Selamat kembali ke Seabrook.
Selamat datang ke SEABROOK Tenaga Bersih Bermula Di Sini!
Pada mulanya, kami sebuah komuniti terancang yang ceria.
Kemudian, zombi muncul.
Begitu juga serigala jadian.
Jadi, kami ada masalah makhluk ghaib.
GERBANG PENYATUAN ZOMBIETOWN
Sekarang, kami hidup bersama-sama dengan bersatu.
SEMUA DIALU-ALUKAN
SEKOLAH TINGGI SEABROOK
Seabrook menjadi tempat yang sempurna.
Hampir sempurna.
Makhluk ghaib masih perlu melepasi satu halangan besar, memasuki kolej.
KOLEJ MOUNTAIN
Kalau kami menang perlawanan bola sepak Amerika malam ini,
kami akan ada zombi pertama yang memasuki kolej.
Peluang kepada pendidikan tinggi akan terbuka kepada semua makhluk ghaib.
KAMI MIGHTY SHRIMP
Kemudian, kami semua dapat bersama-sama.
Mungkin ada seorang gadis istimewa berambut putih di kolej yang tak menonjol.
Mungkin dia juga akan jumpa tempat yang sesuai dengan dia.
Kalau kami menang perlawanan malam ini,
semuanya di Seabrook akan menjadi sempurna.
Kami tak boleh biarkan apa-apa menghalang kami.
Hei, saya Zed Zombi yang sentiasa ceria.
Di Seabrook, manusia, zombi dan serigala jadian berada dalam satu pasukan.
Hei, apa khabar?
Ya, Zed.
- Hei, Zed. - Hei.
- Disebabkan awak, saya macam orang baru. - Ya.
Saya tak lagi ke pusat beli-belah memakai seluar tidur.
- Ya. - Saya tak lagi tinggal di rumah ibu saya.
Terima kasih, Zed!
Hai, mak!
Saya teruja untuk perlawanan malam ini. Saya dah berlatih tarian kemenangan.
- Awak nak tengok? - Ya.
Hebat. Tarian Pop and Lock. Okey.
Perlawanan malam ini sangat penting. Saya dah sediakan strategi kita.
Terima kasih banyak-banyak, Zed.
- Ia akan membantu kita. - Sama-sama.
Terima kasih. Jumpa nanti.
Hei!
Baiklah, kita perlu simpan tenaga untuk malam ini.
Mentega kacang untuk awak, tulang dan daging untuk awak
dan otak kisar untuk saya.
Awak perlu menang perlawanan malam ini.
Kalau awak menang, awak akan jadi zombi pertama yang memasuki kolej.
Saya akan menang. Jangan risau.
Ini adik saya, Zoey.
Semua zombi bergantung pada awak, supaya kita semua boleh masuk kolej.
Tiada tekanan. Kawan baik penggodam aktivis saya, Eliza.
Dia intern di Z-Corp, pembuat Z-Band.
DALAM TALIAN
Ya, saya tahu. Kawan saya sedang rapatkan jurang sosial.
Saya pecahkan siling kaca tadi semasa menguji satu prototaip.
Saya akan memasuki Kolej Mountain.
Ini satu langkah kecil untuk semua zombi
dan satu langkah besar untuk saya, sebab…
Hai, saya Addison.
Sebagai kapten pasukan sorak, tugas saya adalah menyokong Seabrook.
Namun, ini hal peribadi.
Saya akan masuk Kolej Mountain
dan Zed perlu menang malam ini supaya kami boleh bersama.
Mari bersorak untuk pasukan kita.
Lima, enam, tujuh, lapan…
Kami Mighty Shrimp Kami nak dengar kamu menjerit
Dari kiri dan dari kanan Kuatkan suara sekarang
Kami nak angkat kamu tinggi-tinggi Sampai kamu tak nampak lantai
Kami takkan berhenti angkat kamu Ini pekan kami
Kami Mighty Shrimp Kami nak dengar kamu menjerit
Dari kiri dan dari kanan Kuatkan suara sekarang
Kami Mighty Shrimp Masa untuk tunjukkan kepada kamu
Kami boleh ceriakan kamu Suasana semakin hangat
Kami semakin hangat Suasana semakin hangat
Hai.
Malam ini peluang terakhir kami untuk bersorak di perlawanan Seabrook.
Saya tahu. Saya juga harap kami boleh jadi penyorak selama-lamanya.
Mungkin kita patut gagal dalam Sains supaya sekolah tak berakhir.
Tak boleh, kita sangat serasi.
Kita akan menang malam ini.
- Apabila menang… - Kita bersama selamanya.
- Saya cakap Sea, kamu cakap Brook. Sea. - Brook.
- Sea. - Brook.
Batu bulan kita berkelakuan pelik, Wyatt. Sesuatu yang penting berlaku.
Memang ada perkara penting berlaku. Perlawanan terpenting di alam semesta.
Cuma terpenting di Seabrook.
Tolonglah. Awak tahu perlawanan ini penting untuk makhluk ghaib macam kita.
Seabrook perlukan awak, serigala penyorak.
Awak nak ketua serigala jadian garang bersorak untuk pasukan bola sepak Amerika?
Tolonglah.
Mari kalahkan Eastside Eels. Musnahkan mereka! Ya!
Mungkin dia terlalu bersemangat.
Masukkan Mighty Shrimp ke dalam bas ini agar kita boleh pertahankan kawasan kita.
Orang luar tak boleh kacau kawanan kita. Ya!
Apabila kamu dari Seabrook, kamulah Seabrook.
AYUH MIGHTY SHRIMP
- Seabrook! - Seabrook!
Ya!
Eliza.
Hei, Wyatt.
Tak seronoklah awak tiada di sini. Kamu rindukan awak.
Siapa yang paling rindukan dia, Wyatt?
Apa dia cakap? Saya tak dengar dia cakap apa.
Okey, semua, mari bersorak untuk pasukan bola sepak Amerika kita
sambil mereka mencapai kejayaan.
Mereka dah sampai!
PASUKAN SEABROOK #1
Terima kasih sebab hantar saya ke perlawanan penting saya.
Awak bukan dalam pasukan bola sepak Amerika, Bucky.
Presiden Bucky.
Sebagai presiden, semua pencapaian ialah pencapaian saya.
Tahun ini akan menjadi tahun kejayaan saya sebab saya dah anjurkan…
Pertandingan Sorak Kebangsaan?
Addison anjurkan Pertandingan Sorak itu.
Dia jemput semua skuad sorak untuk bertanding.
Ayuh, Seabrook!
Hei, Seabrook! Ayuh!
Ayuh, semua!
Ayuh.
Hei. Awak akan berjaya malam ini, okey?
Eels fikir mereka boleh kurung awak. Mereka fikir mereka boleh tambat awak.
Namun, awak bukan anak anjing. Awak haiwan rimba yang ganas!
- Saya akan naik gila! - Pergi jadi gila! Ayuh, Wynter.
Keterlaluan?
Awak tak pernah keterlaluan. Jadi diri sendiri.
Seabrook.
Hei, tengok perekrut dari Kolej Mountain. Dia nampak gelisah.
Dia tak pernah nampak makhluk ghaib. Dia akan merekrut anak saya, bukan?
Saya yakin dia akan merekrut anak awak. Bertenang dan terus jadi zombi, betul?
Ya, betul.
Saya serius, Zed Necrodopolis pemain yang hebat.
Mungkin di padang,
tapi patutkah makhluk ghaib berada di dalam kelas kita?
Zombi dan serigala jadian? Aduhai.
Jangan risau.
Ayuh.
Saya ayah Zed. Gembira bertemu kamu. Kami teruja berjumpa kamu.
Ini dia.
- Bersama-sama… - Selama-lamanya.
Meteor.
Sejak serigala jadian mengambil batu bulan,
pancuran meteor selalu berlaku.
Beginilah Seabrook.
Ayuh!
Itu dia.
Hai.
Saya perekrut dari Kolej Mountain dan kami perlu…
Kamu perlu merekrut saya ke Kolej Mountain atau…
Alamak!
Apa?
Itu UF…
- Saya berhenti! Saya takkan keluar rumah. - Tunggu! Jangan pergi!
Awak perlu merekrut saya ke Kolej Mountain.
Saya takut Biar betul
Adakah ini nyata Atau bayangan saya?
Adakah saya berhalusinasi? Awak nampak apa yang saya nampak?
Ini bukan serigala jadian, zombi Atau manusia
Di awan, turun dari langit Kami tak tahu sebabnya ia ke sini
Mungkin ini ancaman, mari lawan Kita perlu melindungi batu bulan
Tetapkan perimeter di sini sekarang Pertahankan tempat kita, tunduk
Ada makhluk asing di sini Mereka di atas pekan kita, jaga-jaga
Jatuh dari bintang Galaksi yang jauh
Kami tak pasti siapa mereka Kawan atau musuh
Sekarang, kami dah tahu Kami tak bersendirian
Ia agak menakutkan Namun, ia agak hebat
Rakam dengan telefon Bersembunyi di rumah kamu
Ada makhluk asing menceroboh
Shrimpy!
Ada makhluk asing menceroboh
Saya tak percaya mata saya Adakah ini kehidupan sebenar?
Saya tak tahu kalau kita patut berdiri di sini atau berlari
Saya tak tahu Ia keterlaluan
Saya tak tahu apa akan berlaku
Tak tahu nak percayakan naluri mana
Mereka boleh tembak kita sampai jadi debu
Apa-apa pun Saya marah mereka pilih hari ini
Untuk datang ke sini
Pegang tangan saya Saya akan bawa awak ke tempat selamat
Saya boleh jaga diri Terima kasih
Kita tak tahu Sebab mereka ke sini
Ini mungkin permulaan sesuatu Kalau ini pengakhiran
Setidaknya, kita bersama
Jatuh dari bintang Galaksi yang jauh
Kami tak pasti siapa mereka Kawan atau musuh
Sekarang, kami dah tahu Kami tak bersendirian
Ia agak menakutkan Namun, ia agak hebat
Rakam dengan telefon Bersembunyi di rumah kamu
Ada makhluk asing menceroboh
Eliza, saya tak tahu apa akan berlaku, tapi awak patut tahu yang saya suka awak.
Maaf, saya tak dengar. Apa?
Saya betul-betul sukakan awak.
Apa?
Kami bermula di planet lain Sekarang, tengoklah kami
Kapal peninjau terhempas Di bawah tanah
Apa koordinatnya? Di utara atau selatan?
Utopia semakin dekat Kami akan ambil peta dan pergi
Kami datang dengan aman Jangan takut, semua
Walaupun kami nampak jahat Kami takkan cederakan kamu
Kami datang dari jauh Macam-macam tempat kami dah pergi
Jangan takut dengan kami Sebab kami tak berbahaya
- Periksa kapal peninjau. - Itulah saya fikir.
Ya, saya tahu, A-li. Sebab…
Kita boleh baca fikiran satu sama lain. Kita bercakap serentak.
Ini Komander Peninjau 15-09.
Saya bangga melaporkan yang misi saya dah selesai.
Berabad lamanya, kita tiada rumah, tapi saya dah jumpa utopia.
Planet baru yang sempurna untuk orang kita.
Saya sembunyikan koordinat itu dalam benda paling berharga di Seabrook.
Hebat.
Kamu perlu cari benda paling berharga di Seabrook.
Cari benda paling berharga…
benda paling berharga di Seabrook.
Fail itu dah rosak.
Kita perlu cari benda paling berharga.
Barulah kita akan jumpa peta ke Utopia.
Kami datang dengan aman Kami takkan cederakan kamu
Kami datang dengan aman Jangan takut
- Kita teruk diserang - Kita perlu lawan sebelum kita mati
Saya tak nak ditembak Jadi zombi ganas
Jangan takut Mungkin mereka kawan kita
Mari selesaikannya di sini sekarang
- Pertahankan tempat kita, tunduk - Ada makhluk asing di sini
Mereka nak tawan kita Jaga-jaga
Jatuh dari bintang Galaksi yang jauh
Kami tak pasti siapa mereka Kawan atau musuh
- Kami datang dengan aman - Kami dah tahu kami tak bersendirian
- Kami tak berbahaya - Takutnya
Namun, ia agak hebat
- Kami datang dengan aman - Rakam
Bersembunyi di rumah kamu Ada makhluk asing menceroboh
Zed, berhenti! Sudah!
Alamak.
Nampaknya, kedatangan kita menyebabkan
pusuan tenaga kecil yang memusnahkan.
Mereka yang marah ini mungkin tak nak beri kita benda mereka yang paling berharga.
Kita perlu jelaskan tujuan kita ke sini tanpa dedahkan misi kita.
SEMUA DIALU-ALUKAN PERTANDINGAN SORAK KEBANGSAAN SEABROOK
Saya fikir apa yang kamu fikirkan.
Bawa kami berjumpa ketua kamu.
Pasukan sorak kamu.
Jangan.
Hai.
Kami terima jemputan awak ke Pertandingan Sorak Kebangsaan.
Z-Patrol, tahan mereka!
Ya, tuan!
- Ayuh! - Bergerak!
Jangan bergerak!
PERONDA Z
Bagus idea awak untuk asingkan mereka, Pengetua Lee.
Saya dah biasa dengan remaja dari angkasa lepas.
Mungkin mereka ke sini untuk mengklon saya untuk mencipta kuasa sorakan terulung.
Semua orang sukakan saya.
Mereka tak dijemput ke sini dan mereka perlu pergi.
Kami jemput semua orang ke Pertandingan Sorak untuk merebut Piala Seabrook.
Awak tak beri orang trofi saya.
Saya tak nak kalah.
Saya sentiasa percaya bersorak boleh menyatukan semua orang.
Mungkin juga antara planet.
Atau musnahkan planet kita.
Percayalah, makhluk asing ini datang nak rampas harta benda kita.
Okey.
Salam sejahtera. Kamu nak saya terus tunggu keseorangan?
- Saya rasa itulah yang… - Ya.
- …terbaik, ya.
Baiklah.
Patutkah saya pakai semula gelang keraian dan pasang semula panel pintu kamu?
- Bagus. Ya. - Ya.
Semoga kamu harmoni.
BILIK SOAL SIASAT SATU
Bonzo, kita uruskan pencerobohan makhluk asing nanti saja.
Saya dalam situasi yang sukar.
Saya faham. Untuk ke sini, kami bangunkan penerbangan angkasa,
kalahkan sotong angkasa, merentasi lohong hitam karnivor, dua kali.
Okey, taklah sesukar itu.
Sebab kamu, saya tak dapat masuk kolej. Perekrut berhenti, zombi tak boleh mohon.
Kolej Mountain. Memuat turun.
Apa yang mereka buat?
Awak tak luar biasa.
Satu-satunya cara untuk awak masuk adalah buktikan yang awak luar biasa.
Kolej Mountain ada permohonan berasingan
untuk biasiswa pelajar luar biasa
dan ia tak melarang zombi memohon.
Ya. Itulah saya.
Mungkin maksud luar biasa berbeza di galaksi ini.
Okey, dengar sini. Percayalah, saya luar biasa. Okey?
Entahlah. Saya tak nampak pun.
Sudahlah. Saya akan dapatkan biasiswa ke Kolej Mountain itu
dan buka peluang ke pendidikan tinggi untuk semua makhluk ghaib.
Ya.
Kenapa kamu sangat gelisah?
Kami bukan gelisah. Kami gembira.
Awak jumpa jalan lain untuk saya memasuki kolej.
Ayuh.
Baiklah.
Emosi mengganggu telepat, jadi kami pendamkannya.
Namun, ia nampak macam menarik.
Kamu semua boleh keluar.
Kami ada banyak kemajuan untuk dikongsi dengan orang primitif macam kamu.
Kami juga cipta penapaian bakteria laktosa yang boleh dihadam
pada stasis bersuhu di bawah sifar.
Yogurt beku? Kami juga ada benda itu.
Mengagumkan.
Kalau kamu nak menawan Seabrook, kawanan kami takkan mudah menyerah.
Kami tak nak planet berbintang satu kamu.
Mereka sangat beremosi.
Ya, tapi semasa di Seabrook,
saya nak nyahaktifkan penyekat emosi kita.
Saya teruja nak rasai emosi.
Teruja! Itu satu emosi. Ia sangat mengujakan.
Kami akan benarkan kamu tinggal di sini sampai pertandingan tamat,
tapi setakat itu saja.
Terima kasih, Datuk Bandar. Kami berbesar hati dapat sertai pertandingan kamu.
Apa itu sorak?
Jangan risau. Saya akan tunjukkan.
Apa itu pertandingan?
Kita cabar orang lain untuk buktikan kita yang terbaik.
Tidak, kami orang yang harmoni.
Kami tak bersaing antara satu sama lain.
Namun, konsep itu menarik, bukan?
Hai, saya Zed. Zombi, pemain bola sepak Amerika yang hebat. Saya disukai ramai.
Saya A-lan. Makhluk asing.
Ramai orang cakap saya terlalu beremosi juga.
- Pertandingan. - Saya cuma nak berjabat tangan.
Okey.
- Saya menang? - Tidak, awak tak menang.
Maaf. Orang kami ada percikan debu bintang yang istimewa.
Spesies yang lemah mungkin akan berasa sakit.
Selamat datang ke Seabrook.
Hai.
A-lan, awak masih ingat catuan tengah hari awak?
Ya, Kapal Induk.
A-li, awak masih ingat pakaian luar haba awak?
Ya, Kapal Induk.
A-spen, jangan lupa misi awak
untuk mencari peta antara bintang ke planet baru kita.
Kapal Induk. Ini misi rahsia.
Okey. Tak perlulah marah kapal induk awak.
Saya harap kamu ambil peluang ini untuk belajar daripada kepintaran kami.
Awak perlu tarik.
Ya.
Begitulah.
KITA LEBIH BAIK BERSAMA-SAMA
Hei.
Hai. Hebat betul makhluk asing itu, bukan?
Mereka tiada hierarki dalam kepimpinan.
Mereka bergaya dan pentingkan keamanan.
Namun, mereka letupkan Seabrook, bukan?
Mereka tak sengaja, Zed.
Mereka berani datang ke planet baru.
Saya pula gelisah kalau terpaksa ke kolej sendirian.
Saya tak sendirian.
- Saya pergi dengan awak. - Ya.
Saya akan masuk Kolej Mountain dan kita akan bersama selama-lamanya.
Kita berdua Bersama seumur hidup kita
Kita takkan berpisah Kita takkan berbalah
Kita takkan berubah
Saya harap.
Hubungan sempurna Bahagia selama-lamanya
Kami saling mempercayai Tiada rahsia antara kami
Saya harap.
Kami tak risau Kami tak risau langsung
Langsung tidak.
Saya terganggu Dengan bintang yang berbaris
Macam mana?
Kami tak gelisah Kami tak risaukan
Perkara yang tak pasti
Ada banyak perkara.
Hubungan kami akan baik-baik saja Tak dinafikan lagi
Hubungan kami bahagia
Saya cuma fikirkan Hubungan kami yang sentiasa bahagia
Kami tiada masalah
Kami bahagia Tak dinafikan lagi
DILARANG MASUK ZON PEMBINAAN
Sejujurnya, kalau awak tanya saya Kami bukannya gila
Ya, kami dah cukup matang untuk tahu Betul, kami dilamun cinta
Namun, kita 17 tahun.
Kalau awak berjanji Yang kita sentiasa bersepakat
Saya juga akan berjanji Saya akan sentiasa pilih awak
Sentiasa?
Kami tak risau Kami tak risau langsung
Panah!
Saya terganggu Dengan bintang yang berbaris
Kami tak gelisah Kami tak risaukan
Jangan panah.
Perkara yang tak pasti
Hubungan kami akan baik-baik saja Tak dinafikan lagi
Hubungan kami bahagia Saya cuma fikirkan
Hubungan kami yang sentiasa bahagia Kami tiada masalah
Kami bahagia Tak dinafikan lagi
Semuanya mengikut rancangan
Kita akan berjaya mencarinya Tiada masalah
Ayuh bergerak
Cari peta itu dan pergi dari sini Kami akan pergi dengan cepat
Dengan benda yang kami perlukan Misi selesai
AWAS LANTAI BASAH
Kami tak risau Kami tak risau langsung
Saya terganggu Dengan bintang yang berbaris
Kami tak gelisah Kami tak risaukan
Perkara yang tak pasti
Habislah kami.
Hubungan kami akan baik-baik saja Tak dinafikan lagi
Hubungan kami bahagia Saya cuma fikirkan
Hubungan kami yang sentiasa bahagia Kami tiada masalah
Kami bahagia Tak dinafikan lagi
Takkan datang dari jauh untuk bersorak saja.
Kenapa mereka ke sini?
Jaga-jaga.
Baiklah. Terima kasih sebab beri amaran.
Senyum.
- Hebat, kamera makhluk asing. - Tiada kutu.
Apa yang terjadi?
Addison, awak tak boleh tolong penceroboh itu.
Sudahlah, Bucky.
Sepupu awak kapten pasukan sorak. Bukan awak.
Terima kasih, Willa.
Namun, betul cakap Bucky.
Betul cakap saya?
Ya, mestilah betul cakap saya.
Sedikit saja.
Saya tak percayakan makhluk asing itu.
Semasa orang luar ceroboh Seabrook dulu, batu bulan kami dicuri.
Kali ini, kami mungkin takkan dapat masuk ke Kolej Mountain.
Sebab itulah kita perlu lindungi harta benda kita.
Piala Seabrook, legasi saya. Lindungi saya.
Betul, Willa? Atau patutkah saya cakap, Wacey?
Tidak.
Jangan risau tentang makhluk asing itu. Saya tak takut kalau ada saingan.
Saya ada peluang untuk memasuki Kolej Mountain.
Kalaulah awak di sini untuk tolong saya dengan permohonan pelajar luar biasa.
Saya di sini. Pusing ke belakang.
Saya bina robot ini dengan alat ganti yang bersepah di Z-Corp.
Hebatnya, Eliza.
Bukan makhluk asing yang kurung saya dalam badan robot ini. Saya yang buat.
Saya juga akan buat diri saya lebih tinggi.
Saya tak gagal ujian memandu dua kali macam awak, Bonzo.
Maaf, saya tak patut cakap begitu. Awak genius.
Bila tarikh akhir permohonan awak?
Hari ini, jadi bukanlah saat-saat terakhir?
Okey, saya nak fahami sesuatu.
Satu-satunya cara untuk masuk ialah sebagai pelajar luar biasa?
Okey, tunggu sekejap. Saya nak tengok transkrip awak.
KEDUDUKAN DALAM KELAS Ketiga
Hei, tengok. Saya di tempat ketiga dalam kelas kita untuk nilai purata gred.
KEDUDUKAN DALAM KELAS Kesembilan
Tempat kesembilan?
Tidak, tak mungkin.
Saya di tempat ke-18?
Tunggu, ini tak masuk akal.
Semua gred di depan saya ini…
gred makhluk asing.
Zed.
Mereka selesaikan seluruh kursus dalam 23 minit.
Kalau mereka tahu guna pengasah pensel, mereka boleh selesai dengan lebih cepat.
Tengok, alat tulis ini berfungsi semula.
Makhluk asing itu curi gred kelas saya.
Juga kalahkan rekod atlet saya.
Apa? Hei!
Aduhai, Zed, A-lan kalahkan masa terbaik awak.
Dia lebih pantas daripada awak. Dia kalahkan rekod juak baring awak.
Dia melompat lebih tinggi daripada awak. Dia lebih hebat dalam semuanya.
Dia ada enam otot perut.
Saya boleh dapatkan lapan otot perut. Beri saya masa.
Perkara terbaiknya? Mereka tak dipengaruhi graviti.
Saya boleh saja kalahkan awak, Zed.
Saya tak sabar nak tengok.
Peluang awak dah musnah. Makhluk ghaib tak boleh masuk kolej.
Seronok betul menjadi lebih baik daripada orang lain.
Makhluk asing. Kamu musnahkan peluang saya untuk masuk ke Kolej Mountain.
Saya tak suka konflik ini.
Saya nak perbalahan ini selesai.
Jadi, apa kata kamu balik ke planet kamu sendiri?
Planet kami dah musnah.
Kami tiada planet sendiri.
Saya sangat bersimpati.
Walaupun hidup zombi sukar, kami masih ada Zombietown.
Apa yang saya boleh tolong?
Kamu nak tolong kami?
Kami dah imbas semua minda di Seabrook dengan Lensa Luma kami.
Imbas minda? Kenapa kamu buat begitu?
- Sebab kami nak tahu tentang sorak. - Ya, sorak.
Macam mana dengan privasi orang?
Kamu tak boleh imbas minda orang…
Hei, apa itu?
- Imbasan orang guru Biologi awak. - Itu kertas ujian saya?
- D tambah? Aduhai. - Saya boleh dapat gred yang lebih baik.
Dia tak patut beri gred itu. Jawapan awak betul tentang tujuan otak untuk zombi.
Guru awak tak faham budaya zombi.
BIOLOGI D+
BIOLOGI B-
- Itu gred yang awak patut dapat. - Ya! Begitu saja? Terima kasih.
Jadi, awak boleh tolong kami.
Imej ini muncul dalam banyak imbasan. Apa benda ini?
Itu batu bulan.
Ini benda paling berharga di Seabrook. Ia sumber nyawa serigala jadian.
Hebat.
Namun, jangan pergi ke situ,
sebab serigala jadian tak benarkan orang luar mendekati batu bulan.
Awak sangat prihatin.
Okey, saya…
Zed, kami akan balas jasa awak dengan mencantikkan permohonan awak.
Senang saja, tapi awak patut tahu sains roket.
Apa maksud ungkapan itu?
Maksudnya, alam semesta hantarkan pasukan makhluk asing dari angkasa lepas
untuk tolong saya masuk ke kolej!
Ya. Okey.
Permohonan awak nampak cantik. Macam mana awak boleh siapkannya dengan cepat?
Kawan saya tolong saya.
Baguslah. Zed, awak berjaya.
Ya.
Sekarang, cuma tinggal temu duga rumah untuk Kolej Mountain.
Semua zombi bergantung pada awak.
Ya, semuanya bergantung pada saya.
Hei, jangan risau. Saya akan berjaya.
Eliza, awakkah itu?
Hebat, bukan? Teknologi zombi terbaik.
Teknologi serigala jadian juga boleh tahan hebatnya.
Kalau awak sudi, saya nak ajak awak
ke janji temu belajar secara jauh atau…
Alamak.
Zed?
Ayuh, Eely. Kita perlu berlatih.
Eely, ayuh.
Semuanya dah siap untuk latihan sorak malam ini.
Terima kasih, Stacey.
Ketakutan. Saya tahu emosi itu.
Ketua sorak, saya perlukan bantuan awak.
Ya, cakaplah.
Ada satu perasaan yang saya tak tahu.
Tapak tangan saya berpeluh dan saya rasa macam ada kupu-kupu angkasa dalam perut.
Flu angkasa.
Saya rasa awak dah jatuh hati, A-spen.
Jatuh hati?
Maknanya, awak suka seseorang. Cinta.
Saya tak tahu.
Awak berhubung dengan seseorang dalam cara yang kuat.
Saya nak bersama dia walaupun ia tak rasional?
- Ya, betul. - Siapa orang bertuah itu?
Dia zombi.
Awak tak boleh rampas Bonzo.
Pegang cermin mata saya, Addy.
Saya cintakan Zed.
Awak cintakan Zed?
A-spen, saya cintakan Zed.
Aduhai.
Kita berdua cintakan Zed. Hebatnya.
Awak tak boleh suka teman lelaki dia.
Kita perlu kawal cinta kita?
Tidak. Kita tak boleh kawal cinta.
Namun, saya dan Zed pasangan kekasih dan kami nak bersama…
Selama-lamanya?
Ya, selama-lamanya, kalau dia dapat masuk ke Kolej Mountain.
Kalau dia tak masuk, dia ubah fikiran dan cintakan saya apabila awak pergi.
Kita berbincang selepas latihan nanti.
Latihan. Macam seronok.
Ya, kami akan tunjukkan Mighty Shrimp
ialah pasukan sorak terbaik di galaksi.
Utopia
Pemikiran telepati kami membuatkan sorak begitu mudah.
Ya. Kami lebih baik daripada kamu walaupun kamu dah berlatih seumur hidup.
Seronok betul. Terima kasih sebab jemput kami.
Hei, kita perlu lawan mereka dan kita akan menang.
- Jangan biarkan mereka rampas hak kita. - Macam Piala Seabrook.
Betul, Piala Seabrook.
Ayuh, Seabrook!
Ya. Begitulah.
Nampak? Skuad awak cuma perlukan musuh untuk buat kamu bersemangat.
Bukan.
Kita akan menang sebab skuad ini saling menyayangi,
bukan sebab kita benci orang lain.
Itu bukan diri kita.
Ini peluang terakhir kita untuk bersorak bersama-sama.
Untuk menang, kita perlu cuba gerakan triple hip-hop double tuck Lindy.
Kita tak boleh buat gerakan itu.
Muka saya sentiasa tersembam ke lantai.
Dia tak boleh buat pembedahan hidung lagi.
Bersama-sama, kita boleh buat apa-apa saja. Ayuh, semua.
Mereka dah terganggu sekarang.
- Musnahkan mereka. - Tengok batu bulan itu.
Jangan tengok saya begitu.
A-li, kita orang yang aman.
Ya, maaf. Saya dipengaruhi emosi.
Saya juga. Saya sangat gembira bertanding
dan malangnya, saya sentiasa menang.
Kita perlu ingat yang kita semua satu.
- Bersatu. - Sentiasa bersepakat.
Kita perlu cari batu bulan itu.
YOGURT BEKU JURULATIH
TUTUP
Sekarang, mereka takkan tahu kita ke sini.
Saya nampak ada medan daya di sekitar batu ini.
- Tiada lagi. - Hebat betul.
Ya, pembentukan kristal batu bulan ini
ada kuasa pemprosesan untuk menyimpan koordinat peta kita.
Saya maksudkan yogurt beku mereka yang hebat.
Maaf.
Imbasan selesai. Koordinat itu…
Tak disembunyikan di sini.
Misi gagal.
Tak begitu menyakitkan.
Aduh.
Batu ini mengganggu debu bintang kita. Ia sangat berkuasa.
Ada orang datang. Kapal Induk, ambil kami.
"Kapal Induk, ambil kami, cuci pakaian kami,
kira lompatan kuantum transtemporal."
Duduk di bawah sana sampai kamu belajar adab.
Dah terlambat. Bersembunyi, semua.
Ada orang mencerobohi kawasan kita.
Ada orang nyahaktifkan medan daya kita.
Ada orang makan yogurt beku kita. Ia dah cair.
Mari memburu!
Gerak hati saya kata Kamu di sekeliling kami
Kamu hilangkan kepercayaan kami Keadaan menjadi serius
Kamu boleh lari sepuas hati Kami tahu apa yang kamu buat
Kamu tak dialu-alukan di sini
Habislah kamu Sebab kami pemburu
Kami bukan nak takutkan kamu Tapi kami makhluk ghaib
Kamu boleh lari sepuas hati Kami tahu apa yang kamu buat
Kamu tak dialu-alukan di sini
Terang-terang Kamu khianati kami
Siaplah kamu Kami akan jumpa kamu nanti
Kamu tak boleh lari daripada takdir
Keluarlah Keluarlah sekarang
Dalam gelap, di taman, di hutan Hei, keluarlah sekarang
Di jalanan, di pokok, waktu malam Hei, keluarlah sekarang
Kami akan cari kamu Sampai jumpa
Haiwan liar memburu di bawah bulan purnama
Kamu boleh lari Ke Bima Sakti
Kamu tak dialu-alukan di sini
Ini tempat kami, kawasan kami Kami akan halau kamu
Ya, kamu boleh lari lintang-pukang Hubungi kapal induk kamu
Kamu tak dialu-alukan di sini
Terang terang Kamu khianati kami
Siaplah kamu Kami akan jumpa kamu nanti
Kamu tak boleh lari daripada takdir
Keluarlah Keluarlah sekarang
Dalam gelap, di taman, di hutan Hei, keluarlah sekarang
Di jalanan, di pokok, waktu malam Hei, keluarlah sekarang
Kamu kacau orang yang salah Kamu tak boleh rampas harga diri kami
Jangan kacau Zombietown Kami akan cari kamu di mana saja
Dengar sini Kalau batu kami hilang
Dengar sini Kamu takkan dimaafkan
Tidak, dengar sini Kami akan cari kamu sampai jumpa
Jadi, keluarlah sekarang
Dalam gelap, di taman, di hutan Hei, keluarlah sekarang
Di jalanan, di pokok, waktu malam Hei, keluarlah sekarang
Kapal Induk, tolong ambil kami.
Baiklah, sebab kamu cakap tolong.
Helo? Sama-sama.
Syabas, semua.
Tolong!
Apa yang berlaku?
Tak kena…
Maaf, refleks. Zed!
Apa awak buat di sini?
Saya dibawa ke sini. Awak pula?
A-spen nak bantuan saya tentang Seabrook.
Kasihannya. Dia nak bersendirian dengan awak.
Bersendirian dengan saya? Kenapa?
Okey, semua orang di alam semesta sukakan saya.
Jaga hati dia. A-spen tak faham lagi tentang perasaan dan hubungan manusia.
Awas. Penceroboh.
Addison?
Kapal Induk bawa awak ke sini?
Kami tiada pilihan melainkan…
- Musnahkan awak. - Alu-alukan awak.
A-li.
Ya. Alu-alukan awak.
Maaf.
Ini Komander Peninjau…
Cantiknya rumah kamu.
Saya bangga melaporkan yang…
Kapal ini hebat, tapi ini bukan rumah kami.
Planet kami dimusnahkan oleh bencana alam yang terbina selama bertahun-tahun
Apa? Bertahun-tahun? Tiada sesiapa cuba menghalangnya?
Tidak. Kami hilang semuanya. Tiada sesiapa bersuara.
Kami tak nak berbalah. Kami pentingkan keharmonian.
Kami akan kekal sebagai satu orang yang harmoni tak kira apa-apa jua.
Awak nampak macam marah.
Saya tak marah. Saya cuma dalam keadaan harmoni yang garang.
Saya perlu keluar dari planet ini.
Kami perlukan bantuan kamu. Namun, mula-mula…
A-spen ada perasan terhadap awak.
Ya. Tentang hal itu.
Saya dah buat kajian, Zed. Pasangan boleh renggang.
Namun, kita bukan pasangan.
Betul, kita bukan pasangan.
Saya nak putuskan hubungan dengan awak. Maafkan saya.
Tiada tisu di sini, tapi awak boleh guna lengan baju saya kalau nak menangis.
- Apa? - Kita boleh kenang pencerobohan kami.
Macam yang kamu nampak, dia dah menguasai interaksi spesies kamu
dan rasa kamu boleh dipercayai.
Bertahun dulu, peninjau kami terhempas di Seabrook dan sembunyikan peta ke Utopia.
Rumah baru untuk makhluk asing.
Kami ke sini untuk cari peta itu.
Kamu cakap kamu ke sini untuk sertai pertandingan sorak.
Kami tipu.
Kami risau kamu takkan benarkan kami mencari peta itu.
Ia dalam benda paling berharga di Seabrook.
Sebab itulah kamu asyik tanya tentang batu bulan.
Ya. Namun, keputusan imbasan kami negatif. Tiada peta di dalamnya.
Apa lagi yang berharga di sini?
Biasanya, bersorak.
Tiada koordinat dalam gerakan sorak.
Ini Komander Peninjau…
Jangan sentuh. Kami sedang baiki fail log peninjau kami.
Kami tak berjaya.
Kamu dah cuba ketuk?
TV lama saya elok semula setiap kali saya ketuk.
Ketuk? Ini teknologi angkasa yang sangat sensitif.
- Kita tak boleh ketuk saja. - Aduh!
Cara itu berhasil.
Memainkan log Peninjau.
Ini Komander Peninjau 15-09.
Saya bangga melaporkan yang misi saya dah selesai.
Berabad lamanya, kita tiada rumah, tapi saya dah jumpa utopia.
Planet baru yang sempurna untuk orang kita.
Saya sembunyikan koordinat itu dalam benda paling berharga di Seabrook.
Kamu perlu cari benda paling berharga di Seabrook.
Berdekad dulu, saya terhempas di planet ini disebabkan kehabisan bahan api.
Saya akan mati kalau bukan disebabkan seorang manusia muda, Eli.
Dia sembunyikan saya dan merawat saya.
Saya terpaksa sembunyikan identiti sebenar disebabkan tiada kapal untuk balik.
Saya faham perasaan itu.
Saya masuk ke sekolah bersama Eli dan saya temui minat saya, bersorak.
Saya juga mencipta satu trofi.
Piala Seabrook.
Disebabkan lama berjauhan dengan orang kita, rambut saya menjadi putih
dan saya kehilangan kuasa debu bintang.
Namun, saya dapat perkara lain.
Sebuah keluarga.
Saya dan Eli jatuh cinta dan berkahwin.
Kami namakan anak pertama kami A-Mishanta, tapi kami sentiasa panggil dia Missy.
Itu nama ibu saya.
Nenek?
Peninjau makhluk asing itu ialah nenek awak!
Nenek saya. Nenek Angie makhluk asing? Ibu saya makhluk asing?
Awak separuh makhluk asing. Sebab itu kapal ini bawa awak masuk.
Zed, saya dah tahu siapa diri saya!
Kita ada terlalu banyak sejarah.
Okey.
Kami jumpa Lensa Luma di kapal peninjau. Mesti ia milik nenek awak.
Awak ada percikan kami?
Boleh awak apungkan Lensa Luma itu?
Tak boleh.
Debu bintang tentukan identiti kami. Awak tak boleh guna teknologi kami.
Awak tak boleh kongsi telepati kami.
Atau merentasi angkasa dengan kami.
Tidak, ini diri saya.
Saya patut ada di sini. Semuanya masuk akal.
Maaf. Awak tiada percikan kami.
Awak bukan macam kami.
Betul. Ya. Maaf.
Addison.
Saya rasa kesedihan yang mendalam.
Tunggu. Ada bahan dari planet kita dalam trofi peninjau itu.
Apa lagi yang lebih berharga daripada artifak dari planet asal kita?
Peta itu ada di dalamnya. Kita mesti menang trofi itu.
Makhluk asing pun tak nak terima saya?
Walaupun separuh makhluk asing, saya masih keseorangan.
Addison, disebabkan awak, tiada orang di Seabrook akan keseorangan.
Awak buatkan pekan ini terima semua makhluk.
Saya akan tolong mereka cari peta ke planet baru.
Bagus. Apa-apa pun yang berlaku,
awak perlu masuk kolej tak kira saya masuk atau tak.
Tiada masalah kalau kita berjauhan.
Kita akan sentiasa bersama.
Awak akan berjaya dalam temu duga esok.
Mestilah. Semua orang harapkan saya jadi zombi pertama yang masuk kolej.
Awak juga tak keseorangan.
Ayuh.
Di mana nenek sembunyikan peta itu?
AYUH SHRIMP!!
Mak, Nenek Angie berasal dari mana?
Seabrook, sayang. Dia dilahirkan dan dibesarkan di sini.
Kenapa?
Sebab…
Tak mengapa.
- Selamat malam. - Malam.
LUAR BIASA ZED!!
Minta perhatian, semua.
Kalau Zed boleh buktikan makhluk ghaib adalah luar biasa,
peluang akan terbuka untuk kita semua.
Awak akan lulus ujian memandu, sayang.
Namun, fokus sekarang. Zed perlukan kita.
Dengar sini. Kita cuma ada satu peluang.
Penemu duga Zed, Pn. Crabtree, akan sampai dalam sejam.
Siapa yang sampai awal?
Alamak.
Seabrook, kita ada masalah.
Awak akan mencipta sejarah hari ini, Zed.
Zombi pertama yang ditemu duga untuk masuk kolej.
Hei, tunjukkan kemampuan makhluk ghaib.
Ya. Saya akan tawan hati dia dengan daya tarikan zombi saya.
Ya.
Atau tak. Mungkin tidak. Entahlah. Tengok saja nanti.
Apa? Dia sampai awal.
Saya sedang panik Habislah saya
Jantung saya berdegup kencang Sebab saya tertekan
Awak pemain terhebat Yang saya pernah nampak
Jangan risau Awak zombi yang berkarisma
Macam mana kalau awak salah Dan saya gagal temu duga ini?
Kalau itu masih tak cukup?
Awak satukan semua makhluk
- Awak nekad - Awak pemimpin
Saya gementar Macam mana nak buktikan yang saya layak?
Saya cuba jadi zombi yang sempurna Semua orang bergantung pada saya
Saya Zed Luar Biasa Bagi keluarga dan semua kawan saya
Saya tak patut berasa ragu-ragu Percayakan diri sendiri
Sebab saya Zed Luar Biasa Sebab saya sedang buat yang terbaik
Hari ini, saya perlu bersedia Jadi, saya akan cakap sekali lagi
Saya Zed Luar Biasa
Saya rasalah.
SEABROOK Mempersembahkan
RAKYAT Luar Biasa ZED NECRODOPOLIS!
- Masa untuk penuhi jangkaan - Awak boleh ubah dunia
- Saya pindah sebab awak - Saya tinggal di rumah dia
- Saya kerap gagal - Awak lebih banyak berjaya
Saya Datuk Bandar Wells Saya setuju dengan mesej ini
Betulkah saya sehebat itu?
Kalau awak terlupa Awak ubah seluruh sekolah
Saya suka atau tidak
Awak bijak, berusaha keras Awak boleh jayakannya
Awak bertutur bahasa zombi Itu bahasa mati macam Latin
Ya. Betul cakap awak.
Saya tahu.
Saya gementar Macam mana nak buktikan yang saya layak?
Saya cuba jadi zombi yang sempurna Semua orang bergantung pada saya
Saya Zed Luar Biasa
- Bagi keluarga dan semua kawan saya - Betul
Saya tak patut berasa ragu-ragu
- Percayakan diri sendiri - Ya
Sebab saya Zed Luar Biasa
- Saya sedang buat yang terbaik - Betul
Hari ini, saya perlu bersedia
- Jadi, saya akan cakap sekali lagi - Ya
Saya Zed Luar Biasa
Zed berani dan baik Dia ceriakan pekan kami
Semua orang harapkan dia
Saya percayakan awak Awak luar biasa
- Saya tahu awak boleh berjaya - Saya boleh berjaya
- Awak boleh berjaya - Saya boleh berjaya
Awak boleh berjaya
Saya Zed Luar Biasa
- Bagi keluarga dan semua kawan saya - Betul
Saya tak patut berasa ragu-ragu
- Percayakan diri sendiri - Ya
Sebab saya Zed Luar Biasa
- Zed, saya percayakan awak - Saya buat yang terbaik
Hari ini, saya perlu bersedia
- Zed, saya percayakan awak - Saya akan cakap sekali lagi
Saya Zed Luar Biasa
Ya!
Kenapa mereka raikan awak begini?
Saya tak tahu.
Terima kasih.
- Kalau awak berjaya, semua berjaya. - Bangga dengan awak!
Apa kata awak sertai kami? Saya dengar awak dah diterima.
- Syabas, Zed! - Mari masuk!
Permohonan awak meyakinkan.
Saya cuma buat yang terbaik.
Kami cuma risau yang awak boleh bertukar menjadi zombi pada bila-bila masa.
Ya. Saya memang zombi, tapi saya tak berbahaya.
Zombi makan otak? Itu cerita lama.
Zed boleh kawal sifat zombi dia.
Tengok! Kami ada elektrik.
Mesti saya tergosok kaki pada karpet.
Walaupun zombi, macam mana awak nak beri impak positif kepada Kolej Mountain?
Walaupun?
Itu soalan yang bagus.
Saya rasa saya boleh menyumbang…
Awak okey?
Ya! Saya okey. Beri saya masa sebentar untuk…
Saya perlu ke tandas sebentar.
Itu dapur.
- Kenapa? - Entahlah. Saya tiba-tiba hilang kawalan.
Saya puncanya!
Bukan sekarang! Saya perlu fokus!
Maafkan saya!
Makanan zombi? Ia dibuat daripada perut ikan sebenar.
Tunggu, itu kuasa awak! Kuasa makhluk asing awak!
Saya ada percikan! Saya lambat sikit nak dapat percikan itu!
Addison Rosalind Wells! Awak makhluk asing!
Ya!
Semuanya okey di sana?
Ya! Kami okey!
Saya tak sabar nak beritahu mereka esok. Ibu saya akan terkejut. Dia tak tahu.
- Dia akan… - Berhenti!
Maaf! Saya sedang cuba. Betul.
Zombi!
Jangan pergi! Tunggu!
Maafkan saya!
Jangan risau.
Tunggu! Tolonglah.
Saya tahu saya mungkin berbeza Semua orang luar biasa begitu
Kami ada percikan yang membawa perubahan Itu bukan sumpahan, ia hebat
Saya Zed Luar Biasa Begitu juga keluarga dan semua kawan saya
Kami artis, atlet dan aktivis Kami sentiasa buat yang terbaik
Kami tak perlu berpura-pura Sebab kami tak sama macam orang lain
Kami bukan hebat Sebab kami tak sama macam orang lain
Kami bangga kami berbeza
Kami semua luar biasa
Kami akan pertimbangkannya.
PERTANDINGAN SORAK KEBANGSAAN Seabrook
Simbol itu. Itu bahasa makhluk asing.
Piala Seabrook. Mestilah!
Mesti nenek saya sembunyikan peta ke utopia di situ.
Sama ada makhluk asing atau saya yang perlu menang.
Ya. Memang cantik.
Malangnya, kamu akan terlalu gementar untuk menang sebab kami lebih baik!
Saya tak sabar nak rasa gementar.
Makan debu bintang saya, Seabrook.
Saya kecam dengan betul?
Selamat tinggal, trofi.
Apa benda ini?
Ini malam yang mengujakan di Pertandingan Sorak Kebangsaan.
Kita jumpa makhluk asing minggu ini,
- tapi soalan terbesar di alam semesta… - Ya!
…ialah siapa akan menang Piala Sorak Seabrook?
Ya! Okey!
Gerakan yang hebat daripada Eastside Eels!
Ingat. Benda berharga ini milik saya!
Beritahu saya apa benda ini! Sekarang!
Riuhnya. Nampak sangat dia bukan serigala jadian.
Saya intern pertama yang godam teknologi makhluk asing.
benarkan akses = jalankan pengambilan data Tembok api
Ini tembok api.
Biar saya cuba batu bulan saya.
Ia berhasil. Ini imbasan minda.
Imbasan Minda Bucky
Makhluk ghaib ganas. Sentiasa menang!
Mereka semua fikirkan saya!
Itu imbasan minda awak, Bucky.
Imbasan Minda Wynter
Wynter. Awak suka video kucing.
Semua orang suka anak kucing.
Imbasan Minda Wyatt
Kami berbesar hati.
Wyatt? Kenapa ada banyak memori tentang saya dalam imbasan minda awak?
Awak suka saya?
Saya…
Saya tak nak dengar kisah cinta kamu! Tengok apa yang mereka nak buat.
Log Ketua Peninjau
Ini Komander Peninjau.
Kamu perlu cari benda paling berharga di Seabrook.
- Mereka tipu tentang misi mereka! - Apa?
Kami dah agak mereka mencurigakan.
Apa lagi yang mereka tipu kita?
Bucky, beritahu Z-Patrol.
Tolong! Z-Patrol! Kami perlukan bantuan!
Gerakan yang hebat daripada pasukan Eels.
Saya berasa teruja.
Saya juga.
Helo, ini Zed Necrodopolis.
- Ya? Saya perlu jawab panggilan ini. - Okey.
Ya. Ini saya. Ini saya. Ini Zed Necrodopolis.
Yakah?
Okey.
Baiklah. Terima kasih banyak-banyak. Ya. Selamat tinggal.
Saya diterima masuk ke Kolej Mountain!
Makhluk ghaib lain juga dijemput untuk memohon.
Kami semakin merapatkan jurang.
Saya perlu beritahu Addison.
Tutup perimeter astaka sorak. Kalau mereka ada di sini, kita akan jumpa mereka.
Bergerak!
Perlu beritahu mereka.
Seterusnya, pasukan dari angkasa yang bekerja keras.
Mereka datang dari luar planet ini, beri tepukan kepada makhluk asing!
Berhenti! Jangan bertanding!
Kami perlu menang piala sorak itu. Masa depan kami bergantung padanya.
Kemenangan sangat manis, Zed.
Z-Patrol mencari kamu. Mereka takkan biar kamu bertanding.
Tanpa peta itu, kami akan merayau di galaksi tanpa rumah selamanya.
Addison akan buat pendaratan sempurna dan menang untuk kamu.
Ayuh!
Makhluk asing kita yang berbakat tak muncul di pentas.
Di planet ini, ia bermakna makhluk asing itu tersingkir.
Mereka tersingkir?
Jadi, saya yang perlu dapatkan peta itu!
Jadi, seterusnya ialah pasukan terakhir kita,
Mighty Shrimp Seabrook!
Addison!
Kita perlu menang Piala Seabrook itu!
Orang yang saya sayang bergantung padanya.
Kita akan menang, Addy. Sebab kita ada awak. Okey?
Sakit kepala saya
Memikirkan siapa diri saya
Saya rasa terperangkap Berada di antara dua dunia
Sekarang, saya dah faham
Kenapa saya rasa macam orang asing
Dalam hidup saya sendiri
Dah lama saya berpura-pura
Tiba masa untuk saya jadi diri sendiri
Akhirnya, saya jadi diri sendiri Saya akan tunjukkannya
Saya dah jumpa benda yang hilang Diri sebenar saya tak boleh disembunyikan
Akhirnya, saya jadi diri sendiri Saya takkan bersembunyi lagi
Saya macam dinamit Saya tak boleh ditahan, saya dah bebas
Ayuh! Ya!
Seabrook!
Saya lebih kuat sekarang
Tiada apa-apa yang boleh menahan saya
Saya sangat fokus, yakin dan pasti
Saya tak ragu-ragu lagi
Sebelum ini saya rasa macam orang asing
Dalam hidup saya sendiri
Dah lama saya berpura-pura
Tiba masa untuk saya jadi diri sendiri
Akhirnya, saya jadi diri sendiri Saya akan tunjukkannya
Saya dah jumpa benda yang hilang Diri sebenar saya tak boleh disembunyikan
Akhirnya, saya jadi diri sendiri Saya takkan bersembunyi lagi
Saya macam dinamit Saya tak boleh ditahan, saya dah bebas
Akhirnya, saya jadi diri sendiri Ya, saya bersinar dengan terang
Diri sebenar saya tak boleh disembunyikan
Tidak
Akhirnya, saya jadi diri sendiri Ini saat saya, saya dah bebas
Bersedia untuk mencipta sejarah
Sekarang, saya perlu buktikan kepada semua orang
Satu
Kami akan menang
Dan menjadi juara
Akhirnya, saya jadi diri sendiri
- Saya akan tunjukkannya - Akan tunjukkannya
Gerakan triple tuck, double hip-hop Lindy!
Diri saya tak boleh disembunyikan
- Akhirnya, saya jadi diri sendiri - Ya
- Takkan bersembunyi lagi - Saya takkan bersembunyi
- Saya macam dinamit - Macam dinamit
Saya tak boleh ditahan, saya dah bebas
Akhirnya, saya jadi diri sendiri Ya, saya bersinar dengan terang
Tengoklah saya bersinar
Diri saya tak boleh disembunyikan
Tidak
Akhirnya, saya jadi diri sendiri Ini saat saya, saya dah bebas
- Saya dah bebas - Bersedia untuk mencipta sejarah
- Mighty Shrimp menang! - Piala Seabrook milik mereka!
Terima kasih!
Ya! Kita berjaya!
- Kita berjaya! - Ya!
Makhluk asing itu penipu. Mereka nak rampas hak kita.
Kita tak patut biarkan Addison alu-alukan orang luar itu.
Berundur, Zed.
Sangat ghairah.
- Dia nak korek jantung awak. - Boleh saja.
Beri saya, Addison! Awak dah menang.
- Ini trofi saya! - Tidak!
Dia curi Piala Seabrook!
Ayuh!
Kenapa Addison tolong pencuri itu?
Dia pembelot!
Ayuh!
Berhenti! Jangan bergerak!
Ambil kami, Kapal Induk! Sekarang!
Serigala jadian, serang!
- Batu bulan! - Jangan!
Ada masalah.
Kegagalan sistem yang kritikal.
- Tangkap mereka! - Tangkap makhluk asing itu!
Keluar dari planet kami!
Sudah!
Awak keluarkan sifat zombi! Awak okey?
Ya! Saya tak tahu apa awak nak buat, tapi saya akan sokong awak.
Ya! Sudah! Ini salah awak juga, Addison.
Awak biar mereka datang dan tipu kita.
Mereka mengkhianati kita. Awak juga!
- Sama ada awak di pihak kami… - Pihak mereka?
Saya sama macam mereka, Willa.
Saya dari Seabrook, tapi bukan nenek saya.
Saya…
makhluk asing!
- Apa? - Apa?
- Biar betul! - Biar betul!
Addison salah seorang daripada kita!
Dia cantik!
Mak, Nenek Angie ialah makhluk asing.
Mustahil.
Beritahu dia yang ia mustahil.
Dale, maafkan saya.
Mak tahu, sayang. Dari dulu lagi.
Mak tipu saya?
Ibu bapa mak fikir bersembunyi ialah cara terbaik untuk lindungi mak. Serta kamu.
Dia selalu cakap kamu benda dia yang paling berharga.
Tunggu. Dia cakap saya apa?
Tidak. Koordinat itu tiada di sini. Ini bukan petanya.
Sebab peta itu orang, bukan benda.
Addison ialah peta kita.
- Koordinat itu dalam DNA dia. - Hebat!
Awak benda paling berharga nenek awak!
Ya! Kita dah jumpa peta itu!
- Maaf! - Ya!
Okey! Kita fikirkannya nanti.
- Ya. - Baguslah!
Sekarang, kamu boleh salin koordinat itu dan balik ke rumah.
Saya dan Addison akan masuk Kolej Mountain bersama-sama! Saya diterima.
Baguslah, Zed!
- Nanti. - Ya.
Namun, peta ke utopia adalah dinamik.
Ia sentiasa mengira unit baru untuk memandu kapal kami.
Ia bukan sekadar angka.
Memandangkan Addison peta kami…
Dia perlu ikut kami.
- Apa? - Tidak! Kamu tak boleh ambil Addison.
Ini orang saya, Zed.
Mereka perlukan saya untuk hidup.
Apabila mereka pergi, saya akan ikut mereka.
Bukan senang nak buat keputusan ini, tapi saya perlu buat perkara yang betul.
Addison, mak nak tunjukkan sesuatu kepada kamu.
Mak patut buat begini dari dulu.
Kalaulah mak sekuat kamu.
Mak cantik.
Sayang.
Ayah tak peduli kamu dari planet mana. Kamu anak ayah.
Dale.
Tidak. Kamu tak boleh pergi, Addison.
Ayah akan kerah seluruh Z-Patrol untuk halang kamu. Tolonglah…
Maaf, ayah. Namun, saya perlu buat begini.
Kapal makhluk asing itu rosak.
- Ia mungkin tak boleh berlepas. - Bukan salah kita.
Kita cuma nak halang mereka daripada pergi.
Padan muka mereka sebab tipu kita.
Dulu, kita juga menipu semasa nak batu bulan.
Awak tak fahamkah? Mereka mencuri daripada kita. Mereka rampas Addison.
Dia nak pergi untuk selamatkan orang dia.
Saya tak nak dia pergi.
Tak kira jauh mana dia pergi,
dia sentiasa sebahagian daripada kita, Willa.
Dengan kerosakan reaktor, ada 67.9 peratus kebarangkalian
yang tenaga tak cukup untuk tinggalkan orbit.
Kita perlu cuba. Kita tak boleh lama di sini.
Okey.
Fikirkan saya apabila awak gunakannya.
Goncangkan pompom ini, bukan saya.
Saya akan rindukan awak.
Saya akan rindukan awak juga, kawan makhluk asing.
Kami Mighty Shrimp Kami sangat bangga
Kalau kamu tak dengar suara kami Kami akan bersorak dengan lebih kuat
Saya tak nak pergi, tapi mereka perlukan saya.
Ya. Saya tahu.
- Sebab itulah saya akan ikut awak! - Apa?
Mustahil, Zed.
Hanya spesies kami yang boleh merentasi angkasa dalam Kapal Induk.
Awak akan dibakar tenaga debu bintang kami serta-merta.
Saya takut kita akan terpisah sejauh beberapa ratus batu
apabila awak masuk ke kolej.
Sekarang, merentasi galaksi.
Reaktor teras dimatikan.
Sistem kecemasan diaktifkan.
Kita perlu pergi.
Kita perlu ambil risiko walaupun kuasa debu bintang habis.
Bonzo! Awak dah dapat lesen! Berlagak!
Saya tak boleh tahan lagi!
Jangan halang kami ke utopia!
Sebenarnya, kami nak tolong kamu.
Kamu boleh cari sumber kuasa infiniti untuk mengecas kapal kami?
Serigala jadian!
Kami akan pinjamkan batu bulan kepada kamu.
Kapal kamu perlu dihidupkan.
Batu bulan memang berkuasa, tapi ia membahayakan orang kami.
Tidak, kalau kamu ada penyesuai.
Kami cuma perlu menapis kuasa batu bulan dengan Z-Band kami.
Kamu semua sanggup berkorban demi kami?
Serigala sokong satu sama lain dan Addison sebahagian daripada kawanan kami.
Selama-lamanya.
- Wyatt? - Ya?
Saya suka awak juga.
- Ambil kami semua, Kapal Induk. - Ya!
Di sini! Ayuh.
Ya, di sini.
Saya dah cakap, teknologi serigala jadian hebat.
Jadi, kita perlukan sambungan organik antara batu bulan dan Kapal Induk.
Cuma orang kami boleh bersambung dengan reaktor ini.
Namun, kuasa batu bulan boleh membunuh kami.
Awak separuh manusia, jadi ia mungkin berhasil.
Awak jadi sambungan hidup.
Addison boleh lakukannya.
Ya, dia makhluk asing.
- Penyorak. - Sebahagian daripada kawanan kami.
Awak sambungan sempurna.
Sedia?
Saya tak boleh bertahan! Kuasanya terlalu tinggi!
Sambungkan kuasa semula. Kalau tidak, semuanya musnah.
Pegang tangan saya. Ia boleh melalui saya.
- Awak akan terbakar serta-merta! - Jangan risau.
Maafkan saya!
Ya!
- Kita dah dicas sepenuhnya! - Ya!
Saya dah kembali.
- Ya. - Kita berjaya!
Berlepas sekarang!
Baiklah, bersedia untuk berlepas.
Saya tak rasa sakit lagi.
Saya dah belajar kawal kuasa saya.
Jujukan pelancaran. Mula.
Saya cintakan awak, Zed.
Saya juga cintakan awak.
Sehingga ke hujung alam semesta.
Mungkin kita akan bertemu lagi.
Suatu hari nanti.
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh,
enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
Ayuh.
Saya tahu ia mungkin tak masuk akal Namun, awak dengar kisah itu
Saya rasa saya pernah dengar
Seorang gadis dan zombi
Beritahu saya lagi Ia macam kisah fantasi
Apa masalahnya Seorang gadis dengan zombi?
Awak dari syurga yang sempurna Saya dari seberang sana
Namun, saya rasa Kalau awak mengenali saya
Awak menarik perhatian saya dari awal Ada sesuatu dalam diri saya yang bernyawa
Saya rasa Kalau awak mengenali saya
Suatu hari nanti
Ini boleh jadi Ini boleh jadi perkara biasa
Suatu hari nanti Boleh kita jadi luar biasa?
Kita berdua sebelah-menyebelah Di luar pada siang hari
Kalau mereka ketawa, kita akan cakap
Suatu hari nanti, kami akan jadi Suatu hari nanti
Suatu hari nanti, kami akan jadi
Perhatian, semua. Ini pengetua kamu. Addison mungkin dah pergi,
tapi hari ini peluang untuk kita semua mencapai bintang
apabila kita lontarkan topi ke udara di majlis tamat belajar petang nanti.
Siap. Sempurna.
Ayah bangga dengan kamu.
Terima kasih, ayah.
Ayah tahu. Ayah juga rindukan dia.
Kamu akan okey.
Amboi.
Itu dia pengucap ucapan perpisahan robot zombi kita.
Awak kata nak gulingkan kerajaan.
Saya masih akan gulingkan kerajaan. Dari dalam.
Semasa kita mula-mula berjumpa dulu, saya takut dengan kamu semua.
Kami pula takut dengan mereka.
Rasa takut hilang apabila kita dah kenal.
Semuanya disebabkan Addison.
- Dia yang betul-betul kenal saya dulu. - Saya juga.
Kita semua.
Ayuh.
Kapal Induk hampir selesai mengira koordinat ke utopia.
Ia ada masalah untuk keluarkan koordinat daripada DNA Addison.
Dah lama kita tersangkut pada 97 peratus.
Tolonglah, Kapal Induk!
Kembali berfungsi. Beberapa minit lagi.
Saya tertanya-tanya.
Kenapa nenek awak tak beritahu saja kami yang awak peta itu?
Kenapa susahkan pencarian kami?
Mungkin dia rasa kamu akan belajar sesuatu dengan tinggal di Seabrook seketika.
Mengakses imbasan minda.
Saya rasa ada sesuatu di sana.
Manusia memang jahat, tapi pasukan sorak lebih jahat.
Serigala jadian!
Saya akan rindukan kawan awak, tapi bukan perbalahan antara orang awak.
Di utopia, kami takkan ada konflik.
KENALI ZOMBI!!
Kadangkala, kita perlukan konflik.
Perlukannya?
Tengoklah selepas terima satu sama lain.
Kamu menjadi kawan.
Ya.
Bersama-sama, kami buat perubahan.
ZOMBIETOWN MENGALU-ALUKAN SEABROOK
Konflik tak semestinya buruk.
Dilanda konflik buatkan kami menjadi lebih baik.
Betul.
Tiada orang bersuara semasa planet kita menderita.
Sebab kita pentingkan keharmonian.
Sekarang, planet kita musnah.
Harmoni bukan berdiam diri. Penyatuan bukan sama rata.
Cinta berkuasa. Ia boleh mengatasi perbalahan.
Saya tahu di mana nenek saya nak orang dia tinggal!
Tempat tak sempurna yang paling sempurna.
Ya. Awak dah jumpa rumah baru kami.
Bawa kami ke sana, Kapal Induk.
Tolonglah.
Kenapa rambut awak tak macam nenek awak?
Sebab saya bukan makhluk asing. Saya manusia biasa.
Saya orang biasa
yang hebat dan mengagumkan!
Bucky, kalau awak berbeza,
- awak tahu kami akan… - Ejek saya?
Terima awak.
Sekolah Tinggi Seabrook akan rindukan kehebatan awak, Bucky.
Ya.
Saya juga akan rindukan diri sendiri!
- Ayuh. Mari raikannya. - Cakap saya hebat lagi.
Seronoknya kita semua akan ke kolej.
Tinggalkan Seabrook bukan pengakhiran. Ini satu permulaan.
Saya sangat rindukan Addison. Saya harap dia ada di sini.
Saya juga. Kami nak mengubah dunia.
Addison!
Awak kembali!
Awak sangka saya takkan ke majlis tamat belajar
sebab merentasi angkasa?
Macam mana dengan utopia?
Seabrook ialah utopia kami.
Namun, Seabrook tak sempurna.
Betul. Orang di sini riuh, beremosi…
Penuh dengan kejutan.
Kita boleh buat perubahan di sini.
Kita boleh mulakannya hari ini.
Inilah rumah yang sempurna.
Saya okey. Saya cuma kapal induk yang bangga.
Saya sayang kamu semua.
- Parti! - Parti! Ayuh!
- Apa? - Ayuh, Bonzo!
Ya!
Ya. Makhluk asing berpindah ke Seabrook.
Walaupun komuniti kami menjadi lebih kuat
dan kami merapatkan jurang setiap hari, masih ada banyak yang perlu dipelajari.
Kami akan bersedia untuk apa-apa saja masa depan pekan makhluk ghaib ini.
Seabrook tak pentingkan kesempurnaan. Ia pentingkan kemajuan.
Kami akan sentiasa alu-alukan perkara yang tak dijangkakan.
Ya
Mereka selalu cakap, "Jangan jadi berbeza" "Jangan berani jadi pelik"
Namun, kalau kita nak peluang Untuk ubah dunia
Kita perlu berani membawa perubahan
Sekarang, kita bercanggah
Ia mula masuk akal Perasaan ini tak tertanggung
Semua orang diterima di sini Kami gembira tengok muka awak
Inilah rumah kita, ya Orang yang penting, bukan tempatnya
Jadi, datanglah dan jadi diri sendiri Kamu saja yang boleh
Jadikan kami lebih baik
Beri kami lagi Inilah cara ia bermula
Ya
Kami sayang kamu Dan semuanya yang kamu buat
Kami sayang kamu
Dan sesiapa yang datang
Kami sayang kamu Kami tahu kamu sayang kami juga
Kami sayang kamu Sayang kamu
Kami sayang kamu
Malam ini kami yang punya Kami tak biasa berkongsinya
Namun, bintang bersinar lebih terang Apabila kita berkongsi
Saya boleh jadi diri sendiri
Kamu boleh jadi diri sendiri
Kalau kita berbalah Kita akan buat macam zombi
Apa
Kami sayang kamu Semuanya yang kamu buat
Kami sayang kamu Dan sesiapa yang datang
Kami sayang kamu Kami tahu kamu sayang kami juga
Kami sayang kamu
Sayang kamu Kami sayang kamu
Saya sayang kamu
- Kami sayang kamu - Sayang kamu
Ya!
Hai, sayang.
Masa untuk bawa sorakan ke hujung galaksi!
Shish, boom, selamat tinggal!
Saya akan ke angkasa lepas!
Kami sayang kamu
Saya akan ke angkasa lepas!
Kami sayang kamu Dan sesiapa yang datang
Kami sayang kamu Kami tahu kamu sayang kami juga
Kami sayang kamu
Sayang kamu Kami sayang kamu
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri