أفهم أنك قُبلت بالفعل
!"أحسنت يا "زد - !لندخل -
.وجدنا أن طلبك مقنع
.أبذل قصارى جهدي بصفتي زومبيًا
أكبر مخاوفنا أنك قد تتحول إلى وحش .في أي وقت
.أجل. أنا وحش، لكنني آمن تمامًا
.أكل الزومبي للأدمغة؟ هذا كان في الماضي
.يستطيع "زد" التحكم في رغباته الزومبية
.انظري إلى ذلك! بيننا شرارة حب
.لا بد أنني فركت قدمي بالبساط
،بالرغم من كونك زومبيًا كيف ستؤثر إيجابيًا في جامعة "ماونتن"؟
بالرغم؟
.هذا سؤال منصف
…أعتقد أنني ما سأقدّمه
هل أنت بخير؟
…أجل! لا. أنا في خير حال. أمهليني لحظة
.عليّ استخدام الحمّام بسرعة
.ذلك المطبخ
ماذا حدث؟ - .لا أعرف. فقدت السيطرة فحسب -
!إنها تصدر عني
!ليس الآن! يجب أن تركز
!أنا آسفة جدًا
.مشهيات زومبية؟ مصنوعة من أحشاء سمك حقيقية
!مهلًا، إنها قواك الفضائية
!لديّ شرارتهم !لا بد أنها أخذت وقتًا أطول لتؤثّر فيّ
!أديسون روزاليند ويلز"! أنت فضائية"
!أنا فضائية
هل كل شيء بخير في الداخل؟
!أجل! نحن بخير
.سأخبر الفضائيين في مسابقة التشجيع غدًا
.ستهلع أمي. ليست لديها فكرة
…سوف - !توقّفي رجاءً -
.آسفة! أنا أحاول حقًا
!زومبي
!لا! انتظري
!أنا آسفة جدًا
.لا تتأسفي
.انتظري! أرجوك
أعرف أنني قد أكون مختلفًا" من قد يكون استثنائيًا وليس مختلفًا؟
لدينا شرارة يمكنها تغيير الأمور ليست لعنة، إنها أمر مذهل
أنا (زد) الاستثنائي وكذلك كل عائلتي وأصدقائي
نحن فنانون ورياضيون ونشطاء ونبذل قصارى جهدنا دومًا
لا نريد أن نتظاهر لأننا لن نكون مثل الآخرين أبدًا
ولسنا رائعين فحسب بالرغم من ذلك
بل نحن نفخر بمن نكون
"جميعنا استثنائيون
.سنأخذ هذا بعين الاعتبار
(مسابقة التشجيع الوطنية في (سيبروك" "البطولات
.تلك الرموز. هذه اللغة الفضائية
!كأس "سيبروك". بالطبع
لا بد أن جدتي !خبأت خريطة الوطن المثالي فيها
.إما أن يفوز بها الفضائيين وإما أنا
.أجل. إنها جميلة
من المؤسف أنكم ستتوترون .حين يزداد الضغط ولن تفوزوا بها
.أتطلع إلى الشعور بالتوتر
."انظر إلى براعتي يا قاطن "سيبروك
هل تفاخرت بشكل صحيح؟
.وداعًا يا حليتي الجميلة
ما الذي لدينا هنا؟
كانت أمسية مثيرة هنا .في مسابقة التشجيع الوطنية
،اكتشفنا حياة فضائية هذا الأسبوع
…لكن السؤال المهم في الكون هو - !هيا -
من سيفوز بكأس "سيبروك" للتشجيع؟…
!أجل! حسنًا
"(فريق "إنكليس (إيستسايد !يقدّمون أداءً رائعًا
!تذكّروا، هذا الشيء الثمين ملكي
!لذا أخبروني بما يكون! الآن
.فظّ كالقطط. من الواضح أن الذئاب لم تربّك
.أراهن أنني أول متدربة تخترق تقنية فضائية
"السماح بالدخول - استعادة البيانات"
.إنه جدار حماية
.دعيني أجرب حجري القمري
.لقد نجح. إنه فحص عقلي
"(فحص عقل (باكي"
.وحوش متعطشون للدماء. أفوز دومًا
!انظر إلى كل هؤلاء يفكرون فيّ
."هذا مسح لعقلك فحسب يا "باكي
"(فحص عقل (وينتر"
.وينتر". تحبين فيديوهات القطط"
.الجميع يحبون القطط الصغيرة
"(فحص عقل (وايت"
.سيشرفنا ذلك
وايت"؟ لماذا يحتوي فحصك العقلي" على ذكريات كثيرة لي؟
هل أنت معجب بي؟
…أنا
!كفى أمورًا عاطفية
.اعرفي ما ينوي عليه الفضائيون
"سجلّ قائدة الاستطلاع"
.هنا قائدة الاستطلاع
."يجب أن تعثروا على أثمن شيء في "سيبروك
!كذب الفضائيون بشأن مهمتهم - ماذا؟ -
.كنا نعرف أنهم مريبون طوال الوقت
من يدري عما كذبوا أيضًا؟
."باكي"، نبّه دورية "زي"
!النجدة يا دورية "زي"! نحتاج إلى مساعدة
"تظهر براعة فريق "الإنكليس .وهم يحاولون الوصول إلى الفوز
.وهذا يثير حماستي
.وأنا أيضًا
.وأنا كذلك
."مرحبًا، أنا "زد نكرودوبوليس
.أجل؟ سأذهب لأتحدث في الهاتف. أحبكما - .حسنًا -
.أجل. هذا هو. هذا أنا ."هذا "زد نكرودوبوليس
حقًا؟
.حسنًا
.عجبًا! حسنًا. شكرًا جزيلًا. إلى اللقاء
!"قُبلت للتو في جامعة "ماونتن
.إنهم حتى يدعون وحوشًا آخرين للتقدم
.نحن نذلل العقبات يا قوم
."يجب أن أخبر "أديسون
.أغلقوا نطاق مبنى التشجيع .إن كان الفضائيون هنا فسنعثر عليهم
!تحركوا
.يجب أن أحذّر الفضائيين
.التالي، فريق لا يخشى بذل الجهد
!من عالم آخر، صفّقوا للفضائيين
!توقّفوا! لا تخرجوا
!لكن علينا الفوز بكأس التشجيع .يعتمد مستقبلنا على هذا
."والفوز ممتع جدًا يا "زد
.تبحث دورية "زي" عنكم .لن يسمحوا لكم بالتنافس
،لكن من دون خريطتنا .سنهيم في المجرة من دون وطن إلى الأبد
لتأملوا أن تبرع "أديسون" في الهبوط .وتفوز بالكأس من أجلكم
!لنذهب
.الفضائيون الموهوبون لا يعتلون المسرح
.وعلى هذا الكوكب، هذا يعني استبعادهم
استُبعدوا؟
.الحصول على الخريطة مسؤوليتي الآن
،لذا بدلًا من ذلك، التالي هو فريقنا الأخير
!"القريدس الجبار" من "سيبروك"
!"أديسون"
!"يجب أن نفوز بكأس "سيبروك
.من أهتم بأمرهم يعتمدون على هذا
سنفوز يا "آدي". لأنك معنا. اتفقنا؟
كنت حائرة وأفكر بلا توقّف"
وأحاول معرفة من أكون
شعرت بأنني عالقة جدًا كأنني بين عالمين
لكنني الآن أفهم
لماذا كنت أشعر كأنني غريبة
في حياتي
وكنت أحاول الاندماج لوقت طويل جدًا
لكن الآن حان وقتي لأتألق
عرفت طبيعتي أخيرًا سأصرخ بتلك الحقيقة
ما فُقد قد وُجد الآن لا يمكن إطفاء هذا النور داخلي
عرفت طبيعتي أخيرًا ولن أخفيها بعد الآن
أشعر بالقوة "لا يمكن إيقافي لأنني حرة الآن
!لنذهب! أجل
!"سيبروك"
أنا الآن أقوى من أي وقت مضى"
لا شيء يمكنه إيقافي
أنا مركزة وواثقة ومتيقنة جدًا
وتركت الشك في الماضي
لأنني كنت أشعر كأنني غريبة
في حياتي
وكنت أحاول الاندماج لوقت طويل جدًا
لكن الآن حان وقتي لأتألق
عرفت طبيعتي أخيرًا، سأصرخ بتلك الحقيقة
ما فُقد قد وُجد الآن لا يمكن إطفاء هذا النور داخلي
عرفت طبيعتي أخيرًا ولن أخفيها بعد الآن
أشعر بالقوة، لا يمكن إيقافي لأنني حرة الآن
عرفت طبيعتي أخيرًا، أجل، أنا أتألق بشدة
لا يمكن إطفاء هذا النور داخلي
لا
عرفت طبيعتي أخيرًا حانت لحظتي لأنني حرة الآن
مستعدة لتسجيل التاريخ
الآن منوط بي أن أُثبت للجميع
واحد
سنتقدّم للنصر
ونكون الأبطال
عرفت طبيعتي أخيرًا
سأصرخ بتلك الحقيقة - "سأصرخ بتلك الحقيقة -
!القفزة الثلاثية المزدوجة
لا يمكن إطفاء هذا النور داخلي"
عرفت طبيعتي أخيرًا - أجل -
لن أخفيها بعد الآن - لن أخفيها أبدًا -
أشعر بالقوة - أشعر بالقوة -
لا يمكن إيقافي لأنني حرة الآن
عرفت طبيعتي أخيرًا، أجل، أنا أتألق بشدة
شاهدوني أتألق
لا يمكن إطفاء هذا النور داخلي
لا
عرفت طبيعتي أخيرًا حانت لحظتي لأنني حرة الآن
لأنني حرة الآن - "مستعدة لتسجيل التاريخ -
!فريق "القريدس الجبار" الفائز - !كأس "سيبروك" لهم -
!عجبًا
!شكرًا
!أجل! فعلناها
!فعلناها - !أجل -
.الفضائيون كاذبون. حضروا ليأخذوا ما يخصنا
"ما كان ينبغي أن نسمح لـ"أديسون .بالترحيب بهؤلاء الغرباء
."تراجع يا "زد
.حماسة شديدة
.تريد اقتلاع قلبك - .يمكنها الحصول عليه -
.أعطيها لي يا "أديسون"! أنت فزت بها
!إنها لي - !لا -
!"إنها تسرق كأس "سيبروك
!هيا
لماذا تساعد "أديسون" هؤلاء اللصوص؟
!إنها خائنة
!هيا
!تحركوا
!توقّفوا! لا تتحركوا
!أبرقينا يا السفينة الأم! الآن
!اهجموا يا ذئاب
!لنستخدم أحجار القمر - !لا -
.ثمة خطب
.تعطل شديد في الأنظمة
!أمسكوا بهم - !أمسكوا بالفضائيين -
!ارحلوا عن كوكبنا
!هذا يكفي
أطلقت الزومبي! هل أنت بخير؟
،أجل! لا أعرف ما الذي تفعله يا أخي الأكبر .لكنني أدعمك
."أجل! هذا يكفي! هذه غلطتك أيضًا يا "أديسون
.رحبت بالفضائيين وكذبوا علينا
!خانونا. أنت خنتنا
…لذا إما أنك معنا وإما - معهم؟ -
."لكنني منهم يا "ويلا
.قد أكون من "سيبروك"، لكن جدتي لم تكن هنا
…أنا
!فضائية
ماذا؟ - ماذا؟ -
!مستحيل - !مستحيل -
!عجبًا
!أديسون" واحدة منا"
!وهي مذهلة
.أمي، كانت جدتي "أنجي" فضائية
.لكن ذلك مستحيل
.ميسي"، أخبريها بأن هذا مستحيل"
."أنا آسفة يا "دايل
.أعرف يا عزيزتي. لطالما عرفت
هل كذبت عليّ؟
ظن والداي أن إخفاء الأمر .هو أفضل طريقة لحمايتي. وحمايتك
.لطالما قالت جدتك إنك أثمن شيء لديها
مهلًا. ماذا قالت جدتي؟
.لا. الإحداثيات ليست هنا. هذه ليست الخريطة
.هذا لأن الخريطة ليست شيئًا بل شخصًا
.أديسون" خريطتنا"
.الإحداثيات في حمضها النووي - !مدهش -
!أنت أثمن شيء للمستطلعة… لجدتك
!أجل! عثرنا على الخريطة
!آسفة - !أجل -
.حسنًا! لنحلّ هذا الأمر لاحقًا
.أجل - !لكن هذا رائع -
الآن يمكنكم تسجيل الإحداثيات .والعودة إلى وطنكم
!وأنا و"أديسون" سنلتحق بجامعة "ماونتن" معًا .لقد قُبلت
!"هذا رائع يا "زد
.لا - .بلى -
.لكن الخريطة للوطن المثالي تفاعلية
تحسب وحدات جديدة باستمرار .لإرشاد سفينتنا الفضائية
.ليست مجرد أرقام
…وبما أن "أديسون" خريطتنا
.يجب أن تأتي معنا
ماذا؟ - ."لا! لا يمكنكم أخذ "أديسون -
."هؤلاء قومي يا "زد
.يحتاجون إليّ للنجاة
.حين يرحل الفضائيون، سأرافقهم
،هذا أصعب قرار اتخذته في حياتي
.لكن يجب أن أفعل الصواب
.أديسون"، ثمة أمر أريد مشاركته معك"
.كان ينبغي أن أفعل هذا قبل سنوات
.يا ليتني كنت قوية مثلك
.أنت جميلة يا أمي
.عزيزتي
.ولا يهمني من أي كوكب أنتما. أنتما عائلتي
."دايل"
."لا يمكنك الرحيل يا "أديسون
.سأحشد دورية "زي" بأكملها لإيقافك …أرجوك، الأمر
.آسفة يا أبي .لكن هذا ما كان مقدّرًا لي أن أفعله
.يقولون إن سفينة الفضائيين تضررت
.قد لا تنجو من مرحلة الإطلاق - .ليست غلطتنا بالكامل -
.أردنا منعهم عن الرحيل فحسب
.يستحقون ذلك لكذبهم علينا
نحن أيضًا كذبنا حين أتينا إلى هنا .للبحث عن حجر القمر
.ألا تفهم؟ إنهم يسرقون منا ."سيأخذون "أديسون
.إنها تختار مرافقتهم لإنقاذ قومها
.لا أريدها أن تذهب
،مهما ابتعدت
."ستظل جزءًا من قطيعنا يا "ويلا
بتضرر المفاعل، تُوجد فرصة 67.9 بالمئة
.أننا لن نمتلك طاقة كافية لمغادرة المدار
.يجب أن نحاول .كلما انتظرنا، ساءت الاحتمالات أكثر
.حسنًا
.فكّري فيّ حين تستخدميهما
.يُفترض هزهما وليس أنا
.سأشتاق إليك يا أعز صديقاتي
.سأشتاق إليك يا فضائيتي
نحن (القريدس الجبار) وفخورون جدًا"
"وإن لم تستطيعوا سماعنا فسنشجّع بصوت أعلى
لا أريد الرحيل، لكن الفضائيين .يجب أن يعثروا على وطنهم
.أجل. أعرف
!ولهذا سأذهب معك - ماذا؟ -
."هذا مستحيل يا "زد
فصيلتنا وحدها يمكنها السفر في الفضاء .على متن السفينة الأم
ستحرقك طاقة غبار النجوم الخاص بنا .خلال دقيقة
كنت أخشى أن تفصل بيننا عدة مئات من الكيلومترات
.حين تلتحقين بالجامعة
.الآن سنكون على بُعد مجرات
.تعطل قلب المفاعل
.تفعيل أنظمة الطوارئ
.يجب أن نرحل الآن
يجب أن نخاطر .حتى مع استنفاد طاقة غبار النجوم
!بونزو"! حصلت على رخصتك! أيها المتباهي"
!لن يهدأ غضبي
!لن تمنعونا عن الوصول إلى الوطن المثالي
.في الواقع، نحن هنا لمساعدتكم
هل يمكنكم أن تعثروا على مصدر طاقة غير محدود لإعادة شحن سفينتنا؟
!أيها الذئاب
.سنسمح لكم باستعارة حجر القمر
.رأينا أنكم تحتاجون إلى شحن بطاريتكم
.حجر القمر قوي، لكنه مضر بقومنا
.ليس إن كان في حوزتكم محوّل
علينا ترشيح طاقة حجر القمر .عبر أساور "زي" فحسب
هل ستضحّون جميعًا لمساعدتنا؟
،الذئاب يدعمون بعضهم بعضًا دومًا .و"أديسون" جزء من قطيعنا
.إلى الأبد
وايت"؟" - أجل؟ -
.أنا معجبة بك أيضًا
.انقلينا يا السفينة الأم. جميعنا - !أجل -
.من هنا! هيا
.أجل، هنا
.أخبرتك بأن تقنية الذئاب لا تتعاون
إذًا سنحتاج إلى موصّل عضوي .بين حجر القمر والسفينة الأم
قومنا فحسب يمكنهم التواصل .مع مفاعل غبار النجوم للسفينة
لكن للأسف، قوة حجر القمر .مميتة بالنسبة إلينا
.لكنك قد تنجحين لأنك نصف بشرية
.ستكونين جسرًا حيًا
.تستطيع "أديسون" فعلها
.أجل، إنها فضائية
.وقائدة تشجيع
.وجزء من قطيعنا
.وُلدت من أجل هذا
مستعدة؟
!لم أستطع التحمل! هذا قدر كبير من الطاقة
علينا استئناف الاتصال الآن .وإلا سنفقد كل شيء
.أمسكي يدي. يمكن للطاقة أن تتدفق عبري
!لكنك ستحترق - .ستكون الأمور بخير -
!أنا آسفة جدًا
!أجل
!شُحن المفاعل بالكامل - !أجل -
.عادت الأم
.أجل - !فعلناها -
!يجب أن ننطلق الآن
.حسنًا، أستعد للإقلاع
!لم تعد تؤلمني
.أظن أنني أتعلّم التحكم في قواي
.تسلسل الإطلاق. هيا
."أحبك يا "زد
.أحبك أيضًا
.حتى نهاية الكون
.ربما سنلتقي مجددًا بشكل ما
.في يوم ما
،عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة
.ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
.هيا
أعرف أن هذا قد يكون جنونًا" لكن هل سمعت القصة؟
أظن أنني سمعتها بشكل غير واضح
فتاة وزومبي
أخبرني بالمزيد يا فتى، تبدو مثل خيال
ما الخطأ في ارتباط فتاة بزومبي؟
،أنت من النعيم المثالي وأنا أعيش في الجانب الآخر
لكن يراودني شعور، إن تعرفت إليّ
جذبت انتباهي من البداية بُعثت الحياة في شيء ما داخلي
يراودني شعور، إن تعرفت إليّ
يومًا ما
قد يكون هذا عاديًا
يومًا ما، أيمكننا أن نكون استثنائيين؟
أنا وأنت جنبًا إلى جنب في الخارج في وضح النهار
إن ضحكوا فسنقول
سنكون يومًا ما
"سنكون يومًا ما
.انتباه أيها الأرضيون. مديرتكم تتحدث
،"ربما رحلت "أديسون
لكن اليوم فرصتكم لتحقيق أحلامكم
.مع احتفالنا بالتخرج بعد ظهر اليوم
.هاك. ممتاز
.أنا فخور بك جدًا يا بنيّ
.شكرًا يا أبي
.أعرف. أفتقدها أيضًا
.ستكون بخير
.يا للعجب
.إنها الزومبي الآلية ملقية كلمة التخرج
.يبدو أنك لن تطيحي بالنظام
.ما زلت سأفعل ذلك. من الداخل
أجل، أتذكّر أنني كنت خائفة جدًا .منكم جميعًا حين التقينا أول مرة
.ونحن كنا خائفين منهم
.تبدد الخوف حين تعرّفنا إلى بعضنا بعضًا
."كل هذا بسبب "أديسون
.كانت أول شخص يراني على حقيقتي
.وأنا
.جميعنا
.هيا
كادت السفينة الأم أن تحسب الإحداثيات .للوطن المثالي
تواجه متاعب في استخراج الإحداثيات .من حمض "أديسون" النووي
.نحن عالقون عند 97 بالمئة منذ فترة
!بحقك أيتها السفينة الأم
.نجح ذلك. تبقت عدة دقائق الآن
.كنت أفكر
لماذا لم تخبرنا جدتك بأنك الخريطة؟
لماذا جعلت بحثنا صعبًا؟
ربما ظنت أنه يمكنكم تعلّم شيء
.بالبقاء في "سيبروك" لفترة
.الولوج إلى الفحوصات العقلية
.أظن أن هناك مغزى لذلك
"!ممنوع الزومبي"
.اسمع، البشر سيئون لكن قادة التشجيع وحوش
!أيها الذئاب
.سأفتقد أصدقاءك، لكن ليس الخلاف بين قومك
.في الوطن المثالي، لن يكون بيننا نزاع أبدًا
"!اعرفوا الزومبي"
.لكن أحيانًا تحتاجون إلى نزاع
نحتاج إليه؟
.انظروا إلى ما حدث حالما تخطينا اختلافاتنا
.صرتم أصدقاء
.أجل
.أحرزنا تقدمًا معًا
"(زومبيتاون) ترحب بـ(سيبروك)"
.النزاع ليس سيئًا دومًا
.ملاقاتنا تحد يدفعنا أحيانًا للتحسن
.هذا صحيح
.لم يتحدث أحد صراحةً وكوكبنا يعاني
.وهذا لأننا لم نرغب في التسبب بشقاقات
.والآن قد دُمر كوكبنا
.التناغم ليس صمتًا والوحدة ليست تماثلًا
.الحب قوي. يمكنه تحمّل الخلافات
!أعرف أين أرادت جدتي قومها أن يعيشوا
.في أكثر مكان معيب مثالي في الكون
.أجل. وجدت وطننا الجديد
.خذينا إلى هناك يا السفينة الأم
.من فضلك
لماذا ليس لديك شعر فضائي مثل جدتك؟
.لأنني لست فضائيًا. أنا شخص عادي
أنا شخص طبيعي بشكل استثنائي
!ومذهل بشكل مدهش ورائع بشكل عادي
،باكي"، لو كنت مختلفًا"
…تعرف أننا كنا - ستسخرون مني؟ -
.سنقبلك
مدرسة "سيبروك" الثانوية ."ستفتقد روعتك يا "باكي
.أجل
!سأفتقدني حقًا أيضًا
.هيا. لنذهب للاحتفال - .أخبروني مجددًا بعظمتي -
"الوحوش يرحبون بالجامعة"
.سيكون الأمر رائعًا ونحن جميعًا في الجامعة
،الرحيل عن "سيبروك" ليس النهاية .بل البداية
.أفتقد "أديسون" كثيرًا. يا ليتها كانت هنا
.وأنا أيضًا. كنا سنغيّر العالم
!"أديسون"
!لقد عدت
هل ظننتم أنني كنت سأترك السفر عبر المجرات
يمنعني عن التخرج؟
لكن ماذا عن الوطن المثالي؟
.سيبروك" هي وطننا المثالي"
.لكن "سيبروك" ليست مكانًا مثاليًا
…ليست كذلك. إنها فوضوية وعاطفية
.ومليئة بالمفاجآت
.حيث يمكن للتغيير أن يحدث
.حيث يومًا ما قد يصبح اليوم
.يا له من مكان مثالي لندعوه بالوطن
.أنا بخير. أنا سفينة أم فخورة فحسب
.أحبكم يا أولاد
!حفل - !حفل! لنذهب -
ماذا؟ - !"هيا يا "بونزو -
!أجل
."أجل. انتقل الفضائيون للعيش في "سيبروك
،ورغم أن مجتمعنا أقوى من أي وقت مضى
،ونذلل العقبات كل يوم .ما زال هناك الكثير لنتعلمه
لذا أيًا كان ما يخبئه المستقبل .لبلدتنا المليئة بالوحوش، سنستعد له
"!أهلًا بمصاصي الدماء"
.لأن "سيبروك" ليست عن المثالية
.إنها عن التقدم
.ما يعني أننا سنرحب بغير المتوقع دومًا
.أجل
،كانوا يقولون لنا" (إياك أن تكون مختلفًا إياك أن تكون غريبًا)
لكن إن أردت فرصة لتغيير العالم
يجب أن تجرؤ أن تكون التغيير
نحن الآن فوضى من التناقضات
وبدأنا نفهم الأمور للتو والشعور الذي يغمرنا شديد جدًا
الجميع ينتمون إلى هنا، تسعدنا رؤيتكم
الوطن هو ما لدينا، أجل إنه الناس وليس المكان
لذا تعالوا وكونوا على سجيتكم أنتم الوحيدون الذين يستطيعون
نحن أفضل لذلك
أعطونا المزيد، هكذا بدأ كل شيء
أجل
الآن لا نكنّ سوى الحب لكم، وكل ما تفعلونه
لا شيء سوى الحب لكم
وأي شخص يمرّ
لا شيء سوى الحب لكم ونعرف أنكم تحبوننا أيضًا
لا شيء سوى الحب لكم
لا شيء سوى الحب
ما زلنا نهيمن على الليل، ومشاركته أمر جديد
لكن النجوم تلمع بشدة بما أنني أشاركها معك الآن
يمكنني أن أكون على طبيعتي
ويمكنك أن تكوني على طبيعتك أيضًا
وإن اختلفنا يومًا ما فسنفعل ما يفعله الزومبي
ماذا؟
الآن لا نكنّ سوى الحب لكم، وكل ما تفعلونه
لا شيء سوى الحب لكم وأي شخص يمرّ
لا شيء سوى الحب لكم ونعرف أنكم تحبوننا أيضًا
لا شيء سوى الحب لكم
لا شيء سوى الحب، لا شيء لديّ سوى الحب
لا شيء لدينا سوى الحب - "لا، لا شيء سوى الحب -
!أجل
.مرحبًا يا عزيزتي
حان الوقت لأخذ التشجيع !إلى أقصى أطراف المجرة
!إلى اللقاء
!سأذهب إلى الفضاء
"الآن لا نكنّ سوى الحب لكم"
!سأذهب إلى الفضاء يا أمي
لا شيء سوى الحب لكم وأي شخص يمرّ"
لا شيء سوى الحب لكم ونعرف أنكم تحبوننا أيضًا
لا شيء سوى الحب لكم
لا شيء سوى الحب
"لا، لا شيء سوى الحب
"ترجمة "ناجي بهنان