1
00:01:24,797 --> 00:01:26,505
‫"جانجاما"، كيف تجري أعمالك؟

2
00:01:26,588 --> 00:01:28,047
‫كل شيء على ما يرام

3
00:01:29,380 --> 00:01:30,880
‫- سآتي صباح الغد.
‫- حسنًا سيدي.

4
00:01:31,297 --> 00:01:33,797
‫- مرحبًا "سوري بابو".
‫- مرحبًا سيدي. ها هي القائمة،

5
00:01:34,922 --> 00:01:37,047
‫هل لدينا فواكه جافة؟ ها هي

6
00:01:37,672 --> 00:01:38,672
‫مرحبًا "رام براساد"

7
00:01:38,922 --> 00:01:40,421
‫سيدي "فينكات راو"، كيف حالك؟

8
00:01:40,422 --> 00:01:42,797
‫قالت سيدتي "جانسي" أنك
‫ذاهب إلى المدينة. أليس كذلك؟

9
00:01:42,838 --> 00:01:45,337
‫نعم، أحتاج إلى الذهاب إلى
‫"حيدر أباد" لكن أُجلت الخطة.

10
00:01:45,338 --> 00:01:46,505
‫أنا ذاهب الأسبوع المقبل.

11
00:01:46,838 --> 00:01:48,879
‫- كيف صحتك عزيزتي؟
‫- بخير يا سيدي.

12
00:01:48,880 --> 00:01:50,797
‫- بارك الله فيكِ. خذي هذا.
‫- لا شكرًا سيدي.

13
00:01:51,213 --> 00:01:53,797
‫- لا بأس، خذي هذا.
‫- شكرًا لك سيدي.

14
00:01:53,922 --> 00:01:55,005
‫- "سوري بابو"!
‫- سيدي.

15
00:01:56,922 --> 00:01:58,880
‫مهلًا، أعطيت عشر
‫روبيات إضافية، أخي.

16
00:01:58,922 --> 00:02:00,380
‫- شكرًا لك سيدي.
‫- كيف ستعيش؟

17
00:02:08,255 --> 00:02:09,255
‫"جانسى".

18
00:02:16,755 --> 00:02:19,797
‫أنت لم تذهب إلى المدينة! تم
‫تأجيله إلى الأسبوع المقبل، "جانسي".

19
00:02:20,130 --> 00:02:23,879
‫ما زالوا يطبقون الطلاء النهائي على
‫جدران المبنى، لقد تأخر الوقت الآن

20
00:02:23,880 --> 00:02:26,059
‫بمجرد الانتهاء من ذلك،
‫ستبدأ الأعمال الخشبية.

21
00:02:26,083 --> 00:02:27,963
‫الحمد لله! لم يخبروني
‫بعد ركوب القطار

22
00:02:28,380 --> 00:02:30,297
‫سأحضر المنشفة، اذهب إلى الحمام

23
00:02:30,588 --> 00:02:32,588
‫لا تقلقي، سآخذها.

24
00:02:36,172 --> 00:02:37,838
‫[يلهث]

25
00:02:55,297 --> 00:02:56,755
‫- "رام"، من فضلك.
‫- ابتعدي.

26
00:02:57,255 --> 00:02:58,255
‫أنتِ!

27
00:02:59,922 --> 00:03:02,564
‫- "رام" أرجوك، أرجوك
‫اسمعني - لا تلمسيني اذهبي

28
00:03:02,588 --> 00:03:05,172
‫من هنا. حتى النظر إليك
‫شعور مثير للاشمئزاز.

29
00:03:05,463 --> 00:03:06,547
‫حسنًا سأرحل

30
00:03:07,255 --> 00:03:08,422
‫سأرحل.

31
00:03:08,630 --> 00:03:10,547
‫لكن من فضلك لا تخبر أي شخص بهذا.

32
00:03:11,047 --> 00:03:12,630
‫من فضلك "رام"، "رام".

33
00:03:40,047 --> 00:03:42,213
‫- ماذا حدث يا سيدي؟
‫- تعال.

34
00:03:43,380 --> 00:03:47,255
‫[هتافات] اضطهاد
‫المرأة!!! يجب أن يتوقف!!!

35
00:03:48,672 --> 00:03:53,797
‫[هتافات] اضطهاد
‫المرأة!!! يجب أن يتوقف!!!

36
00:03:54,255 --> 00:03:59,097
‫اضطهاد المرأة!!! يجب أن يتوقف!!!

37
00:04:04,838 --> 00:04:06,879
‫أي نوع من الحثالة
‫أنت، لمجرد أن زوجتك

38
00:04:06,880 --> 00:04:09,088
‫لم تنم معك، تضربها بلا رحمة

39
00:04:09,505 --> 00:04:11,338
‫لا، أرجوك لا تستمعي إليها.

40
00:04:12,088 --> 00:04:13,588
‫[يلهث]

41
00:04:36,297 --> 00:04:39,005
‫هل لك حقوق في جسد
‫المرأة لمجرد أنك تزوجتها؟

42
00:04:39,213 --> 00:04:41,963
‫تصرف الزوج كحيوان عند
‫رفض الزوجة الرغبات الجنسية.

43
00:04:42,130 --> 00:04:43,422
‫رجل متزوج في "مادوراوادا-"

44
00:04:48,963 --> 00:04:50,213
‫[رنين الهاتف]

45
00:04:50,505 --> 00:04:53,755
‫مرحبًا، ما كل هذا عنك على القنوات
‫الإخبارية؟ اعتقدت أنك رجل طيب.

46
00:04:54,130 --> 00:04:56,505
‫لقد ألغيت عقدك وعينت
‫شخصًا لهذا العمل

47
00:04:57,255 --> 00:04:58,255
‫حسنًا سيدي.

48
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
‫احصل عليه "ماكس".

49
00:06:05,255 --> 00:06:06,547
‫"أناند"، واحد شاي من فضلك

50
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
‫حسنًا.

51
00:06:11,588 --> 00:06:12,588
‫أخي.

52
00:06:12,713 --> 00:06:14,463
‫- كيف حالك؟
‫- أنا بخير يا سيدي.

53
00:06:17,380 --> 00:06:18,713
‫مرحبًا!

54
00:06:19,255 --> 00:06:23,993
‫مرحبًا، ما الذي تفعله في الصباح
‫الباكر؟ سيدي "كي دي"، يتصلون بك لأمر

55
00:06:24,017 --> 00:06:28,755
‫عاجل بعض الشيء. تعال اجلس لنشرب
‫الشاي أولاً سيدي، الأمر عاجل للغاية

56
00:06:28,756 --> 00:06:30,047
‫اجلس أولاً، لنشرب الشاي.

57
00:06:30,630 --> 00:06:31,712
‫- سيدي.

58
00:06:31,713 --> 00:06:33,880
‫- إنهم شرطة!! لنذهب.
‫- "أناند"، شاي آخر له.

59
00:06:42,963 --> 00:06:44,380
‫سيدي، سيدي، من فضلك يا سيدي

60
00:06:44,672 --> 00:06:49,172
‫سيدي، سيدي، من فضلك
‫يا سيدي هل انتهيتم؟

61
00:06:49,173 --> 00:06:52,630
‫لماذا تتصرفون يا رفاق بطريقة غير
‫حضارية. لم أتحقق حتى من مسرح الجريمة!

62
00:06:52,713 --> 00:06:56,053
‫تصيحون سيدي، سيدي،
‫سيدي، لا تزعجني أنت. آسف.

63
00:06:56,077 --> 00:06:59,963
‫مرحبًا، قدم بعض الشاي
‫لأصدقائنا في وسائل الإعلام.

64
00:07:12,797 --> 00:07:16,672
‫سيدي، يعمل فريق الأدلة بالفعل
‫على ذلك لكنهم لم يعثروا على أي خيوط

65
00:07:16,838 --> 00:07:17,838
‫لن يجدوا.

66
00:07:19,005 --> 00:07:23,797
‫لقد قتلوه في مكان آخر وألقوا جثته هنا.
‫مثل هذا القتل العنيف في مكان مفتوح مثل هذا

67
00:07:24,088 --> 00:07:26,005
‫- هل عرفته؟
‫- نعم. هناك محفظة.

68
00:07:26,047 --> 00:07:27,297
‫لدينا هوية في هذا.

69
00:07:29,880 --> 00:07:31,087
‫هل أبلغت عائلته؟

70
00:07:31,088 --> 00:07:33,588
‫لا سيدي، كنا ننتظر موافقتك

71
00:07:33,963 --> 00:07:34,963
‫سنفعل ذلك.

72
00:07:37,297 --> 00:07:38,712
‫- مرحبًا.
‫- من هذا؟

73
00:07:38,713 --> 00:07:41,588
‫- سيدي، أنا "كيه دي"، ضابط في "فيزاج".
‫- أخبرني سيدي.

74
00:07:43,005 --> 00:07:46,047
‫يؤسفني أن أخبرك
‫أن أخيك قد قُتِل.

75
00:07:46,213 --> 00:07:50,297
‫ما الذي تتحدث عنه سيدي،
‫كان مع الأصدقاء الليلة الماضية.

76
00:07:50,922 --> 00:07:54,087
‫- سيدي سيدي، من فضلك اهدأ.
‫- [يلهث]

77
00:07:54,088 --> 00:07:56,879
‫إذا أتيت إلى هنا، فسأشرح كل شيء.

78
00:07:56,880 --> 00:07:58,505
‫- من فضلك تعال بسرعة.
‫- سيدي.

79
00:08:00,005 --> 00:08:01,672
‫"آرون"، "آرون"، "آرون"

80
00:08:01,797 --> 00:08:03,588
‫سيدي سيدي، لا تلمس. إنه دليل.

81
00:08:03,630 --> 00:08:05,213
‫أخي العزيز!

82
00:08:05,255 --> 00:08:06,880
‫- سيدي من فضلك.
‫- [بكاء]

83
00:08:08,047 --> 00:08:10,922
‫[نحيب]

84
00:08:12,297 --> 00:08:14,213
‫سيدي من فعل هذا؟

85
00:08:14,755 --> 00:08:15,755
‫لا نعرف بعد

86
00:08:17,005 --> 00:08:20,088
‫سيدي من فضلك، افعل أي شيء
‫عليك أن تفعله ولكن من فضلك.

87
00:08:20,380 --> 00:08:22,880
‫اقبض على الجناة.

88
00:08:23,088 --> 00:08:24,755
‫أرجوك افعل ذلك من أجلي.

89
00:08:26,130 --> 00:08:27,130
‫سنفعل ذلك.

90
00:08:28,213 --> 00:08:31,671
‫أود أن اسألك. لقد طلبت منك أن تأتي
‫بسرعة لكني لم أخبرك إلى أين ستأتي.

91
00:08:31,672 --> 00:08:36,422
‫كيف أتيت إلى المكان المحدد
‫مباشرة؟ تمسك بهذا التعبير

92
00:08:39,338 --> 00:08:40,338
‫يا رجل.

93
00:08:41,463 --> 00:08:46,928
‫الجزء الأكثر إرضاءً اليوم أنت
‫تناسب معرضي التلفزيون! أبلغني أقاربي

94
00:08:46,952 --> 00:08:52,838
‫بعد مشاهدته مباشرة على التلفزيون
‫لم نمنح الإذن ببثه على الهواء مباشرة

95
00:08:53,963 --> 00:08:55,505
‫لقد تحققت من هاتف أخيك.

96
00:08:56,088 --> 00:08:59,213
‫كان هناك 22 مكالمة هاتفية بينكما.
‫ماذا كانت المشكلة الليلة الماضية؟

97
00:09:00,672 --> 00:09:01,713
‫الطب الشرعي.

98
00:09:04,130 --> 00:09:05,297
‫رش "لومينول"

99
00:09:13,797 --> 00:09:14,838
‫- إنه جاهز.
‫- حسنًا.

100
00:09:15,297 --> 00:09:16,297
‫أظهر يديك.

101
00:09:16,922 --> 00:09:18,547
‫لماذا تشعر بالخجل؟ أرِنِي.

102
00:09:23,047 --> 00:09:25,172
‫آه، دم الأخ.

103
00:09:26,005 --> 00:09:27,213
‫عنوان جميل، أليس كذلك؟

104
00:09:29,922 --> 00:09:32,588
‫هل تعتقد أنه يمكنك الهروب
‫بغسل يديك بالفينيل، هذا دم.

105
00:09:36,588 --> 00:09:42,130
‫ابكِ الآن. تحرك.

106
00:09:42,131 --> 00:09:43,713
‫سؤال واحد من "تي في 5"

107
00:09:45,172 --> 00:09:46,255
‫بالدور

108
00:09:46,297 --> 00:09:48,422
‫سيدي، من تعتقل؟

109
00:09:48,630 --> 00:09:50,380
‫كيف أمسكت به في
‫مثل هذا الوقت القصير؟

110
00:09:50,422 --> 00:09:52,811
‫إذا تأخرنا في القبض،
‫فستقول إننا لا نتقن عملنا إذا

111
00:09:52,835 --> 00:09:55,224
‫قبضنا عليهم مبكرًا، فتسأل
‫كيف يمكنكم ذلك بسهولة؟

112
00:09:55,248 --> 00:09:56,840
‫ماذا تريدون يا رفاق؟

113
00:09:56,864 --> 00:10:00,673
‫نحن فقط نقوم بواجبنا. انظر، لحل
‫مشكلة لا يتعين على المرء العمل ليل نهار

114
00:10:00,697 --> 00:10:04,505
‫تفويت وجبات الطعام والنوم والاحتضار
‫للقبض على مجرم، كما تعرض الأفلام.

115
00:10:05,047 --> 00:10:07,713
‫بشكل عام هؤلاء
‫المجرمون أغبياء، هم حمقى.

116
00:10:08,047 --> 00:10:09,630
‫يستغرق القبض
‫عليهم خمس دقائق فقط.

117
00:10:10,130 --> 00:10:11,130
‫هل أغادر الآن؟

118
00:10:12,338 --> 00:10:15,213
‫غبي! هذا الرجل لا يحترم الصحافة.

119
00:10:25,630 --> 00:10:26,630
‫شكرًا يا رجل.

120
00:10:27,422 --> 00:10:29,088
‫شاركني، دعونا نتناول بعض الشاي

121
00:10:29,213 --> 00:10:30,297
‫لا بأس يا سيدي.

122
00:10:30,338 --> 00:10:32,034
‫من فضلك اجلس يا أخي.

123
00:10:32,058 --> 00:10:37,171
‫لا بأس يا سيدي. ما الجديد مع
‫المدير العام الإضافي للشرطة؟

124
00:10:37,172 --> 00:10:38,547
‫هل عرفت أي شيء عنه؟

125
00:10:39,005 --> 00:10:40,337
‫سيدي، إنه صارم بعض الشيء.

126
00:10:40,338 --> 00:10:42,254
‫أنت الوحيد الذي يمكنك
‫ضبطه بشكل صحيح.

127
00:10:42,255 --> 00:10:43,255
‫وسوف نفعل ذلك.

128
00:10:44,463 --> 00:10:48,838
‫افعل شيئًا، احصل على جميع
‫المعلومات عنه في غضون يومين.

129
00:10:49,297 --> 00:10:52,254
‫ماذا يأكل، أين يشرب، كم عدد
‫الأطفال، عدد الزوجات، إلخ.

130
00:10:52,255 --> 00:10:53,297
‫- حسنًا؟
‫- حسنًا سيدي.

131
00:10:54,588 --> 00:10:56,838
‫مرحبًا! سيدي.

132
00:10:58,088 --> 00:10:59,755
‫حسنًا سيدي. إنه يطلب مني المجيء.

133
00:10:59,922 --> 00:11:02,797
‫- اشرب الشاي. هل كل شيء على ما يرام؟
‫- لطيف يا سيدي.

134
00:11:02,922 --> 00:11:06,630
‫تريد أن تبدو ذكيًا يا سيدي، أليس
‫كذلك؟ مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟

135
00:11:07,922 --> 00:11:08,922
‫اذهب.

136
00:11:09,547 --> 00:11:12,264
‫مرحبًا بك في "فيزاج" سيدي.
‫سعيد بوجودك ما اسمك؟

137
00:11:12,288 --> 00:11:14,838
‫"كيه دي" يا سيدي؟ أليس
‫لديك اسم كامل؟ ما "كيه دي"؟

138
00:11:16,213 --> 00:11:17,255
‫"كريشنا ديف"، سيدي.

139
00:11:17,297 --> 00:11:19,618
‫سمعت أن لديك سيطرة كاملة
‫على القسم هنا، أليس كذلك؟

140
00:11:19,642 --> 00:11:21,963
‫افعل شيئًا واحدًا، في
‫الأيام الثلاثة التالية، رتب.

141
00:11:22,005 --> 00:11:24,796
‫التفاعل الشخصي مع القسم بأكمله.

142
00:11:24,797 --> 00:11:27,047
‫- أكيد سيدي، لكن شيء واحد!
‫- ماذا؟

143
00:11:27,088 --> 00:11:28,713
‫يرجى النظر في التعيينات سيدي.

144
00:11:29,088 --> 00:11:32,463
‫لا يوجد أحد سواي في ضباط
‫"كادر" هنا ما سبب الاستعجال؟

145
00:11:32,505 --> 00:11:34,630
‫هذه المدينة بالكاد
‫تشهد أي جرائم بارزة.

146
00:11:35,005 --> 00:11:38,681
‫صحيح لكن لا يمكننا تأمين
‫الراحة لحارسنا لمجرد أن

147
00:11:38,705 --> 00:11:42,380
‫الفريق الآخر ضعيف. سمعته
‫بشكل صحيح! أنت ثرثار.

148
00:11:47,672 --> 00:11:48,672
‫سيدي!

149
00:11:55,755 --> 00:11:56,755
‫"فارشا"!

150
00:11:58,005 --> 00:11:59,255
‫لقد عُينت تابعًا لك.

151
00:11:59,880 --> 00:12:04,922
‫- سيدي فيما حدث...
‫-انتباه "فارشا"! انظري إليَّ.

152
00:12:05,588 --> 00:12:06,588
‫قلت انظري إلي.

153
00:12:08,880 --> 00:12:11,065
‫هناك قضية واحدة لم
‫تُحل في مسيرتي المهنية

154
00:12:11,089 --> 00:12:13,713
‫السبب أن هذه القضية لم
‫تُحل هو.. سلوكك المتلاعب

155
00:12:15,005 --> 00:12:16,297
‫مجرد رؤيتك تزعجني.

156
00:12:17,672 --> 00:12:19,213
‫لذا قدمي لي معروفًا
‫وأرجوك غادري.

157
00:12:19,963 --> 00:12:20,963
‫سيدي!

158
00:12:35,005 --> 00:12:36,088
‫للتلخيص...

159
00:12:36,505 --> 00:12:39,505
‫نعلم جميعًا المشكلات
‫التي يواجهها النساجون

160
00:12:39,755 --> 00:12:42,755
‫علاوة على ذلك، فإن النساء في
‫هذا المجال بحاجة إلى مساعدتنا كثيرًا.

161
00:12:43,047 --> 00:12:45,962
‫من جانبي، كنت أقوم
‫بإنشاء تصميمات...

162
00:12:45,963 --> 00:12:48,338
‫في متجري فقط استخدم
‫الأقمشة التي صنعوها.

163
00:12:48,505 --> 00:12:52,672
‫لتنفيذ مثل هذا النموذج على نطاق
‫أوسع نحتاج جميعًا إلى العمل معًا.

164
00:12:54,047 --> 00:12:55,047
‫[تصفيق الجماهير]

165
00:12:55,172 --> 00:12:56,797
‫أنا مستعدة للرد على أية أسئلة.

166
00:12:59,672 --> 00:13:02,047
‫هل يمكننا التخطيط حسب
‫توفر الأعضاء يا سيدتي؟

167
00:13:02,588 --> 00:13:04,672
‫- حسنًا، لقد تأخر الوقت، استمري.
‫- إلى اللقاء.

168
00:13:06,713 --> 00:13:08,005
‫هل يجب أن أقول آسف لتأخري؟

169
00:13:08,255 --> 00:13:09,588
‫لا حاجة يا سيدي الضابط!

170
00:13:10,047 --> 00:13:13,047
‫أنتم أشخاص رائعون، ليس لدينا
‫خيار سوى انتظار أشخاص مثلك.

171
00:13:13,338 --> 00:13:14,338
‫أليس كذلك؟

172
00:13:15,588 --> 00:13:16,588
‫سيدتي.

173
00:13:18,880 --> 00:13:20,630
‫أنتِ تتحدثين عن
‫المساواة بين الجنسين.

174
00:13:20,713 --> 00:13:23,181
‫لكننا نحتاج إلى دفع
‫الفواتير، سحب الكراسي

175
00:13:23,205 --> 00:13:25,672
‫من أجلك وفتح الأبواب،
‫أليس كذلك! ليس عدلًا.

176
00:13:25,880 --> 00:13:28,213
‫أعتقد أن الرجال والنساء متساوون.

177
00:13:28,463 --> 00:13:30,963
‫أنا لا أزعم أن النساء
‫أفضل من الرجال.

178
00:13:31,213 --> 00:13:34,547
‫لا علاقة لي بتوقع
‫المروءة منك، كامرأة.

179
00:13:34,713 --> 00:13:38,297
‫تمام! لذا في المرة القادمة
‫التي تتأخر فيها، سأعاقبك.

180
00:13:39,338 --> 00:13:40,338
‫دعنا نذهب

181
00:13:45,838 --> 00:13:46,838
‫مرحبًا "ماكس".

182
00:13:56,297 --> 00:13:57,297
‫شكرًا لك.

183
00:13:58,797 --> 00:13:59,797
‫انتقلي معي

184
00:14:01,047 --> 00:14:03,005
‫ماذا؟! أريد العيش معك

185
00:14:03,213 --> 00:14:05,255
‫إنه أمر كبير أن
‫نعيش معًا قبل الزواج.

186
00:14:05,797 --> 00:14:07,421
‫هذا قرار مهم.

187
00:14:07,422 --> 00:14:09,713
‫- تسألني فجأة..
‫- انظري "آريا".

188
00:14:10,672 --> 00:14:14,505
‫أنا لا أعرف كيف
‫أتحدث معك بكلام معسول.

189
00:14:14,797 --> 00:14:17,505
‫كل ما أريده هو أن
‫أستيقظ بجانبك في الصباح

190
00:14:18,422 --> 00:14:20,505
‫العودة إليك بعد
‫ساعات العمل كل يوم

191
00:14:21,297 --> 00:14:23,535
‫عندما أعود من العمل،
‫يجب أن تكوني هناك لمشاهدة

192
00:14:23,559 --> 00:14:25,797
‫برنامجك التلفزيوني
‫المفضل. وأقوم بتدليك قدميك.

193
00:14:26,005 --> 00:14:27,755
‫تعالي للعيش معي، ستحبين الأمر

194
00:14:28,088 --> 00:14:31,047
‫في أي وقت من الأوقات،
‫يمكننا تشكيل فريق للكريكيت.

195
00:14:31,255 --> 00:14:32,255
‫أنت.

196
00:14:32,297 --> 00:14:33,713
‫أنت وأحاديثك الحلوة!

197
00:14:35,672 --> 00:14:36,672
‫أنا جاد.

198
00:14:37,838 --> 00:14:38,838
‫سأفكر في الأمر

199
00:14:48,338 --> 00:14:50,410
‫آسف أمي، لم أتمكن من
‫الرد على مكالمتك كنت

200
00:14:50,434 --> 00:14:52,922
‫مشغولًا بالعمل لا بأس.
‫كيف حالك؟ كيف كان اليوم؟

201
00:14:53,088 --> 00:14:55,130
‫أوه، لهجة!

202
00:15:10,130 --> 00:15:11,255
‫قلتِ، ستفكرين في الأمر.

203
00:15:12,047 --> 00:15:13,380
‫لقد فكرت بالفعل في ذلك.

204
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
‫مرحبًا بك في البيت!

205
00:15:22,172 --> 00:15:27,663
‫"I have been waiting
‫Did you rain on me!..."

206
00:15:30,672 --> 00:15:36,663
‫"I will lay as it is. Did you bring
‫it with you? Something magical"

207
00:15:38,922 --> 00:15:44,463
‫"Calling you by touch
‫even you are facing me.."

208
00:15:44,880 --> 00:15:46,505
‫"To know who you are."

209
00:15:47,713 --> 00:15:52,822
‫"Halted the running time and
‫requested that, I want you."

210
00:15:55,213 --> 00:15:59,380
‫"You dance like a flowing river"

211
00:15:59,505 --> 00:16:03,588
‫"You are a boon to my life."

212
00:16:03,672 --> 00:16:09,872
‫"You came searching for my
‫heart. And you belong here."

213
00:16:12,005 --> 00:16:16,172
‫"You dance like a flowing river"

214
00:16:16,297 --> 00:16:20,380
‫"You are a boon to my life."

215
00:16:20,422 --> 00:16:26,805
‫"You came searching.
‫For my heart. oh my love."

216
00:16:39,463 --> 00:16:41,338
‫دال والنبيذ الأبيض

217
00:16:42,088 --> 00:16:43,297
‫النبيذ ودال؟

218
00:16:43,588 --> 00:16:45,672
‫نعم هذا جيد، جربيه، ثقي بي.

219
00:17:03,255 --> 00:17:08,955
‫"My soul is asking,
‫Whether I belong to her."

220
00:17:12,005 --> 00:17:16,863
‫"Even beauty is jealous, Of us"

221
00:17:19,755 --> 00:17:25,838
‫"Erasing the boundaries between
‫our lips and asking for a kiss"

222
00:17:28,255 --> 00:17:34,097
‫"The magic in your eyes finds
‫out What is there in my heart…"

223
00:17:36,963 --> 00:17:41,130
‫"You dance like a flowing river"

224
00:17:41,255 --> 00:17:45,338
‫"You are a boon to my life."

225
00:17:45,380 --> 00:17:51,538
‫"You came searching for my
‫heart. And you belong here."

226
00:17:53,672 --> 00:17:57,838
‫"You dance like a flowing river"

227
00:17:57,963 --> 00:18:02,047
‫"You are a boon to my life."

228
00:18:02,088 --> 00:18:07,572
‫"You came searching.
‫For my heart... oh my love."

229
00:19:14,380 --> 00:19:16,005
‫"راميش" يمكنك المغادرة.

230
00:19:16,047 --> 00:19:19,338
‫لا بأس سيدتي، سأغادر بعد أن تذهبي
‫يمكنك المغادرة، سأحتاج بعض الوقت.

231
00:19:42,088 --> 00:19:44,337
‫ماما! بإذن من تعيش مع ابنتي؟

232
00:19:44,338 --> 00:19:45,422
‫من فضلك استمعي لي عمتي.

233
00:19:45,463 --> 00:19:46,879
‫بإذن من تعيش مع ابنتي؟

234
00:19:46,880 --> 00:19:48,838
‫- سألتها هي فقط. من
‫أيضًا يجب أن أسأل؟

235
00:19:50,630 --> 00:19:51,630
‫عمتي!

236
00:19:51,922 --> 00:19:53,172
‫بالتأكيد سأتزوج "آريا".

237
00:19:53,713 --> 00:19:55,544
‫ليس لدي أي مشاكل مع
‫الزواج. لكن لدي مشكلة

238
00:19:55,568 --> 00:19:57,629
‫مع الخلافات التي تأتي
‫بعده. انظري إلى والدي.

239
00:19:57,630 --> 00:19:59,380
‫كانا يتشاجران مع
‫بعضهما منذ يوم زواجهما

240
00:19:59,505 --> 00:20:02,630
‫الآن في هذا العمر، يخططون
‫رحلات خارجية لتنمية حبهم.

241
00:20:02,755 --> 00:20:03,963
‫لا أريد ذلك لنا.

242
00:20:04,172 --> 00:20:07,297
‫أريد أن أعرف ما إذا كانت "آريا"
‫تحب العيش معي. هذا سبب أننا نعيش معًا

243
00:20:07,297 --> 00:20:08,297
‫هل تفهمين ما أقوله؟

244
00:20:08,547 --> 00:20:13,380
‫- لا، أنا لا أفهم. "كيه دي"!

245
00:20:13,630 --> 00:20:15,922
‫- "أبهي"، ما الأمر؟
‫- أنا في "فيزاج".

246
00:20:16,047 --> 00:20:18,672
‫"فيزج"! هل تحتاج "حيدر أباد
‫هيت" إلى المساعدة مرة أخرى؟

247
00:20:18,838 --> 00:20:21,838
‫- أنا في مكتبك، تعال
‫- حسنًا انتظر، أنا قادم.

248
00:20:25,047 --> 00:20:31,105
‫"ماكس"، انزل. ماذا؟

249
00:20:38,047 --> 00:20:40,505
‫أنت ضابط شرطة كبير وما
‫زلت لا تعرف كيف تصفر.

250
00:20:40,713 --> 00:20:42,922
‫مثل معلم تدريب بدني، أنت
‫تستخدم صافرة النفخ هذه.

251
00:20:43,630 --> 00:20:44,963
‫يا لها من إهانة!

252
00:20:45,963 --> 00:20:48,505
‫اذهبي وتحدثي مع
‫والدتك، وضحي لها الأمر.

253
00:20:50,130 --> 00:20:54,475
‫أنا بحاجة ماسة إلى تعلم كيفية

254
00:20:54,499 --> 00:20:58,243
‫التصفير. سأراك في الجوار.

255
00:20:58,267 --> 00:21:01,843
‫أهلاً - الملف أعطاه لنا

256
00:21:01,867 --> 00:21:06,380
‫"ناجيسوارا راو" - تنحي جانبًا

257
00:21:06,463 --> 00:21:08,505
‫"أبهي"! مرحبًا "كيه دي"

258
00:21:09,130 --> 00:21:13,130
‫كيف حالك يا رجل؟ تسرني رؤيتك.

259
00:21:13,255 --> 00:21:15,380
‫ما كل هذا الغبار يا
‫صاح؟ هل ضُربت؟

260
00:21:16,797 --> 00:21:19,712
‫إنها مشكلة صغيرة في
‫حوض السفن. أحتاج لخدمة.

261
00:21:19,713 --> 00:21:23,672
‫هذا هاتف المشتبه به الرئيسي في
‫القضية. أحتاج إلى اختراقه على الفور.

262
00:21:23,797 --> 00:21:26,838
‫ليس لدي الوقت لإرسال هذا إلى
‫الطب الشرعي في "حيدر أباد".

263
00:21:28,047 --> 00:21:32,172
‫أوه! لقد أتيت إلى "فيزاج"، قاتلت
‫بالفعل والآن أنت تفوضني بالعمل! مفاجأة.

264
00:21:32,755 --> 00:21:36,279
‫سيدي، تلقيت مكالمة

265
00:21:36,303 --> 00:21:39,826
‫هاتفية. عن قضية.

266
00:21:39,850 --> 00:21:45,353
‫مرحبًا، دعه يدخل، سنسأله

267
00:21:45,377 --> 00:21:50,880
‫لاحقًا - سيدي، سيدي، سيدي

268
00:21:53,922 --> 00:21:54,922
‫أخي!

269
00:21:55,005 --> 00:21:58,713
‫كيف وصلتم يا رفاق قبلنا! هذا أيضا
‫مع مثل هذه العصابة الكبيرة بيننا...

270
00:21:59,588 --> 00:22:02,232
‫أخبرني الحقيقة لديك مجموعة
‫"واتس أب" أليس كذلك؟

271
00:22:02,256 --> 00:22:03,630
‫هل تناولت شاي؟
‫- نعم.

272
00:22:04,255 --> 00:22:05,255
‫انتظر هنا.

273
00:22:09,588 --> 00:22:11,047
‫"شرادها"! ما المشكلة؟

274
00:22:13,088 --> 00:22:14,213
‫أنت بحاجة لرؤية هذا.

275
00:23:10,630 --> 00:23:13,338
‫تحقق من علامات اللدغ على الرقبة
‫حلل هذا النمط من اللدغة.

276
00:23:15,338 --> 00:23:16,755
‫قُطعت أطراف الأصابع.

277
00:23:17,172 --> 00:23:18,172
‫ضمور؟

278
00:23:23,130 --> 00:23:25,797
‫هل هذا ختم الحانة على
‫يدها من الصالة؟ لا سيدي.

279
00:23:38,547 --> 00:23:42,297
‫انظر إلى آثار الأحذية هذه.
‫التقط صورة وأرسلها إلى الشركة.

280
00:23:43,338 --> 00:23:44,547
‫تعرف على رقم طراز الحذاء.

281
00:23:45,797 --> 00:23:47,999
‫دائرة تلفزيونية مغلقة؟
‫تم التلاعب بهم، "كيه دي".

282
00:23:48,023 --> 00:23:50,130
‫لم يُعثر على قرص صلب
‫واحد. لقد أخذوا كل شيء.

283
00:23:52,755 --> 00:23:54,672
‫هل أنت المالك؟ نعم سيدي.

284
00:23:57,505 --> 00:23:59,880
‫- ما اسم تلك الفتاة؟
‫- "سانجانا" سيدي.

285
00:24:00,255 --> 00:24:02,047
‫كانت تعمل لدي خلال
‫العامين الماضيين.

286
00:24:02,422 --> 00:24:03,922
‫من آخر من رآها؟

287
00:24:04,380 --> 00:24:06,338
‫حارسنا المسمى "راميش"، سيدي.

288
00:24:07,088 --> 00:24:10,624
‫عندما كانت على وشك مغادرة المنزل بعد
‫إغلاق الصالة، اتصلت لإبلاغي بأنها ستغادر.

289
00:24:10,648 --> 00:24:12,755
‫أين كنت في ذلك الوقت؟
‫- كنت في منزلي، سيدي.

290
00:24:14,088 --> 00:24:16,773
‫أين تسكن؟ بالقرب من
‫هذا المكان، على بُعد دقيقتين

291
00:24:16,797 --> 00:24:18,380
‫- هل قتلت "سانجانا"؟
‫- سيدي!

292
00:24:20,005 --> 00:24:21,088
‫لم أفعل يا سيدي.

293
00:24:21,463 --> 00:24:22,463
‫لم أفعل يا سيدي.

294
00:24:25,422 --> 00:24:26,463
‫"راميش"!

295
00:24:27,297 --> 00:24:29,838
‫- منذ متى كنت تعمل هنا؟
‫- آخر ثلاث سنوات سيدي.

296
00:24:30,963 --> 00:24:32,505
‫عن ماذا تحدثت مع "سانجانا"؟

297
00:24:34,005 --> 00:24:36,297
‫قلت إنني سأنتظرها لمرافقتها.

298
00:24:37,672 --> 00:24:41,965
‫قالت: لست بحاجة إلى
‫حمايتك يا "راميش"،

299
00:24:41,989 --> 00:24:45,816
‫وطلبت مني المغادرة - سيدي، سيدي.

300
00:24:45,840 --> 00:24:48,547
‫سيدي، سيدي.

301
00:24:48,713 --> 00:24:50,922
‫[إعلاميون يتساءلون
‫عن جريمة القتل]

302
00:25:03,005 --> 00:25:04,255
‫هل اكتشفت من فعل ذلك؟

303
00:25:05,338 --> 00:25:06,338
‫لا

304
00:25:07,255 --> 00:25:13,297
‫أنت الذي يجب أن تقبض عليه، صحيح؟ من الذي
‫سيقبض على المجرمين إذا أصبحت عاطفيًا هكذا؟

305
00:25:20,047 --> 00:25:21,297
‫هل نقعتي أوراد دال؟

306
00:25:24,588 --> 00:25:28,588
‫تحتاجين إلى عمل دوساس الساعة 7 صباحًا؟
‫أنتِ تكتبين كل شيء في مخططك، صحيح؟

307
00:25:30,130 --> 00:25:31,130
‫طاب مساؤك!

308
00:25:33,380 --> 00:25:34,755
‫أنتِ لا تنامين هنا؟

309
00:25:35,047 --> 00:25:36,212
‫لا، سوف أنام مع أمي.

310
00:25:36,213 --> 00:25:38,797
‫لماذا؟ هذا ما يسمى
‫احترام "كيه دي".

311
00:25:41,755 --> 00:25:42,755
‫تمام.

312
00:25:54,547 --> 00:25:57,630
‫الجثة التي وجدناها في الصالة
‫أمس ليست فقط لـ "سانجانا".

313
00:25:59,422 --> 00:26:02,172
‫- ماذا؟
‫- الرأس فقط ينتمي إلى "سانجانا" "كيه دي"

314
00:26:05,005 --> 00:26:07,588
‫تنتمي اليدين والأطراف
‫والجذع إلى نساء مختلفات.

315
00:26:12,755 --> 00:26:13,755
‫اللعنة!

316
00:26:26,797 --> 00:26:30,130
‫في تحليلنا، جميع الفتيات من الفئة
‫العمرية 25 إلى 35 عامًا، "كيه دي".

317
00:26:30,797 --> 00:26:32,380
‫- لكن..
‫- ليس لدينا معلومات.

318
00:26:33,213 --> 00:26:35,797
‫- الوغد يقطع الأصابع.
‫- نعم.

319
00:26:35,880 --> 00:26:38,922
‫هل يمكننا معرفة متى
‫قُتلت النساء الأخريات؟

320
00:26:39,047 --> 00:26:41,297
‫بشكل عام، يمكننا التحديد
‫عن طريق مدى تعفن الجثة.

321
00:26:41,422 --> 00:26:43,612
‫لكن القاتل جمد هذه
‫الأجزاء من الجسد. لذا من

322
00:26:43,636 --> 00:26:46,297
‫الناحية الفنية، فقد محوا
‫الخط الزمني لجرائم القتل.

323
00:26:46,380 --> 00:26:49,588
‫ما المعلومات الأخرى التي لدينا؟
‫اغتصاب! عينات السائل المنوي!

324
00:26:50,255 --> 00:26:51,547
‫لا يوجد أثر للاغتصاب.

325
00:26:54,255 --> 00:26:57,130
‫لكن من خلال تحليل نمط
‫العض على رقبة "سانجانا"...

326
00:26:57,297 --> 00:26:59,389
‫يمكننا أن نؤكد أن الشخص
‫الذي عض رقبة "سانجانا"

327
00:26:59,413 --> 00:27:01,505
‫له أسنان إضافية على
‫أسنانه الأمامية (القواطع).

328
00:27:02,213 --> 00:27:03,213
‫انظر...

329
00:27:03,713 --> 00:27:05,880
‫هذه هي تلك العلامة الإضافية
‫زيادة عدد الأسنان.

330
00:27:07,755 --> 00:27:09,922
‫- هل عثرنا على دي إن إيه من علامة العضة؟
‫- لا.

331
00:27:10,047 --> 00:27:13,129
‫وليس لدينا أي بصمات أصابع من
‫مكان الحادث أيضًا. آثار الأحذية؟

332
00:27:13,130 --> 00:27:14,837
‫أرسلناها إلى شركة
‫"فيلا" لتحليلها.

333
00:27:14,838 --> 00:27:17,463
‫عرفنا أنه حذاء
‫رياضي عالي الرقبة.

334
00:27:17,588 --> 00:27:19,555
‫بالتأكيد هذا هو الطراز،
‫لكن لا يمكننا تحديد

335
00:27:19,579 --> 00:27:23,426
‫اللون أرسلنا أيضًا ختم
‫الحانة في يدها لتحليله لم

336
00:27:23,450 --> 00:27:27,297
‫نحصل بعد على معلومات
‫حول ذلك، "كيه دي". "كيه دي".

337
00:27:28,047 --> 00:27:29,880
‫أعتقد أن لدينا قاتل متسلسل هناك.

338
00:27:43,047 --> 00:27:44,963
‫لذلك نحن نبحث عن قاتل متسلسل.

339
00:27:45,005 --> 00:27:46,130
‫هذا ما تقوله!

340
00:27:46,422 --> 00:27:48,422
‫سيدي، نحن فقط
‫نعرف شيئين عن القاتل.

341
00:27:48,505 --> 00:27:51,368
‫الأول، مقاس حذائه 9. كان يرتدي
‫حذاء "فيلا" رياضي مرتفع الرقبة

342
00:27:51,392 --> 00:27:54,254
‫ثانيًا، أسنان إضافية على أسنانه
‫الأمامية. زيادة عدد الأسنان.

343
00:27:54,255 --> 00:27:56,587
‫لا نعرف مدى سرعته
‫في الحركة أو القتل.

344
00:27:56,588 --> 00:27:58,172
‫لذلك علينا أن نتحرك بسرعة.

345
00:27:58,922 --> 00:28:00,588
‫لم يمر شهر واحد منذ جئت إلى هنا.

346
00:28:00,713 --> 00:28:03,838
‫يجب أن أتعامل مع هذا التوتر! ليس
‫لدينا حتى ضباط في شرطة "كادر" هنا.

347
00:28:03,880 --> 00:28:05,547
‫مثل هذه القضية المهمة...

348
00:28:05,588 --> 00:28:09,547
‫لدينا "أبهيلش" يا سيدي.
‫لكن..

349
00:28:09,713 --> 00:28:11,213
‫أغلق هذه القضية
‫في أسرع وقت ممكن.

350
00:28:11,713 --> 00:28:12,713
‫سيدي.

351
00:28:12,755 --> 00:28:14,422
‫سنقسم التحقيق إلى قسمين.

352
00:28:14,463 --> 00:28:15,505
‫الأول هو "سانجانا".

353
00:28:15,547 --> 00:28:17,922
‫كما نعرف هويتها،
‫فإنه تحقيق مباشر.

354
00:28:22,672 --> 00:28:24,672
‫لا يجب أن يكون أحد
‫هنا عندما أعود، هل تفهم؟

355
00:28:24,922 --> 00:28:28,255
‫الثاني، الفتيات الثلاث الأخريات.
‫نحن بحاجة إلى معرفة هوياتهم.

356
00:28:28,338 --> 00:28:30,387
‫هل يمكننا التحقيق في
‫جميع الحالات المفقودة في

357
00:28:30,411 --> 00:28:32,834
‫"فيزاج"؟ سنويًا، أكثر من
‫5000 حالة مفقودة في "اندرا

358
00:28:32,858 --> 00:28:34,904
‫براديش" وحدها. بدون
‫الإطار الزمني، لا يمكننا

359
00:28:34,928 --> 00:28:37,213
‫التحقيق في هذه الحالات
‫الكثيرة هذا اقتراح أحمق.

360
00:28:37,214 --> 00:28:38,379
‫الفئة العمرية 25-35، أنثى

361
00:28:38,380 --> 00:28:41,212
‫إذا طبقنا هذين المعيارين،
‫فيمكننا تضييق النطاق.

362
00:28:41,213 --> 00:28:42,463
‫لهذا السبب اقترحت.

363
00:28:42,588 --> 00:28:43,588
‫لا تبالغ في رد الفعل.

364
00:28:44,213 --> 00:28:45,213
‫"أبهي".

365
00:28:47,338 --> 00:28:48,338
‫انظر منطقة الجذع هذه.

366
00:28:48,463 --> 00:28:52,681
‫اكتشف ما إذا كانت هناك أي عمليات
‫زرع أو جراحات أُجريت على هذا

367
00:28:52,705 --> 00:28:56,922
‫الشخص. لا يوجد ما يشير إلى أي
‫عمليات زرع أو دعامات أو جراحات.

368
00:28:57,630 --> 00:29:01,463
‫السيد "كريشنا ديف"، من الصعب
‫جدًا فهم عقلية هؤلاء القتلة المتسلسلين.

369
00:29:01,672 --> 00:29:03,754
‫حتى نرى العالم من منظورهم

370
00:29:03,755 --> 00:29:06,172
‫لا يمكننا فهم مبرر لسلوكهم.

371
00:29:10,130 --> 00:29:11,130
‫"راجيتا".

372
00:29:11,755 --> 00:29:12,755
‫نعم!

373
00:29:13,047 --> 00:29:15,380
‫نحن الضباط المحققون
‫في قضية "سانجانا".

374
00:29:15,404 --> 00:29:16,922
‫تفضلوا

375
00:29:17,130 --> 00:29:20,337
‫على مدى السنوات الثلاث الماضية،
‫تشاركت أنا و"سانجانا" هذا المكان.

376
00:29:20,338 --> 00:29:22,505
‫لأننا لا نستطيع تحمل
‫إيجار بمبلغ عشرين ألف..

377
00:29:22,963 --> 00:29:24,672
‫نحن ندفع الإيجار مناصفةً.

378
00:29:24,963 --> 00:29:26,922
‫نحن لا نتحدث كثيرًا، سيدي...

379
00:29:27,338 --> 00:29:29,213
‫تابعي.

380
00:29:30,630 --> 00:29:32,047
‫نحن لا نتحدث كثيرًا.

381
00:29:32,255 --> 00:29:33,755
‫نحن لا نتدخل في شؤون بعضنا.

382
00:29:34,130 --> 00:29:36,380
‫نظرًا لاختلاف مواعيدنا أيضًا،

383
00:29:36,630 --> 00:29:38,005
‫كنا نتحدث بشكل أقل.

384
00:29:38,172 --> 00:29:39,797
‫نادرًا ما تبقى في هذا المنزل.

385
00:29:39,922 --> 00:29:42,297
‫قد يكون لديها أصدقاء آخرين.

386
00:29:42,338 --> 00:29:44,213
‫لكن لا أحد كان يأتي إلى هنا.

387
00:29:47,047 --> 00:29:49,338
‫سيدي، هذه غرفتي.

388
00:29:49,422 --> 00:29:50,422
‫أوه حقًا!

389
00:29:52,255 --> 00:29:53,505
‫واصلي، إنه هكذا فقط.

390
00:29:54,797 --> 00:29:59,255
‫نادرًا ما أبقى في المنزل أيضًا.
‫أتيت متأخرة من العمل ليلاً.

391
00:29:59,547 --> 00:30:01,630
‫ليس لدينا حتى أي أصدقاء مشتركين.

392
00:30:01,713 --> 00:30:04,797
‫فقط لدفع الإيجار، نتشارك المنزل.

393
00:30:04,963 --> 00:30:08,005
‫"راجيتا"، يبدو أن لديك صديق!

394
00:30:08,630 --> 00:30:09,712
‫نعم سيدي.

395
00:30:09,713 --> 00:30:11,963
‫رأيته في غرفتك، بشرة فاتحة جدًا.

396
00:30:13,588 --> 00:30:15,297
‫ليس لديها سن إضافي، دوّن.

397
00:30:18,338 --> 00:30:21,130
‫نحتاج لمقابلة صاحب الصالة - "كارثيك".
‫- سيدي.

398
00:30:21,588 --> 00:30:24,005
‫لقد تحققنا من سجلات مكالماتك
‫و"سانجانا" وسجلات رسائلك

399
00:30:24,213 --> 00:30:25,587
‫سيدي من فضلك...

400
00:30:25,588 --> 00:30:27,338
‫لا أستطيع أن أسمعك،
‫من فضلك ارفع صوتك

401
00:30:27,380 --> 00:30:28,587
‫ماذا يحدث "كارثيك"؟

402
00:30:28,588 --> 00:30:32,587
‫سيدتي، كان يحاول إقامة
‫علاقة غير شرعية مع "سانجانا".

403
00:30:32,588 --> 00:30:36,047
‫دعاها إلى بيت ضيافته في
‫الأجازات الثانية أجبرها رغم رفضها.

404
00:30:36,255 --> 00:30:37,297
‫ماذا!

405
00:30:37,547 --> 00:30:39,213
‫ما خطبك يا "كارثيك"!

406
00:30:39,297 --> 00:30:41,630
‫- يمكنني الشرح - هذا سبب
‫عدم عودتك إلى المنزل سيدتي.

407
00:30:42,047 --> 00:30:43,380
‫عد إلى المنزل وتشاجر.

408
00:30:45,130 --> 00:30:51,079
‫أتحدث إليك بشكل مناسب فقط لأن هناك دليلًا
‫على أنك كنت في المنزل عند وقوع الحادث.

409
00:30:51,103 --> 00:30:54,713
‫ماذا عن عائلتك؟
‫- يعيشون في "حيدر أباد" سيدتي

410
00:30:54,797 --> 00:30:56,922
‫هل تأتي عائلة
‫"سانجانا" هنا بانتظام؟

411
00:30:57,047 --> 00:30:58,671
‫اعتاد والدها أن يأتي
‫في بعض الأحيان.

412
00:30:58,672 --> 00:31:00,587
‫كانت تذهب مرة كل شهر.

413
00:31:00,588 --> 00:31:03,005
‫- أين؟
‫- قالت اسم القرية.

414
00:31:03,172 --> 00:31:04,463
‫حاولي أن تتذكري

415
00:31:04,505 --> 00:31:05,505
‫أين؟

416
00:31:05,713 --> 00:31:07,380
‫أخي... منذ متى؟

417
00:31:07,672 --> 00:31:08,755
‫فقط 5 دقائق.

418
00:31:09,130 --> 00:31:10,213
‫"تيكافانيبالم".

419
00:31:15,755 --> 00:31:18,546
‫في الحانات المزدحمة للسيطرة
‫على الهاربين من رسوم الدخول،

420
00:31:18,547 --> 00:31:21,172
‫يغيرون طوابع الحانة
‫بانتظام أليس كذلك؟

421
00:31:21,213 --> 00:31:23,505
‫نعم سيدي، اعتادوا ذلك
‫في الحانات المزدحمة.

422
00:31:23,588 --> 00:31:27,410
‫متى آخر مرة تم تغيير الطابع
‫في الحانة؟ هذا يحدث في الحانات

423
00:31:27,434 --> 00:31:31,255
‫المزدحمة سيدي وليس نحن.
‫سيدي، لا أحد هنا لديه أسنان إضافية.

424
00:31:31,422 --> 00:31:33,672
‫"راجيتا"، من فضلك انتقلي
‫إلى مكان آخر لبعض الوقت.

425
00:31:33,755 --> 00:31:36,505
‫سيكون هذا المكان مزدحمًا بقسم
‫الشرطة وأفراد الطب الشرعي.

426
00:31:37,713 --> 00:31:38,713
‫من هؤلاء؟

427
00:31:38,880 --> 00:31:40,672
‫جاؤوا للتحقيق في قضية "سانجانا".

428
00:31:40,922 --> 00:31:41,922
‫مرحبًا سيدي.

429
00:31:43,922 --> 00:31:45,630
‫- ما اسمك؟
‫- "كومار"، سيدي.

430
00:31:46,838 --> 00:31:49,380
‫- أين تقيم؟
‫- بالقرب من "بوغابورام" سيدي.

431
00:31:51,755 --> 00:31:54,047
‫ماذا تفعل؟ أنفق
‫أموال والدي يا سيدي.

432
00:31:56,922 --> 00:31:59,213
‫"فارشا" احصلي على
‫تفاصيله الكاملة نعم سيدي.

433
00:31:59,255 --> 00:32:00,838
‫- افتح فمك.
‫- ماذا حدث يا سيدي؟

434
00:32:00,963 --> 00:32:01,963
‫فقط افتح.

435
00:32:05,588 --> 00:32:06,588
‫انزل.

436
00:32:08,838 --> 00:32:09,838
‫هل لديك منديل؟

437
00:32:10,755 --> 00:32:12,338
‫- لماذا يا سيدي؟
‫- اخلع حذائك.

438
00:32:19,630 --> 00:32:20,880
‫"أبهي"، دعنا نذهب

439
00:32:21,588 --> 00:32:24,612
‫هل يضع سيدي قلمه في أفواه
‫الناس مثل هذا طوال الوقت؟

440
00:32:24,636 --> 00:32:25,838
‫الاسم؟
‫- "كومار".

441
00:32:34,463 --> 00:32:35,463
‫سيدي "رامو"...

442
00:32:41,338 --> 00:32:45,380
‫مع الكثير من الجهد وفرنا لها
‫التعليم. قطعها إلى أشلاء مثل الجزار.

443
00:32:48,255 --> 00:32:50,410
‫متى كانت آخر مرة
‫عادت فيها إلى المنزل؟ لقد

444
00:32:50,434 --> 00:32:52,588
‫أتيت إلى هنا الشهر
‫الماضي ومكثت لمدة يومين.

445
00:32:52,755 --> 00:32:56,130
‫في معظم القضايا،
‫اختاروا الضحايا من دائرتهم

446
00:32:56,422 --> 00:32:59,713
‫بعد اختيارهم، يخططون
‫بشكل سليم ويقتلونهم.

447
00:33:00,130 --> 00:33:03,172
‫لذا انظر عن كثب
‫في دائرتها الاجتماعية.

448
00:33:03,713 --> 00:33:08,213
‫هل لديك أي مشاكل مع أي شخص هنا؟
‫أو هل يلاحق أحد ابنتك أو...

449
00:33:09,130 --> 00:33:10,130
‫لا، سيدي.

450
00:33:10,255 --> 00:33:12,380
‫لماذا يفعل شخص ما مثل هذا الأمر؟

451
00:33:12,672 --> 00:33:14,088
‫ماذا فعلت يا سيدي؟

452
00:33:15,297 --> 00:33:16,713
‫إنها لا تتدخل في حياة أي شخص.

453
00:33:17,088 --> 00:33:19,588
‫هل من الخطأ حتى العمل
‫بجد للنمو في الحياة؟

454
00:33:21,088 --> 00:33:24,047
‫قطع رأسها.

455
00:33:24,505 --> 00:33:25,838
‫كم هذا جنوني يا سيدي!

456
00:33:26,088 --> 00:33:28,255
‫تخيل الألم الذي تعرضت
‫له ابنتي الصغيرة.

457
00:33:32,672 --> 00:33:36,672
‫أين يمكنني العثور على الأجزاء المتبقية
‫من ابنتي؟ ماذا يفعل بهم بحق الجحيم؟

458
00:33:37,172 --> 00:33:38,255
‫أتوسل إليك سيدي.

459
00:33:38,880 --> 00:33:42,255
‫أرجوك افعل شيئًا ما
‫وسلمني جسد ابنتي بالكامل.

460
00:33:42,380 --> 00:33:45,088
‫على الأقل سأقيم
‫لها جنازة مناسبة.

461
00:33:49,213 --> 00:33:50,213
‫سوف تفعل سيدي.

462
00:34:07,130 --> 00:34:10,755
‫بشكل عام، ينبع هذا النوع من
‫السلوكيات المنحرفة من حوادث معينة.

463
00:34:10,838 --> 00:34:12,088
‫نحن نسميهم الضغوطات.

464
00:34:12,172 --> 00:34:14,004
‫في معظم الحالات، تحدث ضغوطات..

465
00:34:14,005 --> 00:34:17,047
‫في سن مبكرة أو سن المراهقة.

466
00:34:18,588 --> 00:34:19,713
‫من هذا الشاب؟

467
00:34:22,422 --> 00:34:23,755
‫أعتقد أن اسمه "راغافادو".

468
00:34:23,963 --> 00:34:25,838
‫يعيش بالقرب من
‫قرية "براهمانبالي".

469
00:34:27,672 --> 00:34:29,505
‫سيدي، هل ارتكب
‫"راغافودو" أي جريمة؟

470
00:34:32,297 --> 00:34:33,297
‫انظري إلى السن

471
00:34:35,047 --> 00:34:37,297
‫- أين هو الآن؟
‫- يعمل في مدينة "فيزاج" يا سيدي.

472
00:34:39,338 --> 00:34:42,255
‫أعطنا عنوان منزله ومكتبه في
‫"فيزاج". اكتب رقم هاتفه أيضًا.

473
00:34:45,005 --> 00:34:48,931
‫واصل اعتقالهم في المنزل حتى أخر الليل خذ
‫هواتفهم المحمولة وتأكد من أنهم لا يتصلون

474
00:34:48,955 --> 00:34:51,003
‫بأي شخص - "أبهي" -
‫"كيه دي". سأرسل عنوانًا.

475
00:34:51,027 --> 00:34:52,880
‫سيكون فيه شخص
‫اسمه "راغافادو". راقبه.

476
00:34:53,380 --> 00:34:54,963
‫يطابق المظهر الذي
‫نبحث عن تمامًا.

477
00:34:55,672 --> 00:34:56,672
‫نعم.

478
00:35:04,172 --> 00:35:06,797
‫- أين؟
‫- إنه هنا. لم يأت بعد.

479
00:35:11,797 --> 00:35:13,297
‫"فارشا"، أنتِ ابقي هنا.

480
00:35:18,797 --> 00:35:19,797
‫لنكسرها.

481
00:35:24,838 --> 00:35:25,880
‫اعذرني.

482
00:36:23,172 --> 00:36:24,297
‫"فيلا".

483
00:36:25,088 --> 00:36:26,297
‫مقاس تسعة.

484
00:36:30,213 --> 00:36:31,963
‫أجرِ اختبار لومينول
‫على هذا بعناية.

485
00:36:32,338 --> 00:36:37,130
‫تحقق مما إذا كانت هناك أي ملامسة
‫للدم. يا رفاق توجهوا إلى الطب الشرعي.

486
00:36:37,297 --> 00:36:38,672
‫- سأحضر "راغافادو".
‫- نعم.

487
00:36:47,922 --> 00:36:48,922
‫ماذا تريد يا سيدي؟

488
00:36:48,963 --> 00:36:50,338
‫أين "راغافادو"؟

489
00:36:50,797 --> 00:36:51,880
‫ها هو يا سيدي.

490
00:36:57,422 --> 00:36:59,297
‫حمقى، استمعوا إلي أولاً.

491
00:36:59,755 --> 00:37:00,797
‫نفذوا هذا العمل

492
00:37:04,297 --> 00:37:06,213
‫مرحبًا "سرينو"، خلفك، كن حذرًا

493
00:37:06,380 --> 00:37:12,547
‫لا تقف هكذا، كم مرة يجب
‫أن أخبرك؟ "راغافودو"!

494
00:37:17,172 --> 00:37:18,880
‫- من أنت؟
‫- بحاجة للتحدث معك. لنذهب.

495
00:37:19,047 --> 00:37:20,047
‫إلى أين؟

496
00:37:21,172 --> 00:37:22,463
‫دعنا نخرج من هنا ونتحدث.

497
00:37:31,255 --> 00:37:33,755
‫- يا أبي.
‫- الشرطة قادمة لاعتقالك.

498
00:37:36,338 --> 00:37:37,338
‫مرحبًا!

499
00:37:37,380 --> 00:37:40,463
‫مرحبًا "راغافا"! "راغافا"!

500
00:37:40,630 --> 00:37:41,630
‫أنت.

501
00:37:43,463 --> 00:37:44,463
‫انتظر.

502
00:37:45,297 --> 00:37:46,297
‫قف.

503
00:38:38,838 --> 00:38:41,672
‫أخي، أرجوك
‫أنقذني، إنه يحاول قتلي

504
00:38:57,172 --> 00:38:58,755
‫اعتقال الشرطة!
‫هذا اعتقال للشرطة!

505
00:39:37,755 --> 00:39:38,755
‫مرحبًا "فارشا"!

506
00:39:39,713 --> 00:39:41,379
‫هرب "راغافودو"،
‫اقبضي على والديه.

507
00:39:41,380 --> 00:39:42,797
‫قلت اقبضي على والديه.

508
00:39:54,672 --> 00:39:55,755
‫أبي، الشرطة قادمة.

509
00:40:17,005 --> 00:40:18,005
‫لماذا هربت؟

510
00:40:19,547 --> 00:40:20,922
‫أحتاج إلى التحدث مع المحامي.

511
00:40:35,672 --> 00:40:36,713
‫لماذا قتلت "سانجانا"؟

512
00:40:36,838 --> 00:40:41,963
‫من هن الفتيات الثلاث الأخريات؟
‫أفصح.

513
00:40:42,088 --> 00:40:44,630
‫ما الذي تتحدث عنه؟ عن
‫أي ثلاث فتيات تتحدث؟

514
00:40:44,838 --> 00:40:47,297
‫يوم مقتل "سانجانا"،
‫لم أكن حتى في "فيزاج"

515
00:40:48,338 --> 00:40:49,505
‫لم تكن هنا في "فيزاج"؟

516
00:40:52,922 --> 00:40:54,797
‫- إذن أين كنت؟
‫- كنت في "كاكينادا".

517
00:40:54,922 --> 00:40:56,172
‫لماذا ذهبت إلى "كاكينادا"؟

518
00:40:56,880 --> 00:40:58,672
‫لن أقول، إنه أمر شخصي.

519
00:40:58,713 --> 00:40:59,713
‫أنت،

520
00:41:00,547 --> 00:41:02,963
‫إذا كان هناك دليل حقيقي
‫على أنك كنت في "كاكينادا"،

521
00:41:03,547 --> 00:41:04,547
‫فستكون حرًا.

522
00:41:05,463 --> 00:41:06,963
‫وإلا ستظل عالقًا هنا.

523
00:41:07,755 --> 00:41:09,338
‫قل لي لماذا ذهبت إلى "كاكينادا"؟

524
00:41:09,922 --> 00:41:11,963
‫لن أقول، إنه أمر شخصي.

525
00:41:23,463 --> 00:41:24,463
‫قل.

526
00:41:26,172 --> 00:41:27,213
‫قل.

527
00:41:38,588 --> 00:41:40,755
‫- ماذا؟
‫- "كيه دي"، اختبار لومينول إيجابي.

528
00:41:43,422 --> 00:41:48,716
‫ذهب "راغافودو" إلى مسرح

529
00:41:48,740 --> 00:41:54,033
‫الجريمة يتطابق نعل الحذاء

530
00:41:54,057 --> 00:41:58,441
‫هذا مع آثار الأقدام

531
00:41:58,465 --> 00:42:04,005
‫فيه. لقد فعلتها "كيه دي"

532
00:42:04,338 --> 00:42:05,630
‫حصلت على الوغد.

533
00:42:08,088 --> 00:42:10,046
‫أبلغي "ناجيسوارا
‫راو" بأننا أمسكنا به.

534
00:42:10,047 --> 00:42:11,047
‫حسنًا سيدي.

535
00:42:11,838 --> 00:42:13,713
‫احصلي على موعد جلسة المحكمة.

536
00:42:13,838 --> 00:42:16,380
‫نريد أن نعرف من هن
‫النساء الثلاث الأخريات، الليلة.

537
00:42:16,422 --> 00:42:18,755
‫- بالتأكيد - اعملي على ذلك.
‫أكيد سيدي.

538
00:42:23,213 --> 00:42:24,213
‫فعلنا ذلك "أبهي".

539
00:42:25,963 --> 00:42:26,963
‫لم أفعل شيئًا كثيرًا.

540
00:42:36,130 --> 00:42:37,130
‫ماذا حدث؟

541
00:42:40,547 --> 00:42:42,255
‫يبدو أنك في مزاج رومانسي.

542
00:42:42,547 --> 00:42:43,672
‫كان يوم طويل في العمل؟

543
00:42:45,713 --> 00:42:50,955
‫هل هي آلام في المعدة؟
‫هل أخبرت والدتك؟

544
00:43:07,756 --> 00:43:10,297
‫لا أعرف، أنت فعلت
‫هذا، لذلك أخبرها.

545
00:43:13,255 --> 00:43:14,255
‫"آريا"

546
00:43:28,838 --> 00:43:29,838
‫عمتي

547
00:43:30,797 --> 00:43:31,797
‫ماذا؟

548
00:43:32,297 --> 00:43:33,422
‫احتاج لإخبارك شي ما.

549
00:43:36,213 --> 00:43:37,213
‫"آريا"..

550
00:43:38,672 --> 00:43:39,838
‫حامل.

551
00:43:45,213 --> 00:43:46,588
‫لم تستطيعا السيطرة، أليس كذلك؟

552
00:43:47,713 --> 00:43:50,047
‫لكنكما تنامان في غرف مختلفة.

553
00:43:50,172 --> 00:43:51,296
‫كيف حدث هذا؟

554
00:43:51,297 --> 00:43:53,380
‫عمتي قبل مجيئك إلى هنا...

555
00:43:54,672 --> 00:43:56,922
‫إنه خطأي لأنني
‫أعطيتكما كل هذا الوقت.

556
00:43:57,255 --> 00:43:58,547
‫سأرتب حفل الزفاف الآن.

557
00:44:02,130 --> 00:44:04,255
‫سيدي، أرسل لك الطب الشرعي هذا.

558
00:44:06,172 --> 00:44:08,963
‫"أبهي"، اخترقوا الهاتف
‫الذي أعطيتني إياه.

559
00:44:09,380 --> 00:44:13,005
‫سجلات المكالمات والرسائل النصية.
‫- أخبرني إذا احتجت إلى مساعدة - بالتأكيد

560
00:44:21,130 --> 00:44:22,254
‫أخبرني "أبهيلاش".

561
00:44:22,255 --> 00:44:24,463
‫سيدي، ما خمنته كان صحيحًا.

562
00:44:24,713 --> 00:44:27,047
‫الرصاصة أطلقت على "فيكرام".

563
00:44:28,255 --> 00:44:29,380
‫المهرب الذي باع الرصاصة.

564
00:44:29,547 --> 00:44:33,422
‫تظهر السجلات أنه يدعى "فيشوا"
‫سيدي. وهناك رسائل متبادلة بين الاثنين.

565
00:44:33,672 --> 00:44:36,505
‫إنه "فيشوا" سيدي
‫الذي حاول قتل "فيكرام".

566
00:44:38,463 --> 00:44:43,713
‫الآن أفهم لماذا أخذ "فيكرام"
‫إجازة فجأة دون إخبار أحد.

567
00:44:43,755 --> 00:44:45,879
‫"أبهيلش"، هذا يجب أن يكون بيننا.

568
00:44:45,880 --> 00:44:48,130
‫لا تناقش هذا مع أي شخص.

569
00:44:48,213 --> 00:44:51,755
‫ابدأ فورًا في "حيدر أباد"
‫وتعال إلى هنا حسنًا سيدي.

570
00:45:05,963 --> 00:45:07,880
‫"رجل الساعة" أيها
‫السيدات والسادة.

571
00:45:08,005 --> 00:45:10,338
‫أحسنت صنعًا "كيه دي"، عمل رائع.

572
00:45:11,172 --> 00:45:13,213
‫لم أصدق عندما تحدث
‫"راغوفاران" عنك.

573
00:45:13,338 --> 00:45:16,410
‫لكن يمكنني الآن رؤية قدراتك.
‫شكرًا سيدي، لكن اثنِ عليَّ

574
00:45:16,434 --> 00:45:19,505
‫بعد انتهاء المهمة ماذا تقصد؟
‫الضحايا الثلاثة الآخرون...

575
00:45:19,672 --> 00:45:23,546
‫نريد معرفة ما حدث للفتيات، صحيح؟
‫آه، اترك الأمر.

576
00:45:23,547 --> 00:45:26,087
‫هذه ليست مشكلتنا. وسيهتم
‫قسم القانون والنظام بذلك.

577
00:45:26,088 --> 00:45:30,463
‫عملنا يدور حول الرأس فقط
‫وانتهى هذا الأمر. عن ماذا تتحدث؟

578
00:45:32,130 --> 00:45:34,797
‫ماذا عن الفتيات الثلاث الأخريات؟
‫ماذا عن عائلاتهم؟

579
00:45:35,547 --> 00:45:39,005
‫ليس من واجبنا فقط العثور
‫على هؤلاء الفتيات إنها مسؤوليتنا.

580
00:45:39,338 --> 00:45:40,963
‫لا أريد أي مشاكل هنا.

581
00:45:41,130 --> 00:45:44,255
‫حوّل هذه القضية إلى قسم القانون
‫والنظام سأدعو إلى لقاء صحفي.

582
00:45:46,922 --> 00:45:48,463
‫سأقول الشيء نفسه للصحافة أيضًا

583
00:45:53,422 --> 00:45:57,380
‫اليوم هو أول جلسة
‫استماع في القضية المثيرة

584
00:45:57,588 --> 00:46:01,130
‫هل سيُدان "راغافودو"
‫المجرم الأكثر وحشية وقسوة!

585
00:46:25,547 --> 00:46:30,005
‫نريد العدالة! [هتافات]

586
00:46:43,755 --> 00:46:45,672
‫لن أقول. إنه أمر شخصي.

587
00:46:45,880 --> 00:46:46,880
‫أنت.

588
00:46:51,005 --> 00:46:53,254
‫يتزايد إحباط الناس فيما
‫يتعلق بقضية "سانجانا"

589
00:46:53,255 --> 00:46:56,088
‫هل سيُعاقب؟ لن
‫أقول. إنه أمر شخصي.

590
00:47:19,588 --> 00:47:20,588
‫"آريا"!

591
00:47:20,672 --> 00:47:21,672
‫هل أوصلت أمي؟

592
00:47:22,047 --> 00:47:23,297
‫نعم، لقد أوصلتها إلى المطار

593
00:47:23,422 --> 00:47:25,297
‫متى ستأتي إلى البيت؟

594
00:47:25,630 --> 00:47:26,963
‫سآتي حوالي الساعة 6 مساءً

595
00:47:27,130 --> 00:47:28,130
‫حسنًا، أراك في المساء.

596
00:47:28,672 --> 00:47:30,963
‫أنا ذاهبة إلى
‫البوتيك وداعًا! أحبك.

597
00:47:31,047 --> 00:47:32,047
‫إلى اللقاء!

598
00:47:33,088 --> 00:47:34,088
‫قلت أحبك

599
00:47:36,088 --> 00:47:37,838
‫أحبك وداعًا!

600
00:47:38,297 --> 00:47:39,297
‫وداعًا!

601
00:48:05,630 --> 00:48:07,300
‫بعض الناس سعداء
‫لأنهم حصلوا على تذاكر

602
00:48:07,324 --> 00:48:10,361
‫والبعض حزين للغاية لأنهم لم
‫يفعلوا. نحن الآن في مناقشات "كاكينادا

603
00:48:10,385 --> 00:48:13,422
‫فينكاتيسوارا". دعونا نحظى ببعض
‫المرح مع الناس هنا. أخي أخبرني..

604
00:48:23,338 --> 00:48:24,838
‫"فارشا"

605
00:48:25,130 --> 00:48:26,130
‫تعالي إلى هنا.

606
00:48:26,713 --> 00:48:29,013
‫كان "راغافودو" في
‫"كاكينادا" ذلك اليوم هذا فيديو

607
00:48:29,037 --> 00:48:31,337
‫يوتيوب. نحتاج إلى الملف
‫الأصلي استفسري عن القناة.

608
00:48:31,338 --> 00:48:36,395
‫سنغادر إلى "كاكينادا" الآن أصنع

609
00:48:36,419 --> 00:48:42,130
‫مقاطع فيديو مزاح
‫يا سيدي فقط للمرح.

610
00:48:42,297 --> 00:48:44,005
‫لا أقصد خلق أي مشاكل.

611
00:48:44,838 --> 00:48:46,297
‫هل لديك ملف الفيديو الأصلي؟

612
00:48:46,338 --> 00:48:47,922
‫- إنه موجود على قرص صلب.
‫- أحضره.

613
00:48:49,130 --> 00:48:51,630
‫لقد راجعت تفاصيل إي
‫اكس أي إف. إنها متطابقة.

614
00:48:52,463 --> 00:48:54,797
‫لم يكن "راغافودو" في
‫"فيزاج" في يوم مقتل "سانجانا".

615
00:48:57,922 --> 00:49:00,993
‫إذا توصلنا لهذه المعلومات لاحقًا،
‫فلن نتمكن من ضبط الجاني الفعلي

616
00:49:01,017 --> 00:49:04,087
‫مطلقًا "فارشا"، لا يمكننا إعادة
‫فتح القضية باستخدام هذا الفيديو.

617
00:49:04,088 --> 00:49:05,422
‫إنه مجرد دليل عرضي.

618
00:49:05,755 --> 00:49:10,589
‫نحتاج إلى العثور على الفتاة
‫التي كانت مع "راغافودو" في

619
00:49:10,613 --> 00:49:16,087
‫الفيديو أنتِ ابقي هنا، استفسري
‫وأخبريني بالتطورات - مرحبًا.

620
00:49:16,111 --> 00:49:19,547
‫أنا "كيه دي"، "رانجيث".

621
00:49:20,213 --> 00:49:25,213
‫مساء الخير، أرجوك أخبرني هل يمكنك
‫ترتيب زيارة مع "راغافودو" الليلة؟ سيدي.

622
00:49:25,630 --> 00:49:28,505
‫منذ بعض الوقت، أرسل مدير
‫عام الشرطة ثلاثة ضباط هنا

623
00:49:28,630 --> 00:49:30,088
‫وأخذوه لإجراء فحص طبي.

624
00:49:30,422 --> 00:49:31,797
‫سيدي هناك حديث في القسم...

625
00:49:32,088 --> 00:49:34,713
‫أنه سيُقتل الليلة.
‫أنت لا تعرف هذا؟

626
00:49:35,672 --> 00:49:38,088
‫- إلى أين أخذوه؟
‫- لا أعرف المكان يا سيدي.

627
00:49:38,130 --> 00:49:39,921
‫لكن مرت نصف ساعة منذ مغادرتهم.

628
00:49:39,922 --> 00:49:44,988
‫اللعنة! نعم، "كيه دي".

629
00:49:50,089 --> 00:49:51,630
‫سيدي، هل هناك خطة لقتل "راغاف"؟

630
00:49:53,422 --> 00:49:55,254
‫سيدي، هل هناك خطة لقتل "راغاف"؟

631
00:49:55,255 --> 00:49:56,255
‫نعم.

632
00:49:56,505 --> 00:50:00,088
‫اتصل مدير عام الشرطة في وقت سابق
‫وطلب منا إنهاء "راغافودو" لأن الضغط يتصاعد

633
00:50:00,255 --> 00:50:01,713
‫من فضلك يا سيدي، أوقف ذلك فورًا.

634
00:50:01,963 --> 00:50:04,004
‫هل تعتقد أنه قطار
‫ركاب "ناديكودي".

635
00:50:04,005 --> 00:50:07,130
‫سيتوقف ببساطة عن طريق
‫سحب السلسلة؟ أنت غبي..

636
00:50:08,922 --> 00:50:12,087
‫سيدي، من فضلك استمع
‫إلي، "راغافودو" بريء

637
00:50:12,088 --> 00:50:14,880
‫لديه حجة غياب. كان في
‫"كاكينادا" في يوم وفاة "سانجانا".

638
00:50:14,922 --> 00:50:17,588
‫مهلًا "كيه دي" لا تثير
‫أي فوضى جديدة الآن.

639
00:50:17,963 --> 00:50:20,588
‫أغلق فمك وأحضر
‫لي كل الأدلة التي لديك.

640
00:50:20,963 --> 00:50:23,713
‫- اللعنة.
‫- "كيه دي"، أنا جاد. "كيه دي"...

641
00:50:25,297 --> 00:50:28,355
‫سيدي، لا تتوتر. سيُزال في
‫غضون فترة زمنية قصيرة. سيدي.

642
00:51:01,963 --> 00:51:03,672
‫شخص ما يدعى "كريشنا
‫ديف" كان يتصل بك.

643
00:51:04,297 --> 00:51:05,713
‫ألا ترى أنني في لقاء مع الوزير؟

644
00:51:05,963 --> 00:51:07,338
‫سأتحدث في وقت لاحق. اذهب.

645
00:51:08,922 --> 00:51:09,922
‫انزع أصفاده.

646
00:51:19,172 --> 00:51:20,172
‫ارمِ الكرة.

647
00:51:28,422 --> 00:51:29,922
‫- أحضر تلك الكرة.
‫- سيدي!

648
00:51:31,463 --> 00:51:33,047
‫من.. من فضلك يا سيدي.

649
00:51:36,922 --> 00:51:38,630
‫لن أفعل أي شيء. فقط اذهب.

650
00:51:39,047 --> 00:51:40,047
‫لا سيدي.

651
00:51:42,880 --> 00:51:43,880
‫آسف يا سيدي.

652
00:51:47,213 --> 00:51:49,672
‫أعتقد أنك تفهم لماذا
‫أحضرتك إلى هنا.

653
00:51:49,922 --> 00:51:51,422
‫لا تضيع وقتي...

654
00:51:59,755 --> 00:52:02,963
‫أجب على المكالمة، يمكننا
‫القيام بذلك لاحقًا آسف يا سيدي.

655
00:52:04,130 --> 00:52:05,130
‫أنت.

656
00:52:05,630 --> 00:52:07,172
‫سأقتلك بدون أي ألم.

657
00:52:07,255 --> 00:52:11,172
‫- لذا، من فضلك اذهب وأحضر الكرة.
‫- سيدي! - اذهب، اذهب. - سيدي...

658
00:52:11,255 --> 00:52:14,588
‫- اذهب أيها الأحمق.
‫- أرجوك يا سيدي.

659
00:52:21,797 --> 00:52:24,463
‫مرحبًا! مرحبًا أخي،
‫أنا "كيه دي" من "هيت".

660
00:52:24,797 --> 00:52:25,797
‫ماذا حدث يا سيدي؟

661
00:52:26,088 --> 00:52:30,047
‫أنا بحاجة ماسة إلى مساعدتك
‫يا أخي. أمر عاجل، أخي.

662
00:52:35,463 --> 00:52:40,212
‫وفقًا للمعلومات التي
‫تلقيناها من سجن "فيزاج"،

663
00:52:40,213 --> 00:52:46,212
‫الشرطة تخطط لقتل "راغافودو"
‫باسم زيارة المستشفى، أخذته الشرطة

664
00:52:46,213 --> 00:52:47,672
‫ماذا! ماذا يحدث يا رجل؟

665
00:52:47,755 --> 00:52:48,922
‫كيف تسرب هذا الخبر؟

666
00:52:48,963 --> 00:52:51,639
‫المحكمة تأخذ وقتًا للحكم -
‫عذرًا سيدي - أحضر هاتفي.

667
00:52:51,663 --> 00:52:53,963
‫يشعر الناس
‫بالإحباط. ألغِ القتل أولاً.

668
00:52:54,213 --> 00:52:56,172
‫فرغ صبر الناس في كل مكان.

669
00:52:56,547 --> 00:52:59,880
‫قررت هذه الحكومة قتل "راغافودو".

670
00:53:00,088 --> 00:53:03,380
‫- هل قرارهم مبرر؟ - الحمد لله!
‫- هذا جيد - من فضلك استمر بمشاهدة تي في 5

671
00:53:31,338 --> 00:53:33,130
‫مهلًا، توقف.

672
00:53:34,588 --> 00:53:35,755
‫انتظر.

673
00:53:39,213 --> 00:53:41,797
‫سيدي، ليس بعد، أمسكنا به.

674
00:53:43,838 --> 00:53:44,838
‫نعم، قادمون يا سيدي

675
00:53:47,005 --> 00:53:48,047
‫أحضروه.

676
00:53:49,297 --> 00:53:50,297
‫تحرك.

677
00:53:52,672 --> 00:53:54,056
‫مرحبًا! رانجيث، ماذا حدث؟

678
00:53:54,080 --> 00:53:55,849
‫كنت أحاول الاتصال بك إنهم يعيدون

679
00:53:55,873 --> 00:53:58,255
‫"راغافودو". أعتقد أنهم
‫لم يفعلوا أي شيء له.

680
00:54:05,172 --> 00:54:07,213
‫من الذي سرب المعلومات؟

681
00:54:07,255 --> 00:54:10,213
‫إذا حدث القتل بعد
‫الأخبار، لأصبحنا في مأزق

682
00:54:10,255 --> 00:54:11,505
‫أنا آسف للغاية يا سيدي.

683
00:54:11,713 --> 00:54:13,297
‫يا أغبياء.

684
00:54:15,422 --> 00:54:17,880
‫يبدو أنه لا يزال لديك أيام
‫أخرى للعيش على هذه الأرض.

685
00:54:18,380 --> 00:54:19,380
‫دعنا نذهب.

686
00:54:32,380 --> 00:54:35,217
‫كان لدى "راغافودو" صديقة
‫هنا في "كاكينادا" تزوجت مؤخرًا.

687
00:54:35,241 --> 00:54:38,338
‫لم يرد سحبها إلى القضية. هذا
‫هو السبب في أنه لم يذكر اسمها.

688
00:54:38,588 --> 00:54:41,338
‫لن أقول. إنه أمر شخصي.

689
00:54:41,588 --> 00:54:43,338
‫لقد فعل كل هذا من أجل الفتاة.

690
00:54:44,005 --> 00:54:46,868
‫كان من الجيد لو أخبرنا في وقت
‫سابق - حسنًا، ابدئي من هناك.

691
00:54:46,892 --> 00:54:47,938
‫بالتأكيد.

692
00:54:48,297 --> 00:54:52,505
‫مهلًا، لم يقتلوك اليوم؟ إذن
‫بالتأكيد سيفعلون ذلك غدًا

693
00:55:03,380 --> 00:55:04,380
‫سيدي!

694
00:55:04,505 --> 00:55:05,505
‫تعال سيدي.

695
00:55:28,463 --> 00:55:30,047
‫"سرينو"، اتصل بمفتش الدائرة.

696
00:56:19,505 --> 00:56:21,713
‫عفوًا سيدي، لقد
‫تلقيت مكالمة من مديرك

697
00:56:21,838 --> 00:56:24,505
‫إنهم يطلبون منك إعطاء مقطع
‫فيديو عن القتل في "فيزاج".

698
00:56:25,088 --> 00:56:26,672
‫تحية لشرطتنا.

699
00:56:26,838 --> 00:56:30,963
‫هذا مثال على كيفية تعامل الشرطة مع الرجال
‫الذين يفعلون مثل هذه الأمور لنساءنا.

700
00:56:31,130 --> 00:56:32,338
‫احذر.

701
00:56:32,422 --> 00:56:35,254
‫شرطتنا على حق وشرطتنا رائعة

702
00:56:35,255 --> 00:56:37,880
‫نعم صحيح، شرطتنا رائعة

703
00:56:37,922 --> 00:56:40,338
‫شرطتنا رائعة! يا
‫رفاق، ماذا تقولون؟

704
00:56:40,380 --> 00:56:41,630
‫نعم!

705
00:56:45,047 --> 00:56:49,338
‫تُطرح العديد من الأسئلة حول انتحار
‫"راغافودو" في سجن "أناكابالي" الفرعي.

706
00:56:49,505 --> 00:56:52,713
‫بصرف النظر عن النقاش حول
‫تورط الشرطة في هذه الوفاة...

707
00:56:52,838 --> 00:56:56,255
‫يثني شعوب الولايتين على هذا الحدث
‫يحتفلون خلال الساعات القليلة الماضية.

708
00:56:56,422 --> 00:56:59,505
‫الشرطة غير قادرة على الإجابة
‫على أسئلة الصحافة والإعلام.

709
00:56:59,547 --> 00:57:00,838
‫فقط واجه هؤلاء الحمقى.

710
00:57:01,422 --> 00:57:02,922
‫هذه هي قوة الشرطة.

711
00:58:07,213 --> 00:58:08,505
‫مرحبًا "راجيتا" أين أنت؟

712
00:58:08,630 --> 00:58:10,046
‫أنا في المنزل، ماذا حدث؟

713
00:58:10,047 --> 00:58:11,463
‫هل أنت وحدك أم مع أحد؟

714
00:58:11,630 --> 00:58:13,130
‫لا يا سيدي، أنا مع "كومار".

715
00:58:13,630 --> 00:58:15,922
‫- لماذا يا سيدي؟
‫- من هذا؟ دقيقة واحدة.

716
00:58:15,923 --> 00:58:17,422
‫حسنًا، ابقي آمنة، أنا قادم الآن.

717
00:58:48,630 --> 00:58:50,547
‫- هل طرق أحد بابك؟
‫- لا يا سيدي.

718
00:58:51,088 --> 00:58:52,129
‫- انتظري.
‫- لا سيدي.

719
00:58:52,130 --> 00:58:53,172
‫يا رفاق ابقوا هنا.

720
00:59:05,255 --> 00:59:08,922
‫سيدي، هل يمكنك أن تخبرنا من فضلك
‫عن سبب هذا التشويق؟ حياة "راجتا" مهددة.

721
00:59:11,880 --> 00:59:15,297
‫"كومار"، ليس "راغافودو" من قتل
‫"سانجانا" والفتيات الثلاث الأخريات.

722
00:59:16,338 --> 00:59:20,571
‫كان شخصًا آخر،

723
00:59:20,595 --> 00:59:26,951
‫الآن يستهدف "راجيتا".

724
00:59:26,975 --> 00:59:31,814
‫لماذا يستهدف شخص

725
00:59:31,838 --> 00:59:36,678
‫"راجيتا" سيدي؟

726
00:59:36,702 --> 00:59:40,914
‫ماذا فعلت؟ لا

727
00:59:40,938 --> 00:59:45,150
‫شئ. "راجيتا"،

728
00:59:45,174 --> 00:59:49,996
‫احذري، لا تذهبي

729
00:59:50,020 --> 00:59:56,130
‫إلى أي مكان بمفردك.

730
00:59:56,338 --> 01:00:00,463
‫إذا احتاج شخص إلى فعل شيئًا لها، فسيتعين
‫عليه تخطيني أولاً. سأهتم بالأمر يا سيدي.

731
01:00:11,005 --> 01:00:12,005
‫[كلب ينبح]

732
01:00:48,338 --> 01:00:49,422
‫اللعنة.

733
01:01:24,505 --> 01:01:25,505
‫"آريا"

734
01:01:40,380 --> 01:01:41,380
‫"آريا"

735
01:01:44,380 --> 01:01:45,380
‫"آريا"

736
01:01:45,880 --> 01:01:46,880
‫"كيه دي"

737
01:01:49,588 --> 01:01:50,588
‫ماذا حدث؟

738
01:01:57,255 --> 01:02:01,713
‫لماذا لا تحتفظي بهاتفك معك بدلاً من وضعه
‫صامتًا في حقيبتك. لماذا تصرخ في وجهي هكذا؟

739
01:02:03,213 --> 01:02:05,338
‫لقد وجدته في غرفة متجر البوتيك.

740
01:02:05,505 --> 01:02:06,547
‫سنقوم بتربيته.

741
01:02:11,380 --> 01:02:12,588
‫مهلًا، بحذر.

742
01:02:45,838 --> 01:02:48,713
‫بشكل عام، هؤلاء
‫المجرمون أغبياء جدًا، حمقى

743
01:02:48,880 --> 01:02:50,255
‫5 دقائق كافية للقبض عليهم.

744
01:02:54,255 --> 01:02:55,880
‫"كيه دي"، هل انتهيت؟

745
01:03:10,630 --> 01:03:11,838
‫"ماكس"، ابحث!

746
01:03:28,255 --> 01:03:29,463
‫"ماكس"!

747
01:03:31,255 --> 01:03:32,463
‫"ماكس"!

748
01:03:42,672 --> 01:03:43,713
‫مهلًا،

749
01:03:43,797 --> 01:03:45,213
‫تعال إلى هنا.

750
01:03:46,797 --> 01:03:48,713
‫- ماذا حدث؟
‫- مشغول بالعمل.

751
01:03:49,088 --> 01:03:50,797
‫حسنًا، استمر.

752
01:04:09,713 --> 01:04:13,088
‫يجب أن تكون مع سيدتي كل
‫ثانية. إنها حامل، لذا كن حذرًا.

753
01:04:13,588 --> 01:04:15,422
‫إنها لا تعرف أنها
‫مهددة. حسنًا سيدي.

754
01:04:15,463 --> 01:04:17,931
‫- ليس من المفترض أن
‫تعرف - حسنًا سيدي ابقَ عند

755
01:04:17,955 --> 01:04:20,422
‫تلك البوابة الخلفية حسنًا
‫سيدي نهاية الطريق...

756
01:04:21,672 --> 01:04:22,713
‫"كيه دي" متى استيقظت؟

757
01:04:24,172 --> 01:04:25,172
‫لم أستطع النوم

758
01:04:25,630 --> 01:04:26,922
‫كنت أتحدث معهم عن مهمة

759
01:04:28,088 --> 01:04:29,088
‫اسمع

760
01:04:29,380 --> 01:04:31,713
‫سلامة سيدتي مسؤوليتك
‫من اليوم. حسنًا سيدي.

761
01:04:32,047 --> 01:04:33,588
‫لماذا أحتاج إلى الأمن؟

762
01:04:34,088 --> 01:04:36,380
‫أنا أتعامل مع قضية رفيعة
‫المستوى، إجراء شكلي.

763
01:04:36,838 --> 01:04:37,838
‫إنها مجرد قاعدة.

764
01:04:39,380 --> 01:04:40,672
‫سيدي، مات رجل بريء.

765
01:04:40,713 --> 01:04:41,755
‫علينا أن نفعل شيئًا.

766
01:04:42,005 --> 01:04:44,005
‫سيدي، سوف ندعو إلى لقاء صحفي.

767
01:04:44,880 --> 01:04:45,921
‫سنعترف بارتكاب خطأ.

768
01:04:45,922 --> 01:04:47,755
‫سنعلن أننا بدأنا
‫التحقيق مرة أخرى.

769
01:04:48,630 --> 01:04:50,255
‫انظر كيف يحتفل الناس!

770
01:04:51,047 --> 01:04:54,837
‫إنهم يتقربون لنا بالاعتقاد
‫بأنه قتل وليس انتحارًا.

771
01:04:54,838 --> 01:04:57,071
‫ماذا ستعلن في هذه
‫الحالة؟ أننا اعتقلنا رجلاً

772
01:04:57,095 --> 01:04:59,797
‫بريئًا والقاتل الفعلي لا
‫يزال موجودًا، يتجول بحرية.

773
01:05:00,422 --> 01:05:02,088
‫سيبصقون علينا.

774
01:05:02,672 --> 01:05:03,797
‫فهل ستتستر على الخطأ؟

775
01:05:04,088 --> 01:05:05,422
‫أنت! لا تتحدث هراءً.

776
01:05:05,630 --> 01:05:09,588
‫انظر "راغافودو" ميت على أي حال. ليس
‫لدى والديه القدرة على الدفاع في المحكمة.

777
01:05:10,255 --> 01:05:12,213
‫ابحث عن هوية أجزاء
‫الجثث الثلاثة المتبقية

778
01:05:12,255 --> 01:05:16,297
‫- هذه لم تكن مجرد جثث يا سيدي. - حسنًا.
‫- كانوا فتيات، كانوا ضحايا. - نعم هذا ما.

779
01:05:16,422 --> 01:05:20,547
‫اكتشف من هم الفتيات الثلاث الأخريات اختلق
‫بعض الروابط بـ "راغافودو" وأغلق القضية.

780
01:05:20,672 --> 01:05:24,047
‫ماذا لو بدأ هذا القاتل المتسلسل
‫بالقتل مجددًا؟ إذن قل أنه قاتل مقلد.

781
01:05:24,088 --> 01:05:25,255
‫افتح قضية جديدة، لا أهتم.

782
01:05:25,630 --> 01:05:27,868
‫- لا يمكن لأي شخص أن
‫يعرف هذا اللعنة -أنت لا

783
01:05:27,892 --> 01:05:30,130
‫تفهم هذه النقطة لقد هدد
‫صديقتي، جاء إلى منزلي.

784
01:05:30,172 --> 01:05:33,368
‫هذا هو السبب في أنني عاقبت اثنين
‫من رجال الشرطة الأمنيين. من الشائع

785
01:05:33,392 --> 01:05:36,588
‫وجود مثل هذه التهديدات في قسم
‫الشرطة. هل تريد قوة فئة زي لصديقتك!

786
01:05:37,463 --> 01:05:38,755
‫ماذا تقول؟

787
01:05:42,338 --> 01:05:44,718
‫علينا أن نحصل عليه
‫"شرادا". أنا متأكدة من

788
01:05:44,742 --> 01:05:47,421
‫أن الحذاء في مسرح
‫الجريمة كان لـ "راغافودو".

789
01:05:47,422 --> 01:05:49,755
‫حسنًا، لنفترض أن شخصًا
‫ما لفق الأمر لـ "راغافودو".

790
01:05:50,130 --> 01:05:53,297
‫ماذا عن علامات الأسنان تلك؟
‫هناك احتمالان.

791
01:05:53,463 --> 01:05:57,172
‫أول واحد، قد يعرف القاتل
‫أن "راغافودو" لديه سن إضافي

792
01:05:57,422 --> 01:06:00,755
‫وميزها باستخدام
‫قطعة حادة. الثاني.

793
01:06:01,047 --> 01:06:02,797
‫قد يكون للقاتل أيضًا سن إضافي.

794
01:06:03,463 --> 01:06:07,931
‫ربما هذا هو السبب في أنه
‫يستهدف "راغافودو"، لتضليلنا.

795
01:06:07,955 --> 01:06:12,422
‫أنا قلق بالفعل من أن زبائني
‫ذاهبين إلى حانة منافسة.

796
01:06:12,630 --> 01:06:16,172
‫الآن، ما هذا، سيدي! أوه! هل تلاحظ أي
‫شخص منتظم في حاناتك لديه أسنان إضافية؟

797
01:06:17,422 --> 01:06:18,879
‫لا يا سيدي، لم أستطع
‫تذكر أي شخص.

798
01:06:18,880 --> 01:06:20,129
‫هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟

799
01:06:20,130 --> 01:06:24,129
‫هل هذه هي الفتاة التي عليها ختم
‫حانة على يدها؟ لا نعرف يد من كانت!

800
01:06:24,130 --> 01:06:25,630
‫إذن كيف لنا أن
‫نعرف عن هذه الفتاة؟

801
01:06:31,547 --> 01:06:33,996
‫سنبقى هنا حتى 9.00 مساءً.
‫سنذهب إلى حانة قريبة الساعة

802
01:06:34,020 --> 01:06:36,469
‫10.00، بها موسيقى رائعة
‫ماذا عن البريد الإلكتروني لـ

803
01:06:36,493 --> 01:06:39,154
‫"راغافودو"؟ أرسل شخص ما
‫من مقهى إنترنت. لكننا لم نعثر على

804
01:06:39,178 --> 01:06:41,838
‫أي تفاصيل للعملاء أو لقطات
‫الدوائر التلفزيونية المغلقة.

805
01:06:59,838 --> 01:07:02,588
‫أنا قلق بالفعل من أن الأشخاص
‫ذاهبين إلى حانة أخرى.

806
01:07:02,755 --> 01:07:05,547
‫سنبقى هنا حتى الساعة 9.00.
‫سنذهب إلى حانة قريبة الساعة 10.00.

807
01:07:07,422 --> 01:07:08,422
‫التنقل بين الحانات!

808
01:07:09,130 --> 01:07:10,130
‫ماذا؟

809
01:07:11,297 --> 01:07:12,922
‫ينتقل الناس من حانة إلى أخرى.

810
01:07:12,963 --> 01:07:14,047
‫فاتنا ذلك "فارشا".

811
01:07:25,588 --> 01:07:26,922
‫أخي! ختم.

812
01:07:27,588 --> 01:07:28,588
‫ختم!

813
01:07:28,880 --> 01:07:30,547
‫لا تملك طابعًا! من
‫فضلك تنحَ جانبًا.

814
01:07:38,880 --> 01:07:39,962
‫أنتم تغيرون التواريخ!

815
01:07:39,963 --> 01:07:42,088
‫نظرًا لوجود رسوم
‫دخول، نُغير التاريخ يوميًا.

816
01:08:10,297 --> 01:08:11,338
‫16 يونيو.

817
01:08:11,505 --> 01:08:13,847
‫آسف سيدي، يُكتب فوق
‫لقطات الدوائر التلفزيونية

818
01:08:13,871 --> 01:08:16,213
‫المغلقة كل أسبوعين. ستة
‫أشهر! لا يمكن يا سيدي.

819
01:08:16,463 --> 01:08:17,671
‫سيدي، تحقق من هذا الملف.

820
01:08:17,672 --> 01:08:20,922
‫ماذا لو فحصنا جميع معاملات
‫بطاقات الائتمان والخصم في 16 يونيو؟

821
01:08:21,255 --> 01:08:24,838
‫في حالة، إذا كانت تلك الفتاة أو أي
‫من صديقاتها، أجرى معاملة على الأقل!

822
01:08:24,963 --> 01:08:26,755
‫فيمكننا تتبع هويتها بسهولة.

823
01:08:27,172 --> 01:08:28,172
‫جيد.

824
01:08:39,797 --> 01:08:40,797
‫سيدي!

825
01:08:44,088 --> 01:08:47,014
‫"تانيا"، أنثى تبلغ من
‫العمر 26 عامًا. هذه الأيدي

826
01:08:47,038 --> 01:08:49,963
‫تنتمي إليها. تعيش عائلتها
‫في "والتير"، "فيزاج".

827
01:08:50,255 --> 01:08:52,630
‫كانت تعمل في عيادة
‫تجميل قبل الاختفاء.

828
01:08:52,797 --> 01:08:54,463
‫فوتت أسابيع قليلة قبل زفافها.

829
01:08:55,380 --> 01:08:56,838
‫- استدعي الصحافة.
‫- حسنًا سيدي.

830
01:08:57,797 --> 01:09:01,838
‫نريد العدالة [هتافات]

831
01:09:04,463 --> 01:09:05,880
‫"راجو"، اهتم بهم

832
01:09:08,213 --> 01:09:09,588
‫أرجوكم توقفوا.

833
01:09:10,213 --> 01:09:13,797
‫تعرفون قضية القاتل المتسلسل الأخيرة
‫في "فيزاج". حصلنا على هوية الفتاة الثانية.

834
01:09:15,547 --> 01:09:17,630
‫"تانيا"، العمر 26.

835
01:09:18,088 --> 01:09:19,338
‫تعمل في عيادة تجميل.

836
01:09:19,797 --> 01:09:23,088
‫قدم والداها تقرير
‫غياب منذ ستة أشهر.

837
01:09:23,255 --> 01:09:26,255
‫نحن بصدد التعرف على هويات
‫الضحايا المتبقين أيضًا سأعلمكم قريبًا.

838
01:09:26,505 --> 01:09:27,505
‫شكرًا.

839
01:09:27,713 --> 01:09:29,129
‫سيدي

840
01:09:29,130 --> 01:09:30,463
‫لا توجد إجابة على أي أسئلة

841
01:09:33,213 --> 01:09:35,377
‫"فارشا" تحققي من سجلات
‫مكالمات "تانيا" وسانجانا.

842
01:09:35,401 --> 01:09:38,213
‫تحققي مما إذا كانوا يعرفون
‫بعضهم - بالتأكيد نحتاج أن نعرف.

843
01:09:38,547 --> 01:09:40,713
‫- مرحبًا.
‫- لقد رأيت فيديو لقائك الصحفي سابقًا.

844
01:09:40,880 --> 01:09:44,505
‫في القضية التي تعمل عليها،
‫هل قُتلت فتاة تُدعى "تانيا"؟

845
01:09:44,672 --> 01:09:46,880
‫- نعم، لماذا؟
‫- أعرفها يا "كيه دي"

846
01:09:48,547 --> 01:09:49,588
‫كيف تعرفين؟

847
01:09:49,797 --> 01:09:53,755
‫اعتادت الحضور إلى ندوات عن المساواة بين
‫الجنسين كانت عضوة في جمعية الرعاية هنا.

848
01:09:55,130 --> 01:09:56,172
‫أين أنت الآن؟

849
01:09:56,213 --> 01:09:59,213
‫أنظم ورشة عمل هنا في
‫"جمعية رعاية المرأة".

850
01:09:59,547 --> 01:10:00,838
‫حسنًا، أنا قادم إلى هناك.

851
01:10:05,838 --> 01:10:09,255
‫- سيدتي "سوشما". - ها.
‫- إنه "كيه دي". - مرحبًا.

852
01:10:09,338 --> 01:10:12,672
‫يحتاج بعض المعلومات عن "تانيا".
‫من فضلك ساعديه. "تانيا"

853
01:10:12,797 --> 01:10:14,755
‫لا أتذكر أي شخص بهذا الاسم.

854
01:10:16,005 --> 01:10:17,005
‫"سواروبا".

855
01:10:17,088 --> 01:10:18,588
‫- نعم يا أمي -
‫هل تعرفين "تانيا"؟

856
01:10:19,088 --> 01:10:21,463
‫- "تانيا شيخ".
‫- إنها لا تأتي إلى هنا هذه الأيام.

857
01:10:21,547 --> 01:10:23,172
‫اعتادت المجيء إلى
‫هنا قبل انضمامك.

858
01:10:24,463 --> 01:10:26,422
‫- منذ متى كنت تعمل هنا؟
‫- ثلاثة أشهر.

859
01:10:26,797 --> 01:10:27,797
‫قبلك؟

860
01:10:28,422 --> 01:10:31,587
‫عملت "بوجا" هنا كرئيسة قبلي.

861
01:10:31,588 --> 01:10:32,712
‫غادرت إلى "حيدر أباد".

862
01:10:32,713 --> 01:10:35,880
‫سمعت أنها اختفت على الفور
‫بعد ذهابها إلى "حيدر أباد".

863
01:10:36,922 --> 01:10:40,522
‫ماذا! عُثر على جثتها
‫مؤخرًا. نعم "كيه دي".

864
01:10:45,923 --> 01:10:48,213
‫"بوجا"، رئيسة "جمعية
‫رعاية المرأة" في "فيزاج"

865
01:10:49,172 --> 01:10:50,380
‫قُتلت في "حيدر أباد".

866
01:10:50,963 --> 01:10:52,212
‫أحتاج ملفات هذه القضية.

867
01:10:52,213 --> 01:10:53,505
‫"بوجا"!

868
01:10:54,297 --> 01:10:55,379
‫نعم، أتذكر هذه القضية.

869
01:10:55,380 --> 01:10:58,088
‫"تانيا" التي كانت تعمل
‫كمتطوعة في مؤسستك قد ماتت.

870
01:10:58,463 --> 01:11:00,505
‫رئيستك السابقة "بوجا" ماتت.

871
01:11:01,297 --> 01:11:02,588
‫شيء ما يحدث هنا.

872
01:11:03,422 --> 01:11:05,755
‫اتصلي بجميع أعضاء مؤسستك للتجمع.

873
01:11:05,797 --> 01:11:08,088
‫إذا كان أي شخص قريبًا
‫من "بوجا"، فاتصلي به.

874
01:11:08,297 --> 01:11:10,922
‫كانت هناك مدبرة
‫منزل اسمها "دورغاما".

875
01:11:11,380 --> 01:11:13,005
‫أيضًا، كانت تعمل في منزل "بوجا".

876
01:11:13,088 --> 01:11:15,547
‫كانت تعمل هنا منذ
‫بداية هذه المؤسسة.

877
01:11:15,630 --> 01:11:16,838
‫- نعم، احضريها.
‫- حسنًا.

878
01:11:28,255 --> 01:11:31,921
‫"أبهي" بوجا التي كانت تعمل رئيسة
‫لجمعية رعاية المرأة في "فيزاج"،

879
01:11:31,922 --> 01:11:35,463
‫انتُشِلت جثتها قبل أربعة أشهر
‫في ضواحي مدينة "حيدر أباد".

880
01:11:35,922 --> 01:11:39,297
‫وكان "فيكرام رودرا راجو" هو
‫الشخص الذي يعمل في هذه القضية.

881
01:11:47,922 --> 01:11:49,779
‫ومن المثير للاهتمام
‫أن اليد اليسرى كانت

882
01:11:49,803 --> 01:11:52,005
‫مفقودة في هذه الجثة.
‫سأستعرض ملف القضية هذا.

883
01:11:52,088 --> 01:11:54,129
‫اتصل بي بعد الحصول
‫على جميع معلومات، سأنتظر.

884
01:11:54,130 --> 01:11:55,588
‫- سأتصل بك.
‫- حسنًا.

885
01:11:59,880 --> 01:12:01,297
‫ما توقعته صحيحًا يا "كيه دي"،

886
01:12:01,422 --> 01:12:03,630
‫كانت "سانجانا" عضوًا
‫في جمعية رعاية المرأة

887
01:12:04,047 --> 01:12:07,338
‫بالطريقة نفسها، اختفت الفتاتان
‫الأخريتان من المؤسسات النسائية الأخرى.

888
01:12:07,713 --> 01:12:09,088
‫"تانيا"، "سانجانا"، "بوجا"..

889
01:12:09,713 --> 01:12:14,213
‫كانوا جميعًا أعضاء في منظمة رعاية المرأة .
‫حقير! يستهدف النساء في جمعيات رعاية المرأة

890
01:12:15,963 --> 01:12:18,463
‫على الرغم من أن العديد
‫من النساء كن مفقودات هكذا

891
01:12:19,047 --> 01:12:21,297
‫كيف يمكن للشرطة تفويت هذا؟

892
01:12:21,380 --> 01:12:23,588
‫يعتقدون أن كل هذه قضايا هروب.

893
01:12:23,713 --> 01:12:27,564
‫ومثل "تانيا"، لا تخبر
‫العديد من النساء العالم أنهن

894
01:12:27,588 --> 01:12:31,439
‫يعملن مع مؤسسة رعاية
‫المرأة. أعتقد أن "راجيتا" هي

895
01:12:31,463 --> 01:12:35,122
‫أيضًا عضو في مؤسسة
‫رعاية المرأة. اللعنة! لا تجيب.

896
01:12:35,146 --> 01:12:39,188
‫استمري في الاتصال بـ
‫"راجيتا" حتى ترد - تعالي سيدتي.

897
01:12:39,212 --> 01:12:40,213
‫"كيه دي"، "دوراغاما".

898
01:12:42,713 --> 01:12:44,005
‫تعالي من هذا الطريق سيدتي.

899
01:12:46,338 --> 01:12:50,047
‫- اجلسي سيدتي.
‫- اجلسي سيدتي. سيدتي.

900
01:12:50,048 --> 01:12:52,255
‫قبل وفاة الرئيسة
‫السابقة التي عملت هنا.

901
01:12:53,422 --> 01:12:55,047
‫هل كان لديها أي مشاكل مع أي شخص؟

902
01:12:55,463 --> 01:12:57,172
‫هل هناك اختلافات في
‫الرأي مع أي شخص؟

903
01:12:58,130 --> 01:12:59,588
‫لا أعرف سيدي.

904
01:13:00,255 --> 01:13:04,630
‫من فضلك حاولي أن تتذكري سيدتي.
‫لا أتذكر أي شيء يا سيدي.

905
01:13:05,130 --> 01:13:06,880
‫لقد مرت سنوات عديدة، صحيح!

906
01:13:06,963 --> 01:13:08,797
‫لا أستطيع التذكر سيدي.

907
01:13:09,005 --> 01:13:11,213
‫ماذا تقصدين بسنوات عديدة!
‫لقد مرت أربعة أشهر فقط!

908
01:13:11,963 --> 01:13:14,130
‫رئيستك الأخيرة، "بوجا" يا سيدتي.

909
01:13:14,588 --> 01:13:16,880
‫أوه! أنت تسأل عن سيدتي "بوجا".

910
01:13:17,463 --> 01:13:19,588
‫اعتقدت أن الأمر
‫يتعلق بسيدتي "جانسى".

911
01:13:35,297 --> 01:13:40,712
‫من "جانسى"؟ قبل خمسة عشر عامًا،
‫كانت "جانسى" الرئيسة هنا، سيدي.

912
01:13:40,713 --> 01:13:42,047
‫كانت شخص جيد جدًا

913
01:13:42,172 --> 01:13:44,129
‫ليس لديها أي مشاكل مع أي شخص.

914
01:13:44,130 --> 01:13:46,588
‫فجأة قُتلت على يد شخص ما.

915
01:13:50,297 --> 01:13:51,504
‫ماذا عن عائلتها؟

916
01:13:51,505 --> 01:13:53,713
‫ليس لديها عائلة سيدي،
‫كانت تعيش بمفردها.

917
01:13:55,047 --> 01:13:57,421
‫- هل تعرفين أين منزل "جانسى"؟
‫- إنه في "مادوراوادا".

918
01:13:57,422 --> 01:13:59,213
‫اعتدت العمل هناك.

919
01:14:01,463 --> 01:14:03,047
‫"فارشا"، خذي العنوان.

920
01:14:03,172 --> 01:14:05,713
‫يجب أن تحذري للغاية.
‫أغلقي المكتب لبعض الوقت.

921
01:14:05,922 --> 01:14:07,962
‫أرسلي رسالة إلى كل
‫الأعضاء لتوخي الحذر.

922
01:14:07,963 --> 01:14:08,963
‫حسنًا سيدي.

923
01:14:09,547 --> 01:14:13,255
‫- اعتنِ بنفسك.
‫- "آريا". ماذا يحدث "كيه دي"؟

924
01:14:13,755 --> 01:14:15,088
‫لا داعي للقلق على الإطلاق.

925
01:14:16,297 --> 01:14:17,880
‫سأمسك بهذا السفاح الأحمق الليلة.

926
01:14:18,047 --> 01:14:19,213
‫سأعود إلى المنزل.

927
01:14:20,047 --> 01:14:21,255
‫هل ستكون بأمان؟

928
01:14:21,755 --> 01:14:22,922
‫بالطبع.

929
01:14:23,297 --> 01:14:24,588
‫لا تتوتري على الإطلاق.

930
01:14:24,797 --> 01:14:27,671
‫اذهبي إلى المنزل ونامي بسلام.
‫- مرحبًا - سيدي.

931
01:14:27,672 --> 01:14:30,410
‫الأعضاء الثمانية خذوا السيدة
‫إلى المنزل - احرسوا المنزل.

932
01:14:30,434 --> 01:14:31,438
‫حسنًا سيدي.

933
01:14:31,922 --> 01:14:33,172
‫- احذروا.
‫- حسنًا سيدي.

934
01:15:47,172 --> 01:15:48,338
‫كان لدى "جانسى" أطفال؟

935
01:15:49,088 --> 01:15:51,338
‫قالت "دورغاما" أنه لم يكن
‫لدى "جانسى" حتى عائلة

936
01:15:55,088 --> 01:15:58,822
‫هناك شيء غير

937
01:15:58,846 --> 01:16:02,581
‫منطقي، علامات

938
01:16:02,605 --> 01:16:06,772
‫الارتفاع كانت

939
01:16:06,796 --> 01:16:10,963
‫هذه غرفة أطفال.

940
01:16:26,922 --> 01:16:28,172
‫الأب.

941
01:16:29,172 --> 01:16:30,255
‫الابن.

942
01:16:35,172 --> 01:16:36,172
‫الأم.

943
01:17:35,588 --> 01:17:36,755
‫"فارشا".

944
01:17:39,213 --> 01:17:40,213
‫الأب.

945
01:17:43,713 --> 01:17:44,755
‫اسمه "رام براساد".

946
01:17:44,963 --> 01:17:46,255
‫إعلان النعي.

947
01:17:46,630 --> 01:17:47,713
‫إنه من ابنه.

948
01:17:48,213 --> 01:17:49,255
‫حتى التاريخ.

949
01:17:49,463 --> 01:17:50,463
‫مخطط جمجمة الدجاج.

950
01:17:51,755 --> 01:17:53,088
‫المخطط على الحائط بالداخل.

951
01:17:53,338 --> 01:17:54,422
‫مخططات في منزل الشجرة.

952
01:17:55,380 --> 01:17:56,422
‫كلها بنفس النمط.

953
01:17:56,838 --> 01:17:58,005
‫حتى العمل الفني هو نفسه.

954
01:17:58,547 --> 01:18:01,047
‫الأب. الأم. الابن.

955
01:18:04,088 --> 01:18:05,255
‫مات الأب.

956
01:18:05,672 --> 01:18:06,672
‫بشنق نفسه

957
01:18:08,380 --> 01:18:09,463
‫الابن يبكي.

958
01:18:09,547 --> 01:18:10,797
‫لكن الأم،

959
01:18:11,130 --> 01:18:12,130
‫إنها تضحك.

960
01:18:12,963 --> 01:18:14,005
‫انظري إلى هذه القرون.

961
01:18:14,172 --> 01:18:16,213
‫كانت الوحش في حياته.

962
01:18:19,255 --> 01:18:20,712
‫ماذا يعني هذا؟

963
01:18:20,713 --> 01:18:22,130
‫سيف، دم.

964
01:18:27,713 --> 01:18:28,755
‫سيدتي، ملف.

965
01:18:28,838 --> 01:18:30,005
‫- سيدي.
‫- شكرًا لك.

966
01:18:31,088 --> 01:18:33,297
‫- ما هذا؟
‫- تقرير تشريح "جانسي".

967
01:18:37,547 --> 01:18:38,880
‫لقد قُتلت بوحشية.

968
01:18:42,922 --> 01:18:44,338
‫إصبع مقطوع.

969
01:19:00,547 --> 01:19:01,713
‫"ماكس"، عد.

970
01:19:04,130 --> 01:19:06,047
‫"ماكس"، عد.

971
01:19:46,422 --> 01:19:47,422
‫لقد رحل.

972
01:19:53,047 --> 01:19:54,047
‫- تعالي.
‫- سيدي.

973
01:19:54,130 --> 01:19:55,297
‫احضري الملفات.

974
01:19:55,547 --> 01:19:56,547
‫"ماكس".

975
01:20:02,838 --> 01:20:05,255
‫رئيسة جمعية رعاية المرأة
‫في "فيزاج"، تُدعى "بوجا".

976
01:20:05,422 --> 01:20:07,713
‫قبل أسبوع واحد فقط من وفاتها،

977
01:20:08,297 --> 01:20:10,755
‫أحد المشتبه بهم كان
‫يتبعها بقلنسوة سوداء.

978
01:20:10,922 --> 01:20:12,587
‫نعم، أتذكر. ماذا عنه؟

979
01:20:12,588 --> 01:20:15,254
‫أرسل "فيكرام" لك تلك
‫الصورة من أجل إزالة البكسل.

980
01:20:15,255 --> 01:20:16,754
‫ماذا حدث للصورة
‫بعد إزالة البكسل؟

981
01:20:16,755 --> 01:20:18,946
‫أزلت البكسل عن الصورة
‫وأرسلتها إلى "فيكرام".

982
01:20:18,970 --> 01:20:21,212
‫قد تكون في ملف "فيكرام".
‫- لا، ليست هناك.

983
01:20:21,213 --> 01:20:23,504
‫أعتقد أن "فيشو" أخذ الأمر
‫على محمل شخصي وتعامل معه.

984
01:20:23,505 --> 01:20:27,633
‫إذن سأذهب وأتفقد منزل"
‫فيشوا" أثناء ذلك، أرسل الصورة

985
01:20:27,657 --> 01:20:31,784
‫في رسالة بريد إلكتروني مكاتب
‫الصحف لا تستجيب سيستغرق

986
01:20:31,808 --> 01:20:35,936
‫هذا بعض الوقت. نحتاج للبحث
‫في جميع الصحف القديمة، هنا

987
01:20:35,960 --> 01:20:40,087
‫"فارشا" أحتاج إلى معرفة
‫جميع تواريخ نشر إعلانات النعي

988
01:20:40,088 --> 01:20:41,338
‫أريد اسمه.

989
01:21:10,505 --> 01:21:15,422
‫- مرحبًا، مرحبًا - مرحبًا.

990
01:21:15,922 --> 01:21:19,755
‫لن يكون هناك استقبال هنا يا سيدي.
‫- مرحبًا - هل تستطيع سماعي؟

991
01:21:19,797 --> 01:21:20,838
‫نعم "شيندي"، أخبرني.

992
01:21:20,963 --> 01:21:23,630
‫أرسل لك فريقنا الصورة عبر
‫البريد الإلكتروني، تحقق من ذلك.

993
01:22:03,130 --> 01:22:06,088
‫"فارشا" نعم!

994
01:22:06,297 --> 01:22:08,255
‫سيدتي، أنا "هاري"، زوج "بوجا".

995
01:22:09,297 --> 01:22:12,255
‫لقد طلبت مني الاتصال بزوج "بوجا"،
‫صحيح! لهذا السبب استدعيته هنا.

996
01:22:17,463 --> 01:22:18,504
‫أهلاً سيدي.

997
01:22:18,505 --> 01:22:20,806
‫بعد مشاهدة لقائك الصحفي،
‫توصلت إلى أن التحذيرات

998
01:22:20,830 --> 01:22:22,880
‫غير كافية لك أنت تتابع
‫القضية ضد إرادتي.

999
01:22:23,672 --> 01:22:24,672
‫انت مطرود.

1000
01:22:24,922 --> 01:22:27,723
‫استغرقت الأعمال الورقية
‫بعض الوقت. لماذا يا

1001
01:22:27,747 --> 01:22:30,547
‫سيدي؟ لأنك سربت مسألة
‫قتل "راغافودو" للصحافة.

1002
01:22:31,338 --> 01:22:32,380
‫ألا تفهم؟

1003
01:22:32,755 --> 01:22:34,213
‫بعد التحقق من سجلات مكالماتك،

1004
01:22:34,505 --> 01:22:36,754
‫توصلنا إلى أنك سربت
‫معلومات "راغافودو".

1005
01:22:36,755 --> 01:22:38,047
‫تهانينا.

1006
01:22:38,297 --> 01:22:41,380
‫قسم الشرطة بكامله غاضب منك.

1007
01:22:41,630 --> 01:22:42,630
‫"كيه دي".

1008
01:22:42,672 --> 01:22:44,630
‫لقد أبعدت الأمن الممنوح لصديقتك.

1009
01:22:44,880 --> 01:22:46,172
‫اعتقدت أنك يجب أن تعرف هذا.

1010
01:22:46,547 --> 01:22:48,047
‫تعال واستلم أمر الفصل.

1011
01:22:49,672 --> 01:22:50,672
‫اللعنة!

1012
01:23:00,588 --> 01:23:01,713
‫هيا، هيا، هيا.

1013
01:23:20,547 --> 01:23:21,547
‫"آريا"!

1014
01:23:25,005 --> 01:23:26,005
‫"آريا"!

1015
01:24:53,755 --> 01:24:54,755
‫"كيه دي"!

1016
01:24:55,255 --> 01:24:56,255
‫"كيه دي"!

1017
01:25:01,047 --> 01:25:02,297
‫"آريا"، لقد أخذها.

1018
01:25:12,088 --> 01:25:13,088
‫"كيه دي".

1019
01:25:13,089 --> 01:25:17,547
‫من فضلك لا تنهار. من سينقذ
‫"آريا" إذا تأثرت مشاعرك هكذا؟

1020
01:25:19,588 --> 01:25:22,630
‫من سيقبض على المجرمين
‫إذا تأثرت مشاعرك بهذا الشكل؟

1021
01:25:23,213 --> 01:25:24,255
‫أخبرني.

1022
01:25:37,838 --> 01:25:40,546
‫من تسع سنوات نشر
‫إعلانات نعي في صحف مختلفة

1023
01:25:40,547 --> 01:25:42,505
‫لوالده في التاريخ نفسه.

1024
01:25:46,588 --> 01:25:47,672
‫علينا معرفة اسمه

1025
01:25:52,255 --> 01:25:53,255
‫الاسم ليس هنا

1026
01:26:04,172 --> 01:26:05,172
‫الأمر نفسه!

1027
01:26:30,547 --> 01:26:31,547
‫ثلاث سنوات مختلفة.

1028
01:26:32,505 --> 01:26:33,755
‫ثلاث صحف مختلفة.

1029
01:26:34,422 --> 01:26:37,838
‫كلما كان هناك إعلان نعي، كان
‫هناك إعلان معسكر الأسنان هذا أيضًا

1030
01:26:39,130 --> 01:26:45,240
‫لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة
‫انظر هذا الشعار، يبدو مثل

1031
01:26:45,264 --> 01:26:51,097
‫العمل الفني الذي وجدناه في بيت
‫الشجرة علامة لدغة على الرقبة.

1032
01:26:52,463 --> 01:26:53,504
‫سن إضافي.

1033
01:26:53,505 --> 01:26:54,630
‫تقويم "تانيا".

1034
01:26:54,797 --> 01:26:56,005
‫كله مرتبط بطب الأسنان.

1035
01:27:10,297 --> 01:27:13,797
‫هل ترتدي "سانجانا" تقويم أسنان؟
‫- لا. - تحققي بشكل صحيح.

1036
01:27:16,463 --> 01:27:17,838
‫التقويم الشفاف.

1037
01:27:19,463 --> 01:27:21,172
‫يمكنك أن تجديه فقط
‫عند النظر عن قُرب.

1038
01:27:23,713 --> 01:27:24,922
‫إنه طبيب أسنان، "فارشا".

1039
01:27:29,088 --> 01:27:30,963
‫لقد كان أمامنا
‫مباشرة كل هذا الوقت.

1040
01:27:33,005 --> 01:27:36,213
‫هل طبيب الأسنان هذا يستهدف جميع
‫النساء العاملات في جمعيات رعاية المرأة؟

1041
01:27:36,505 --> 01:27:37,880
‫لهذا السبب استهدف "آريا".

1042
01:27:39,922 --> 01:27:42,171
‫لا يُذكر هنا اسم
‫عيادة الأسنان وموقعها.

1043
01:27:42,172 --> 01:27:44,422
‫عدا موقع معسكر صحة
‫الأسنان الذي تم تنظيمه.

1044
01:27:49,463 --> 01:27:50,672
‫مخطط "آريا".

1045
01:27:50,922 --> 01:27:52,172
‫هي تكتب كل شيء في يومياتها.

1046
01:27:53,172 --> 01:27:55,130
‫"فارشا"، استهدف "راجيتا".

1047
01:27:55,255 --> 01:27:56,422
‫استفسري عن طبيب أسنانها.

1048
01:28:05,380 --> 01:28:06,838
‫"كيه دي"، لا أحد يجيب.

1049
01:28:07,713 --> 01:28:09,422
‫- اللعنة.
‫- اذهبي إلى مكان "راجيتا".

1050
01:28:09,755 --> 01:28:15,713
‫- احصلي على العنوان واتصل بي.
‫- حسنًا. "كيه أر بي" للأسنان

1051
01:29:53,172 --> 01:29:54,255
‫"آريا".

1052
01:30:03,297 --> 01:30:04,422
‫"آريا".

1053
01:30:20,797 --> 01:30:23,755
‫طلبت مني الاتصال بزوج "بوجا"،
‫صحيح! لهذا السبب استدعيته هنا.

1054
01:32:38,922 --> 01:32:40,118
‫نعم "أبهيلاش".

1055
01:32:40,142 --> 01:32:43,755
‫"فارشا"، إنه "كومار". ماذا؟ إنه
‫"كومار" صديق "راجيتا"، هو الذي نبحث عنه

1056
01:32:43,838 --> 01:32:45,338
‫اتصلت بـ "كيه دي"، أين هو؟

1057
01:33:35,047 --> 01:33:36,130
‫نام.

1058
01:33:36,838 --> 01:33:37,838
‫سأوقظك لاحقًا

1059
01:33:49,088 --> 01:33:50,880
‫حيث تُقدس النساء.

1060
01:33:52,422 --> 01:33:54,463
‫هناك تزهر الألوهية.

1061
01:33:55,713 --> 01:33:57,713
‫حيث لا تُقدس النساء.

1062
01:33:59,505 --> 01:34:01,588
‫هناك، كل العمل يبقى غير مثمرًا.

1063
01:34:05,755 --> 01:34:06,755
‫هل استيقظت؟

1064
01:34:17,297 --> 01:34:18,297
‫استرخِ.

1065
01:34:18,922 --> 01:34:20,838
‫- رائع.
‫- "آريا"

1066
01:34:21,130 --> 01:34:22,547
‫- أين "آريا"؟
‫- مم.

1067
01:34:24,255 --> 01:34:25,297
‫"كومار"!

1068
01:34:27,422 --> 01:34:28,588
‫"كومار"، أين هي؟

1069
01:34:29,130 --> 01:34:30,755
‫"كومار" أخبرني أين "آريا"؟

1070
01:34:32,463 --> 01:34:33,463
‫"كومار"

1071
01:34:38,088 --> 01:34:40,088
‫- دع "آريا" خارج هذا من فضلك.
‫- حسنًا.

1072
01:34:53,630 --> 01:34:54,672
‫أين "آريا"؟

1073
01:34:55,255 --> 01:35:00,504
‫لقد قلت للتو لنترك "آريا" خارج
‫هذا؟ مرة أخرى، لماذا تسأل عن "آريا"!

1074
01:35:00,505 --> 01:35:02,047
‫[صراخ من الألم]

1075
01:35:05,505 --> 01:35:06,922
‫أنت ابن ****، أين "آريا"؟

1076
01:35:08,255 --> 01:35:09,880
‫إذا دعوتني بهذا مرة أخرى.

1077
01:35:10,922 --> 01:35:12,130
‫أو سألت عن "آريا" مرة أخرى

1078
01:35:12,755 --> 01:35:14,130
‫فسأقتل على الفور.

1079
01:35:14,380 --> 01:35:15,380
‫ليس أنت.

1080
01:35:15,588 --> 01:35:16,588
‫"آريا".

1081
01:35:17,880 --> 01:35:18,880
‫جيد!

1082
01:35:18,904 --> 01:35:21,588
‫لماذا؟

1083
01:35:45,838 --> 01:35:47,630
‫ماذا، تكلم بصوت
‫عالٍ، لا أستطيع سماعك.

1084
01:35:48,338 --> 01:35:49,463
‫لماذا تفعل كل هذا؟

1085
01:35:49,922 --> 01:35:51,672
‫نحن حمقى، أليس كذلك!

1086
01:35:52,130 --> 01:35:53,837
‫تحتاج إلى فك الشفرة بذكائك.

1087
01:35:53,838 --> 01:35:54,838
‫مؤسسات رعاية المرأة

1088
01:35:57,005 --> 01:36:00,713
‫لماذا تقتل النساء في مؤسسات رعاية
‫المرأة؟ لماذا كل هذا التحقيق قبل الموت؟

1089
01:36:01,547 --> 01:36:03,130
‫لن أعرف بعد أن تموت، أليس كذلك؟

1090
01:36:03,213 --> 01:36:04,213
‫أوه!

1091
01:36:05,588 --> 01:36:06,588
‫ثقة!

1092
01:36:11,005 --> 01:36:12,005
‫مهلًا "كومار".

1093
01:36:12,338 --> 01:36:13,338
‫"كومار".

1094
01:36:23,630 --> 01:36:24,838
‫"آريا"، "آريا"

1095
01:36:25,588 --> 01:36:26,588
‫"آريا".

1096
01:36:41,213 --> 01:36:42,255
‫أنا آسف جدًا.

1097
01:36:42,505 --> 01:36:44,005
‫ماذا حدث لثقتك الآن؟

1098
01:36:44,172 --> 01:36:45,463
‫"كومار".

1099
01:36:48,338 --> 01:36:49,963
‫"آريا"، لا تقلقي.

1100
01:36:50,463 --> 01:36:51,630
‫ستكوني بخير، أعدك.

1101
01:36:51,672 --> 01:36:52,838
‫إنه يكذب.

1102
01:36:53,672 --> 01:36:55,005
‫إنه يكذب.

1103
01:36:56,088 --> 01:36:57,380
‫لن تخرجا أحياء من هنا.

1104
01:36:57,672 --> 01:36:59,172
‫- مهلًا.
‫- أوه.

1105
01:36:59,338 --> 01:37:00,505
‫مهلًا، "كومار".

1106
01:37:00,547 --> 01:37:01,588
‫ثلاثة، صحيح!

1107
01:37:03,630 --> 01:37:05,380
‫مهلًا، "كومار".

1108
01:37:05,547 --> 01:37:06,672
‫ماذا يا رجل!

1109
01:37:07,588 --> 01:37:12,380
‫أنا لست قاسيًا لقتل الطفل
‫الذي لم يولد بعد سأقتل الأم فقط.

1110
01:37:13,255 --> 01:37:14,588
‫مهلًا.

1111
01:37:26,255 --> 01:37:27,297
‫هل أنتِ بخير؟

1112
01:37:28,797 --> 01:37:30,505
‫على الرغم من أنك
‫أزعجتني كثيرًا..

1113
01:37:31,963 --> 01:37:34,005
‫يعجبني الاهتمام الذي
‫أعطيته لي "كيه دي".

1114
01:37:34,547 --> 01:37:37,202
‫هذا هو السبب في أنني
‫راسلتك عبر البريد الإلكتروني أن

1115
01:37:37,226 --> 01:37:39,880
‫"راغافودو" ليس المذنب لكنك
‫لمست منزل الشجرة الخاص بي.

1116
01:37:43,213 --> 01:37:44,297
‫هذا يؤلمني كثيرًا.

1117
01:37:46,380 --> 01:37:47,380
‫هذا معبدي.

1118
01:37:52,380 --> 01:37:53,963
‫هل تعلم كيف سأقتلك؟

1119
01:38:25,713 --> 01:38:27,213
‫لم أدعك تنام في
‫اليومين الماضيين.

1120
01:38:27,630 --> 01:38:29,797
‫انتهى إيقاع الساعة
‫البيولوجية لجسمك الآن

1121
01:38:31,713 --> 01:38:33,630
‫دمك سيكون له رائحة غريبة الآن.

1122
01:38:36,297 --> 01:38:37,505
‫إنه مسكر.

1123
01:38:37,588 --> 01:38:38,838
‫هذه المرة ستكون رأسك.

1124
01:38:39,213 --> 01:38:40,297
‫وجذع السيدة.

1125
01:38:41,547 --> 01:38:42,838
‫فقط تخيل كيف سيكون.

1126
01:38:44,005 --> 01:38:45,005
‫الآن أخبرني.

1127
01:38:45,797 --> 01:38:46,963
‫بمن نبدأ؟

1128
01:38:47,297 --> 01:38:48,838
‫لماذا قتلت والدتك يا "كومار"؟

1129
01:38:53,297 --> 01:38:54,505
‫أنت ظننت،

1130
01:38:55,088 --> 01:38:56,422
‫أني لم أكن أعرف شيئًا عنك!

1131
01:38:59,880 --> 01:39:01,172
‫الأذى النفسي بسبب والدتك.

1132
01:39:01,672 --> 01:39:03,338
‫لقد غادرت المنزل بعد وفاة والدك.

1133
01:39:04,672 --> 01:39:08,922
‫قتلت والدتك وزينت صورة
‫والدك بخاتم إصبع قدم والدتك.

1134
01:39:09,047 --> 01:39:10,297
‫أنت مختل نفسيًا.

1135
01:39:12,088 --> 01:39:15,838
‫أوه! من ليس مختل عقليا؟
‫من ليس مختل عقليا؟

1136
01:39:16,047 --> 01:39:17,213
‫صبي عمره اثني عشر عامًا.

1137
01:39:19,755 --> 01:39:21,255
‫الأب الذي أحبه بشدة.

1138
01:39:26,630 --> 01:39:27,922
‫هاتان الحياتان دمرتهما...

1139
01:39:28,672 --> 01:39:30,463
‫امرأة من أجل ملذاتها الجنسية.

1140
01:39:42,297 --> 01:39:43,297
‫يقولون أنها أمي.

1141
01:39:44,213 --> 01:39:45,338
‫ألم تكن مختلة نفسيًا؟

1142
01:39:52,672 --> 01:39:55,047
‫وكل هؤلاء النساء اللواتي دعمنها.

1143
01:39:56,172 --> 01:39:57,213
‫أليسوا مختلين نفسيًا؟

1144
01:40:05,463 --> 01:40:06,630
‫ماذا أفعل لهم؟

1145
01:40:25,463 --> 01:40:27,672
‫"كومار"، "آريا" لم تؤذي أحدًا

1146
01:40:28,422 --> 01:40:32,796
‫إنها تريد أن يكون الجميع سعداء فقط
‫لأن والدتك عملت في مؤسسة رعاية،

1147
01:40:32,797 --> 01:40:34,212
‫كيف تقتل كل النساء هناك!

1148
01:40:34,213 --> 01:40:35,422
‫ما هذا المنطق اللعين؟

1149
01:40:37,880 --> 01:40:39,130
‫أرادت "آريا" أن تعيش معي.

1150
01:40:39,505 --> 01:40:42,130
‫وماذا في ذلك؟ كلهم متشابهون.

1151
01:40:42,213 --> 01:40:43,463
‫كيف يتشابه الجميع، يا أحمق؟

1152
01:40:45,422 --> 01:40:46,797
‫إذا علم والدك بشأنك،

1153
01:40:47,088 --> 01:40:48,880
‫فكان سيقتلك قبل أن يموت.

1154
01:40:54,672 --> 01:40:55,713
‫يكفي!

1155
01:41:04,255 --> 01:41:06,130
‫[ضحك ساخر]

1156
01:41:12,005 --> 01:41:13,005
‫لا تزعجني

1157
01:41:13,797 --> 01:41:15,005
‫لماذا تضحك؟

1158
01:41:15,380 --> 01:41:16,922
‫أعلم أنني سأموت الليلة.

1159
01:41:16,963 --> 01:41:18,213
‫شيء علق في ذهني.

1160
01:41:21,422 --> 01:41:24,213
‫تقول أنك تفعل كل
‫هذا من أجل والدك.

1161
01:41:25,005 --> 01:41:26,505
‫وتقول أن والدتك عاهرة.

1162
01:41:27,838 --> 01:41:29,755
‫ما الذي يضمن أنك ولدت لأبيك؟

1163
01:41:32,338 --> 01:41:34,380
‫[ضحك ساخر]

1164
01:41:52,630 --> 01:41:55,088
‫مهلًا، تراجع عن كلماتك.
‫[يستمر الضحك]

1165
01:41:55,130 --> 01:41:57,296
‫سأقتلك.

1166
01:41:57,297 --> 01:41:58,297
‫تراجع عنها.

1167
01:42:06,088 --> 01:42:07,922
‫رأيت صورة والدك في الاستقبال.

1168
01:42:10,963 --> 01:42:16,630
‫ولا توجد حتى سمة واحدة تتطابق.

1169
01:42:16,755 --> 01:42:19,755
‫حتى إذا كان هناك تطابق بسيط بين
‫السمات الموجودة في الصورة، فسأوافق

1170
01:42:39,422 --> 01:42:40,588
‫انظر، انظر.

1171
01:42:41,797 --> 01:42:43,005
‫انظر

1172
01:42:43,463 --> 01:42:44,505
‫انظر مرة أخرى.

1173
01:42:45,922 --> 01:42:47,088
‫لدي عيني والدي.

1174
01:42:47,422 --> 01:42:49,129
‫كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1175
01:42:49,130 --> 01:42:50,422
‫"كومار"

1176
01:42:54,588 --> 01:42:55,672
‫شكرًا لك.

1177
01:42:59,547 --> 01:43:01,505
‫[صافرة]

1178
01:43:45,130 --> 01:43:46,130
‫"ماكس".

1179
01:43:50,963 --> 01:43:51,963
‫"ماكس".

1180
01:44:44,380 --> 01:44:45,463
‫لا!

1181
01:46:20,797 --> 01:46:22,047
‫لقد قُتل

1182
01:46:23,588 --> 01:46:24,838
‫قال إنه سيقتلني

1183
01:46:50,047 --> 01:46:51,047
‫هي بخير.

1184
01:46:51,713 --> 01:46:54,005
‫إذن قررت أنها فتاة!

1185
01:46:55,255 --> 01:46:56,255
‫"ماكس"؟

1186
01:46:57,338 --> 01:46:58,338
‫أين "ماكس"؟

1187
01:46:58,672 --> 01:46:59,713
‫"ماكس".

1188
01:47:17,088 --> 01:47:18,213
‫أنا آسف "كيه دي".

1189
01:47:20,005 --> 01:47:22,380
‫لماذا لا تأتي وتنضم إلى قسمنا؟

1190
01:47:24,297 --> 01:47:27,088
‫إنه خطأي. أنا آسف.

1191
01:47:27,380 --> 01:47:31,130
‫فعلت هذا فقط لتجنب
‫أي مشاكل في القسم.

1192
01:48:21,713 --> 01:48:22,713
‫سيدي!

1193
01:48:26,297 --> 01:48:27,463
‫اعتنِ بنفسك سيدي.

1194
01:48:28,505 --> 01:48:29,505
‫حسنًا، أنتِ أيضًا.

1195
01:48:37,672 --> 01:48:38,672
‫"فارشا".

1196
01:48:40,880 --> 01:48:42,713
‫كيف عرفت موقع عيادة الأسنان؟

1197
01:48:44,005 --> 01:48:47,672
‫عندما انضممت إلى القسم هنا، لم
‫تكن تسمح لي بالعمل بشكل مناسب.

1198
01:48:48,130 --> 01:48:50,213
‫لذلك زرعت جهاز تعقب
‫"جي بي إس" على سيارتك.

1199
01:48:56,755 --> 01:48:58,047
‫إذن أنتِ لم تتغيري بعد؟

1200
01:48:58,213 --> 01:48:59,422
‫لا، لقد تغيرت الآن.

1201
01:49:06,630 --> 01:49:08,963
‫- بطن طفلك مرئي، غطيه.
‫- لا بأس يا أمي

1202
01:49:11,630 --> 01:49:12,671
‫دعنا نضحك.

1203
01:49:12,672 --> 01:49:14,963
‫لقد طلبت النقل إلى "تيلانجانا"،
‫صحيح! لقد رتبت ذلك.

1204
01:49:17,088 --> 01:49:18,547
‫- شكرًا لك سيدي.
‫- انضم بسرعة.

1205
01:49:20,047 --> 01:49:23,047
‫- يا رفاق تبدون لطيفين جدًا معًا.
‫- شكرًا لك. "كيه دي".

1206
01:49:23,422 --> 01:49:26,005
‫الضابط الجديد الذي ينضم
‫مكانك سيأتي إلى هنا لمقابلتك.

1207
01:49:28,172 --> 01:49:29,172
‫من؟

1208
01:49:44,088 --> 01:49:45,463
‫عن من تتحدث؟

1209
01:49:46,213 --> 01:49:47,338
‫"أرجون ساركار".

1210
01:49:48,213 --> 01:49:50,797
‫أحد أكثر رجال الشرطة
‫قسوة لدينا في ولايتنا.

1211
01:50:13,172 --> 01:50:16,504
‫يقولون، يمكن أن يهرب 100 مجرم،
‫لكن لا ينبغي معاقبة شخص بريء.

1212
01:50:16,505 --> 01:50:17,505
‫لكنه يقول،

1213
01:50:17,880 --> 01:50:21,671
‫يجب ألا يهرب مجرم واحد حتى
‫على حساب أرواح 100 شخص بريء.

1214
01:50:21,672 --> 01:50:23,047
‫السيكوباتي الحقيقي.

1215
01:50:28,755 --> 01:50:32,172
‫16 تحقيق، 8 انتقالات، 3 تعليقات

1216
01:50:37,255 --> 01:50:38,755
‫هذا الرجل هو في الأساس

1217
01:50:39,422 --> 01:50:40,838
‫كابوس يمشي.

1218
01:50:48,088 --> 01:50:49,338
‫هل تأخرت على الحفلة؟

1219
01:50:50,755 --> 01:50:51,880
‫مرحبًا "كيه دي".

1220
01:50:52,505 --> 01:50:53,922
‫- مرحبًا.
‫- "ساركار".

1221
01:50:54,672 --> 01:50:55,755
‫سمعت عنك.

1222
01:50:57,547 --> 01:50:59,672
‫قالوا إنه حفل زفاف. هل
‫هو حفل استقبال الطفل؟

1223
01:51:01,422 --> 01:51:02,422
‫إنه حفل زفاف.

1224
01:51:03,213 --> 01:51:04,213
‫سريع جدًا.

1225
01:51:05,172 --> 01:51:06,172
‫بالمناسبة

1226
01:51:06,630 --> 01:51:07,922
‫تهانينا.

1227
01:51:08,880 --> 01:51:09,880
‫خمر!

1228
01:51:11,630 --> 01:51:13,338
‫- كل التوفيق للطفل.
‫- شكرًا لك.

1229
01:51:16,422 --> 01:51:17,630
‫لذلك "تيلانجانا" هو!

1230
01:51:20,755 --> 01:51:21,963
‫اعتنِ بها.

1231
01:51:22,880 --> 01:51:25,422
‫سأعتني بـ "هيت".

1232
01:51:30,755 --> 01:51:32,422
‫فقط الله يستطيع
‫أن ينقذ "هيت" الآن.

1233
01:51:55,172 --> 01:52:01,338
‫"The blood on my hands...
‫Stains that never leaves..."

1234
01:52:01,463 --> 01:52:04,630
‫"Like a nightmare…"

1235
01:52:07,130 --> 01:52:12,380
‫"Break the fence That
‫is surrounding you."

1236
01:52:12,755 --> 01:52:16,297
‫"The stars on the shoulder
‫are questioning your duty"

1237
01:52:18,505 --> 01:52:23,922
‫"Like a serpent,
‫Injustice is prevailing."

1238
01:52:24,005 --> 01:52:28,630
‫"Strengthen your
‫iron fist for this war…"

1239
01:52:29,672 --> 01:52:35,255
‫"Justice is crushing
‫in the hands of evil"

1240
01:52:36,588 --> 01:52:40,088
‫"Pierce with your
‫sword on injustice."

1241
01:52:41,005 --> 01:52:46,588
‫"It’s a war… Your life is war…"

1242
01:52:46,672 --> 01:52:52,005
‫"It’s a war… Never lose."

1243
01:52:52,297 --> 01:52:57,880
‫"It’s a war… Your life is war…"

1244
01:52:57,963 --> 01:53:02,297
‫"It’s a war… Keep fighting."

1245
01:53:03,505 --> 01:53:06,255
‫"Still truth lives
‫because of you…"

1246
01:53:06,380 --> 01:53:09,047
‫"Even darkness fears the
‫colour of police uniform."

1247
01:53:09,172 --> 01:53:14,630
‫"You are the reason for world peace.
‫Your efforts will solve everything."

1248
01:53:14,922 --> 01:53:20,172
‫"Law is to kill the evil. Fear
‫them with your discipline."

1249
01:53:20,630 --> 01:53:25,797
‫"All the fools will crush under your
‫foot... You’re the security to society..."

1250
01:53:39,963 --> 01:53:43,930
‫"Keep going even you face dangers… Your
‫strengths show the unstoppable path..."

1251
01:53:51,588 --> 01:53:56,797
‫"Evil fights against you,
‫Hell pulls you into it."

1252
01:53:57,172 --> 01:54:01,838
‫"Still keep going
‫like a bullet…"

1253
01:54:02,838 --> 01:54:08,255
‫"Never show a blind eye to injustice...
‫Don’t turn your back and run away..."

1254
01:54:08,380 --> 01:54:11,963
‫"You always find
‫troubles in your way..."

1255
01:54:14,088 --> 01:54:19,713
‫"Expectations on you is sky-high...
‫Don’t tempt for the power..."

1256
01:54:19,838 --> 01:54:23,130
‫"Keep going without succumbing…"

1257
01:54:25,422 --> 01:54:31,005
‫"It’s a war… Your life is war…"

1258
01:54:31,088 --> 01:54:36,422
‫"It’s a war… Never lose."

1259
01:54:36,713 --> 01:54:42,297
‫"It’s a war… Your life is war…"

1260
01:54:42,380 --> 01:54:46,713
‫"It’s a war… Keep fighting."

1261
01:54:48,005 --> 01:54:53,629
‫"The blood on my hands...
‫Stains that never leaves..."

1262
01:54:53,630 --> 01:54:56,797
‫"Like a nightmare…"

1263
01:54:59,297 --> 01:55:04,547
‫"Break the fence That
‫is surrounding you."

1264
01:55:04,922 --> 01:55:08,463
‫"The stars on the shoulder
‫are questioning your duty"