1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,430 --> 00:00:18,903
- Părinte Joe, ești acolo?

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,140
- Da. Intră, fiule, intră.

5
00:00:22,140 --> 00:00:24,120
- Iartă-mă, părinte, că am păcătuit.

6
00:00:24,120 --> 00:00:25,713
Și ultima mea mărturisire a fost...

7
00:00:25,713 --> 00:00:27,606
- E în regulă dacă îți amintești.

8
00:00:27,606 --> 00:00:28,439
- Nu, nu, eu, îmi amintesc.

9
00:00:28,439 --> 00:00:31,055
A trebuit să-mi spăl rufele, după aceea...

10
00:00:31,055 --> 00:00:34,110
- Să spunem că a fost ultima
Duminică și să mergem mai departe, bine?

11
00:00:34,110 --> 00:00:35,640
Păcate.

12
00:00:35,640 --> 00:00:36,473
- Corect.

13
00:00:37,410 --> 00:00:41,583
Minciuna. Multă minciună
mai ales părinților mei.

14
00:00:43,590 --> 00:00:45,900
S-ar putea să fi recurs și eu
la violență la un moment dat.

15
00:00:45,900 --> 00:00:48,060
- Așa ți-ai luat ochiul negru?

16
00:00:48,060 --> 00:00:49,309
- Da.

17
00:00:53,790 --> 00:00:55,350
Îmi pare rău, adică,

18
00:00:55,350 --> 00:00:57,906
Nico, nu te-am prins niciodată
ca luptător, știi?

19
00:00:57,906 --> 00:00:58,890
- Ce ar trebui să însemne asta?

20
00:00:58,890 --> 00:01:00,377
- Celălalt tip e bine?

21
00:01:00,377 --> 00:01:02,550
- Nu, dar nu eu sunt cel care l-a rănit.

22
00:01:02,550 --> 00:01:04,050
- Asta e tot?
- Da, dar...

23
00:01:04,050 --> 00:01:07,170
- Cinci Bucură-te Maria, cinci Bucură-te Părinte.

24
00:01:07,170 --> 00:01:08,460
Asta pentru penitența ta.

25
00:01:08,460 --> 00:01:12,930
- Nu. Bine. nu sunt singur.
Mi-am adus parintii.

26
00:01:12,930 --> 00:01:13,773
- Părinții tăi?

27
00:01:14,640 --> 00:01:15,473
- Da.

28
00:01:15,473 --> 00:01:18,150
- Să mărturisesc? Ce ei
trebuie să mărturisesc pentru?

29
00:01:18,150 --> 00:01:19,980
- Nu am nimic de mărturisit

30
00:01:19,980 --> 00:01:22,047
pe care nu mă simt 100% îndreptățit să o fac.

31
00:01:22,047 --> 00:01:24,420
Și chiar și atunci, nimic nu este păcătos.

32
00:01:24,420 --> 00:01:25,440
Nimic din toate acestea.

33
00:01:25,440 --> 00:01:26,430
Tocmai am ieșit din spital,

34
00:01:26,430 --> 00:01:28,293
propriul meu fiu crede că
următorul loc în care trebuie să merg

35
00:01:28,293 --> 00:01:29,640
este o biserica.

36
00:01:29,640 --> 00:01:32,580
Fără lipsă de respect, părinte. Acest lucru este ridicol.

37
00:01:32,580 --> 00:01:34,860
merg la biserică ca un
ființă umană decentă ar trebui.

38
00:01:34,860 --> 00:01:35,693
-Daca pot...

39
00:01:35,693 --> 00:01:37,380
- Îți spun, părinte Joe,

40
00:01:37,380 --> 00:01:39,946
cu Vincenzo trebuie să vorbești.

41
00:01:39,946 --> 00:01:43,260
Nu poți începe
enumera rahatul pe care l-a tras.

42
00:01:43,260 --> 00:01:44,700
Fără lipsă de respect, părinte.

43
00:01:44,700 --> 00:01:46,350
Dacă aș fi în locul tău, aș sări peste penitență

44
00:01:46,350 --> 00:01:48,360
și pune-l să sară direct în iad.

45
00:01:48,360 --> 00:01:50,640
Da, lasă-l pe diavol să trimită
el afară. Vezi dacă îmi pasă.

46
00:01:50,640 --> 00:01:53,040
Și dacă nu face ce?
Atunci o voi face singur.

47
00:01:53,040 --> 00:01:54,540
Doar tu privești la mine.

48
00:01:54,540 --> 00:01:56,340
Adică, ce naiba?

49
00:01:56,340 --> 00:01:57,783
Fără lipsă de respect, părinte.

50
00:02:01,470 --> 00:02:03,240
- Nu vreau să fiu aici, Joe.

51
00:02:03,240 --> 00:02:04,950
- S-ar putea să fi menționat Angelina.

52
00:02:04,950 --> 00:02:06,330
- A mai menționat ceva?

53
00:02:06,330 --> 00:02:09,093
- Destul de puțin, dar aș face-o
îmi place să aud asta de la tine.

54
00:02:11,310 --> 00:02:13,023
- Au fost câteva zile agitate.

55
00:03:19,406 --> 00:03:20,239
- Ia-l.

56
00:03:24,810 --> 00:03:26,910
Apel de la Vitali Nico.

57
00:03:27,942 --> 00:03:32,102
- O să-l primesc.

58
00:03:32,102 --> 00:03:34,552
Nico, de ce nu ai făcut-o
numit,?

59
00:03:35,610 --> 00:03:38,460
Tatăl tău, el niciodată
face ceva pe aici.

60
00:03:38,460 --> 00:03:40,290
- Yankeii sunt porniţi. Buna ziua?

61
00:03:40,290 --> 00:03:42,870
- Da, ei bine, nu merge niciodată la magazin.

62
00:03:42,870 --> 00:03:44,460
El nu ascultă niciodată.

63
00:03:44,460 --> 00:03:46,290
Asculți?

64
00:03:46,290 --> 00:03:48,487
Fii aici la 6:00.

65
00:03:56,700 --> 00:03:58,170
- Un tiramisu pentru disert,

66
00:03:58,170 --> 00:04:01,137
și preferatele tale, chiftele,
carne tocata de vita si porc.

67
00:04:01,137 --> 00:04:03,900
Nu, nu, nu, nu, dragoste, fără vițel.

68
00:04:03,900 --> 00:04:06,420
Nu întârzia.

69
00:04:06,420 --> 00:04:08,643
- Fara carne de vitel? Chiftele au nevoie de vițel.

70
00:04:09,571 --> 00:04:11,220
,
rămăseseră din viţel.

71
00:04:11,220 --> 00:04:12,053
- Mm!

72
00:04:12,053 --> 00:04:14,760
- Oh, încetează cu asta
ding, ding, ding dong.

73
00:04:14,760 --> 00:04:16,263
Ei ucid șobolani de laborator.

74
00:04:17,220 --> 00:04:19,263
- Dacă mor, îți voi face o favoare.

75
00:04:22,068 --> 00:04:24,168
- Urăsc sunetul acelui zgârietor de spate.

76
00:04:25,230 --> 00:04:30,230
- Poate ai putea să te zgârie
spatele meu, nu? huh?

77
00:04:30,930 --> 00:04:32,903
Da, și știi, voi...

78
00:04:34,270 --> 00:04:37,507
- Nu începe. Nu am chef.

79
00:04:37,507 --> 00:04:38,340
- Haide. Haide.

80
00:04:39,600 --> 00:04:41,610
- Sunt prea multe de făcut.

81
00:04:41,610 --> 00:04:44,310
- Hei, când am făcut-o ultima dată?

82
00:04:44,310 --> 00:04:45,480
- Ziua Memorialului.

83
00:04:45,480 --> 00:04:47,730
Am purtat o cămașă de noapte neagră
amintirea tuturor oamenilor

84
00:04:47,730 --> 00:04:49,590
care a murit pentru țara noastră.

85
00:04:49,590 --> 00:04:51,750
- Mm, cum de facem doar asta
de zile de naștere și sărbători?

86
00:04:51,750 --> 00:04:53,670
- O vom face data viitoare când plecăm în vacanță.

87
00:04:53,670 --> 00:04:55,743
- Mm!
- Hmm?

88
00:04:55,743 --> 00:04:58,483
Afară, afară. Am de lucru.

89
00:05:31,620 --> 00:05:32,610
Acesta este ziarul nostru.

90
00:05:32,610 --> 00:05:34,170
- Curtea mea, hârtia mea.

91
00:05:34,170 --> 00:05:35,820
Hârtia dvs.,.

92
00:05:40,981 --> 00:05:41,910
Dimineaţă.

93
00:05:41,910 --> 00:05:43,530
- Și ce avem astăzi?

94
00:05:43,530 --> 00:05:47,253
- Da. Miroase acea vinete.

95
00:05:47,253 --> 00:05:49,563
Hmm, aroma cerească dulce-amăruie.

96
00:05:50,670 --> 00:05:52,380
- Și tu numești asta o lămâie?

97
00:05:52,380 --> 00:05:55,290
- Nu te văd alergând spre
magazin să găsească altele mai bune.

98
00:05:55,290 --> 00:05:56,370
- Buna dimineata, Angelina.

99
00:05:56,370 --> 00:05:57,390
- Bună dimineața, Murray.

100
00:05:57,390 --> 00:05:59,700
Fără petreceri de naștere
care au nevoie de clovni azi?

101
00:05:59,700 --> 00:06:01,470
- Ori asta, ori acele filme de groază

102
00:06:01,470 --> 00:06:04,110
în cele din urmă a ucis un mândru cândva
și industrie profitabilă.

103
00:06:04,110 --> 00:06:05,880
- Unde pleci azi?

104
00:06:05,880 --> 00:06:08,156
- Cred că mă voi bucura de această zi liberă.

105
00:06:08,156 --> 00:06:10,383
Voi fi alături de Vincenzo.

106
00:06:10,383 --> 00:06:13,510
- Aceasta este cea mai tristă ceașcă
cafea pe care am văzut-o vreodată.

107
00:06:13,510 --> 00:06:16,193
- Oh, cred că nu
ai atingerea ta magică de espresso.

108
00:06:17,262 --> 00:06:18,095
- Mm.

109
00:06:18,095 --> 00:06:19,410
- Unghiile tale arată ca un rahat.

110
00:06:19,410 --> 00:06:21,750
- Ei bine, mulţumesc. La fel și tu, minus părul.

111
00:06:21,750 --> 00:06:23,940
- Și părul arată ca un rahat.

112
00:06:23,940 --> 00:06:25,530
- O să o repar mâine.

113
00:06:25,530 --> 00:06:29,520
Și ți-am spus, roz moale
lustruit. Nu roz curvă.

114
00:06:29,520 --> 00:06:31,050
L-am scos în momentul în care am ajuns acasă.

115
00:06:31,050 --> 00:06:31,883
- Ei bine, continui să te rănești,

116
00:06:31,883 --> 00:06:34,951
poți merge la acel salon de unghii
pe stradă pentru 30 de dolari.

117
00:06:37,380 --> 00:06:38,340
- Ce este?

118
00:06:38,340 --> 00:06:39,999
- Îl urmăresc pe Murray.

119
00:06:39,999 --> 00:06:40,832
Ce?

120
00:06:40,832 --> 00:06:42,538
- Da, există o aplicație.

121
00:06:42,538 --> 00:06:43,620
- Întotdeauna există o aplicație.

122
00:06:43,620 --> 00:06:45,630
Nu este un pic prea mult?

123
00:06:45,630 --> 00:06:47,280
- Ah, trebuie să văd ce face.

124
00:06:47,280 --> 00:06:49,920
- Relaxează-te, el doar merge alături.

125
00:06:49,920 --> 00:06:51,690
Ai aflat ceva?

126
00:06:51,690 --> 00:06:52,800
- Nu încă.

127
00:06:52,800 --> 00:06:54,810
- M-a făcut să dezgrop
suculentele mele, corect,

128
00:06:54,810 --> 00:06:56,430
doar ca să aibă loc

129
00:06:56,430 --> 00:06:59,340
să planteze exact același lucru
putea ajunge la piață.

130
00:06:59,340 --> 00:07:01,290
Asta e tot ce mi-a mai rămas.

131
00:07:01,290 --> 00:07:04,860
Bun venit în verdeața Angelei.

132
00:07:04,860 --> 00:07:06,540
- Lucrurile pe care le cultivă au un gust mai bun

133
00:07:06,540 --> 00:07:08,400
decât lucrurile din magazin.

134
00:07:08,400 --> 00:07:10,500
- Isuse, sună exact ca ea.

135
00:07:10,500 --> 00:07:13,050
- Ce mai face fiul tău?
- Bine. Nico e bun.

136
00:07:13,050 --> 00:07:14,790
Vine la cină în seara asta.

137
00:07:14,790 --> 00:07:17,790
Și Doamne ajută-mă, aduce o fată.

138
00:07:17,790 --> 00:07:21,210
M-a făcut curat toată ziua
parcă vine Papa.

139
00:07:21,210 --> 00:07:22,043
- Din cate am auzit,

140
00:07:22,043 --> 00:07:23,490
soția ta pare să creadă că nu faci nimic.

141
00:07:23,490 --> 00:07:25,320
Întotdeauna este: „O voi face mai târziu”.

142
00:07:25,320 --> 00:07:26,310
- Serios?

143
00:07:26,310 --> 00:07:28,080
Când ai fost ultima dată
a ajutat-o în casă?

144
00:07:28,080 --> 00:07:29,550
- Sunt ocupat la serviciu.

145
00:07:29,550 --> 00:07:31,950
- Ești un clovn de ziua de naștere.

146
00:07:31,950 --> 00:07:33,870
- Este obositor.

147
00:07:33,870 --> 00:07:35,460
Nu începe cu mine, șomer...

148
00:07:35,460 --> 00:07:36,617
- Pensionar.

149
00:07:37,450 --> 00:07:39,480
- Hei, nu mai fura replicile mele, tu...

150
00:07:39,480 --> 00:07:40,313
- Eu-da!

151
00:07:45,486 --> 00:07:46,890
- Mm-mm-mm.

152
00:07:46,890 --> 00:07:48,990
- O, bine. Ești aici.

153
00:07:48,990 --> 00:07:50,820
Fiul tău aduce în sfârșit o fată.

154
00:07:50,820 --> 00:07:52,200
Nici măcar nu-mi va spune numele ei.

155
00:07:52,200 --> 00:07:54,480
Totul este un secret cu acel copil.

156
00:07:54,480 --> 00:07:56,250
- Un copil are 30 de ani.

157
00:07:56,250 --> 00:07:57,083
- E vina ta.

158
00:07:57,083 --> 00:07:59,410
Tu ești motivul pentru care Nico
nu aduce niciodată fete prin preajmă.

159
00:08:00,270 --> 00:08:02,460
- I-ai speriat pe fiecare
iubita pe care a avut-o vreodată,

160
00:08:02,460 --> 00:08:04,800
cu excepția Geena, hiena,

161
00:08:04,800 --> 00:08:06,810
care râde de tot ce spune cineva

162
00:08:06,810 --> 00:08:08,580
de parcă a auzit-o la „Fallon”.

163
00:08:08,580 --> 00:08:11,700
- Ei bine, hiena aia pleacă
la liturghie în fiecare duminică.

164
00:08:11,700 --> 00:08:12,930
Oh, pur și simplu comportă-te.

165
00:08:12,930 --> 00:08:17,040
Nu mai am nevoie de surprize. Afară.

166
00:08:17,040 --> 00:08:19,650
- Deci, ce se întâmplă exact la acea cină?

167
00:08:19,650 --> 00:08:20,547
- Am ajuns la asta,

168
00:08:20,547 --> 00:08:23,850
dar mai întâi să-ți spun,
este cu totul alta poveste.

169
00:08:23,850 --> 00:08:25,980
- Sa întâmplat ceva
chiar înainte să ajungem acolo.

170
00:08:25,980 --> 00:08:28,833
- Da, știi, acelea,
ah, cum le numesc?

171
00:08:29,820 --> 00:08:32,340
Știi, ei, ei, ei
a făcut un musical despre ei.

172
00:08:32,340 --> 00:08:34,650
mormonii. Asta sunt ei.

173
00:08:34,650 --> 00:08:36,150
Le cunosti.?
- Ce?

174
00:08:36,150 --> 00:08:37,560
- Bine, lasă-mă să explic.

175
00:08:37,560 --> 00:08:39,270
Tocmai am terminat
pregătind casa

176
00:08:39,270 --> 00:08:41,947
și aveau să fie acolo în orice moment.

177
00:08:47,938 --> 00:08:49,810
Asta e, Vincenzo, ea.

178
00:08:49,810 --> 00:08:51,150
- Ce?
- Prietenul lui Nico.

179
00:08:51,150 --> 00:08:52,260
A venit devreme.

180
00:08:52,260 --> 00:08:53,190
singură?

181
00:08:53,190 --> 00:08:56,610
- Da. Pune doar niște pantaloni
mai departe și treci aici.

182
00:08:56,610 --> 00:08:57,750
- Nu-mi găsesc pantalonii.

183
00:08:57,750 --> 00:08:59,100
Le-am ales pentru
tu. Sunt pe sifonier.

184
00:08:59,100 --> 00:09:00,120
- Dar o cămașă?

185
00:09:00,120 --> 00:09:01,480
- Pune doar ceva.

186
00:09:01,480 --> 00:09:03,120
- Ceva?
- Da, da, orice.

187
00:09:03,120 --> 00:09:04,110
- Dar tricoul meu?

188
00:09:04,110 --> 00:09:05,340
- Nu, nu asta, idiotule.

189
00:09:05,340 --> 00:09:06,510
- Ai spus orice.

190
00:09:06,510 --> 00:09:08,817
Bine,.

191
00:09:08,817 --> 00:09:10,200
- Oh.
- Salutare.

192
00:09:10,200 --> 00:09:12,090
- Bună. Este atât de plăcut să te cunosc.

193
00:09:12,090 --> 00:09:14,430
- La fel. Care e numele tău?

194
00:09:14,430 --> 00:09:15,330
- Eu sunt Chloe.

195
00:09:15,330 --> 00:09:18,360
- Chloe. Eu sunt Angelina Vitali. mama lui Nico.

196
00:09:18,360 --> 00:09:20,250
Deși nu aș da vina
tu pentru că m-ai încurcat

197
00:09:20,250 --> 00:09:21,420
cu sora lui.

198
00:09:21,420 --> 00:09:22,410
- Îmi pare rău?

199
00:09:22,410 --> 00:09:24,450
- Nimic. A fost doar o glumă.

200
00:09:24,450 --> 00:09:27,540
esti italian?

201
00:09:27,540 --> 00:09:30,060
- De fapt sunt de partea mamei.

202
00:09:30,060 --> 00:09:31,320
- Grazia di Dio.

203
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
Intră atunci,.

204
00:09:37,573 --> 00:09:38,406
- Bine.

205
00:09:39,260 --> 00:09:41,007
Oh, scuză-mă.

206
00:09:41,007 --> 00:09:43,643
- Vincenzo, cu ce te îmbraci?

207
00:09:43,643 --> 00:09:45,501
- Nu am găsit cămașa.

208
00:09:45,501 --> 00:09:47,652
- Chloe, acesta este soțul meu, Vincenzo.

209
00:09:47,652 --> 00:09:48,760
- Oh, mă bucur să te cunosc.

210
00:09:48,760 --> 00:09:49,843
- Mwah, mwah.

211
00:09:51,570 --> 00:09:52,863
Nu am întâlnit niciodată o Chloe înainte.

212
00:09:54,030 --> 00:09:55,500
Unde e Nico?

213
00:09:55,500 --> 00:09:57,240
- Nico?
- Nico, fiul nostru.

214
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
Iubitul tău.

215
00:09:58,440 --> 00:10:01,260
- Oh, trebuie să mă ai
confuz pentru altcineva.

216
00:10:01,260 --> 00:10:02,700
- Ce?

217
00:10:02,700 --> 00:10:05,566
- Angel, tu l-ai adus
această femeie în casa noastră

218
00:10:05,566 --> 00:10:06,845
fără să știe cine era.

219
00:10:06,845 --> 00:10:08,610
- Ei bine, nu e ca și cum ea m-a oprit.

220
00:10:08,610 --> 00:10:11,310
- Ai primit imediat bun venit
eu in casa ta si...

221
00:10:11,310 --> 00:10:12,667
- Stai.

222
00:10:12,667 --> 00:10:15,357
- „Viața într-o lume nouă și pașnică”.

223
00:10:16,456 --> 00:10:18,210
- Doamne. Ești într-un cult.

224
00:10:18,210 --> 00:10:19,920
- Nu, sunt Martorul lui Iehova.

225
00:10:19,920 --> 00:10:21,711
- Doamne, ești într-un cult.

226
00:10:21,711 --> 00:10:23,354
- A, corect.
- Afară. afară.

227
00:10:23,354 --> 00:10:24,313
Mă duc. Renunță la împins.

228
00:10:24,313 --> 00:10:25,150
- Vincenzo, du-te și pune-ți o cămașă.

229
00:10:25,150 --> 00:10:27,393
- Am o cămașă pe mine.
- Una adevărată.

230
00:10:30,930 --> 00:10:31,763
- Bună.

231
00:10:35,480 --> 00:10:37,562
Mă întreb cine a fost.

232
00:10:37,562 --> 00:10:38,426
În regulă.

233
00:10:38,426 --> 00:10:40,840
- Bine. Arăt bine?

234
00:10:40,840 --> 00:10:41,805
- Da, vreau să spun, e în regulă.

235
00:10:41,805 --> 00:10:43,213
- Bine grozav.
- Arăţi grozav.

236
00:10:43,213 --> 00:10:44,046
Oh!

237
00:10:44,046 --> 00:10:45,030
- Ce s-a întâmplat?

238
00:10:45,030 --> 00:10:46,450
Oprește-te, oprește-te. Oprește-te, oprește-te.

239
00:10:46,450 --> 00:10:47,283
Am înțeles. Am înțeles. Am înțeles. Am înțeles.

240
00:10:50,336 --> 00:10:52,004
- Oh, Doamne.
- E bine. E bine.

241
00:10:52,004 --> 00:10:53,479
- Parcă e ruptă.
- Mamei nu-i va păsa.

242
00:10:53,479 --> 00:10:54,847
Mamei mele nu îi va păsa. E bine.

243
00:10:54,847 --> 00:10:55,680
E în regulă. E în regulă.

244
00:10:55,680 --> 00:10:57,816
Într-adevăr, de fapt, o vei iubi cu adevărat.

245
00:10:57,816 --> 00:10:59,730
Știu, dar eu...

246
00:10:59,730 --> 00:11:01,710
- Bună, mamă. Cine era acela?

247
00:11:01,710 --> 00:11:03,961
- Asta a fost, nu contează.

248
00:11:06,390 --> 00:11:07,860
- Aceasta este prietena mea, Lily.

249
00:11:07,860 --> 00:11:10,407
- Bună. Da, și asta este pentru tine.

250
00:11:10,407 --> 00:11:12,300
- Ah, ce sa întâmplat cu fusta ta?

251
00:11:12,300 --> 00:11:14,400
- Ah, a fost prinsă de un tufiș de trandafiri.

252
00:11:14,400 --> 00:11:15,360
- Este penibil.

253
00:11:15,360 --> 00:11:16,920
Dar trandafirii tăi sunt, sunt în regulă.

254
00:11:16,920 --> 00:11:19,260
- Ei bine, mulţumesc pentru
arătând îngrijorare pentru grădina mea.

255
00:11:19,260 --> 00:11:22,260
Atâta timp cât nu ai călcat în picioare
vinetele mele, voi trăi.

256
00:11:22,260 --> 00:11:24,660
- Nu, eu, ai și vinete, asta e...

257
00:11:24,660 --> 00:11:26,490
- Vinete, rosii, dovlecel.

258
00:11:26,490 --> 00:11:28,260
Dacă a ieșit din murdărie, l-am crescut

259
00:11:28,260 --> 00:11:29,914
și o luăm la cină.

260
00:11:30,747 --> 00:11:33,390
- Ea insistă asupra tuturor
fiind foarte proaspăt.

261
00:11:33,390 --> 00:11:34,223
Unde e tata?

262
00:11:34,223 --> 00:11:36,090
- Sunt aici. Sunt aici.

263
00:11:36,090 --> 00:11:38,640
- Aceasta este iubita fiului nostru, Lily.

264
00:11:38,640 --> 00:11:40,530
- Mă bucur să te cunosc în sfârșit.

265
00:11:40,530 --> 00:11:41,363
- La fel.

266
00:11:41,363 --> 00:11:43,800
- Soțul meu, Vincenzo.

267
00:11:43,800 --> 00:11:46,699
- Îmi place mai mult de tine
decât Chloe deja.

268
00:11:46,699 --> 00:11:47,648
- Chloe?

269
00:11:47,648 --> 00:11:48,840
- Oh, nu contează pe Chloe.
- Cine este Chloe?

270
00:11:48,840 --> 00:11:49,950
- Vino cu mine.

271
00:11:49,950 --> 00:11:52,800
O să-ți găsesc ceva
care nu este ruptă în bucăți

272
00:11:52,800 --> 00:11:53,730
la cină.

273
00:11:53,730 --> 00:11:55,590
- Nu, nu, nu, chiar eu
nu te-am putut lăsa să faci asta.

274
00:11:55,590 --> 00:11:56,959
Sunt bine.

275
00:11:56,959 --> 00:11:57,792
- Nu întreb.

276
00:11:57,792 --> 00:11:59,670
Nu voi avea pe nimeni îmbrăcat
mai puțin decât cele mai bune de duminică

277
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
la masa mea de cină.

278
00:12:00,630 --> 00:12:02,707
- Tata nu mănâncă întotdeauna
în boxerii lui și a lui-

279
00:12:02,707 --> 00:12:05,130
- Hei, hei, nu când avem oaspeți.

280
00:12:05,130 --> 00:12:05,963
- Urmați-mă.

281
00:12:07,440 --> 00:12:10,261
Bine.

282
00:12:10,261 --> 00:12:11,094
- Va fi bine, nu?

283
00:12:11,094 --> 00:12:11,927
- Ei, da, da.

284
00:12:15,210 --> 00:12:16,830
- Acesta a aparținut mamei mele.

285
00:12:16,830 --> 00:12:19,140
- Doamne. esti sigur?

286
00:12:19,140 --> 00:12:23,280
Eu, wow, asta trebuie să însemne mult pentru tine.

287
00:12:23,280 --> 00:12:24,480
- Da, bine, bine, știi,

288
00:12:24,480 --> 00:12:26,850
ne-am mutat
la un azil de bătrâni cu ani în urmă.

289
00:12:26,850 --> 00:12:29,070
Ea refuză să ia ceva din lucrurile ei vechi.

290
00:12:29,070 --> 00:12:31,020
Ea spune că nu au loc.

291
00:12:31,020 --> 00:12:32,640
Pentru ce dracu plătim?

292
00:12:32,640 --> 00:12:34,830
- Ei bine, este absolut frumos.

293
00:12:34,830 --> 00:12:35,880
Deci, mulțumesc.

294
00:12:35,880 --> 00:12:37,320
- Merge bine cu părul tău.

295
00:12:37,320 --> 00:12:39,720
- O, mulţumesc. eu
de fapt tocmai am terminat.

296
00:12:39,720 --> 00:12:41,430
- Te poți schimba în baie.

297
00:12:41,430 --> 00:12:44,518
Perfect.

298
00:12:44,518 --> 00:12:45,690
Deci
nu va mai fi o șansă acum,

299
00:12:45,690 --> 00:12:48,063
este timpul pentru primul și al treilea nostru...

300
00:12:48,930 --> 00:12:50,880
- Ei bine, vrei să începi o conversație

301
00:12:50,880 --> 00:12:53,160
cu bătrânul tău, nu?

302
00:12:53,160 --> 00:12:55,770
De ce nu întrebi cum este pensionarea?

303
00:12:55,770 --> 00:12:58,503
- Ei bine, nu te-ai pensionat.
Unchiul Sal te-a concediat.

304
00:12:59,606 --> 00:13:00,439
- Eh!

305
00:13:01,770 --> 00:13:04,500
Hai să vorbim despre tine.
Cum e restaurantul?

306
00:13:04,500 --> 00:13:07,170
- E bine. Ocupat.

307
00:13:07,170 --> 00:13:08,730
- Lila pare drăguță.

308
00:13:08,730 --> 00:13:10,980
- Lily. Este Lily.

309
00:13:10,980 --> 00:13:12,450
- Deci de unde esti?

310
00:13:12,450 --> 00:13:13,283
Aproape de San Francisco.

311
00:13:13,283 --> 00:13:14,880
Ai auzit vreodată de Martinez?

312
00:13:14,880 --> 00:13:16,080
- Martinez?

313
00:13:16,080 --> 00:13:18,870
Acolo s-au creat martinii.

314
00:13:18,870 --> 00:13:20,880
- Acolo s-a născut Joe DiMaggio.

315
00:13:20,880 --> 00:13:23,310
Oh, nu-l lăsa pe Vincenzo să te audă spunând asta.

316
00:13:23,310 --> 00:13:25,710
Îl idolatrizează pe acel om.

317
00:13:25,710 --> 00:13:28,660
Odată ce începi să vorbești despre,
crede-ma, vei regreta.

318
00:13:31,856 --> 00:13:33,356
Esti din intamplare italian?

319
00:13:34,620 --> 00:13:36,930
Oh, nu, nu sunt.

320
00:13:36,930 --> 00:13:39,360
- Oh, asta, asta e, asta e bine deocamdată.

321
00:13:39,360 --> 00:13:42,540
Și părinții tăi, fă-o
tu, ții legătura?

322
00:13:42,540 --> 00:13:44,550
esti aproape?

323
00:13:44,550 --> 00:13:47,760
Ei de fapt
s-a stins cu putin timp in urma.

324
00:13:47,760 --> 00:13:49,680
- Oh, îmi pare atât de rău.

325
00:13:49,680 --> 00:13:51,060
Nu, socrii.

326
00:13:51,060 --> 00:13:53,160
- Îmi pare rău. Ce a fost asta?

327
00:13:53,160 --> 00:13:53,993
- Nimic.

328
00:13:56,790 --> 00:13:58,560
- Ai noroc ca dragonul
nu a mestecat-o

329
00:13:58,560 --> 00:13:59,943
și învârte-o încă.

330
00:14:01,800 --> 00:14:03,660
- Cred că primesc
de-a lungul destul de bine.

331
00:14:03,660 --> 00:14:06,813
- De cât timp aveți tu și a mea
fiul s-a văzut?

332
00:14:09,690 --> 00:14:11,040
- Nu ți-a spus?

333
00:14:11,040 --> 00:14:12,720
- Oh, e mai ușor să tragi dinții

334
00:14:12,720 --> 00:14:14,823
decât să-l facă pe Nico să vorbească despre fete.

335
00:14:15,930 --> 00:14:16,980
- Scuze. Te superi?

336
00:14:17,820 --> 00:14:20,070
Ei bine, ne-am văzut pe fiecare
altele timp de aproximativ nouă luni.

337
00:14:20,070 --> 00:14:22,380
- Vai.
- Nouă luni?

338
00:14:22,380 --> 00:14:23,793
Și Nico nu ne-a spus?

339
00:14:24,690 --> 00:14:26,760
Ce naiba e cu tine?

340
00:14:26,760 --> 00:14:28,950
- Adică, nu știu.

341
00:14:28,950 --> 00:14:31,230
Sunt actriță pentru început.

342
00:14:31,230 --> 00:14:33,480
- Oh, ca şi cum acest oraş
avea lipsă de ele.

343
00:14:33,480 --> 00:14:35,610
- Cred că nu sunt cea mai ordonată persoană.

344
00:14:35,610 --> 00:14:38,250
- Și ajungi cu Nico,
Domnule îi clătesc lenjeria.

345
00:14:38,250 --> 00:14:40,740
- Oh, știu, nu?
L-ai învățat asta?

346
00:14:40,740 --> 00:14:42,090
- Nu, nu, a luat asta singur

347
00:14:42,090 --> 00:14:43,920
când a început să se întâlnească
fete la liceu.

348
00:14:43,920 --> 00:14:45,333
- Nouă luni?

349
00:14:46,350 --> 00:14:48,060
- De parcă am fost jos
acest drum înainte, nu?

350
00:14:48,060 --> 00:14:50,253
- Oh, nu de când erai la facultate.

351
00:14:51,436 --> 00:14:55,140
- Știi, tu crezi asta
poate o poți domni în ea

352
00:14:55,140 --> 00:14:57,360
dacă ca spaghetele începe să zboare?

353
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
- Nu am control asupra ei.

354
00:14:58,560 --> 00:14:59,393
- Ea este sotia ta.

355
00:14:59,393 --> 00:15:00,226
- Ea este mama ta.

356
00:15:00,226 --> 00:15:01,059
- Locuiesti cu ea?

357
00:15:01,059 --> 00:15:01,950
- Da, ei bine, ea nu știe totul

358
00:15:01,950 --> 00:15:03,780
asta s-a întâmplat în asta
casa, nici tu.

359
00:15:03,780 --> 00:15:07,123
Uită-te la el.

360
00:15:08,040 --> 00:15:11,493
- Doamne, e atât de drăguț.

361
00:15:12,660 --> 00:15:15,600
- Îţi poţi imagina ce este al meu
nepoții vor arăta ca?

362
00:15:15,600 --> 00:15:19,830
Oh, nepoți. Da,
Îmi pot imagina.

363
00:15:19,830 --> 00:15:21,180
- Ce vrei să spui cu asta?

364
00:15:22,170 --> 00:15:23,250
Nimic.

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,450
- Nu vrei copii?

366
00:15:24,450 --> 00:15:26,370
- Nu vreau, nu vreau copii.

367
00:15:26,370 --> 00:15:27,960
- Și Nico știe asta?

368
00:15:27,960 --> 00:15:31,410
- Știi, de fapt nu am făcut-o
chiar am vorbit despre asta.

369
00:15:31,410 --> 00:15:32,550
- Nu te vezi ca,

370
00:15:32,550 --> 00:15:34,803
vrei copii în viitor?

371
00:15:36,360 --> 00:15:39,990
- Adică, Doamne, poate unul
zi, ca peste 10 ani.

372
00:15:39,990 --> 00:15:42,648
- 10 ani? Adică, e mult timp.

373
00:15:42,648 --> 00:15:44,310
Eu, eu, nu devii mai tânăr.

374
00:15:44,310 --> 00:15:46,020
- Oh wow.

375
00:15:46,020 --> 00:15:48,900
Știi, am fost căsătorit odată

376
00:15:48,900 --> 00:15:51,090
și unul dintre motivele pentru care am divorțat

377
00:15:51,090 --> 00:15:53,880
pentru că el voia copii și eu doar,

378
00:15:53,880 --> 00:15:57,030
Eu, pur și simplu nu eram încă pregătit pentru
acest gen de responsabilitate.

379
00:15:57,030 --> 00:16:00,330
- Căsătorit? Ești divorțat
and you didn't tell Nico?

380
00:16:00,330 --> 00:16:01,200
- El ştie.

381
00:16:01,200 --> 00:16:04,080
Anyways, what do you think? Cum arăt?

382
00:16:04,080 --> 00:16:05,193
- Ca mama mea.

383
00:16:07,920 --> 00:16:09,120
- Bine.

384
00:16:09,120 --> 00:16:10,815
- What is that supposed to-

385
00:16:10,815 --> 00:16:14,610
- Uită-te la tine. Wow.

386
00:16:14,610 --> 00:16:16,500
- Hey, is that Nonna's dress?

387
00:16:16,500 --> 00:16:18,930
- Like she'd ever miss it.

388
00:16:18,930 --> 00:16:19,953
Mă întorc imediat.

389
00:16:21,990 --> 00:16:23,183
- So, where you, where you been?

390
00:16:23,183 --> 00:16:25,530
I mean, you know, nine months.

391
00:16:25,530 --> 00:16:28,260
- Oh yeah, I've actually been
working at the Edge Playhouse

392
00:16:28,260 --> 00:16:29,280
în Santa Monica.

393
00:16:29,280 --> 00:16:30,660
- Nu am fost niciodată acolo.

394
00:16:30,660 --> 00:16:33,330
Haven't seen a play since
eram sus la Hollywood.

395
00:16:33,330 --> 00:16:35,070
Am văzut „Jersey Boys”.

396
00:16:35,070 --> 00:16:37,443
- Oh, deci voi băieţi, voi
nu ies foarte des?

397
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
- Oh, nu o ia pe mama
afară, în afară de a merge la biserică.

398
00:16:42,810 --> 00:16:45,510
- Deci ce faci la Playhouse?

399
00:16:45,510 --> 00:16:46,343
- Sunt actriță.

400
00:16:46,343 --> 00:16:47,550
- Sunt actor.

401
00:16:47,550 --> 00:16:49,437
- Nu ai mai jucat de 20 de ani.

402
00:16:49,437 --> 00:16:52,470
Și asta a fost o reclamă
pentru vânzări dealer auto.

403
00:16:52,470 --> 00:16:55,080
- Am cântat în porcăria aceea cu buget redus.

404
00:16:55,080 --> 00:16:56,583
- Ora de Prosecco.

405
00:17:01,170 --> 00:17:02,898
- Ah, mulţumesc.
- Desigur.

406
00:17:02,898 --> 00:17:03,841
- Noroc.
- Noroc.

407
00:17:03,841 --> 00:17:05,424
- Noroc.
- Noroc.

408
00:17:06,274 --> 00:17:07,201
- Noroc.

409
00:17:10,380 --> 00:17:13,110
- Oh, mamă, îmi pare rău. Am uitat de tine.

410
00:17:13,110 --> 00:17:13,943
Mm!

411
00:17:15,300 --> 00:17:16,465
- Scuze.

412
00:17:16,465 --> 00:17:17,298
- Noroc.

413
00:17:18,610 --> 00:17:22,380
- Hmm, știi, Angela
face burrata cu mâinile.

414
00:17:22,380 --> 00:17:24,510
- Oh, wow, asta e uimitor.

415
00:17:24,510 --> 00:17:26,550
Cred că deocamdată sunt
bun doar cu o băutură.

416
00:17:26,550 --> 00:17:27,960
Multumesc.

417
00:17:27,960 --> 00:17:29,430
- Poate nu a fost suficient de clar.

418
00:17:29,430 --> 00:17:31,740
Am făcut burrata manual de la zero,

419
00:17:31,740 --> 00:17:33,930
sclav toată ziua în bucătărie.

420
00:17:33,930 --> 00:17:35,790
Totul pentru noaptea asta.

421
00:17:35,790 --> 00:17:36,623
- Bine, tare, deci.

422
00:17:36,623 --> 00:17:39,243
Hei, ce se întâmplă, ce se întâmplă
la teatru zilele astea?

423
00:17:40,560 --> 00:17:43,530
- Ei bine, facem audiții
chiar acum pentru o nouă piesă.

424
00:17:43,530 --> 00:17:44,940
Este o comedie romantică.

425
00:17:44,940 --> 00:17:46,053
- Oh, rahat de terapie.

426
00:17:47,270 --> 00:17:49,560
- Are loc de fapt în Mica Italie.

427
00:17:49,560 --> 00:17:50,393
- Mica Italia?

428
00:17:51,240 --> 00:17:53,280
- Eu și Angela am crescut în Mica Italia.

429
00:17:53,280 --> 00:17:55,140
- Locuim peste tot
strada unul de altul.

430
00:17:55,140 --> 00:17:57,450
- Da, părinții s-au mutat acolo din Milano.

431
00:17:57,450 --> 00:17:58,650
- Părinții lui erau din Napoli.

432
00:17:58,650 --> 00:18:00,300
- M-a ținut în frâu de atunci.

433
00:18:00,300 --> 00:18:02,430
- Mi-ar plăcea să te am
leagăn de repetiții într-o zi.

434
00:18:02,430 --> 00:18:05,100
Ar fi foarte grozav să avem feedback

435
00:18:05,100 --> 00:18:08,340
dintr-un italian plin de sânge autentic.

436
00:18:08,340 --> 00:18:10,233
- Asta nu sună atât de rău.

437
00:18:10,233 --> 00:18:11,463
Huh, o Mică Italia.

438
00:18:12,720 --> 00:18:14,041
De unde ești?

439
00:18:14,041 --> 00:18:16,854
- Martin-
-, da.

440
00:18:16,854 --> 00:18:17,687
- Ce?

441
00:18:19,530 --> 00:18:20,673
- Martinez.

442
00:18:21,764 --> 00:18:23,264
- Ce? Nu, tu...

443
00:18:24,299 --> 00:18:26,940
Oh, Joe DiMaggio este din Martinez.

444
00:18:26,940 --> 00:18:28,050
- Cum aş putea?

445
00:18:28,050 --> 00:18:30,870
- Hei, era un zeu.

446
00:18:30,870 --> 00:18:33,450
Când mă gândesc la eroul meu, Joe, Joe,

447
00:18:33,450 --> 00:18:35,700
de nouă ori campion în Seria Mondială,

448
00:18:35,700 --> 00:18:37,932
De 13 ori All Star.

449
00:18:37,932 --> 00:18:40,753
1941, a avut cea mai mare
recordul sportiv al tuturor timpurilor.

450
00:18:40,753 --> 00:18:44,167
Un joc de 56 a atins o serie pentru Yankees.

451
00:18:44,167 --> 00:18:46,863
Oooh, era un bărbat adevărat.

452
00:18:48,000 --> 00:18:50,880
- Nu veni să compari
Joe DiMaggio lui Dumnezeu, nu?

453
00:18:50,880 --> 00:18:52,346
Asta e sacrilegiu.

454
00:18:52,346 --> 00:18:53,179
- Eey.

455
00:18:53,179 --> 00:18:54,090
- Nu prea cred, mamă.

456
00:18:54,090 --> 00:18:56,730
- Ai uitat tot ce ai
învățat atât de repede în biserică?

457
00:18:56,730 --> 00:18:58,650
- Mă duc mai mult la biserică
des decât voi amândoi.

458
00:18:58,650 --> 00:18:59,603
- Ei bine, când mergeți amândoi la biserică,

459
00:18:59,603 --> 00:19:02,500
îl poți întreba pe părintele Joe dacă este un sacrilegiu.

460
00:19:02,500 --> 00:19:03,960
- Păi, este?

461
00:19:03,960 --> 00:19:04,793
- Nu?

462
00:19:04,793 --> 00:19:06,930
- Sacrilegiu? Este un sacrilegiu?

463
00:19:06,930 --> 00:19:10,435
- Nu. I-am spus deja lui Nico, nu este.

464
00:19:10,435 --> 00:19:13,230
- Haa. Oh, știam, mm.

465
00:19:13,230 --> 00:19:14,063
Oricum.

466
00:19:14,063 --> 00:19:15,180
- Și în timp ce ești la asta,

467
00:19:15,180 --> 00:19:17,460
întreabă dacă tatăl tău trebuie să meargă să se spovedească.

468
00:19:17,460 --> 00:19:18,780
- Ce trebuie să mărturisesc?

469
00:19:18,780 --> 00:19:20,380
- De fapt, nu merg la biserică.

470
00:19:23,130 --> 00:19:24,330
- Tu nu?

471
00:19:24,330 --> 00:19:25,230
- Sunt ateu,

472
00:19:25,230 --> 00:19:27,300
deci cred ca ar fi
cam ipocrit

473
00:19:27,300 --> 00:19:29,490
dacă am făcut-o.

474
00:19:29,490 --> 00:19:30,323
- Huh!

475
00:19:35,970 --> 00:19:38,640
- Putem să vorbim
privat pentru o secundă?

476
00:19:38,640 --> 00:19:40,080
- Sigur. Da. Absolut.

477
00:19:40,080 --> 00:19:41,040
- De ce nu aici?

478
00:19:41,040 --> 00:19:42,540
- Angela.

479
00:19:42,540 --> 00:19:43,790
- Va dura doar o secundă.

480
00:19:45,328 --> 00:19:46,410
- Bine.

481
00:19:46,410 --> 00:19:47,243
Scuzați-mă.

482
00:19:48,270 --> 00:19:49,103
Ce se întâmplă?

483
00:19:49,103 --> 00:19:50,730
- De ce nu i-ai spus
părinţii am fost împreună

484
00:19:50,730 --> 00:19:51,874
timp de nouă luni?

485
00:19:51,874 --> 00:19:52,707
- Uau. Vai.

486
00:19:52,707 --> 00:19:54,000
- Și de ce nu ai spus
eu ca nu stiau?

487
00:19:54,000 --> 00:19:56,460
- Bine, putem doar
sa te calmezi o secunda?

488
00:19:56,460 --> 00:19:59,490
- Calma? Sunt nouă luni, Vincenzo.

489
00:19:59,490 --> 00:20:01,590
Bine, ca să nu mai vorbim
ea nu este italiană, bine?

490
00:20:01,590 --> 00:20:03,420
Ea nu vrea copii.

491
00:20:03,420 --> 00:20:05,460
Oh, a fost căsătorită, a divorțat.

492
00:20:05,460 --> 00:20:08,190
Oh, și cireșea de deasupra
de,

493
00:20:08,190 --> 00:20:10,200
este că este ateu.

494
00:20:10,200 --> 00:20:13,159
Singura ei calitate răscumpărătoare
este că este orfană.

495
00:20:13,159 --> 00:20:14,940
- Bine, am înțeles, pentru numele lui Hristos.

496
00:20:14,940 --> 00:20:16,440
- Adică, ar fi
un lucru dacă ar fi fost,

497
00:20:16,440 --> 00:20:19,800
știi, evreu sau hindus sau musulman sau,

498
00:20:19,800 --> 00:20:24,210
sau orice ar fi Travolta
a nu crede în nimic.

499
00:20:24,210 --> 00:20:27,630
Ce fel de persoană nu
crede în rai sau în iad sau...

500
00:20:27,630 --> 00:20:29,400
- Doamne, Lily, îmi pare rău, bine?

501
00:20:29,400 --> 00:20:30,540
Asta e vina mea.

502
00:20:30,540 --> 00:20:33,270
Bine, mama mea are astea
standarde italiene nebunești

503
00:20:33,270 --> 00:20:36,207
și ea a fost alungată
toate vechile mele prietene.

504
00:20:36,207 --> 00:20:38,313
- Oh, toate vechile tale prietene.

505
00:20:39,300 --> 00:20:40,133
- Uite, putem doar...

506
00:20:40,133 --> 00:20:42,690
- Mănânci deja?

507
00:20:42,690 --> 00:20:45,330
Haide. De dragul lui Nico,

508
00:20:45,330 --> 00:20:48,270
să lăsăm să fie și să-i dăm o șansă.

509
00:20:48,270 --> 00:20:50,490
Oh, te rog, doar tu
vreau să mănânc chiftele

510
00:20:50,490 --> 00:20:52,880
înainte să se răcească.
- Da, şi asta.

511
00:20:52,880 --> 00:20:57,880
Dar haideți, noi doi,
hai să fim civili doar pentru noapte.

512
00:21:01,841 --> 00:21:02,823
- Da, civil, dar atunci
civil, pot fi civil.

513
00:21:08,670 --> 00:21:12,430
- Deci, ce părere ai despre Lily?

514
00:21:13,925 --> 00:21:15,092
- Fată drăguță.

515
00:21:16,560 --> 00:21:18,163
- Cât timp ai spus
o vedeai?

516
00:21:18,163 --> 00:21:21,690
- Nu știu. Nu-mi amintesc exact.

517
00:21:21,690 --> 00:21:22,560
- Oh, nu-ți amintești?

518
00:21:22,560 --> 00:21:23,880
Ce fel de răspuns este acesta?

519
00:21:23,880 --> 00:21:25,893
Ce, zile, săptămâni, luni?

520
00:21:28,110 --> 00:21:31,413
Basta. Necrezut. Tu esti
la fel ca tatăl tău.

521
00:21:33,236 --> 00:21:34,290
- Hmm.
- Hmm. Ce este hmm?

522
00:21:34,290 --> 00:21:35,730
Ce? Prea mult busuioc?

523
00:21:35,730 --> 00:21:38,217
Prea mult oregano? Prea picant?

524
00:21:38,217 --> 00:21:39,330
- E bine.

525
00:21:39,330 --> 00:21:40,742
- E bine, dar nu e grozav.

526
00:21:40,742 --> 00:21:41,640
Ce, de ce are nevoie?

527
00:21:41,640 --> 00:21:42,990
- E grozav, mamă.

528
00:21:42,990 --> 00:21:44,370
- Nu mă patrona.

529
00:21:44,370 --> 00:21:45,393
- În regulă.

530
00:21:47,190 --> 00:21:49,320
Oh, nu, astea sunt învechite.

531
00:21:49,320 --> 00:21:50,730
- Degetele doamnei nu sunt învechite.

532
00:21:50,730 --> 00:21:53,250
Tiramisu-ul meu este perfect.

533
00:21:53,250 --> 00:21:54,810
- Ai pus vin Marsala în asta?

534
00:21:54,810 --> 00:21:57,334
- Ce părere aveți, domnule Știu totul?

535
00:21:57,334 --> 00:21:58,738
- Niciodată nu ești prea bătrân ca să înveți...

536
00:21:58,738 --> 00:21:59,571
- Știi ce, niciodată nu ai un instrument pentru mine

537
00:21:59,571 --> 00:22:01,020
să-ți dea o lovitură rapidă în fund.

538
00:22:01,020 --> 00:22:03,614
Afară. Din bucătăria mea.
- În regulă. Bine.

539
00:22:03,614 --> 00:22:04,464
Te iubesc, mamă.

540
00:22:05,976 --> 00:22:10,110
, și
începutul spectacolului,

541
00:22:10,110 --> 00:22:13,113
chiftelele Nonnei mele.

542
00:22:15,690 --> 00:22:17,920
- Uau, mamă, asta e uimitor.

543
00:22:17,920 --> 00:22:20,550
- Da, văd unde ești
ia-ți dragostea pentru gătit de la.

544
00:22:20,550 --> 00:22:21,750
- Și uite ce face cu el.

545
00:22:21,750 --> 00:22:24,600
Își irosește genetica
talent la vreo capcană de grăsimi

546
00:22:24,600 --> 00:22:25,860
care servește mâncare.

547
00:22:25,860 --> 00:22:28,500
Sunt insultat, ei îi zic italian.

548
00:22:28,500 --> 00:22:30,210
- Ei bine, ajută la plata împrumuturilor pentru studenți.

549
00:22:30,210 --> 00:22:32,460
- Ei bine, vinetele arată
absolut delicios.

550
00:22:32,460 --> 00:22:34,533
- Mm. Dar chifteluța?

551
00:22:35,390 --> 00:22:36,690
- Oh, eu, nu mănânc carne.

552
00:22:38,130 --> 00:22:38,963
- Tu nu?

553
00:22:42,270 --> 00:22:44,100
Nu.

554
00:22:44,100 --> 00:22:47,460
- Ce esti? Un fel
de vegetarian, vegan?

555
00:22:47,460 --> 00:22:50,613
- Nu, nu, doar că nu
stiu, pur si simplu nu imi place.

556
00:22:51,720 --> 00:22:53,640
- Nu-ți place?

557
00:22:53,640 --> 00:22:56,231
Ce fel de răspuns stupid este ăsta?

558
00:22:56,231 --> 00:22:57,120
Vreau să spun? Cui nu-i place carnea?

559
00:22:57,120 --> 00:22:59,490
E ca și cum ai spune
Nu-mi plac curcubeele

560
00:22:59,490 --> 00:23:01,320
sau Frank Sinatra.

561
00:23:01,320 --> 00:23:02,153
- Angela.

562
00:23:02,153 --> 00:23:03,630
mama,

563
00:23:03,630 --> 00:23:05,273
doar, știi, calmează-te.

564
00:23:06,510 --> 00:23:08,460
- Adică aduci o fată
peste ceea ce ai tot văzut

565
00:23:08,460 --> 00:23:13,200
la spatele nostru, cine este
nu italian, nu religios,

566
00:23:13,200 --> 00:23:15,360
care vrea să mor fără nepoți.

567
00:23:15,360 --> 00:23:17,940
Și acum ea îmi insultă gătitul.

568
00:23:17,940 --> 00:23:19,827
- Bine, doamnă Vitali, nu am făcut-o
spune asa ceva.

569
00:23:19,827 --> 00:23:21,600
Și chiar nu apreciez...

570
00:23:21,600 --> 00:23:26,600
- Nu, doamnă Vitali eu, dumneavoastră
hussy cu părul de mătură în dungi.

571
00:23:26,640 --> 00:23:28,320
- Ai spus că ți-a plăcut părul meu.

572
00:23:28,320 --> 00:23:29,610
- Ei bine, am încercat să fiu civilizat.

573
00:23:29,610 --> 00:23:32,010
Să spunem doar că dacă lucrurile
nu te schimba pe aici,

574
00:23:32,010 --> 00:23:35,040
vei dormi cu peștii.

575
00:23:35,040 --> 00:23:35,873
- Oh, mamă, haide.

576
00:23:35,873 --> 00:23:37,050
Din nou, cu amenințările mafiote?

577
00:23:37,050 --> 00:23:37,883
- Din nou?

578
00:23:37,883 --> 00:23:39,150
- O spune doar
să te sperii, bine?

579
00:23:39,150 --> 00:23:39,983
Nu este adevărat.

580
00:23:39,983 --> 00:23:42,390
- Fostul șef al tatălui meu
vărul mai mic Alfredo,

581
00:23:42,390 --> 00:23:44,400
are legături cu mafia.

582
00:23:44,400 --> 00:23:45,870
Adică ai spus-o singur,

583
00:23:45,870 --> 00:23:49,620
la ce bun un înfometat
artist și un slob pentru fiul meu?

584
00:23:49,620 --> 00:23:52,410
- Bine, ei bine, acest slob îl iubește pe fiul tău.

585
00:23:52,410 --> 00:23:54,123
- O, deci îl iubești acum?

586
00:23:55,230 --> 00:23:57,003
Ți-a spus că te iubește?

587
00:24:06,390 --> 00:24:08,850
- Bine, am scos asta în aer liber.

588
00:24:08,850 --> 00:24:09,930
- Ei bine, de când ne deschidem...

589
00:24:09,930 --> 00:24:12,060
- Mâncarea se răcește, hai să mâncăm.

590
00:24:12,060 --> 00:24:13,950
- Să spunem mai întâi harul.

591
00:24:13,950 --> 00:24:15,720
- Lily nu e...
- Iubito, e bine.

592
00:24:15,720 --> 00:24:19,173
- Toată lumea de la această masă
spune har sau nimeni nu mănâncă.

593
00:24:49,380 --> 00:24:52,533
- Ahmen. Amin, ah-oai.
- Nu, nu, doar, nu asta.

594
00:25:07,890 --> 00:25:09,210
- Nu se va căsători niciodată cu tine.

595
00:25:09,210 --> 00:25:10,530
- Bine, asta e, știi, asta este.

596
00:25:10,530 --> 00:25:11,363
Asta este.

597
00:25:12,210 --> 00:25:14,250
Uite, Nico, voi fi în mașină.

598
00:25:14,250 --> 00:25:17,250
Mulțumesc foarte mult pentru
mancarea si bauturile

599
00:25:17,250 --> 00:25:19,650
și conversația super colorată

600
00:25:19,650 --> 00:25:22,560
despre pești sau orice altceva.

601
00:25:22,560 --> 00:25:24,090
Dar știu când nu sunt dorit.

602
00:25:24,090 --> 00:25:25,890
Noapte bună, tuturor.

603
00:25:25,890 --> 00:25:26,723
- Pa! Pa.

604
00:25:29,610 --> 00:25:30,840
- De ce ești așa?

605
00:25:30,840 --> 00:25:31,710
- Precum ce?

606
00:25:31,710 --> 00:25:32,543
- Adică?

607
00:25:33,510 --> 00:25:34,800
- Ei bine, nu-mi place de ea.

608
00:25:34,800 --> 00:25:35,673
- Îmi place Lucy.

609
00:25:36,540 --> 00:25:38,610
- Lily, tată. Crin.

610
00:25:38,610 --> 00:25:41,070
- Văd de ce ai păstrat-o
ascuns de noi timp de nouă luni.

611
00:25:41,070 --> 00:25:43,920
- Da, exact.

612
00:25:43,920 --> 00:25:46,530
Și apropo, ea este cea
care a vrut să vă cunoască.

613
00:25:46,530 --> 00:25:48,570
Bine, și am continuat să pun
stinge, amânând

614
00:25:48,570 --> 00:25:51,030
pentru că știam acel ceva
asa s-ar intampla.

615
00:25:51,030 --> 00:25:51,900
- Ei bine, nu e vina mea

616
00:25:51,900 --> 00:25:53,370
dacă crede că e îndrăgostită de tine.

617
00:25:53,370 --> 00:25:56,610
- Ea este îndrăgostită
eu. Sunt îndrăgostit de ea.

618
00:25:56,610 --> 00:25:58,410
- Știi că a divorțat, nu?

619
00:25:58,410 --> 00:26:00,723
- Da, și oricum o iubesc.

620
00:26:01,770 --> 00:26:03,905
- I-ai spus că o iubești?

621
00:26:03,905 --> 00:26:07,080
- Tată, te rog. Asta e între mine și mamă.

622
00:26:07,080 --> 00:26:08,040
Ce cauți chiar aici?

623
00:26:08,040 --> 00:26:09,090
- Ce?

624
00:26:09,090 --> 00:26:10,110
Nu ajuți pe nimeni.

625
00:26:10,110 --> 00:26:13,170
- Nu îndrăzni să vorbești cu
tatăl tău așa.

626
00:26:13,170 --> 00:26:15,303
- Știi ce? Am terminat. Am terminat.

627
00:26:17,010 --> 00:26:18,213
Bine? Asta este!

628
00:26:20,070 --> 00:26:21,020
Și pentru evidență,

629
00:26:23,862 --> 00:26:26,028
chiftele tale nu sunt la fel
bune așa cum sunt de obicei.

630
00:26:31,380 --> 00:26:32,930
- Pentru că nu era carne de vițel.

631
00:26:53,663 --> 00:26:56,496
Hei.

632
00:26:57,547 --> 00:26:58,380
- Hei.

633
00:26:58,380 --> 00:26:59,213
- Deci cred că cina

634
00:26:59,213 --> 00:27:01,890
cu iubita lui Nico nu a mers atât de bine.

635
00:27:01,890 --> 00:27:03,300
- Ce te face să crezi asta?

636
00:27:03,300 --> 00:27:05,703
- Am putut auzi. Cea mai mare parte.

637
00:27:09,060 --> 00:27:11,070
- Hei, Vincenzo.

638
00:27:11,070 --> 00:27:12,750
Hei, arăți distrus.

639
00:27:12,750 --> 00:27:15,573
- Nu, nu. Adică, știi, o zi lungă.

640
00:27:16,410 --> 00:27:17,243
Noapte bună, Murray.

641
00:27:17,243 --> 00:27:18,627
- Noapte bună.
- Vincenzo.

642
00:27:20,118 --> 00:27:21,118
- Noapte bună.

643
00:27:23,790 --> 00:27:25,747
- Ei bine, a fost o epavă de tren.

644
00:27:25,747 --> 00:27:28,200
- Doamne, știu. Ca, asta trebuie să se oprească.

645
00:27:28,200 --> 00:27:29,250
Mama mea este imposibilă.

646
00:27:29,250 --> 00:27:31,410
- Nu este vorba despre mama ta.

647
00:27:31,410 --> 00:27:33,420
Nu o voi lăsa pe ea să ajungă la mine.

648
00:27:33,420 --> 00:27:34,623
- Ei bine, despre ce este vorba?

649
00:27:36,210 --> 00:27:38,853
- Nu știu. Eu, tu, noi?

650
00:27:40,890 --> 00:27:41,723
- Ce?

651
00:27:42,570 --> 00:27:45,360
- Știu motivul pentru care tu
nu le-am spus despre noi

652
00:27:45,360 --> 00:27:46,860
este pentru că erai îngrijorat

653
00:27:46,860 --> 00:27:47,970
că aveau să mă sperie

654
00:27:47,970 --> 00:27:49,950
ca toate celelalte prietene ale tale.

655
00:27:49,950 --> 00:27:52,500
Dar nu mă sperii atât de ușor.

656
00:27:52,500 --> 00:27:54,150
- Știu că nu ești, bine?

657
00:27:54,150 --> 00:27:55,650
Dar nu este vorba despre asta, bine?

658
00:27:55,650 --> 00:27:57,840
Știi, uite, nu am nevoie de ei,

659
00:27:57,840 --> 00:28:02,840
ea, aprobarea ei, dar eu sunt
singurul lor fiu, bine?

660
00:28:03,139 --> 00:28:03,972
Și mereu am fost acolo pentru ei,

661
00:28:03,972 --> 00:28:05,270
și asta nu se va schimba.

662
00:28:06,120 --> 00:28:09,330
- Deci ești îngrijorat
că mă va urî

663
00:28:09,330 --> 00:28:11,123
dacă rămânem împreună,

664
00:28:11,123 --> 00:28:13,766
dar ea nu va ierta niciodată
tu ca nu m-ai parasit?

665
00:28:13,766 --> 00:28:14,820
Este asta-

666
00:28:14,820 --> 00:28:16,290
- Uite, bine, nu.

667
00:28:16,290 --> 00:28:17,610
Este vorba despre angajament, bine?

668
00:28:17,610 --> 00:28:19,800
Aleg să fiu dedicat cu tine

669
00:28:19,800 --> 00:28:21,550
și trebuie să fiu dedicat lor.

670
00:28:22,560 --> 00:28:24,924
Și la un moment dat, va trebui să,

671
00:28:24,924 --> 00:28:26,037
știi, nu le pot păstra
două lucruri separate pentru totdeauna.

672
00:28:26,037 --> 00:28:28,830
- Uite, bine, chiar sunt
fericit că ești angajat.

673
00:28:28,830 --> 00:28:32,100
Dar să recunoaștem, al tău
Mama vrea să dispar.

674
00:28:32,100 --> 00:28:33,930
Și chiar dacă s-a încălzit cu mine...

675
00:28:33,930 --> 00:28:34,830
- O va face.

676
00:28:34,830 --> 00:28:36,753
- Bine, chiar dacă a făcut-o,

677
00:28:37,830 --> 00:28:41,340
ea încă va dori un uriaș
nunta si 10 nepoti.

678
00:28:41,340 --> 00:28:44,400
Și nu o voi lăsa
hărțuiește-mă să mă schimb

679
00:28:44,400 --> 00:28:46,623
sau grăbirea lucrurilor.

680
00:28:48,090 --> 00:28:49,200
Nu sunt, nu fac asta.
- Știi ce,

681
00:28:49,200 --> 00:28:51,840
de fapt, vorbind de lucruri grăbite.

682
00:28:51,840 --> 00:28:53,010
- Oh, trebuie să glumeşti de mine.

683
00:28:53,010 --> 00:28:54,240
- Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

684
00:28:54,240 --> 00:28:56,370
Dacă lucrurile ar fi mers bine
în seara asta, aveam să fac asta,

685
00:28:56,370 --> 00:28:58,023
ca, ca o glumă.

686
00:29:00,570 --> 00:29:01,403
- Serios?

687
00:29:02,490 --> 00:29:05,160
Îmi ceri
te muți din nou cu tine?

688
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
- Bine, văd că ești
mai nebun acum decât înainte.

689
00:29:07,320 --> 00:29:09,960
Și ai crezut că sunt
te voi cere să te căsătorești cu mine.

690
00:29:09,960 --> 00:29:11,795
- După toate astea vorbim despre angajament.

691
00:29:11,795 --> 00:29:12,987
- Bine, dar asta e comis.

692
00:29:12,987 --> 00:29:14,214
- Da, dar nu este, nu este...

693
00:29:14,214 --> 00:29:15,219
- Dar îți place locul meu.

694
00:29:15,219 --> 00:29:16,052
De ce nu faci doar,

695
00:29:16,052 --> 00:29:17,333
haide, ia cheia.

696
00:29:17,333 --> 00:29:20,220
- Nu, nu, nu, Nico, eu
vreau doar să fim fericiți.

697
00:29:20,220 --> 00:29:22,680
- Sunt fericit. Suntem fericiți.

698
00:29:22,680 --> 00:29:24,130
Ce, ce? Nu ești fericit?

699
00:29:26,580 --> 00:29:29,490
- Bine. Fericit. Mare.

700
00:29:29,490 --> 00:29:31,410
Privește-mă în ochi și
spune că mă iubești.

701
00:29:31,410 --> 00:29:32,520
Spune că te iubesc.

702
00:29:32,520 --> 00:29:33,353
- Oh, haide.

703
00:29:35,580 --> 00:29:36,880
- Te iubesc.

704
00:29:36,880 --> 00:29:38,788
Asta e, știi?
- Bine. În regulă. În regulă.

705
00:29:38,788 --> 00:29:41,288
Sale.

706
00:29:45,031 --> 00:29:45,864
- Este într-un concurs care clipește.

707
00:29:45,864 --> 00:29:47,887
- Bine, uite, pur și simplu nu pot
fă-o pe loc, bine?

708
00:29:47,887 --> 00:29:49,530
Știi, știi ce simt pentru tine.

709
00:29:49,530 --> 00:29:50,743
- Atunci spune.

710
00:29:50,743 --> 00:29:53,583
- Nu pot, nu pot să spun.

711
00:29:54,450 --> 00:29:55,849
Bine, trebuie să însemne ceva.

712
00:29:55,849 --> 00:29:56,682
Trebuie să fie ceva special, bine?

713
00:29:56,682 --> 00:29:57,990
Trebuie să însemne ceva.

714
00:29:57,990 --> 00:29:59,400
Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.

715
00:29:59,400 --> 00:30:01,860
- Poate asta e dragostea ta
limba, dar nu este a mea.

716
00:30:01,860 --> 00:30:02,960
- Ce înseamnă asta?

717
00:30:06,091 --> 00:30:06,924
- Știi ce?

718
00:30:06,924 --> 00:30:08,400
Sunt foarte obosit și se face târziu,

719
00:30:08,400 --> 00:30:10,593
și cred că ar trebui să merg sus acum.

720
00:30:13,512 --> 00:30:14,345
Bine.

721
00:30:14,345 --> 00:30:15,390
- Ei bine, haide.

722
00:30:15,390 --> 00:30:17,787
Vrei să petreci noaptea cu mine?

723
00:30:17,787 --> 00:30:20,463
- Nu. Poate mâine.

724
00:30:57,952 --> 00:31:00,000
- Uh, vorbește despre
prima impresie brută.

725
00:31:00,000 --> 00:31:01,440
- Nu știi jumătate.

726
00:31:01,440 --> 00:31:03,570
- A fost chiar la fel de rea ca...

727
00:31:03,570 --> 00:31:04,403
- Da, a fost.

728
00:31:04,403 --> 00:31:06,450
Și nu, nu regret nimic din ce am spus.

729
00:31:06,450 --> 00:31:09,177
- La fel au încercat
netezi deloc?

730
00:31:09,177 --> 00:31:11,850
- Nu. Dacă ceva, sa înrăutăţit.

731
00:31:11,850 --> 00:31:14,640
De fapt, totul s-a înrăutățit.

732
00:31:14,640 --> 00:31:16,050
Am știut când m-am trezit în acea dimineață,

733
00:31:16,050 --> 00:31:18,336
avea să fie una din acele zile.

734
00:31:25,939 --> 00:31:27,997
- Mm.

735
00:31:27,997 --> 00:31:29,040
- Vincenzo?
- Ce?

736
00:31:29,040 --> 00:31:31,990
- Vincenzo, când a fost ultimul
când ai spălat pătura asta?

737
00:31:32,868 --> 00:31:34,590
- Am spălat rufele acum două zile.

738
00:31:34,590 --> 00:31:36,267
- Ăsta nu este un răspuns.

739
00:31:36,267 --> 00:31:39,273
- O, bine. Așa că am uitat pătura.

740
00:31:44,160 --> 00:31:45,471
- Bună dimineaţa.

741
00:31:45,471 --> 00:31:46,304
- Dimineata.

742
00:31:56,404 --> 00:31:58,523
Hm.

743
00:32:00,570 --> 00:32:02,100
- Am găsit sutienul ăsta în spălătorie.

744
00:32:02,100 --> 00:32:03,845
Nu-mi aparține.

745
00:32:07,710 --> 00:32:08,910
- De unde ar trebui să știu?

746
00:32:08,910 --> 00:32:11,580
- Ei bine, a ajuns cumva în casa asta.

747
00:32:11,580 --> 00:32:12,450
- Poate că e al tău.

748
00:32:12,450 --> 00:32:13,680
- Arată asta ca orice piesă

749
00:32:13,680 --> 00:32:15,900
de haine pe care le-am avut vreodată?

750
00:32:15,900 --> 00:32:19,200
- Mm, îmi amintesc în '86.

751
00:32:19,200 --> 00:32:20,776
- Sun la poliție.

752
00:32:20,776 --> 00:32:22,950
- Nu, stai. Nu, nu,
nu suna la politie. De ce?

753
00:32:22,950 --> 00:32:25,290
- Ei bine, pentru că cineva ar putea
au pătruns în această casă

754
00:32:25,290 --> 00:32:27,060
și a lăsat asta ca un avertisment.

755
00:32:27,060 --> 00:32:28,950
- Ei bine, cred că am văzut asta la „Columbo”.

756
00:32:28,950 --> 00:32:31,743
- Ei bine, nu te văd
venind cu o explicație.

757
00:32:34,830 --> 00:32:36,300
- Poate e a lui Lily.

758
00:32:36,300 --> 00:32:38,784
- Ce?
- Da, Lily.

759
00:32:38,784 --> 00:32:39,617
- Huh, acesta este numele ei, nu?

760
00:32:39,617 --> 00:32:41,310
- Da, da, dar ce spui?

761
00:32:41,310 --> 00:32:43,020
- Aseară la cină,

762
00:32:43,020 --> 00:32:46,773
ea și Nico s-au furișat în
camera de zi și poate ei...

763
00:32:47,779 --> 00:32:49,950
- La naiba.

764
00:32:50,866 --> 00:32:52,439
- Exact.

765
00:32:52,439 --> 00:32:55,939
Asta, aia,.

766
00:32:58,648 --> 00:33:01,230
, ce
un fel de iubitoare face asta

767
00:33:01,230 --> 00:33:03,030
chiar înainte de cină?

768
00:33:03,030 --> 00:33:04,950
Ce i-a făcut fiului meu

769
00:33:04,950 --> 00:33:07,533
pe care chiar l-ar lua în considerare
faci asa ceva?

770
00:33:07,533 --> 00:33:10,380
Nu așa sunt eu
l-a crescut, hai să-ți spun.

771
00:33:10,380 --> 00:33:12,780
Deși sunt sigur că există o
puțin din tatăl său în el

772
00:33:12,780 --> 00:33:14,010
care s-ar apleca atât de jos.

773
00:33:14,010 --> 00:33:17,190
Dar chiar și Vincenzo ar fi făcut-o
niciodată, nu în casa mea.

774
00:33:17,190 --> 00:33:18,949
- Angela, crezi că am putea...

775
00:33:18,949 --> 00:33:19,782
- Știi, m-am trezit azi dimineață,

776
00:33:19,782 --> 00:33:20,615
M-am gândit, știi ce?

777
00:33:20,615 --> 00:33:22,560
E atât de nepoliticos
cina mea luând-o pe Nico cu ea.

778
00:33:22,560 --> 00:33:25,196
Nu știi nimic
să o opresc, nu?

779
00:33:25,196 --> 00:33:26,029
Știi, dar încă am simțit

780
00:33:26,029 --> 00:33:28,140
că ar trebui să fac ce e mai bine pentru fiul meu.

781
00:33:28,140 --> 00:33:29,340
Vreau să spun, cum ar trebui să reacționez

782
00:33:29,340 --> 00:33:31,710
cand se intampla asa ceva?

783
00:33:31,710 --> 00:33:34,440
- Ah, crezi că am putea
poate continua aceasta conversatie

784
00:33:34,440 --> 00:33:36,900
când nu ai
foarfece atât de aproape de fața mea?

785
00:33:36,900 --> 00:33:38,310
- Oh, nu, sunt atent.

786
00:33:38,310 --> 00:33:39,143
- Bine.

787
00:33:39,143 --> 00:33:40,991
- Și, pe deasupra, ai crede

788
00:33:40,991 --> 00:33:42,930
că dacă ai făcut ceva
atât de dezgustător așa,

789
00:33:42,930 --> 00:33:45,720
ai avea grijă să nu
lasă articole slăbite

790
00:33:45,720 --> 00:33:46,740
de îmbrăcăminte din spate.
- Bine, bine,

791
00:33:46,740 --> 00:33:49,260
Cred că probabil a fost
în grabă, Angela.

792
00:33:49,260 --> 00:33:51,510
- Bine, stai, stai,
așteaptă. Primesc un apel.

793
00:33:52,650 --> 00:33:53,907
Buna ziua?

794
00:33:53,907 --> 00:33:54,750
Min, ești acolo?

795
00:33:54,750 --> 00:33:55,650
- Uh-huh!

796
00:33:55,650 --> 00:33:57,990
- Ascultă, a apărut o altă slujbă în ultimul moment.

797
00:33:57,990 --> 00:33:59,460
Te voi anunța când termin.

798
00:33:59,460 --> 00:34:01,560
Trebuie să merg la alt eveniment.

799
00:34:01,560 --> 00:34:04,623
- O, bine, am crezut că suntem
Voi face cina și un film.

800
00:34:06,120 --> 00:34:09,180
- Vom comanda mâncare la pachet și
inchiriez ceva la cerere.

801
00:34:09,180 --> 00:34:12,420
Am vrut doar să te las
stiu inainte sa uit.

802
00:34:12,420 --> 00:34:13,937
- Bine. Te iubesc.

803
00:34:13,937 --> 00:34:15,937
Te iubesc şi eu.

804
00:34:18,120 --> 00:34:21,360
- Hei, mama noastră spune că vrea
tu să faci animalele cu balon

805
00:34:21,360 --> 00:34:22,830
înainte de a tăia tortul.

806
00:34:22,830 --> 00:34:24,750
- Pentru asta sunt aici.

807
00:34:24,750 --> 00:34:27,299
Si ce mai faci,
Domnul Omul Anului?

808
00:34:27,299 --> 00:34:28,680
- Știi că sunt prea bătrân ca să am un clovn

809
00:34:28,680 --> 00:34:30,286
la petrecerea mea de naștere.

810
00:34:30,286 --> 00:34:31,260
- Știi că sunt prea bătrân ca să fiu clovn

811
00:34:31,260 --> 00:34:32,820
la petrecerea ta de naștere?

812
00:34:32,820 --> 00:34:34,970
Deci hai să mergem mai departe
și ia niște prăjitură.

813
00:34:40,710 --> 00:34:42,990
- Um, ce ai de gând să faci?

814
00:34:42,990 --> 00:34:44,300
- Oh, pentru un lucru,

815
00:34:44,300 --> 00:34:47,343
dacă văd vreodată acel stronzo
din nou, o s-o rup-

816
00:34:51,614 --> 00:34:56,550
Asta e ea.

817
00:34:56,550 --> 00:34:57,383
- Oh, stai, stai.

818
00:34:57,383 --> 00:34:58,440
Ce zici de părul meu?

819
00:34:58,440 --> 00:34:59,520
- O termin maine.

820
00:34:59,520 --> 00:35:01,103
O să trec pe ușa din spate.

821
00:35:04,576 --> 00:35:07,243
Hei, asta e o minge.

822
00:35:08,628 --> 00:35:09,633
- Sa întors.

823
00:35:09,633 --> 00:35:10,800
- OMS? Mormonul?

824
00:35:10,800 --> 00:35:12,210
- Lily, și Nico.

825
00:35:12,210 --> 00:35:13,740
Ia sutienul. E la gunoi.

826
00:35:13,740 --> 00:35:15,243
- De ce?
- Doar fă-o.

827
00:35:25,500 --> 00:35:26,550
- Ciao, Mama.

828
00:35:26,550 --> 00:35:27,870
- Înapoi atât de curând.

829
00:35:27,870 --> 00:35:28,860
- Am uitat ceva.

830
00:35:28,860 --> 00:35:29,820
- Oh, ai făcut-o acum?

831
00:35:29,820 --> 00:35:31,170
- Da, am uitat
să-ți dea înapoi rochia

832
00:35:31,170 --> 00:35:32,760
sau rochia mamei tale.

833
00:35:32,760 --> 00:35:34,110
- Ești sigur că e aceeași rochie?

834
00:35:34,110 --> 00:35:35,850
Ce i-ai făcut?

835
00:35:35,850 --> 00:35:37,320
- L-am spălat.

836
00:35:37,320 --> 00:35:39,090
Am crezut că este cel puțin ce pot face.

837
00:35:39,090 --> 00:35:40,890
- O, dragă, acum hai să mergem pe drum

838
00:35:40,890 --> 00:35:42,450
cel mai puțin pe care ai putea să faci.

839
00:35:42,450 --> 00:35:44,340
- Bine, mamă, văd
că te-ai întors pe unul,

840
00:35:44,340 --> 00:35:45,390
asa ca o sa mergem.

841
00:35:45,390 --> 00:35:46,890
- Ce sa întâmplat cu rochia ta?

842
00:35:47,790 --> 00:35:50,460
- Am cam căzut în tufișuri.

843
00:35:50,460 --> 00:35:51,930
- Din nou?

844
00:35:51,930 --> 00:35:53,790
Amenda. Aici, ia-o.

845
00:35:53,790 --> 00:35:55,500
Păstrează doar rochia.

846
00:35:55,500 --> 00:35:57,377
- Bine, stai, stai o secundă acum...

847
00:35:57,377 --> 00:35:59,186
- Oh, nu, Lily, aceasta este o capcană.

848
00:35:59,186 --> 00:36:00,543
- Vincenzo.
- Nu.

849
00:36:00,543 --> 00:36:02,805
- Da.
- Vincenzo, unde este?

850
00:36:02,805 --> 00:36:03,723
Îl înțeleg.

851
00:36:03,723 --> 00:36:05,573
- Știți ce ați făcut, amândoi.

852
00:36:06,480 --> 00:36:07,710
- Bine, doamnă Vitali,

853
00:36:07,710 --> 00:36:11,155
Îmi pare foarte rău că nu mă placi

854
00:36:11,155 --> 00:36:12,630
si atunci nu traiesc
la nivelul așteptărilor tale,

855
00:36:12,630 --> 00:36:15,990
dar asta nu este
va schimba orice.

856
00:36:15,990 --> 00:36:18,090
- Vrei să mă pedepseşti? Asta e?

857
00:36:18,090 --> 00:36:19,770
- Trebuie să-mi trăiesc viața.

858
00:36:19,770 --> 00:36:22,350
Trebuie să iubesc pe cine sunt
iubire, pentru numele lui Hristos.

859
00:36:22,350 --> 00:36:23,580
- Nico pe care l-am crescut

860
00:36:23,580 --> 00:36:25,590
nu ar lua niciodată
Numele Domnului așa.

861
00:36:25,590 --> 00:36:26,872
Gesu Cristo!

862
00:36:26,872 --> 00:36:28,050
- Ei bine, acum ești
doar fiind un ipocrit.

863
00:36:28,050 --> 00:36:29,790
- Nu contează. Am spus-o în italiană.

864
00:36:29,790 --> 00:36:32,490
- Nu contează? cred
ar trebui să conteze pentru dublu.

865
00:36:32,490 --> 00:36:34,680
- Mă voi compensa prin mărturisire.

866
00:36:34,680 --> 00:36:36,360
Nu că aș vedea-o vreodată acolo.

867
00:36:36,360 --> 00:36:37,737
- Ce are Lily
de a face cu ceva din astea?

868
00:36:37,737 --> 00:36:39,750
- Putem te rog să nu vorbim despre asta
eu ca și cum nu aș fi în cameră?

869
00:36:39,750 --> 00:36:41,310
- Ia-ți sutienul și pleacă.

870
00:36:41,310 --> 00:36:42,480
Vincenzo.

871
00:36:42,480 --> 00:36:43,740
- Stai, stai.
- Sutien.

872
00:36:43,740 --> 00:36:44,790
- Sutienul meu.

873
00:36:44,790 --> 00:36:46,410
- Da, sutienul pe care l-ai lăsat în casa asta.

874
00:36:46,410 --> 00:36:49,380
- Bine, de ce naiba aș face-o
lasa sutienul meu in casa ta?

875
00:36:49,380 --> 00:36:50,760
- Pentru că nu o poți ține în pantaloni.

876
00:36:50,760 --> 00:36:52,046
De aceea.
- Oh, al meu...

877
00:36:52,046 --> 00:36:52,879
- Mamă, ce?
- Bine,

878
00:36:52,879 --> 00:36:54,840
Sincer, habar n-am
de ce mă acuzi.

879
00:36:54,840 --> 00:36:56,190
- Nu e al meu.

880
00:36:56,190 --> 00:36:57,600
- Încetini.

881
00:36:57,600 --> 00:37:00,360
De ce crezi că acest sutien este al lui Lily?

882
00:37:00,360 --> 00:37:01,833
- a spus Vincenzo,

883
00:37:03,540 --> 00:37:05,013
Vincenzo a spus-

884
00:37:06,090 --> 00:37:07,833
- Aici este.
- Oh, Doamne.

885
00:37:10,050 --> 00:37:11,670
- Ce?

886
00:37:11,670 --> 00:37:13,203
- Cine este ea?

887
00:37:14,040 --> 00:37:15,810
- OMS? Cine este cine?

888
00:37:15,810 --> 00:37:17,280
- Proprietarul asta.

889
00:37:17,280 --> 00:37:19,230
- Păi, eu, știi,
Am crezut că a fost...

890
00:37:19,230 --> 00:37:23,760
- Nu, nu, nu am văzut niciodată
asta inainte in viata mea.

891
00:37:23,760 --> 00:37:26,790
- O, tată, cum ai putut să faci asta?

892
00:37:26,790 --> 00:37:27,900
- Cum a putut?

893
00:37:27,900 --> 00:37:30,240
Îți spun cum, pentru că e bărbat.

894
00:37:30,240 --> 00:37:31,680
Bărbatul cu care m-am căsătorit.

895
00:37:31,680 --> 00:37:33,810
Omul este suficient de prost ca să gândească
ar putea scăpa de asta

896
00:37:33,810 --> 00:37:35,010
în propria mea casă.

897
00:37:35,010 --> 00:37:38,620
- Nu știu ce tu, tu,
despre tine, tu vorbesti.

898
00:37:38,620 --> 00:37:41,171
- Nu face prostul cu mine.

899
00:37:41,171 --> 00:37:42,088
Cine este ea?

900
00:37:43,882 --> 00:37:45,331
- Amore. Amore.

901
00:37:48,331 --> 00:37:49,164
- Cine este ea?

902
00:37:53,543 --> 00:37:54,600
- O, bine, bine, bine.

903
00:37:54,600 --> 00:37:55,650
Vrei să-ți spun cine este?

904
00:37:55,650 --> 00:37:57,870
Vrei să-ți spun eu
cu cine ma incurc?

905
00:37:57,870 --> 00:38:00,120
Bine, o să, o să fac
să-ți spun, o să-ți spun,

906
00:38:00,120 --> 00:38:02,118
pentru că nu-mi pasă ce îți spune ea.

907
00:38:02,118 --> 00:38:04,035
- Este cineva pe care îl cunosc?

908
00:38:05,610 --> 00:38:06,903
- Este Carla, Claudia,

909
00:38:08,118 --> 00:38:10,701
Francescana, Loridana, Skarina.

910
00:38:12,038 --> 00:38:13,860
Oh, Isabella?

911
00:38:13,860 --> 00:38:16,190
- Acestea sunt toate doamnele
care merg la biserica noastră.

912
00:38:16,190 --> 00:38:17,516
- Adică, nu e mama mea.

913
00:38:17,516 --> 00:38:19,650
Nu o casieră este cea care verifică
ieșim din supermarket.

914
00:38:19,650 --> 00:38:20,820
E prea tânără.

915
00:38:20,820 --> 00:38:23,010
Dar să nu credeți că nu am făcut-o
te-am văzut verificând-o.

916
00:38:23,010 --> 00:38:25,083
Nu este Min. Nu mi-a făcut niciodată asta.

917
00:38:31,143 --> 00:38:32,430
- Nu e vina ei, bine?

918
00:38:32,430 --> 00:38:34,140
- Tată, Iisuse Hristoase.

919
00:38:34,140 --> 00:38:34,973
- Cine e Min?

920
00:38:39,060 --> 00:38:39,930
Cine este Min?

921
00:38:39,930 --> 00:38:40,763
- Este vecinul.

922
00:38:40,763 --> 00:38:41,596
- Hai, Angela.

923
00:38:41,596 --> 00:38:42,870
- Tată, lasă-o în pace.

924
00:38:42,870 --> 00:38:44,580
- Hei, Angela.
- Hei, tată.

925
00:38:44,580 --> 00:38:45,450
- Vorbește-mi.

926
00:38:45,450 --> 00:38:48,180
O cunosc pe soția mea și asta nu este ca ea.

927
00:38:48,180 --> 00:38:49,350
- Da, la ce te aşteptai?

928
00:38:49,350 --> 00:38:51,387
Hei, știi
ce? m-am saturat sa fiu...

929
00:38:51,387 --> 00:38:52,220
- Ești bolnav?

930
00:38:52,220 --> 00:38:53,603
Da, ești bolnav.
- Sunt bolnav.

931
00:38:56,130 --> 00:38:57,363
Am avut un atac de cord.

932
00:38:59,010 --> 00:38:59,843
- Oh, Doamne.

933
00:38:59,843 --> 00:39:01,830
- Nu este ceea ce mă așteptam
să aud din fizicul meu.

934
00:39:01,830 --> 00:39:02,663
- Când?

935
00:39:03,810 --> 00:39:06,633
- Săptămâna trecută. Mi-au spus
s-a întâmplat în somnul meu.

936
00:39:07,890 --> 00:39:09,270
- E o greşeală.

937
00:39:09,270 --> 00:39:10,500
- Nu este.

938
00:39:10,500 --> 00:39:13,120
Am crezut că sunt obosit și
scurtă respirație uneori

939
00:39:14,250 --> 00:39:15,813
pentru că îmbătrâneam.

940
00:39:16,890 --> 00:39:18,240
- N-am avut nici o idee.

941
00:39:18,240 --> 00:39:20,160
- De ce nu ne-ai spus mai devreme?

942
00:39:20,160 --> 00:39:21,750
- Cum le spui oamenilor pe care îi iubești

943
00:39:21,750 --> 00:39:24,063
că auzi ceasul
ticând mai repede acum?

944
00:39:25,320 --> 00:39:28,623
- Ascultă-mă, Angelina Maria Vitali,

945
00:39:30,270 --> 00:39:34,500
amândoi știm
nu pleci nicăieri.

946
00:39:34,500 --> 00:39:36,423
- Nu mai stiu nimic.

947
00:39:37,920 --> 00:39:41,867
♪ Nu știu ce să spun ♪

948
00:39:41,867 --> 00:39:45,736
♪ În afară de a spune că îmi pare rău ♪

949
00:39:45,736 --> 00:39:49,628
♪ Că nu știu ce să spun ♪

950
00:39:49,628 --> 00:39:53,716
♪ Și pentru că îți pierzi timpul ♪

951
00:39:53,716 --> 00:39:57,980
♪ Totul va fi bine ♪

952
00:39:57,980 --> 00:40:02,980
♪ Da, știu că e înfricoșător ♪

953
00:40:03,382 --> 00:40:07,575
♪ Așa că mint și spun că o vei face
fii bine și sunt bine ♪

954
00:40:07,575 --> 00:40:11,966
♪ Este chiar o crimă ♪

955
00:40:11,966 --> 00:40:14,317
♪ Dacă ar trebui să te pierd acum ♪

956
00:40:14,317 --> 00:40:19,317
♪ Spune-mi cum ar trebui să merg mai departe ♪

957
00:40:19,965 --> 00:40:22,264
♪ Dacă ar trebui să te pierd acum ♪

958
00:40:22,264 --> 00:40:27,264
♪ Voi găsi în mine să fiu puternic ♪

959
00:40:27,943 --> 00:40:31,937
♪ Dacă ar trebui să pleci
și nu pot să-l urmăresc pe ♪

960
00:40:31,937 --> 00:40:33,998
♪ Aș vrea să cred că m-aș întrista ♪

961
00:40:33,998 --> 00:40:36,030
♪ Și să nu vă tăvăliți de tristețe ♪

962
00:40:36,030 --> 00:40:41,030
♪ Dar știu că nu e nimic
multe altceva aș putea face ♪

963
00:40:43,702 --> 00:40:47,968
♪ Dacă te pierd ♪

964
00:40:47,968 --> 00:40:50,718
♪ Dacă te pierd ♪

965
00:40:59,032 --> 00:41:01,110
- Doamne. Angelina, îmi pare atât de rău.

966
00:41:01,110 --> 00:41:03,333
- E bine. sunt bine.

967
00:41:03,333 --> 00:41:04,166
voi fi bine.

968
00:41:05,760 --> 00:41:07,263
- A fost un șoc pentru noi toți.

969
00:41:11,220 --> 00:41:15,780
Adică, nici nu vreau să vorbesc despre asta.

970
00:41:15,780 --> 00:41:19,230
- Înșelarea este corectă
acolo cu furtul-

971
00:41:19,230 --> 00:41:22,323
- Da, știu, dar nu am înșelat.

972
00:41:26,100 --> 00:41:27,423
M-am păcălit puțin.

973
00:41:28,320 --> 00:41:30,960
Știu că asta nu o face mai bună.

974
00:41:30,960 --> 00:41:32,943
Dar ce vrei să fac?

975
00:41:34,103 --> 00:41:38,370
Eu, mi-aș dori să pot lua
a revenit, dar nu pot.

976
00:41:38,370 --> 00:41:40,350
- Mai ales după
aflând despre Angela.

977
00:41:40,350 --> 00:41:42,120
- Ei bine, tot e un lucru de înșelat,

978
00:41:42,120 --> 00:41:43,020
si mai e altceva

979
00:41:43,020 --> 00:41:44,970
pentru a ascunde literalmente soția vecinului.

980
00:41:44,970 --> 00:41:46,290
- Nu mai spuneţi.

981
00:41:46,290 --> 00:41:47,670
- Ce-ai făcut?

982
00:41:47,670 --> 00:41:50,853
- Am trecut a doua zi
și am făcut ce am spus că voi face.

983
00:41:51,780 --> 00:41:52,890
I-am tuns părul.

984
00:41:52,890 --> 00:41:54,060
- Oh, și până la urmă,

985
00:41:54,060 --> 00:41:56,730
el o ajută să o prindă
afaceri de pe teren.

986
00:41:56,730 --> 00:41:57,990
Și ea rămâne însărcinată.

987
00:41:57,990 --> 00:42:01,050
Și ei bine, se întâlnesc la
vârful turnului cu ceas

988
00:42:01,050 --> 00:42:03,750
iar ea îi arată testul de sarcină

989
00:42:03,750 --> 00:42:07,620
și cad în fiecare
brațele celorlalți și se sărută.

990
00:42:07,620 --> 00:42:10,200
Oh, mi-a plăcut.

991
00:42:10,200 --> 00:42:11,760
Desigur, Murray nu putea înțelege

992
00:42:11,760 --> 00:42:14,120
de ce ar vrea cineva
cheltuiește 20 de dolari pentru a-l închiria.

993
00:42:14,120 --> 00:42:16,230
- Pare un film bun.

994
00:42:16,230 --> 00:42:17,845
- Este ceva în neregulă?

995
00:42:17,845 --> 00:42:20,760
- Hm? Nu, nu, sunt bine.

996
00:42:20,760 --> 00:42:22,050
- Bine.

997
00:42:22,050 --> 00:42:25,200
Oh, cum a mers
iubita lui Nico ieri?

998
00:42:25,200 --> 00:42:26,580
- Hm. Ei bine, de unde să încep?

999
00:42:26,580 --> 00:42:29,130
În primul rând, se întoarce
sutienul nu este al ei.

1000
00:42:29,130 --> 00:42:29,973
- Nu este?

1001
00:42:31,170 --> 00:42:33,120
- E un mister. Știu.

1002
00:42:33,120 --> 00:42:34,440
E un pic de ușurare, sincer,

1003
00:42:34,440 --> 00:42:36,300
cunoscând iubita fiului meu
nu poartă ceva

1004
00:42:36,300 --> 00:42:38,520
atât de roz și lipicioasă

1005
00:42:38,520 --> 00:42:43,050
- Roz? Oh, tu, nu ai făcut-o
mentioneaza ca era roz.

1006
00:42:43,050 --> 00:42:46,440
- Nu eu am? Oh, trebuie să fi uitat.

1007
00:42:46,440 --> 00:42:48,090
E un lucru bun pe care mi l-am amintit.

1008
00:42:49,170 --> 00:42:50,610
Bună, doamnelor. Ce dă?

1009
00:42:50,610 --> 00:42:52,470
Am crezut că ieri a fost ziua părului.

1010
00:42:52,470 --> 00:42:53,970
A trebuit să reprogrameze.

1011
00:42:53,970 --> 00:42:55,890
Tocmai vii de la o petrecere, Murray?

1012
00:42:55,890 --> 00:42:58,083
- Nu, sunt pe cale să plec.

1013
00:42:59,340 --> 00:43:00,720
Ia o băutură pentru drum.

1014
00:43:00,720 --> 00:43:03,450
O să ajung din nou acasă târziu, dragă, bine?

1015
00:43:03,450 --> 00:43:06,600
- Da, aceste petreceri
merg mereu târziu, nu-i așa?

1016
00:43:06,600 --> 00:43:07,770
- Pariezi.

1017
00:43:07,770 --> 00:43:11,143
Ah, și Angela, vorbeam
lui Vincenzo în această dimineață.

1018
00:43:11,143 --> 00:43:13,080
- Vincenzo? Vincenzo cine?

1019
00:43:13,080 --> 00:43:14,473
- Vincenzo, soțul tău.

1020
00:43:14,473 --> 00:43:16,950
- O, corect, acel Laos. Şi?

1021
00:43:16,950 --> 00:43:18,270
- Ei bine, mi-a spus despre atacul tău de cord

1022
00:43:18,270 --> 00:43:19,980
și despre ce a spus doctorul.

1023
00:43:19,980 --> 00:43:21,900
- Ce e în neregulă cu inima ta?

1024
00:43:21,900 --> 00:43:23,730
- Oh, nimic. Este cu mult timp în urmă.

1025
00:43:23,730 --> 00:43:25,530
Nu am vrut să fac griji pe nimeni.

1026
00:43:25,530 --> 00:43:27,483
Încercam doar să păstrez secretul.

1027
00:43:28,350 --> 00:43:32,400
Din păcate, Vincenzo este
groaznic la păstrarea secretelor.

1028
00:43:32,400 --> 00:43:35,750
- Ei bine, am vrut doar
spune cât de rău îmi pare

1029
00:43:35,750 --> 00:43:37,290
că ți-ai făcut așa ceva
o mână proastă ca asta.

1030
00:43:37,290 --> 00:43:38,910
- Ei bine, mulţumesc, Murray.

1031
00:43:38,910 --> 00:43:41,550
I s-a întâmplat lui Vincenzo
mai mentionezi ceva?

1032
00:43:41,550 --> 00:43:42,383
- Nu. De ce?

1033
00:43:42,383 --> 00:43:44,641
Ar trebui să vă faceți griji pentru altceva?

1034
00:43:44,641 --> 00:43:46,290
- Mm, nu momentan.

1035
00:43:46,290 --> 00:43:47,670
Ei bine, atât de mult.

1036
00:43:51,000 --> 00:43:54,660
- Deci, Angela, de ce nu ai făcut-o
spune-mi despre inima ta?

1037
00:43:54,660 --> 00:43:59,640
- Oh, știi, așa cum am spus, eu
pur și simplu nu am vrut să te deranjez.

1038
00:43:59,640 --> 00:44:02,070
Este distractiv dacă păstrez un
secret pentru tine, nu-i așa?

1039
00:44:02,070 --> 00:44:05,593
- Da. Nu, nu, sigur, e în regulă.

1040
00:44:05,593 --> 00:44:07,770
Eu doar, ei bine, ce a spus doctorul?

1041
00:44:07,770 --> 00:44:09,912
- Insuficiență cardiacă inoperabilă.

1042
00:44:09,912 --> 00:44:10,745
- Ce?

1043
00:44:22,890 --> 00:44:26,223
- Nico, haide. Urcă-te în mașină.

1044
00:44:27,510 --> 00:44:29,220
- Trebuie să merg la muncă.

1045
00:44:29,220 --> 00:44:30,570
- I-am sunat deja pentru tine.

1046
00:44:30,570 --> 00:44:32,883
Le-am spus că aveți o urgență în familie.

1047
00:44:40,920 --> 00:44:42,180
- Mama te-a pus să faci asta?

1048
00:44:42,180 --> 00:44:43,680
- Mama ta nu vorbește cu mine acum.

1049
00:44:43,680 --> 00:44:44,911
Haide.

1050
00:44:44,911 --> 00:44:49,911
O să te urci în mașină, nu-i așa?

1051
00:45:00,692 --> 00:45:01,525
- Unde mergem?

1052
00:45:03,406 --> 00:45:05,442
- Unde nimeni nu-ți știe numele.

1053
00:45:23,630 --> 00:45:25,130
- Bine. În regulă.

1054
00:45:26,310 --> 00:45:28,080
- Asta un pic,

1055
00:45:28,080 --> 00:45:30,570
Nu știu, ca fatalist?

1056
00:45:30,570 --> 00:45:31,403
- Nu.

1057
00:45:32,370 --> 00:45:34,435
- Ei încearcă
fă pace înainte ca mama să...

1058
00:45:34,435 --> 00:45:35,268
- Nu, nu e chiar atât de sumbru.

1059
00:45:35,268 --> 00:45:39,420
Și nu este vorba despre a face
pace sau, sau luându-și la revedere, nu.

1060
00:45:39,420 --> 00:45:43,080
Mama ta nu merge
oriunde în curând, nu?

1061
00:45:43,080 --> 00:45:45,690
Dar dacă putem suporta șocul acestui lucru

1062
00:45:45,690 --> 00:45:49,560
și folosește-o ca scuză
pentru ca ei să găsească închidere,

1063
00:45:49,560 --> 00:45:51,933
este important ca asta se intampla chiar acum.

1064
00:45:55,024 --> 00:45:57,240
Pentru că destul de curând mama ta va avea nevoie

1065
00:45:57,240 --> 00:45:59,010
întreaga familie din spatele ei.

1066
00:45:59,010 --> 00:45:59,843
- Da.

1067
00:46:01,350 --> 00:46:02,183
- Toată lumea.

1068
00:46:03,278 --> 00:46:04,111
Uită-te la mine. Uită-te la mine.

1069
00:46:04,111 --> 00:46:06,813
Toată lumea, bine?

1070
00:46:09,019 --> 00:46:09,852
- Încă nu vreau să fac asta.

1071
00:46:09,852 --> 00:46:12,573
- Da, ei bine, nu o fac singur.

1072
00:46:25,710 --> 00:46:27,757
- Eu, tu, noi, oh.

1073
00:46:32,524 --> 00:46:33,857
Copii zilele astea.

1074
00:46:34,940 --> 00:46:37,357
Mai bine ai grijă unde mergi.

1075
00:46:39,955 --> 00:46:41,299
- O, Lucia.

1076
00:46:41,299 --> 00:46:43,549
- Oh, Doamne. Sună la poliție.

1077
00:46:44,516 --> 00:46:46,440
- Nico, salută-l pe Nonna ta.
- Oh, închide-l.

1078
00:46:46,440 --> 00:46:49,377
Oh, am alergat peste el. Bun.

1079
00:46:50,905 --> 00:46:53,738
Bine.

1080
00:46:57,917 --> 00:46:59,725
- Nonna, vrei să te uiți la televizor?

1081
00:46:59,725 --> 00:47:01,923
- Eu sunt. Stai zitto!

1082
00:47:01,923 --> 00:47:04,200
- Bine, pentru că televizorul nici măcar nu este pornit.

1083
00:47:04,200 --> 00:47:06,303
- Bine, Lucia, Lucia, nu am chef.

1084
00:47:07,530 --> 00:47:08,730
Ce caută aici?

1085
00:47:08,730 --> 00:47:10,050
- Ce vrei să spui, ce fac?

1086
00:47:10,050 --> 00:47:10,883
Ea este mama mea.

1087
00:47:10,883 --> 00:47:12,570
- Da, dar nu o suporti.

1088
00:47:12,570 --> 00:47:14,550
- Și-a pierdut picioarele, nu urechile.

1089
00:47:14,550 --> 00:47:17,310
- Unchiule Sal, credeam că ai avut
oras sa-ti faci dintele.

1090
00:47:17,310 --> 00:47:18,570
- Da, e încă în laborator.

1091
00:47:18,570 --> 00:47:19,403
Da, știi ce?

1092
00:47:19,403 --> 00:47:20,236
Vei avea nevoie de altul,

1093
00:47:20,236 --> 00:47:21,445
daca nu pleci...
- Nu merg nicăieri.

1094
00:47:21,445 --> 00:47:22,278
- Mai bine mergi undeva.
- Ascultă-mă chiar acum...

1095
00:47:22,278 --> 00:47:24,300
- Ce mai face sora ta proastă?

1096
00:47:24,300 --> 00:47:25,710
- Nu e proastă, mamă.

1097
00:47:25,710 --> 00:47:28,440
- Bine. În regulă. În regulă.

1098
00:47:28,440 --> 00:47:29,643
Ajunge cu...

1099
00:47:31,290 --> 00:47:32,440
- Fiica ta este bolnavă.

1100
00:47:33,570 --> 00:47:35,853
Este inima ei. Și e grav.

1101
00:47:36,780 --> 00:47:39,210
- Ce? Unde? Când?

1102
00:47:39,210 --> 00:47:40,413
- Tocmai ne-a spus.

1103
00:47:41,700 --> 00:47:44,970
Este valva ei inimii.
nu stiu prea multe.

1104
00:47:44,970 --> 00:47:46,140
- De ce nu mi-a spus?

1105
00:47:46,140 --> 00:47:47,370
- Probabil că plănuia.

1106
00:47:47,370 --> 00:47:48,780
Nimeni nu știa că vei fi aici.

1107
00:47:48,780 --> 00:47:52,050
- Uite, Nonna, trebuie să o vezi din nou.

1108
00:47:52,050 --> 00:47:54,690
Corect, toată familia are
să fiu în spatele ei chiar acum.

1109
00:47:54,690 --> 00:47:57,000
- Numai dacă spune că îi pare rău.

1110
00:47:57,000 --> 00:47:58,350
- Dacă aștepți scuze,

1111
00:47:58,350 --> 00:47:59,823
s-ar putea să nu fie un rămas bun.

1112
00:48:01,020 --> 00:48:03,030
- Ce-ar fi să mergem acolo la cină?

1113
00:48:03,030 --> 00:48:04,830
- Urăsc chiftele.

1114
00:48:04,830 --> 00:48:05,850
- O voi pune să facă friptură.

1115
00:48:05,850 --> 00:48:06,683
- Poftim.

1116
00:48:06,683 --> 00:48:08,400
Bine, vin să te iau sâmbătă.

1117
00:48:08,400 --> 00:48:10,503
- Nu, este noaptea mea de bowling.

1118
00:48:11,430 --> 00:48:14,490
Sunt un bowler mai bun decât voi toți.

1119
00:48:14,490 --> 00:48:17,100
- Zilele tale de bowling s-au terminat, Lucia.

1120
00:48:17,100 --> 00:48:19,953
Vino s-o vezi pe Angela. Îngropați securele.

1121
00:48:28,434 --> 00:48:30,267
- Vincenzo.
- Te văd.

1122
00:48:32,105 --> 00:48:33,756
- Oh, mamă.

1123
00:48:33,756 --> 00:48:36,825
Oh, la revedere dragă.

1124
00:48:36,825 --> 00:48:37,658
- La revedere.

1125
00:48:50,520 --> 00:48:54,218
- Bine, bine, așa crezi
că o să vină Lucia?

1126
00:48:54,218 --> 00:48:55,051
- Da. Da.

1127
00:48:55,051 --> 00:48:58,050
Uite, nu, Lucia este un, un personaj dur,

1128
00:48:58,050 --> 00:49:00,570
dar unchiul Sal poate convinge
ea mai bine decât putem noi.

1129
00:49:00,570 --> 00:49:02,520
- Da, în sfârșit, e bun de ceva,

1130
00:49:02,520 --> 00:49:04,830
asta nu e de nimic bucată de rahat-

1131
00:49:04,830 --> 00:49:06,180
Da, știu. Știu.

1132
00:49:06,180 --> 00:49:07,050
Uite cine vorbeste?

1133
00:49:07,050 --> 00:49:09,153
- Da. Ești într-un rahat adânc.

1134
00:49:12,780 --> 00:49:16,080
- Uite, eu, nu mă pot gândi la o zi

1135
00:49:16,080 --> 00:49:18,630
când mama ta nu a spus
eu ce sa fac si cum sa fac.

1136
00:49:18,630 --> 00:49:20,730
Adică ziua în care am fost
voi propune, corect,

1137
00:49:20,730 --> 00:49:22,893
se urcă în mașină, asta,

1138
00:49:23,880 --> 00:49:27,423
nu, nu, nu era o mașină,
era un camion cu înghețată...

1139
00:49:27,423 --> 00:49:29,100
- Tată, tată, haide, continuă cu asta.

1140
00:49:29,100 --> 00:49:32,040
- Înainte să pot pune
mașina în viteză, nu?

1141
00:49:32,040 --> 00:49:33,543
Se uită la mine și spune:

1142
00:49:34,387 --> 00:49:36,787
„Arăți,
și ai nevoie de o tunsoare.”

1143
00:49:38,880 --> 00:49:40,863
Conducem în jur. In sfarsit parchez.

1144
00:49:42,270 --> 00:49:46,143
Și de îndată ce mă retrag
sunetul, aud o sirenă.

1145
00:49:47,010 --> 00:49:48,570
Și apoi acest ofițer de poliție Mama Luke

1146
00:49:48,570 --> 00:49:50,610
cu fruntea uni a fost
bătând în fereastră.

1147
00:49:50,610 --> 00:49:52,380
Îmi dă un bilet pentru
parcare în roșu, nu?

1148
00:49:52,380 --> 00:49:54,180
Asta omoara propunerea.

1149
00:49:54,180 --> 00:49:59,180
Și apoi mama ta
drumul spre casă, spune ea,

1150
00:50:00,180 --> 00:50:05,180
dacă nu mă căsătoresc cu ea și nu cumpăr
ea inelul pe care il merita,

1151
00:50:05,340 --> 00:50:06,173
ea va iesi cu...

1152
00:50:06,173 --> 00:50:07,293
- Mara Churchet.

1153
00:50:07,293 --> 00:50:09,930
Cu unghia roz lungă.

1154
00:50:09,930 --> 00:50:11,460
Întotdeauna a purtat un costum de gangster.

1155
00:50:11,460 --> 00:50:14,280
Familia lui era mafioasă.

1156
00:50:14,280 --> 00:50:15,630
Deci, ce să fac?

1157
00:50:15,630 --> 00:50:18,813
Am schimbat inelul cu
unul mai mare la vânzare.

1158
00:50:25,890 --> 00:50:26,980
Și eu propun

1159
00:50:32,130 --> 00:50:34,180
purtând cămașa roz preferată a mamei tale

1160
00:50:35,640 --> 00:50:37,890
că m-a cumpărat de ziua mea.

1161
00:50:37,890 --> 00:50:39,140
- Da, cunosc cămaşa.

1162
00:50:40,822 --> 00:50:42,022
- Sunt într-un rahat adânc.

1163
00:50:44,820 --> 00:50:45,653
Vincenzo?

1164
00:50:45,653 --> 00:50:47,493
- Da, până la gâtul meu în rahat adânc.

1165
00:50:52,170 --> 00:50:53,003
- Mamă.

1166
00:50:54,410 --> 00:50:55,920
- De unde ai știut că sunt aici?

1167
00:50:55,920 --> 00:50:57,840
- Puțin ajutor din partea prietenului meu de aici.

1168
00:50:57,840 --> 00:50:59,190
- Hei, ai aplicația?

1169
00:50:59,190 --> 00:51:00,023
Există o aplicație?

1170
00:51:00,023 --> 00:51:01,233
- Întotdeauna există o aplicație.

1171
00:51:02,520 --> 00:51:03,453
Nico.

1172
00:51:04,410 --> 00:51:05,280
- Oh, nu-mi spune.

1173
00:51:05,280 --> 00:51:06,900
- Hei. Hi. Hi.

1174
00:51:06,900 --> 00:51:08,430
- Ce caută ea aici?

1175
00:51:08,430 --> 00:51:11,160
- Îmi pare rău, nu știam asta
părinţii tăi erau acasă sau aici.

1176
00:51:11,160 --> 00:51:12,510
- Ai și tu aplicația?

1177
00:51:12,510 --> 00:51:16,380
- Nu, ea locuiește pe hol.

1178
00:51:16,380 --> 00:51:18,210
- Ea, stai, ce?

1179
00:51:18,210 --> 00:51:19,683
Stai, ea trăiește,

1180
00:51:20,580 --> 00:51:21,750
voi doi nu locuiți împreună.

1181
00:51:21,750 --> 00:51:24,000
Ea locuiește peste hol.

1182
00:51:24,000 --> 00:51:25,318
- Este compli-

1183
00:51:25,318 --> 00:51:26,633
- E complicat.
- Da.

1184
00:51:26,633 --> 00:51:31,050
Bine, grozav, sunt
ma bucur ca am rezolvat asta.

1185
00:51:31,050 --> 00:51:32,430
Acum, unde eram?

1186
00:51:32,430 --> 00:51:33,540
- Vreau să divorţez.

1187
00:51:33,540 --> 00:51:34,380
- Corect, acolo.

1188
00:51:34,380 --> 00:51:37,470
- Uite, mamă, ești
epuizat, ești emoționat.

1189
00:51:37,470 --> 00:51:38,760
Doar, toți suntem.
- M-am tot gândit

1190
00:51:38,760 --> 00:51:39,960
despre asta toată ziua,

1191
00:51:39,960 --> 00:51:42,150
și cred că trebuie să trăim separat.

1192
00:51:42,150 --> 00:51:44,730
- Prefer să cheltuiesc o
o mie de nopti pe canapea.

1193
00:51:44,730 --> 00:51:46,110
- Oh, ce cavaleresc.

1194
00:51:46,110 --> 00:51:49,230
Servire,
Regatul Bastarzilor.

1195
00:51:49,230 --> 00:51:51,870
- Bine, cred că tu
băieții ar trebui să meargă acasă,

1196
00:51:51,870 --> 00:51:53,167
ia ceva timp-

1197
00:51:53,167 --> 00:51:54,000
- Mă voi duce acasă când se duce ea acasă.

1198
00:51:54,000 --> 00:51:54,833
- Ce?

1199
00:51:54,833 --> 00:51:55,666
- Nu, m-ai auzit, înapoi pe hol.

1200
00:51:55,666 --> 00:51:57,570
- Îmi pare rău. Ce naiba am făcut?

1201
00:51:57,570 --> 00:51:59,760
- Nimic. încă nu te plac.

1202
00:51:59,760 --> 00:52:01,800
Nu ești potrivit pentru fiul meu.

1203
00:52:01,800 --> 00:52:05,460
- Bine, nu plec nicăieri. nu sunt.

1204
00:52:05,460 --> 00:52:06,450
Sunt aici să-l susțin pe Nico

1205
00:52:06,450 --> 00:52:08,070
cu ceea ce trece acum.

1206
00:52:08,070 --> 00:52:09,270
- Prin ce trece?

1207
00:52:09,270 --> 00:52:10,860
Eu sunt cel care este bolnav.

1208
00:52:10,860 --> 00:52:12,990
- Angelina, du-te acasă.

1209
00:52:12,990 --> 00:52:14,550
Mă voi ocupa de toate acestea.

1210
00:52:14,550 --> 00:52:15,930
Mă voi asigura că ea pleacă.

1211
00:52:15,930 --> 00:52:17,190
- Tata.
- Oh, Doamne.

1212
00:52:17,190 --> 00:52:19,650
- Dacă crezi că iei partea mea
mă va unge,

1213
00:52:19,650 --> 00:52:21,843
nu ai greșit mai mult în viața ta.

1214
00:52:23,970 --> 00:52:26,310
- Este...
- Mamă. mama.

1215
00:52:26,310 --> 00:52:28,140
- Nu am nevoie de asta.

1216
00:52:28,140 --> 00:52:29,250
Mamă, haide.

1217
00:52:29,250 --> 00:52:31,530
- Știi, chiar sunt
imi pare rau ca este bolnava,

1218
00:52:31,530 --> 00:52:34,860
Chiar sunt, dar putem
nu mai ignora faptul

1219
00:52:34,860 --> 00:52:36,360
că mama ta nu mă poate suporta.

1220
00:52:36,360 --> 00:52:38,100
- Nu, nu, nu, nu, uite,
nu e așa, bine?

1221
00:52:38,100 --> 00:52:40,110
Pur și simplu mă iubește prea mult.

1222
00:52:40,110 --> 00:52:42,030
- Mm, amin pentru asta.

1223
00:52:42,030 --> 00:52:43,530
- Bine, dacă asta e dragoste...

1224
00:52:43,530 --> 00:52:46,368
- Uite, uite, uite, eu nu
Vrei să vorbim despre asta, nu?

1225
00:52:46,368 --> 00:52:47,201
Nu vreau să vorbesc despre nimic.

1226
00:52:47,201 --> 00:52:48,987
- Nu ai vrea să vorbești niciodată
despre orice vreodată.

1227
00:52:48,987 --> 00:52:51,030
- Oh, buzele mele se mișcă, nu?

1228
00:52:51,030 --> 00:52:53,863
- Iubito, te rog nu
închide-mă chiar acum.

1229
00:52:53,863 --> 00:52:55,710
Știu că ai nevoie de cineva.

1230
00:52:55,710 --> 00:52:57,387
- Nu am nevoie de tine acum, bine?

1231
00:52:57,387 --> 00:53:00,060
Și nu am nevoie de nimeni
chiar acum pentru orice.

1232
00:53:00,060 --> 00:53:01,620
Uite, nu ar fi trebuit să fii acolo

1233
00:53:01,620 --> 00:53:04,020
când mama ne-a spus
că era bolnavă, bine?

1234
00:53:04,020 --> 00:53:05,190
Și nu ar trebui să fii aici

1235
00:53:05,190 --> 00:53:06,933
pentru drama ridicolă a familiei mele.

1236
00:53:08,010 --> 00:53:09,753
Nu am nevoie de un umăr pe care să plâng.

1237
00:53:10,782 --> 00:53:12,090
Și nu am nevoie să mă strângi atât de tare

1238
00:53:12,090 --> 00:53:13,140
că nu pot să respir.

1239
00:53:16,080 --> 00:53:21,080
- Oh, oh, bine, deci, deci tu
nu poti respira din cauza mea?

1240
00:53:22,080 --> 00:53:23,880
Deci te sufoc, e...

1241
00:53:23,880 --> 00:53:24,783
- Lily, haide.

1242
00:53:27,000 --> 00:53:27,930
- Bine, grozav. Ei bine, știi ce?

1243
00:53:27,930 --> 00:53:29,670
Nu trebuie să vă faceți griji.

1244
00:53:29,670 --> 00:53:31,140
Puteți respira acum.

1245
00:53:31,140 --> 00:53:32,103
- Lily, uite.

1246
00:53:34,260 --> 00:53:36,903
- Hei, tocmai s-a despărțit de tine?

1247
00:53:38,217 --> 00:53:42,120
- Nu, nu, are nevoie doar de puțin spațiu.

1248
00:53:42,120 --> 00:53:44,943
- Oh, deci nu a fost o despărțire?

1249
00:53:48,360 --> 00:53:50,703
- O să ia o pauză, cred.

1250
00:53:50,703 --> 00:53:51,536
- Huh!
- Da.

1251
00:53:53,920 --> 00:53:55,533
Femei.

1252
00:53:55,533 --> 00:53:57,906
- Da.

1253
00:53:57,906 --> 00:53:59,823
- Nu pot trăi cu ei.

1254
00:54:41,745 --> 00:54:43,082
- Oh, du-te să ia stingătorul.

1255
00:54:44,040 --> 00:54:45,240
Nu. Ia-l.

1256
00:54:46,920 --> 00:54:48,503
- Ajutor, ajutor, ajutor.

1257
00:54:49,412 --> 00:54:50,325
- Ce naiba ai făcut?

1258
00:54:50,325 --> 00:54:53,280
- Domnule Wilson, întoarce-te înăuntru.

1259
00:54:53,280 --> 00:54:55,584
- Ține-ți focul în curtea mea.

1260
00:54:55,584 --> 00:54:56,921
Noi încercăm.

1261
00:54:56,921 --> 00:54:58,820
- Tu, Vitalis, mai faci ceva ca asta din nou...

1262
00:54:58,820 --> 00:55:00,820
- Inapoi inauntru. Afară, afară.

1263
00:55:04,138 --> 00:55:05,721
Italieni nebuni.

1264
00:55:14,070 --> 00:55:14,903
- Am înțeles.

1265
00:55:18,420 --> 00:55:19,620
Acestea sunt suculentele mele.

1266
00:55:21,285 --> 00:55:22,385
- E vina ta.

1267
00:55:30,210 --> 00:55:31,513
- De ce o vei face?

1268
00:55:31,513 --> 00:55:36,150
- Am fost atât de supărat că a luat ceva
sfânt din partea mea, încrederea mea.

1269
00:55:36,150 --> 00:55:38,250
Și am vrut să iau ceva de la el.

1270
00:55:38,250 --> 00:55:40,320
- Deci ți-ai ars propria grădină.

1271
00:55:40,320 --> 00:55:42,300
- Ei bine, se presupunea
a fi un foc controlat,

1272
00:55:42,300 --> 00:55:43,620
știi, să-i dai o lecție.

1273
00:55:43,620 --> 00:55:45,990
Am vrut doar să scap
a naibii lui de suculente.

1274
00:55:45,990 --> 00:55:47,250
A tot spus că au nevoie de apă

1275
00:55:47,250 --> 00:55:49,920
și nu a mai luat un furtun de ani de zile.

1276
00:55:49,920 --> 00:55:52,680
- Ea ți-a spus asta? Nu este adevărat.

1277
00:55:52,680 --> 00:55:54,783
Ca în dimineața următoare.

1278
00:55:59,250 --> 00:56:01,320
Bine, cum merge de aici?

1279
00:56:01,320 --> 00:56:02,940
- Ei bine, aveau la vânzare suculentele tale.

1280
00:56:02,940 --> 00:56:04,192
Ar trebui să fii fericit.

1281
00:56:04,192 --> 00:56:05,490
- Da, nu o să mint, sunt fericit.

1282
00:56:05,490 --> 00:56:07,773
- Oh, da, așa că acum te hotărăști să nu minți.

1283
00:56:09,638 --> 00:56:10,471
Ooh!

1284
00:56:10,471 --> 00:56:12,771
- Bine, nu, nu. Bine, asta e.

1285
00:56:12,771 --> 00:56:13,871
Trebuie să intri înăuntru.

1286
00:56:13,871 --> 00:56:15,653
Bine, haide. Le voi planta pe astea.

1287
00:56:15,653 --> 00:56:16,486
- Nu, faci gresit.

1288
00:56:16,486 --> 00:56:17,760
- Nu, o poți repara mâine.

1289
00:56:17,760 --> 00:56:19,080
Haide. Te duci înăuntru.

1290
00:56:19,080 --> 00:56:19,913
sunt bine. sunt bine.

1291
00:56:19,913 --> 00:56:21,178
Nu, te duci înăuntru.

1292
00:56:29,790 --> 00:56:30,623
- Hei.
- Bună.

1293
00:56:37,680 --> 00:56:38,730
- Ce-i cu...

1294
00:56:38,730 --> 00:56:39,960
- Al lui Murray.

1295
00:56:39,960 --> 00:56:41,370
- Haide.
Am încercat să o repar

1296
00:56:41,370 --> 00:56:42,810
după ce mi-a făcut Angelina părului,

1297
00:56:42,810 --> 00:56:44,910
și să spunem că nu este frumos.

1298
00:56:44,910 --> 00:56:46,320
- Deci presupun că știi că...

1299
00:56:46,320 --> 00:56:48,870
- Că ea ştie. Cât costă?

1300
00:56:48,870 --> 00:56:50,253
- Sutien roz. Tu și cu mine.

1301
00:56:51,540 --> 00:56:55,557
Uite, trebuie să-mi cer scuze
pentru toate acestea.

1302
00:56:55,557 --> 00:56:57,907
- Nu sunt cel care eşti tu
ar trebui să-i ceară scuze.

1303
00:57:04,809 --> 00:57:05,642
- Mm.

1304
00:57:06,990 --> 00:57:09,600
- Am fost singuri împreună.

1305
00:57:09,600 --> 00:57:11,643
Adică, nu împreună, împreună.

1306
00:57:13,920 --> 00:57:16,350
Adică, nu că asta ar fi vreo scuză.

1307
00:57:16,350 --> 00:57:17,733
Adică, intimitatea este,

1308
00:57:18,660 --> 00:57:23,660
și prima dată a fost
în urmă cu aproximativ nouă luni.

1309
00:57:25,582 --> 00:57:28,410
Îmi pare rău.

1310
00:57:28,410 --> 00:57:31,890
E amuzant cum nimeni în asta
casa nu poate păstra nimic

1311
00:57:31,890 --> 00:57:34,023
de la mine mai mult de nouă luni.

1312
00:57:35,370 --> 00:57:36,959
Continuă.

1313
00:57:36,959 --> 00:57:38,550
- A fost la grătarul nostru din 4 iulie.

1314
00:57:38,550 --> 00:57:42,240
Și nu știu, Murray nu a fost niciodată acasă.

1315
00:57:42,240 --> 00:57:43,590
Probabil că se vedea cu cineva

1316
00:57:43,590 --> 00:57:45,960
pentru mai mult decât mi-am putut imagina.

1317
00:57:45,960 --> 00:57:49,440
Și eu, nu știu ce m-a cuprins.

1318
00:57:49,440 --> 00:57:54,440
Eu, eram singur și eram supărat.

1319
00:57:57,180 --> 00:57:59,180
Și băusem prea multe băuturi și,

1320
00:58:01,710 --> 00:58:02,543
si ne-am sarutat.

1321
00:58:03,900 --> 00:58:05,340
Am știut imediat că a fost greșit.

1322
00:58:05,340 --> 00:58:08,370
Și doar, eu, m-am prefăcut
nu s-a întâmplat niciodată,

1323
00:58:08,370 --> 00:58:12,273
pe care am încercat să-l pun în urmă, dar,

1324
00:58:14,130 --> 00:58:16,233
Doamne, săptămâna trecută am fost la el.

1325
00:58:17,220 --> 00:58:19,563
Și am nevoie doar de,

1326
00:58:21,330 --> 00:58:24,003
Aveam nevoie de cineva care să fie acolo pentru mine.

1327
00:58:27,383 --> 00:58:29,400
În clipa în care ne-am dat seama ce am
făceam, ne-am despărțit.

1328
00:58:29,400 --> 00:58:33,450
Și jur, jur
Doamne, jur pe viata mea,

1329
00:58:33,450 --> 00:58:35,250
nimic altceva nu s-a întâmplat.

1330
00:58:37,289 --> 00:58:38,839
Mi-am dat brusc seama de totul.

1331
00:58:40,380 --> 00:58:43,353
Și eu, am început să plâng și am fugit acasă.

1332
00:58:47,730 --> 00:58:49,680
Nu ești supărat pe mine?

1333
00:58:49,680 --> 00:58:51,003
- Oh, sunt furios.

1334
00:58:52,170 --> 00:58:53,370
Ar fi putut fi mai rău.

1335
00:58:53,370 --> 00:58:56,190
- Nu trebuie să ierți
eu pana vrei tu.

1336
00:58:56,190 --> 00:58:57,530
- Nu voi.

1337
00:58:57,530 --> 00:58:59,330
Cel puțin ai deținut totul.

1338
00:59:00,450 --> 00:59:02,523
Asta e totul, nu?

1339
00:59:08,760 --> 00:59:11,310
- Asta înseamnă că îmi vei repara părul?

1340
00:59:11,310 --> 00:59:12,903
- Atâta timp cât îmi repari unghiile.

1341
00:59:14,730 --> 00:59:15,563
- Bine.

1342
00:59:22,819 --> 00:59:25,230
- Văd de ce nu faci nimic toată ziua.

1343
00:59:25,230 --> 00:59:26,343
E liniştit.

1344
00:59:27,452 --> 00:59:28,903
- Ți-am făcut un espresso.

1345
00:59:28,903 --> 00:59:31,317
- Nu, nu o faci așa cum îmi place mie.

1346
00:59:35,535 --> 00:59:37,202
- Da. Mm-hm. Mm-hm.

1347
00:59:40,410 --> 00:59:42,720
- Să nu crezi că nu
stii ce faci.

1348
00:59:42,720 --> 00:59:46,380
Când ești așa de drăguț, asta
mă face inconfortabil.

1349
00:59:46,380 --> 00:59:48,573
- Ei bine, ești blocat cu mine, amore.

1350
00:59:49,470 --> 00:59:51,663
Deci între timp, nu?

1351
00:59:52,530 --> 00:59:54,390
am avut o idee.

1352
00:59:54,390 --> 00:59:58,140
Am intrat pe Google și
Am căutat pe o listă de lucruri.

1353
00:59:58,140 --> 00:59:59,250
- Oh da. Grozav.

1354
00:59:59,250 --> 01:00:00,720
De parcă nu sunt deja suficient de ocupat.

1355
01:00:00,720 --> 01:00:03,930
- Hei, chestia asta cu inima,
bine, este un semn.

1356
01:00:03,930 --> 01:00:06,573
Este un semnal de trezire.
Nu avem pentru totdeauna.

1357
01:00:07,620 --> 01:00:10,383
Deci, să vedem unde se duce asta.

1358
01:00:12,180 --> 01:00:14,820
- Ei bine, mereu mi-am dorit să scriu o Vespa.

1359
01:00:14,820 --> 01:00:17,610
- Bine, vom cumpăra unul. Chirie.

1360
01:00:17,610 --> 01:00:18,903
Voi găsi un cupon.

1361
01:00:20,010 --> 01:00:23,130
Bine, ce zici de un nou hobby?

1362
01:00:23,130 --> 01:00:24,930
- Precum ce?
- Pictură.

1363
01:00:24,930 --> 01:00:26,010
- Oh, nu, sunt îngrozitor la asta.

1364
01:00:26,010 --> 01:00:28,500
- Mm. Free riding creativ.

1365
01:00:28,500 --> 01:00:30,210
- Ce hippie a scris acest articol?

1366
01:00:30,210 --> 01:00:31,860
- Călărie.

1367
01:00:31,860 --> 01:00:33,783
- Oh, vreau să cânt.

1368
01:00:34,860 --> 01:00:38,430
Nu sub duș, ci în fața oamenilor.

1369
01:00:38,430 --> 01:00:40,170
- Este perfect.

1370
01:00:40,170 --> 01:00:42,090
- Vreau să dorm sub stele.

1371
01:00:42,090 --> 01:00:45,213
- Bine, bine. O vom face împreună.

1372
01:00:47,700 --> 01:00:49,100
Trebuie să-ți vezi mama?

1373
01:00:50,700 --> 01:00:52,780
- Ești nebun?

1374
01:00:52,780 --> 01:00:54,900
- Bine. Este vorba de inchidere.

1375
01:00:54,900 --> 01:00:57,510
- Nu, nu avem nevoie de închidere.
Avem nevoie de un ordin de restricție.

1376
01:00:57,510 --> 01:00:59,550
Femeia aceea este rea pură. Simplu și simplu.

1377
01:00:59,550 --> 01:01:01,260
- Bine, așa că te-a închis în dormitorul tău

1378
01:01:01,260 --> 01:01:03,210
pentru a-ți termina temele când
erai in clasa a treia.

1379
01:01:03,210 --> 01:01:04,320
- Și când am început să ne întâlnim,

1380
01:01:04,320 --> 01:01:06,150
ea a amenințat că va da
te arsuri de gradul trei

1381
01:01:06,150 --> 01:01:07,170
la masa de cină.

1382
01:01:07,170 --> 01:01:10,860
- Vezi, doi dintre voi sunteţi
mai asemănătoare decât crezi.

1383
01:01:10,860 --> 01:01:12,450
- Ce, asta e complet diferit.

1384
01:01:12,450 --> 01:01:14,280
Dacă mă compari din nou cu mama mea,

1385
01:01:14,280 --> 01:01:16,473
Te voi bântui după ce voi muri.

1386
01:01:17,430 --> 01:01:18,263
- Hei.

1387
01:01:21,210 --> 01:01:22,680
Următorul.

1388
01:01:22,680 --> 01:01:24,720
- Vreau ca Nico să găsească o altă fată.

1389
01:01:24,720 --> 01:01:25,650
- De unde ai știut că s-au despărțit?

1390
01:01:25,650 --> 01:01:26,866
- Ce? S-au despărțit?

1391
01:01:26,866 --> 01:01:27,699
- Da, s-au rupt, am fost acolo.

1392
01:01:27,699 --> 01:01:29,400
Adică, Nico a spus că sunt
tocmai am luat o pauză,

1393
01:01:29,400 --> 01:01:32,010
dar cunoști copii zilele astea.

1394
01:01:32,010 --> 01:01:33,960
- Chiar dacă se întâlnesc sau nu,

1395
01:01:33,960 --> 01:01:37,680
Vreau să le aranjez cu Geena.

1396
01:01:37,680 --> 01:01:40,063
- Geena nebună? Geena hiena?

1397
01:01:40,063 --> 01:01:40,896
Cel cu-

1398
01:01:40,896 --> 01:01:42,240
- Da, cel cu râsul, da.

1399
01:01:42,240 --> 01:01:44,640
Ea este catolică. E italiancă.

1400
01:01:44,640 --> 01:01:47,040
E singură. Ea iubește mâncarea mea.

1401
01:01:47,040 --> 01:01:48,780
Și când a adus-o pentru prima dată,

1402
01:01:48,780 --> 01:01:50,490
ea a cules deja șase nume

1403
01:01:50,490 --> 01:01:51,453
pentru viitorii lor copii.

1404
01:01:51,453 --> 01:01:53,790
- Aveau 19 ani. S-au întâlnit o lună.

1405
01:01:53,790 --> 01:01:54,993
E nebună.

1406
01:02:07,500 --> 01:02:09,780
Cum vom ajunge
Nico și Geena împreună?

1407
01:02:09,780 --> 01:02:12,180
- Să o invităm la cină sâmbătă.

1408
01:02:12,180 --> 01:02:13,527
- Pentru că a mers atât de bine data trecută?

1409
01:02:13,527 --> 01:02:15,120
- Nu, voi schimba meniul.

1410
01:02:15,120 --> 01:02:16,830
Friptură, gnocchi, pizza.

1411
01:02:16,830 --> 01:02:20,970
- Taci. Ai o friptură la oală, mm.

1412
01:02:20,970 --> 01:02:23,619
- Și apoi a venit cina.

1413
01:02:23,619 --> 01:02:25,290
Da, cina.

1414
01:02:25,290 --> 01:02:28,230
- Deci asta a fost o altă cină?

1415
01:02:28,230 --> 01:02:32,220
- Și dacă ai crezut că
primul a fost rău, woo.

1416
01:02:32,220 --> 01:02:34,350
- Nici nu am fi aici
dacă nu era cina aceea.

1417
01:02:34,350 --> 01:02:35,520
- Deci la fel ca data trecută,

1418
01:02:35,520 --> 01:02:38,550
Aproape am terminat
pregătind totul.

1419
01:02:38,550 --> 01:02:39,383
- Mm.

1420
01:02:39,383 --> 01:02:42,213
- Am două cuvinte pentru tine, Mama Mia.

1421
01:02:45,720 --> 01:02:46,890
- Mama.

1422
01:02:46,890 --> 01:02:47,723
- Nicolino.

1423
01:02:47,723 --> 01:02:49,860
- Nu m-ai sunat
că de când aveam șapte ani.

1424
01:02:49,860 --> 01:02:51,060
Am adus niște manicote.

1425
01:02:51,060 --> 01:02:53,190
- Exact ce ne trebuie, mai mult amidon.

1426
01:02:53,190 --> 01:02:55,410
- Ei bine, am crezut că tata mi-a spus, eu...

1427
01:02:55,410 --> 01:02:57,720
- Glumesc, este
perfect,.

1428
01:02:57,720 --> 01:02:59,197
- Oh, eu...
- Bună.

1429
01:03:00,840 --> 01:03:03,720
- Lily, ce cauți aici?

1430
01:03:03,720 --> 01:03:06,000
- Credeam că am fost invitat la cină.

1431
01:03:06,000 --> 01:03:07,530
- Ei bine, nu ești.

1432
01:03:07,530 --> 01:03:08,370
Adică, nu ai fost.

1433
01:03:08,370 --> 01:03:10,260
- Ei bine, speram asta
am putea limpezi aerul.

1434
01:03:10,260 --> 01:03:11,730
Și crezi sau nu,

1435
01:03:11,730 --> 01:03:14,520
O să am nevoie de ea aici
având în vedere cine vine.

1436
01:03:14,520 --> 01:03:16,023
- Ştii cine vine?

1437
01:03:17,070 --> 01:03:19,252
- Ştii cine vine?

1438
01:03:19,252 --> 01:03:20,085
- Îmi pare atât de rău.

1439
01:03:20,085 --> 01:03:21,300
Pot folosi toaleta ta foarte repede?

1440
01:03:21,300 --> 01:03:23,116
Pentru că mi-am cam rănit,

1441
01:03:23,116 --> 01:03:23,949
Am cam cam...

1442
01:03:23,949 --> 01:03:25,330
- Lasă-mă să ghicesc, te-ai împiedicat de trandafiri?

1443
01:03:27,360 --> 01:03:28,593
- Nu același tufiș.

1444
01:03:29,790 --> 01:03:30,863
- Bine.
- Bine.

1445
01:03:32,584 --> 01:03:33,584
- În regulă.

1446
01:03:34,770 --> 01:03:37,563
- Nico, bucătărie acum.

1447
01:03:42,690 --> 01:03:45,720
- Uau, chiar nu au fost
glumesc cu acei carbohidrați.

1448
01:03:45,720 --> 01:03:48,027
- Să vedem unde este tatăl tău.

1449
01:03:48,027 --> 01:03:49,470
- Încă nu pot să te cred
știa cum să descarce acea aplicație.

1450
01:03:49,470 --> 01:03:50,970
- De ce, pentru că sunt bătrân?

1451
01:03:50,970 --> 01:03:53,550
Datorită acestui lucru știu unde
se duce la baie.

1452
01:03:53,550 --> 01:03:56,141
Uite, scrie că e acasă.

1453
01:03:56,141 --> 01:03:57,030
Acasă.

1454
01:03:57,030 --> 01:03:58,413
- Wow. Este exact.

1455
01:04:00,023 --> 01:04:02,250
- Oh, ce se întâmplă aici?

1456
01:04:02,250 --> 01:04:03,600
- Mai întâi, spune-mi unde ai fost.

1457
01:04:03,600 --> 01:04:06,210
În al doilea rând, de ce mi-ai spus
Nico și Lily s-au despărțit?

1458
01:04:06,210 --> 01:04:09,180
- Ei bine, mai întâi, am ieșit.

1459
01:04:09,180 --> 01:04:12,090
Și în al doilea rând, am fost acolo,
Am văzut totul.

1460
01:04:12,090 --> 01:04:15,123
- Am spus că am luat o
pauză. Nu ne-am despărțit.

1461
01:04:17,250 --> 01:04:19,200
- Cum ar trebui să fac
stii diferenta?

1462
01:04:19,200 --> 01:04:21,870
- Ei bine, în orice caz, ea este aici acum.

1463
01:04:21,870 --> 01:04:22,703
- Ea este?

1464
01:04:24,240 --> 01:04:25,487
Am înțeles.

1465
01:04:25,487 --> 01:04:28,770
- Nu, stai. Nico înțelege.

1466
01:04:28,770 --> 01:04:29,850
Tu stai aici

1467
01:04:29,850 --> 01:04:32,673
și spune-mi ce naiba
ai fost până la data asta.

1468
01:04:34,584 --> 01:04:35,763
- Nonna.
- Hei, Nic.

1469
01:04:37,347 --> 01:04:39,707
Ah, mult timp nu ne vedem.

1470
01:04:39,707 --> 01:04:42,450
- Geena, ce cauți aici?

1471
01:04:42,450 --> 01:04:44,800
- Oh, mama ta a fost invitată
eu. Ea nu ți-a spus?

1472
01:04:45,645 --> 01:04:47,370
Știu că e amuzant chiar înainte să sune,

1473
01:04:47,370 --> 01:04:48,960
Mă gândeam la acel Halloween

1474
01:04:48,960 --> 01:04:50,997
am condus toată noaptea

1475
01:04:50,997 --> 01:04:53,130
și apoi am făcut sex
spatele mașinii tale.

1476
01:04:53,130 --> 01:04:54,917
Și atunci când tatăl tău
ne-a găsit pe alee,

1477
01:04:54,917 --> 01:04:58,683
a trebuit să ne ascundem în
trunchiul gol.

1478
01:05:00,017 --> 01:05:03,122
Vă amintiți?

1479
01:05:03,122 --> 01:05:04,033
- Nu.

1480
01:05:04,033 --> 01:05:06,780
- O, corect, a fost un vis pe care l-am avut.

1481
01:05:06,780 --> 01:05:08,880
Totuși, o noapte pe care nu o voi uita niciodată.

1482
01:05:08,880 --> 01:05:10,770
Arăți bine, Nico.

1483
01:05:10,770 --> 01:05:11,603
- Mama!

1484
01:05:11,603 --> 01:05:14,258
- Îți vine să crezi asta,
după toți acești ani,

1485
01:05:14,258 --> 01:05:17,849
M-am lovit de Geena la piață?

1486
01:05:17,849 --> 01:05:20,400
- E grozav pentru că ea
mi-a spus că ai sunat-o.

1487
01:05:20,400 --> 01:05:21,750
- Oh bine.

1488
01:05:21,750 --> 01:05:25,355
Ah, Geena, intră. Fă-te ca acasă.

1489
01:05:25,355 --> 01:05:26,188
Bun venit.
- Mulțumesc mult,

1490
01:05:26,188 --> 01:05:27,021
doamna Vitali.

1491
01:05:27,021 --> 01:05:29,430
Și ar trebui să te sun
Angelina, Angela sau Angie?

1492
01:05:29,430 --> 01:05:31,140
- Doamna Vitali e bine.

1493
01:05:31,140 --> 01:05:31,973
- Bine Angie.

1494
01:05:31,973 --> 01:05:34,080
Și am fost atât de surprins când
ai sunat să mă inviti

1495
01:05:34,080 --> 01:05:35,460
la cină, după ce?

1496
01:05:35,460 --> 01:05:38,940
Un deceniu.

1497
01:05:38,940 --> 01:05:40,740
- M-am gândit că ar fi frumos pentru Nico

1498
01:05:40,740 --> 01:05:43,870
a petrece timp cu un vechi prieten.

1499
01:05:44,703 --> 01:05:46,721
- O, bună ziua. Cine eşti tu?

1500
01:05:46,721 --> 01:05:48,390
- Eu sunt Lily. Cine eşti tu?

1501
01:05:48,390 --> 01:05:50,948
- Sunt Geena, iubita lui Nico.

1502
01:05:50,948 --> 01:05:51,900
- Ooh.

1503
01:05:51,900 --> 01:05:52,733
- Oh, îmi pare rău.

1504
01:05:52,733 --> 01:05:54,175
- Îmi pare rău. alunecarea freudiană.

1505
01:05:54,175 --> 01:05:57,330
Voiam să spun fosta lui iubită.

1506
01:05:57,330 --> 01:05:58,163
- De ce ești aici?

1507
01:05:58,163 --> 01:06:00,090
- Pentru cină. M-a invitat Angie.

1508
01:06:00,090 --> 01:06:01,904
- A făcut-o.

1509
01:06:01,904 --> 01:06:02,908
- A făcut-o.

1510
01:06:02,908 --> 01:06:03,741
- A făcut-o.

1511
01:06:03,741 --> 01:06:06,920
- Acesta nu mai poate fi un dezastru.

1512
01:06:09,578 --> 01:06:10,661
- Ce, ce?

1513
01:06:14,405 --> 01:06:18,020
Hei, ești acasă.

1514
01:06:18,020 --> 01:06:20,149
- Lucia, ce surpriză.

1515
01:06:20,149 --> 01:06:20,982
- Surpriză?

1516
01:06:22,007 --> 01:06:23,880
Tu ești cel care ne-a dus aici sus.

1517
01:06:23,880 --> 01:06:24,720
Ești un idiot.

1518
01:06:24,720 --> 01:06:26,874
- Mamă, nu asta ne-a vrut Vincenzo

1519
01:06:26,874 --> 01:06:27,707
să-i spun Angelinei.

1520
01:06:27,707 --> 01:06:30,063
- Nu-mi pasă ce vrea să spună Vincenzo.

1521
01:06:32,640 --> 01:06:35,190
Ai mutat mobila.

1522
01:06:35,190 --> 01:06:36,573
Nu-mi place.

1523
01:06:38,970 --> 01:06:40,500
- Nonna Lucia.

1524
01:06:40,500 --> 01:06:41,705
Salut, ce faci?

1525
01:06:41,705 --> 01:06:42,538
- Bună.

1526
01:06:43,804 --> 01:06:44,637
Cine sunt ei?

1527
01:06:44,637 --> 01:06:46,920
- Oh, oh, aceasta este fosta mea iubită.

1528
01:06:46,920 --> 01:06:49,863
Și aceasta este prietena mea actuală, Lily.

1529
01:06:50,785 --> 01:06:53,820
Oh, o iau înapoi.

1530
01:06:53,820 --> 01:06:58,693
Seara asta va fi o noapte distractivă.

1531
01:07:07,650 --> 01:07:09,180
- Cum ai putut face asta?

1532
01:07:09,180 --> 01:07:10,740
- Am făcut-o pentru tine.

1533
01:07:10,740 --> 01:07:13,623
- Ooh, ceva miroase bine aici.

1534
01:07:15,600 --> 01:07:17,250
Uite, vom lua cina

1535
01:07:17,250 --> 01:07:20,970
apoi o duc pe mama direct în
dulapul după desert, bine?

1536
01:07:20,970 --> 01:07:22,503
- Promiți?
- Da.

1537
01:07:32,844 --> 01:07:34,380
Îmi pare rău pentru inima ta, surioară.

1538
01:07:34,380 --> 01:07:37,754
Ce trebuie să faci
ai mâncare în casa asta?

1539
01:07:42,120 --> 01:07:43,890
- Și așa am ajuns
ma intalnesc cu ultimul meu iubit,

1540
01:07:43,890 --> 01:07:45,840
pe care a ajuns să mă înșele și pe mine.

1541
01:07:45,840 --> 01:07:47,370
Și îți voi spune,

1542
01:07:47,370 --> 01:07:49,380
nimic nu va strica mai mult o relație

1543
01:07:49,380 --> 01:07:51,560
decât a face răul în lateral.

1544
01:07:51,560 --> 01:07:54,520
- Mm, acest Gnocchi al pesto este de moarte.

1545
01:07:54,520 --> 01:07:57,600
- Da, și Nico a făcut o
treaba uimitoare cu manicotti lui.

1546
01:07:57,600 --> 01:07:59,550
- Da, e delicios, Nico.

1547
01:07:59,550 --> 01:08:01,620
- L-am învăţat tot ce ştie.

1548
01:08:01,620 --> 01:08:04,740
Sper că nu.

1549
01:08:04,740 --> 01:08:07,503
- Friptura asta are gust de rahat.

1550
01:08:08,430 --> 01:08:09,660
- A fost rețeta ta.

1551
01:08:09,660 --> 01:08:11,760
- Îmi dă agitație.

1552
01:08:11,760 --> 01:08:13,830
- Mama!
- Ce?

1553
01:08:13,830 --> 01:08:14,663
te rog-

1554
01:08:14,663 --> 01:08:17,103
- Mama mea, are un lucru grozav
reteta de friptura la oala.

1555
01:08:18,030 --> 01:08:19,380
- Serios, nu-mi amintesc de mama ta

1556
01:08:19,380 --> 01:08:21,070
gătesc vreodată de fapt.

1557
01:08:24,155 --> 01:08:24,988
- Oh, Doamne.

1558
01:08:24,988 --> 01:08:28,380
Da. Nu, ea nu.

1559
01:08:28,380 --> 01:08:30,360
Dar, dar ea strânge cardurile cu rețete

1560
01:08:30,360 --> 01:08:31,193
de la azilul ei de bătrâni.

1561
01:08:31,193 --> 01:08:33,240
- Oh, n-aș locui niciodată într-una dintre acestea.

1562
01:08:33,240 --> 01:08:35,100
- Mamă, ai fost
locuind într-un azil de bătrâni

1563
01:08:35,100 --> 01:08:36,180
în ultimii 10 ani.

1564
01:08:36,180 --> 01:08:37,560
- Este o casă de bătrâni.

1565
01:08:37,560 --> 01:08:38,507
- Bine.
- Stai. Serios?

1566
01:08:38,507 --> 01:08:39,810
În, în starea ta?

1567
01:08:39,810 --> 01:08:42,450
- În starea mea? Ce vrei să spui?

1568
01:08:42,450 --> 01:08:44,910
Picioarele mele? Cine are nevoie de ei?

1569
01:08:44,910 --> 01:08:48,080
Am foarte multă grijă de mine.

1570
01:08:48,080 --> 01:08:48,913
- Tu faci.

1571
01:08:48,913 --> 01:08:52,110
- Hei Nico, mă bucur atât de mult
l-ai aruncat pe acesta

1572
01:08:52,110 --> 01:08:53,907
pentru că ea este.

1573
01:08:55,776 --> 01:08:56,640
- Nu, de fapt sunt,

1574
01:08:56,640 --> 01:08:58,640
De fapt, sunt actuala lui iubită, așa că.

1575
01:08:59,940 --> 01:09:02,520
- Oh, asta îmi amintește, a făcut-o
Angie încearcă să te amenințe

1576
01:09:02,520 --> 01:09:04,830
cu tot shtick-ul acela de mafiot?

1577
01:09:04,830 --> 01:09:06,990
- Da, unchiule Sal, sigur a făcut-o.

1578
01:09:06,990 --> 01:09:09,690
- Oh, de obicei funcționează de fiecare dată.

1579
01:09:09,690 --> 01:09:12,900
- De asemenea, nu a primit
scapă de mine. L-am abandonat.

1580
01:09:12,900 --> 01:09:15,120
- Ce?
- Mm-hm.

1581
01:09:15,120 --> 01:09:19,530
- Da, nu, am simțit că
nu prea lucram.

1582
01:09:19,530 --> 01:09:22,230
Acum suntem oameni diferiți, nu-i așa?

1583
01:09:22,230 --> 01:09:24,810
- Da. Da. Presupun ca.

1584
01:09:31,527 --> 01:09:33,660
- Nu vii niciodată să mă vezi.

1585
01:09:33,660 --> 01:09:35,730
- Mi-ai spus că sunt mort pentru tine.

1586
01:09:35,730 --> 01:09:37,890
- I-am spus același lucru și tatălui tău

1587
01:09:37,890 --> 01:09:39,780
dar a venit să mă vadă.

1588
01:09:39,780 --> 01:09:44,103
Știu că e mort, dar
a venit în visele mele.

1589
01:09:46,680 --> 01:09:49,650
- Doamne, e atât de dulce.

1590
01:09:49,650 --> 01:09:51,450
E ca sufletele pereche.

1591
01:09:51,450 --> 01:09:53,220
Crezi în asta
ceva, Lily?

1592
01:09:53,220 --> 01:09:55,053
Suflete pereche? Mare dincolo?

1593
01:09:56,520 --> 01:09:58,890
- Ei bine, eu, eu, eu,

1594
01:09:58,890 --> 01:10:01,200
ultima dată când am
a vorbit despre convingerile mele

1595
01:10:01,200 --> 01:10:03,180
la această masă, nu a făcut-o
chiar se termina foarte bine.

1596
01:10:03,180 --> 01:10:04,893
Deci de ce nu vorbim despre,

1597
01:10:05,909 --> 01:10:07,800
Nu știu, literalmente altceva?

1598
01:10:07,800 --> 01:10:09,107
Politică?

1599
01:10:09,107 --> 01:10:10,680
Nu.

1600
01:10:10,680 --> 01:10:11,760
- Vremea, sport?

1601
01:10:11,760 --> 01:10:13,773
- Da, sport.

1602
01:10:14,700 --> 01:10:16,530
Ce zici de ei Dodgers, nu?

1603
01:10:16,530 --> 01:10:20,400
- M-am răzgândit.
Să vorbim despre politică.

1604
01:10:20,400 --> 01:10:21,600
- Doar mă scuipi în față.

1605
01:10:21,600 --> 01:10:23,857
Fă asta din nou. Fă-o din nou.

1606
01:10:24,690 --> 01:10:25,840
- Hei, hei, mamă, la naiba.

1607
01:10:29,790 --> 01:10:32,433
Nonna este bătrână. E nebună.

1608
01:10:34,710 --> 01:10:37,932
Am văzut-o odată privind
TV când a fost oprit.

1609
01:10:37,932 --> 01:10:40,013
- Tu și tatăl tău niciodată
ar fi trebuit să o aducă aici.

1610
01:10:42,060 --> 01:10:44,790
- Ai dreptate. E îngrozitoare.

1611
01:10:44,790 --> 01:10:45,960
Dar nu ar fi trebuit să o inviți pe Geena.

1612
01:10:45,960 --> 01:10:48,210
- Ai dreptate. E odioasă.

1613
01:10:48,210 --> 01:10:50,940
- Dar ascultă, a fi italian contează.

1614
01:10:50,940 --> 01:10:52,890
Mersul la biserică contează.

1615
01:10:52,890 --> 01:10:54,990
- Nu, ceea ce contează este cine
Vreau să-mi petrec restul

1616
01:10:54,990 --> 01:10:56,221
din viata mea cu.

1617
01:10:56,221 --> 01:10:57,420
, acum vorbești

1618
01:10:57,420 --> 01:10:58,470
despre petrecerea restului vieții tale,

1619
01:10:58,470 --> 01:11:00,600
voi doi v-ați despărțit acum două zile.

1620
01:11:00,600 --> 01:11:03,153
- Doar, luam puțin spațiu.

1621
01:11:04,161 --> 01:11:06,180
Știu că s-ar putea să nu sune normal pentru tine,

1622
01:11:06,180 --> 01:11:09,630
dar când avem o problemă,
căutăm o soluție,

1623
01:11:09,630 --> 01:11:12,540
știi, în loc de doar
țipând până se scutură peretele.

1624
01:11:12,540 --> 01:11:15,875
- Am nevoie de o soluție să încerc
să-i scot din casa mea.

1625
01:11:15,875 --> 01:11:17,190
- Da.

1626
01:11:17,190 --> 01:11:19,170
Geena, Nonna.

1627
01:11:19,170 --> 01:11:20,700
- Vincenzo, Lily, alege tu.

1628
01:11:20,700 --> 01:11:21,533
- Mamă, hei.

1629
01:11:22,455 --> 01:11:23,577
Asta o omoară!

1630
01:11:23,577 --> 01:11:26,040
- Vii în casa mea,
nu-mi respecti echipa,

1631
01:11:26,040 --> 01:11:27,360
si ai tupeul

1632
01:11:27,360 --> 01:11:29,220
a spune alegerea din a spune o minge de baseball.

1633
01:11:29,220 --> 01:11:31,380
- Joe DiMaggio a fost supraevaluat.

1634
01:11:31,380 --> 01:11:34,440
Era căsătorit cu Marilyn
Monroe, pentru numele lui Dumnezeu.

1635
01:11:34,440 --> 01:11:37,170
Vrei să cunoști o adevărată legendă a baseballului?

1636
01:11:37,170 --> 01:11:38,003
Jackie Robinson.

1637
01:11:38,003 --> 01:11:42,090
- Da, nu compari
basemanul secund și un lovitor.

1638
01:11:42,090 --> 01:11:43,500
- Hai, tu...
- Nu, Joe.

1639
01:11:43,500 --> 01:11:47,370
Joe îl pune să bată mingi
și lovește 1500 RBI.

1640
01:11:47,370 --> 01:11:49,350
- Nimănui nu-i pasă de mingile blestemate.

1641
01:11:49,350 --> 01:11:51,060
- Doamne, există atât de multe alte căi

1642
01:11:51,060 --> 01:11:51,893
ai putea avea fraza asta.

1643
01:11:51,893 --> 01:11:54,510
- Acum, stați, amândoi.

1644
01:11:54,510 --> 01:11:55,740
- Bine, doamnă ipocrită.

1645
01:11:55,740 --> 01:11:57,210
- Scuzați-mă.

1646
01:11:57,210 --> 01:11:58,350
- Ei bine, nu prea poți spune, Doamne,

1647
01:11:58,350 --> 01:11:59,940
când de fapt nu ai unul.

1648
01:11:59,940 --> 01:12:01,560
Adică, mi-a spus Angie.

1649
01:12:01,560 --> 01:12:04,020
- Bine, ce este cu voi oameni?

1650
01:12:04,020 --> 01:12:06,420
Adică, ce face
contează în cine cred,

1651
01:12:06,420 --> 01:12:08,430
în ce cred, sau
in ce nu cred?

1652
01:12:08,430 --> 01:12:10,740
- Voi oameni buni, vă dați seama
asta e urmărirea religioasă.

1653
01:12:10,740 --> 01:12:12,180
- Oh, Doamne.
- E persecuţie.

1654
01:12:12,180 --> 01:12:13,770
- Vezi, Nico chiar este de acord cu mine.

1655
01:12:13,770 --> 01:12:14,820
- Nu, nu, nu.

1656
01:12:14,820 --> 01:12:16,440
Doamnelor doar vă rog...

1657
01:12:16,440 --> 01:12:18,693
- Serios?
- De un deceniu.

1658
01:12:18,693 --> 01:12:21,795
- Am mers cinci
Campionat și nu ai avut niciodată.

1659
01:12:21,795 --> 01:12:23,610
- Ei, ei, toată lumea se mișcă.

1660
01:12:23,610 --> 01:12:27,857
Angelina, adu-mă
niște floricele de porumb.

1661
01:12:29,114 --> 01:12:32,255
- Îți inventezi povești.
- Am dreptate, știi.

1662
01:12:32,255 --> 01:12:34,172
- Silenzio, toți.

1663
01:12:36,337 --> 01:12:38,703
Vincenzo, Vincenzo, lasă-mă să intru.

1664
01:12:39,780 --> 01:12:41,580
- I-a spus ea. În seara asta?

1665
01:12:41,580 --> 01:12:44,287
- Nu, ea nu i-a spus
avea de gând să-i spună.

1666
01:12:44,287 --> 01:12:47,430
- Vincenzo, Vincenzo deschide, ticălosule.

1667
01:12:47,430 --> 01:12:50,065
- Bine, va veni cineva
raspunde la usa sau suntem doar...

1668
01:12:50,065 --> 01:12:51,930
- Ar trebui să mă duc să-l iau?

1669
01:12:51,930 --> 01:12:53,340
- Oh, Doamne.
- Oh!

1670
01:12:53,340 --> 01:12:56,100
- Nimeni nu mi-a spus că poți angaja un clovn

1671
01:12:56,100 --> 01:12:57,870
la o cină.

1672
01:12:57,870 --> 01:12:59,610
- Tocmai mi-ai spart încuietoarea ușii?

1673
01:12:59,610 --> 01:13:01,425
Tocmai ai făcut asta?

1674
01:13:01,425 --> 01:13:04,083
- Te-ai culcat cu mine?
sotie? fiu de cățea.

1675
01:13:04,083 --> 01:13:05,714
- Hei, hei, l-ai auzit, bine?

1676
01:13:05,714 --> 01:13:06,547
Ieși.

1677
01:13:07,380 --> 01:13:09,047
- Oh, Doamne.
- Nico.

1678
01:13:10,536 --> 01:13:14,076
Ieși.

1679
01:13:14,076 --> 01:13:16,498
Mamă, ești bine?

1680
01:13:16,498 --> 01:13:17,604
mama.

1681
01:13:17,604 --> 01:13:18,437
- A leșinat?

1682
01:13:18,437 --> 01:13:20,010
- Tata.

1683
01:13:20,010 --> 01:13:21,330
Unchiule Sal, sună la 911.

1684
01:13:21,330 --> 01:13:22,470
Am înțeles.

1685
01:13:22,470 --> 01:13:24,293
- Oh, Doamne.
- Mama. mama.

1686
01:13:27,960 --> 01:13:31,920
- Bună dimineața, Angelina.
Cum te simți azi?

1687
01:13:31,920 --> 01:13:33,150
- Mult mai bine.

1688
01:13:33,150 --> 01:13:36,120
- Ei bine, ar trebui să te simți foarte norocos.

1689
01:13:36,120 --> 01:13:39,030
- Oh, asta m-a adus aici? Noroc?

1690
01:13:39,030 --> 01:13:42,780
- Vorbesc serios, rezultatele testelor tale
continuă să se îmbunătățească.

1691
01:13:42,780 --> 01:13:45,210
- O, deci va putea
vino azi acasă, nu, doctore?

1692
01:13:45,210 --> 01:13:46,043
- Vom vedea.

1693
01:13:48,120 --> 01:13:51,420
Sper să nu întrerup.

1694
01:13:51,420 --> 01:13:53,310
- E în regulă. Ea este cu mine.

1695
01:13:53,310 --> 01:13:55,350
- Nu am avut niciodată un pacient să-și facă manichiură

1696
01:13:55,350 --> 01:13:57,330
în timp ce discutăm despre prognoza lor.

1697
01:13:57,330 --> 01:13:58,560
- Ei bine, este o urgență pentru unghii

1698
01:13:58,560 --> 01:14:00,210
și suntem într-o cameră de urgență,

1699
01:14:00,210 --> 01:14:01,950
așa că prefă-te că nu sunt aici.

1700
01:14:01,950 --> 01:14:02,793
- Bine.

1701
01:14:04,050 --> 01:14:06,030
Am putea vorbi despre asta mai târziu.

1702
01:14:06,030 --> 01:14:09,270
Dar trebuie să ne mișcăm
înainte asupra operației.

1703
01:14:09,270 --> 01:14:13,173
Acum că ești mai stabil,
ar trebui să o programăm în curând.

1704
01:14:15,240 --> 01:14:16,713
- Mulţumesc, dr. Gable.

1705
01:14:17,820 --> 01:14:18,653
- Bine.

1706
01:14:20,160 --> 01:14:22,440
- Doamne, cina aceea
trebuie să fi fost îngrozitor pentru tine.

1707
01:14:22,440 --> 01:14:24,020
- Crede-mă, a fost.

1708
01:14:24,020 --> 01:14:26,367
- Așa că am încercat să o rup
cu blândețe lui Murray, dar...

1709
01:14:26,367 --> 01:14:29,760
- Tot ce vă cer este să remediați
unghia mea și el îmi fixează ușa.

1710
01:14:29,760 --> 01:14:31,020
- Ei bine, din moment ce nu vorbim,

1711
01:14:31,020 --> 01:14:33,720
va trebui să-l întrebi
înainte de a pleca, care,

1712
01:14:36,870 --> 01:14:37,833
da, e acasă.

1713
01:14:42,480 --> 01:14:43,880
Probabil că încă face bagajele.

1714
01:14:51,780 --> 01:14:53,463
- Îmi pare rău. Acum este un moment prost?

1715
01:14:54,720 --> 01:14:56,103
- Ce faci aici?

1716
01:14:59,070 --> 01:15:00,753
- Chiar am venit să te văd.

1717
01:15:02,340 --> 01:15:03,173
- Eu?

1718
01:15:03,173 --> 01:15:04,323
- Și, și Nico.

1719
01:15:06,240 --> 01:15:08,310
Am vrut doar să te anunț

1720
01:15:08,310 --> 01:15:12,003
că nu trebuie
mai faci griji pentru mine.

1721
01:15:14,498 --> 01:15:15,933
- Uau, ui. Ce vrei să spui?

1722
01:15:18,750 --> 01:15:20,350
- Chiar sper să te simți mai bine.

1723
01:15:24,900 --> 01:15:27,660
- Nu sunt sigur când vine unchiul Sal.

1724
01:15:27,660 --> 01:15:29,120
- A spus că va veni
vizitează-ți mama mâine

1725
01:15:29,120 --> 01:15:30,033
la casa.

1726
01:15:31,350 --> 01:15:32,600
Ce sa întâmplat cu Geena?

1727
01:15:33,720 --> 01:15:38,320
- Ea a trimis un mesaj, a spus asta
a fost o greșeală să vin

1728
01:15:39,324 --> 01:15:40,518
și că sunt băiatul unei mame.

1729
01:15:40,518 --> 01:15:41,955
- Oh!
- Da.

1730
01:15:41,955 --> 01:15:45,599
Cardiologie în
terminalul 4 sud, raportați la sala de operare.

1731
01:15:45,599 --> 01:15:49,349
Cardiologie în terminal
4 sud, raportați la sala de operare.

1732
01:15:52,812 --> 01:15:55,260
- Am venit să văd dacă mama ta e bine.

1733
01:15:55,260 --> 01:15:56,093
- Serios?

1734
01:15:58,770 --> 01:16:00,690
Ei bine, da, e bine.

1735
01:16:00,690 --> 01:16:04,173
- De asemenea, am venit să spun că noi,

1736
01:16:07,461 --> 01:16:08,711
nu putem continua să facem asta,

1737
01:16:10,200 --> 01:16:12,697
- Lily, îmi pare rău, bine?

1738
01:16:12,697 --> 01:16:14,854
Doar că a fost cu adevărat
am de-a face greu cu mama

1739
01:16:14,854 --> 01:16:16,020
și știu că mi-am făcut timp pentru noi.

1740
01:16:16,020 --> 01:16:20,490
- Nico, nu suntem noi. Ești doar tu.

1741
01:16:20,490 --> 01:16:24,540
Și de fiecare dată când încerc
fii parte din viata ta,

1742
01:16:24,540 --> 01:16:27,210
tu și familia ta mă îndepărtezi.

1743
01:16:27,210 --> 01:16:28,500
Și când trebuie să rup

1744
01:16:28,500 --> 01:16:31,050
din tot rahatul nebunesc pe care familia ta le face,

1745
01:16:31,050 --> 01:16:32,730
fără supărare, Vincenzo,

1746
01:16:32,730 --> 01:16:34,920
de fapt, un pic de ofensă.

1747
01:16:34,920 --> 01:16:35,870
- Nici unul, nici unul luat.

1748
01:16:37,020 --> 01:16:38,430
- Mă trage înapoi.

1749
01:16:38,430 --> 01:16:41,024
- Ei bine, nu este ca eu
un cuvânt de spus în această chestiune, nu?

1750
01:16:41,024 --> 01:16:46,024
- Nu este vorba doar despre tine.
Nu este vorba doar despre tine.

1751
01:16:46,830 --> 01:16:50,940
Ne iubesc și vreau
sa stii ca ne iubesti

1752
01:16:50,940 --> 01:16:52,950
pentru că ne iubesc cu toate problemele noastre

1753
01:16:52,950 --> 01:16:54,243
și toate greșelile noastre.

1754
01:16:55,530 --> 01:16:56,583
Dar tu ești doar tu.

1755
01:16:58,470 --> 01:17:00,933
Deci, știi, cred
Trebuie doar să fiu eu.

1756
01:17:03,000 --> 01:17:03,833
- Lily, eu...

1757
01:17:05,220 --> 01:17:08,201
- Stai, stai, stai
mai departe, stai o secundă.

1758
01:17:08,201 --> 01:17:12,423
Acum, vreau doar să fiu clar
că a fost o despărțire, nu?

1759
01:17:12,423 --> 01:17:14,133
Asta nu era doar o pauză.

1760
01:17:15,570 --> 01:17:16,403
- A fost o despărţire.

1761
01:17:16,403 --> 01:17:19,983
- Bine. Bine. Eu, cred că am înțeles.

1762
01:17:21,750 --> 01:17:25,140
Mă mai vrei
pentru a ajuta la joc,

1763
01:17:25,140 --> 01:17:27,240
treaba, Mica Italia?

1764
01:17:27,240 --> 01:17:28,073
- Da, sigur, de ce nu?

1765
01:17:28,073 --> 01:17:30,240
Știi, sincer, eu
chiar nu-i mai pasa.

1766
01:17:30,240 --> 01:17:31,073
- Bine.

1767
01:17:32,010 --> 01:17:32,843
- Mulţumesc.

1768
01:17:35,732 --> 01:17:38,588
neonatal
rezident la pediatrie.

1769
01:17:38,588 --> 01:17:41,838
Rezident neonatal până la pediatrie, vă rog.

1770
01:17:45,013 --> 01:17:45,846
nu pot
cred că mama ta a luat

1771
01:17:45,846 --> 01:17:48,330
toate resturile în timp ce tu
aveau un atac de cord.

1772
01:17:48,330 --> 01:17:50,704
Ea a luat
cel mai bun Tupperware.

1773
01:17:50,704 --> 01:17:51,537
Deci ce sunt
o să facem la cină?

1774
01:17:51,537 --> 01:17:52,560
Pizza?
- Veto.

1775
01:17:52,560 --> 01:17:53,730
Nu, Veto's este închis. a lui Joe?

1776
01:17:53,730 --> 01:17:54,870
Joe are gust de carton.

1777
01:17:54,870 --> 01:17:57,390
Ah. Și Nico,
restaurantul tău, încă deschis?

1778
01:17:57,390 --> 01:17:59,580
Doamne! Nu porcăria asta.

1779
01:17:59,580 --> 01:18:01,680
Nico, de ce nu ne gătești ceva?

1780
01:18:03,180 --> 01:18:05,640
- Ce facem aici?
M-am gândit să ne duc acasă.

1781
01:18:05,640 --> 01:18:08,580
- În ultimele 48 de ore după
tot ce s-a întâmplat,

1782
01:18:08,580 --> 01:18:10,290
toți doi puteți să vorbiți despre mâncare?

1783
01:18:10,290 --> 01:18:11,790
- Uau, ne este foame.

1784
01:18:11,790 --> 01:18:14,280
- Dacă asta are ceva de-a face
cu ce sa întâmplat cu Lily-

1785
01:18:14,280 --> 01:18:16,770
- Nu este vorba despre Lily,
nu? Este vorba despre tine.

1786
01:18:16,770 --> 01:18:18,240
- Nu folosi tonul ăsta cu mine.

1787
01:18:18,240 --> 01:18:20,190
- Este vorba despre tine. Este vorba despre tata.

1788
01:18:20,190 --> 01:18:21,360
Este vorba despre inima ta.

1789
01:18:21,360 --> 01:18:22,200
Este vorba despre aventura tatalui.

1790
01:18:22,200 --> 01:18:23,033
Este vorba despre Nonna.

1791
01:18:23,033 --> 01:18:24,900
Este vorba despre-
- Nu, este și despre tine.

1792
01:18:24,900 --> 01:18:26,700
Știi, nu da vina pe tot

1793
01:18:26,700 --> 01:18:28,350
asupra tuturor, în afară de tine.

1794
01:18:28,350 --> 01:18:30,003
- Bine, de aceea suntem aici.

1795
01:18:30,870 --> 01:18:32,460
Bine, vom merge în acea biserică.

1796
01:18:32,460 --> 01:18:33,990
Vom intra în acel confesional.

1797
01:18:33,990 --> 01:18:35,430
Acum, o să intru primul,

1798
01:18:35,430 --> 01:18:37,170
bine, dar vom lucra
prin asta împreună.

1799
01:18:37,170 --> 01:18:38,220
- Prostii.

1800
01:18:38,220 --> 01:18:39,660
- Mă duc mâine.

1801
01:18:39,660 --> 01:18:42,671
- Bine. Apoi te duci acasă.

1802
01:18:45,548 --> 01:18:47,980
, tu esti
va avea un atac de cord.

1803
01:18:51,680 --> 01:18:54,450
, Bine?

1804
01:18:54,450 --> 01:18:56,673
Să mergem.

1805
01:19:00,069 --> 01:19:01,904
- Eşti un rahat.
- Eşti un animal.

1806
01:19:11,492 --> 01:19:12,690
Și așa am ajuns aici.

1807
01:19:12,690 --> 01:19:14,970
- Nu?
- Nu? Asta este. huh?

1808
01:19:14,970 --> 01:19:17,160
Nu am fost târât aici pentru că nu.

1809
01:19:17,160 --> 01:19:18,510
- Dă-mi o secundă. mă gândesc.

1810
01:19:18,510 --> 01:19:19,593
- Doar da penitență.

1811
01:19:20,837 --> 01:19:21,779
Adică ți-am spus totul.

1812
01:19:21,779 --> 01:19:22,890
Ce altceva vrei să fac?

1813
01:19:22,890 --> 01:19:24,870
- Ascultă, vreau să ajut
tu și familia ta.

1814
01:19:24,870 --> 01:19:28,290
Cel mai bun sfat pe care ți-l pot da este să trăiești

1815
01:19:28,290 --> 01:19:29,910
în lumina Domnului.

1816
01:19:29,910 --> 01:19:32,040
El o să-ți dea drumul.

1817
01:19:32,040 --> 01:19:33,840
- Bine, haide. Nu mai predica.

1818
01:19:33,840 --> 01:19:36,273
- Bine, bine, eu
o va pune în termeni simpli.

1819
01:19:37,620 --> 01:19:40,470
Aveți nevoie toți trei
să se uite în oglindă.

1820
01:19:40,470 --> 01:19:43,530
Învață să te angajezi. Învață să accepți.

1821
01:19:43,530 --> 01:19:45,600
Învață să ispășești.

1822
01:19:45,600 --> 01:19:47,010
- Te angajezi?

1823
01:19:47,010 --> 01:19:48,090
Acum, tot ce fac este să mă angajez.

1824
01:19:48,090 --> 01:19:50,133
Mă angajez față de Lily. Mă angajez față de familia mea.

1825
01:19:53,850 --> 01:19:55,020
Mulțumesc, părinte.

1826
01:19:55,020 --> 01:19:57,360
- Accept ce? Viața amoroasă a fiului meu?

1827
01:19:57,360 --> 01:19:59,730
Boala mea, soțul meu înșelat?

1828
01:19:59,730 --> 01:20:01,590
De parcă nu mi-ar ajunge
probleme cu el,

1829
01:20:01,590 --> 01:20:03,450
acum trebuie să accept.

1830
01:20:03,450 --> 01:20:04,774
-O sa intreb-

1831
01:20:06,996 --> 01:20:07,980
- Roagă-te pentru tine.

1832
01:20:07,980 --> 01:20:09,210
- Atone?

1833
01:20:09,210 --> 01:20:10,960
Adică, ce mai vrei de la mine?

1834
01:20:11,981 --> 01:20:13,680
Sunt pe mâini și în genunchi pentru ea.

1835
01:20:13,680 --> 01:20:16,083
- Nu este doar despre ispășire, Vincenzo.

1836
01:20:17,261 --> 01:20:21,353
Ceea ce ai făcut este un
extensie a cine sunteți.

1837
01:20:22,530 --> 01:20:24,243
- Ispăși pentru cine sunt?

1838
01:20:25,680 --> 01:20:27,120
Urăsc să ți-o rup, Părinte,

1839
01:20:27,120 --> 01:20:30,720
dar cu care nu vorbești
tipul de pe cruce de aici.

1840
01:20:30,720 --> 01:20:33,420
- Există un pic
a Lui în noi toți.

1841
01:20:33,420 --> 01:20:35,043
- Dacă există ceva din asta în mine,

1842
01:20:36,390 --> 01:20:38,340
Sunt sigur că moare de nerăbdare.

1843
01:20:38,340 --> 01:20:41,460
- Mai este ceva
Pot să fac pentru tine, Vincenzo?

1844
01:20:41,460 --> 01:20:43,560
Bine, pot sta aici și ascult.

1845
01:20:43,560 --> 01:20:45,630
Uneori funcționează și asta. Să facem asta.

1846
01:20:45,630 --> 01:20:47,010
Tu vorbesti, eu ascult.

1847
01:20:47,010 --> 01:20:48,663
Voi fi tăcut și tăcut.

1848
01:20:57,870 --> 01:20:59,820
- Nu știu ce vrei să spun.

1849
01:21:02,340 --> 01:21:04,090
- Nu vreau să spui nimic.

1850
01:21:05,253 --> 01:21:06,780
- Nu vorbeam cu
tu. Vorbeam cu Dumnezeu.

1851
01:21:06,780 --> 01:21:09,543
Nu stiu ce el
vrea să-ți spun.

1852
01:21:11,040 --> 01:21:12,960
- Ah, știu ce vrei să spui.

1853
01:21:14,383 --> 01:21:17,083
Cer îndrumare și
cel mai bun lucru pe care Părintele Joe poate spune este,

1854
01:21:18,822 --> 01:21:20,460
știi, „Dă-ți seama singur”.

1855
01:21:20,460 --> 01:21:23,141
- Mm, spune-mi despre asta.

1856
01:21:23,141 --> 01:21:23,974
- Corect.

1857
01:21:30,060 --> 01:21:32,310
A existat vreodată o lume în?
pe care l-ai fi aprobat

1858
01:21:32,310 --> 01:21:34,443
a lui Lily și a mea?

1859
01:21:35,850 --> 01:21:36,683
- Nu.

1860
01:21:38,173 --> 01:21:40,227
Dar știu că asta nu te-ar fi oprit.

1861
01:21:40,227 --> 01:21:42,450
Și când mi-am dat seama în sfârșit

1862
01:21:42,450 --> 01:21:45,000
că ea era singura mea
împușcat să aibă nepoți,

1863
01:21:45,000 --> 01:21:48,150
Aș fi venit cu timpul

1864
01:21:48,150 --> 01:21:50,793
și răbdare și Prosecco.

1865
01:21:54,233 --> 01:21:57,963
E în regulă. E în regulă.

1866
01:21:59,160 --> 01:22:00,003
Toți ne încurcăm.

1867
01:22:01,584 --> 01:22:04,480
- O iubesc, mamă.

1868
01:22:04,480 --> 01:22:05,313
- Știu.

1869
01:22:08,030 --> 01:22:09,473
- O iubesc și am pierdut-o.

1870
01:22:11,409 --> 01:22:12,242
- Știu.

1871
01:22:16,860 --> 01:22:20,100
- Știu, nu am niciun drept
sa plang, nu?

1872
01:22:20,100 --> 01:22:20,933
Îmi pare rău.

1873
01:22:22,625 --> 01:22:23,700
Tu ești cel curajos.

1874
01:22:23,700 --> 01:22:25,402
Uită-te la viața ta, nu?

1875
01:22:25,402 --> 01:22:29,040
Este, bine.

1876
01:22:29,040 --> 01:22:31,203
- Este un fiasco. Spune-i cum este, da.

1877
01:22:32,280 --> 01:22:36,543
Dar trebuie să încetezi să te bati.

1878
01:22:37,560 --> 01:22:40,980
Treci peste și dincolo
pentru tatăl tău și pentru mine.

1879
01:22:40,980 --> 01:22:42,453
Ai mereu.

1880
01:22:43,830 --> 01:22:46,863
Nu vreau să încetezi niciodată să-ți trăiești viața.

1881
01:22:50,040 --> 01:22:52,949
Da.

1882
01:22:52,949 --> 01:22:55,026
- Nicolino.

1883
01:22:55,026 --> 01:22:55,859
- Te iubesc mamă.

1884
01:22:55,859 --> 01:22:57,644
- Te iubesc.

1885
01:22:57,644 --> 01:22:59,097
- Mulţumesc, părinte Joe.

1886
01:22:59,097 --> 01:23:00,960
Cum a fost asta?

1887
01:23:00,960 --> 01:23:04,937
- Data viitoare când pun piciorul înăuntru
o biserică împotriva voinței mele,

1888
01:23:04,937 --> 01:23:06,293
va fi pentru înmormântarea mea.

1889
01:23:10,530 --> 01:23:11,380
- Ai, da, da.

1890
01:23:18,780 --> 01:23:22,260
- Lucia, Angelina e aici să te vadă.

1891
01:23:22,260 --> 01:23:23,520
- OMS?

1892
01:23:23,520 --> 01:23:26,040
- Angelina. Fiica ta?

1893
01:23:26,040 --> 01:23:28,200
- Nu sună.

1894
01:23:28,200 --> 01:23:29,207
- Încearcă să fii civil...

1895
01:23:29,207 --> 01:23:31,427
- Civilă. Am înțeles.

1896
01:23:33,015 --> 01:23:34,323
Te iubesc şi eu.

1897
01:23:55,170 --> 01:23:56,970
- Ei bine, spune ceva.

1898
01:23:56,970 --> 01:23:58,830
- Ești aici pentru tupperware-ul tău?

1899
01:23:58,830 --> 01:24:01,830
- Sunt aici pentru a șterge
aer înainte ca unul dintre noi să moară

1900
01:24:01,830 --> 01:24:02,663
înaintea celuilalt.

1901
01:24:02,663 --> 01:24:04,620
- Ei bine, spune că îți pare rău.

1902
01:24:04,620 --> 01:24:05,970
- Pentru ce?

1903
01:24:05,970 --> 01:24:07,413
- Spune-o.

1904
01:24:10,980 --> 01:24:12,090
- Scuze.

1905
01:24:12,090 --> 01:24:13,833
- Scuzele acceptate.

1906
01:24:15,060 --> 01:24:17,610
Acum nu mă poți învinovăți

1907
01:24:17,610 --> 01:24:20,790
dacă mori cu conștiința neclară.

1908
01:24:20,790 --> 01:24:22,470
- Și ce rămâne cu tine?

1909
01:24:22,470 --> 01:24:24,390
Nu primesc scuze?

1910
01:24:24,390 --> 01:24:26,463
- Nu am de ce să-mi cer scuze.

1911
01:24:27,480 --> 01:24:30,090
- Stai, ce, o viață întreagă în care mă disprețuiești,

1912
01:24:30,090 --> 01:24:31,380
o viață întreagă făcându-mă să mă simt

1913
01:24:31,380 --> 01:24:33,360
ca și cum n-aș fi fost niciodată suficient de bun pentru tine.

1914
01:24:33,360 --> 01:24:34,800
Sună ceva din asta?

1915
01:24:34,800 --> 01:24:35,973
- Coborâți vocea.

1916
01:24:37,290 --> 01:24:39,380
Dacă asta e, îmi pare rău.

1917
01:24:42,150 --> 01:24:43,380
- Tu esti?

1918
01:24:43,380 --> 01:24:46,200
- De ce nu? Viața este prea scurtă.

1919
01:24:46,200 --> 01:24:48,573
Ce vrei să fac? Strigăt?

1920
01:24:52,978 --> 01:24:57,093
Ooh. Oh, plouă.

1921
01:24:58,020 --> 01:24:59,763
Nu știam că ploua.

1922
01:25:01,170 --> 01:25:03,260
Urăsc ploaia. Nu-mi place.

1923
01:25:04,560 --> 01:25:05,970
- Plângeam când ploua

1924
01:25:05,970 --> 01:25:08,103
pentru că am crezut că Dumnezeu plânge.

1925
01:25:09,330 --> 01:25:12,270
Tata îmi cânta până se oprește.

1926
01:25:12,270 --> 01:25:15,210
- Era un soț prost,

1927
01:25:15,210 --> 01:25:18,300
dar era un tată minunat.

1928
01:25:18,300 --> 01:25:19,860
- De ce nu l-ai iubit?

1929
01:25:19,860 --> 01:25:21,750
- L-am iubit.

1930
01:25:21,750 --> 01:25:23,010
- Nu, nu ai făcut-o.

1931
01:25:23,010 --> 01:25:27,033
- Am făcut-o. l-am iubit.

1932
01:25:28,650 --> 01:25:30,330
De asta aveai nevoie?

1933
01:25:30,330 --> 01:25:34,293
Întreb doar pentru că al meu
spectacolul a avut loc într-un minut.

1934
01:25:42,930 --> 01:25:44,373
Am curățat aerul?

1935
01:25:47,100 --> 01:25:50,133
- Oricare ar fi asta, e tot ce primesc.

1936
01:25:52,170 --> 01:25:57,170
Cred că sunt de acord cu asta.

1937
01:25:59,125 --> 01:26:03,181
Te iubesc, mamă.

1938
01:26:03,181 --> 01:26:04,757
- Tu faci?

1939
01:26:04,757 --> 01:26:06,424
- Am spus că te iubesc.

1940
01:26:08,145 --> 01:26:11,645
Știu că faci.

1941
01:26:29,808 --> 01:26:32,373
- Hei, acesta este Edge Playhouse?

1942
01:26:33,210 --> 01:26:34,760
- Asta e corect. Vă pot ajuta?

1943
01:26:36,360 --> 01:26:38,700
- Da, ar trebui
fii aici pentru repetiție.

1944
01:26:38,700 --> 01:26:39,900
O caut pe Lily.

1945
01:26:39,900 --> 01:26:41,400
Oh, ea e chiar aici.

1946
01:26:41,400 --> 01:26:43,890
- Oh. Oh, grozav. Ești aici.

1947
01:26:43,890 --> 01:26:45,603
Îmi pare rău. Aici. Pentru dumneavoastră.

1948
01:26:46,830 --> 01:26:48,870
Mulţumesc. Mulțumesc că ai venit.

1949
01:26:48,870 --> 01:26:51,660
Buna ziua? Da.

1950
01:26:51,660 --> 01:26:55,740
Bine, deci trebuie să luăm spectacolul
pe drum, fără joc de cuvinte,

1951
01:26:55,740 --> 01:27:00,300
dar unii dintre ceilalţi actori
încă nu am ieșit din carte.

1952
01:27:00,300 --> 01:27:02,550
Așa că vom face doar câteva scene

1953
01:27:02,550 --> 01:27:05,090
și apoi, știi, tu
imi poti spune ce crezi

1954
01:27:05,090 --> 01:27:06,630
a spectacolelor, oricare ar fi,

1955
01:27:06,630 --> 01:27:07,590
și îi voi spune directorului.

1956
01:27:07,590 --> 01:27:09,690
- Deci, da, de ce nu mă uit la scene

1957
01:27:09,690 --> 01:27:13,350
și apoi voi vorbi eu însumi cu actorii.

1958
01:27:13,350 --> 01:27:14,183
- E chiar amuzant.

1959
01:27:14,183 --> 01:27:16,410
Nu face asta, te rog.

1960
01:27:16,410 --> 01:27:20,640
Dar el este instalator într-o căsnicie eșuată

1961
01:27:20,640 --> 01:27:22,890
cu liceul lui
iubito, cine sunt eu.

1962
01:27:22,890 --> 01:27:26,550
Și locuim într-un apartament
în Mica Italia, deci,

1963
01:27:26,550 --> 01:27:28,903
știi, vei avea camera de odihnă acolo.

1964
01:27:28,903 --> 01:27:33,903
- Bine. Bun.

1965
01:27:36,746 --> 01:27:39,153
Acţiune!

1966
01:27:41,370 --> 01:27:43,314
- Peste. Da, ești acolo.

1967
01:27:43,314 --> 01:27:45,453
- Corect.
- Din nou, ca întotdeauna.

1968
01:27:51,750 --> 01:27:53,400
Deci unde ai fost?

1969
01:27:53,400 --> 01:27:54,233
- Munca.

1970
01:27:56,366 --> 01:27:57,360
- Unde ai fost cu adevărat?

1971
01:27:57,360 --> 01:27:58,680
- Nu e treaba ta.

1972
01:27:58,680 --> 01:28:00,010
- Ai fost cu Francesca
din nou, nu-i așa?

1973
01:28:00,010 --> 01:28:01,437
- Tocmai reparam robinetul...

1974
01:28:01,437 --> 01:28:02,730
- Nu, știi că ea este prietena mea.

1975
01:28:02,730 --> 01:28:03,990
Cum ai putut să-mi faci asta?

1976
01:28:03,990 --> 01:28:05,400
- Nu trebuie să mă explic.

1977
01:28:05,400 --> 01:28:08,283
Fac ce vreau când vreau. Capiche?

1978
01:28:10,380 --> 01:28:12,630
- Știi, dacă mă iubești cu adevărat,

1979
01:28:12,630 --> 01:28:14,070
ai accepta ceea ce faci

1980
01:28:14,070 --> 01:28:16,380
și ai înceta să mă rănești.

1981
01:28:16,380 --> 01:28:18,270
- Dacă te-am iubit cu adevărat,

1982
01:28:18,270 --> 01:28:20,720
Nu aș fi fost cu
ea în primul rând.

1983
01:28:23,730 --> 01:28:26,403
- Deci, cum o să faci
ma compensa? huh?

1984
01:28:28,170 --> 01:28:29,313
- Nu înțelegi?

1985
01:28:30,150 --> 01:28:32,643
Există, există, acolo,

1986
01:28:34,590 --> 01:28:35,812
linie.

1987
01:28:35,812 --> 01:28:36,938
- Nu pot face nimic.

1988
01:28:36,938 --> 01:28:39,270
- Nu pot face nimic.

1989
01:28:39,270 --> 01:28:40,170
- Nu înțelegi?

1990
01:28:40,170 --> 01:28:41,970
Nu pot face nimic. S-a terminat.

1991
01:28:43,979 --> 01:28:44,812
- Ești singurul bărbat pe care l-am iubit vreodată.

1992
01:28:47,970 --> 01:28:50,103
- Ciao, bella.

1993
01:28:59,910 --> 01:29:02,076
- Bine, ce ai crezut?

1994
01:29:02,076 --> 01:29:04,493
- Oh, e îngrozitor. Este îngrozitor.

1995
01:29:07,880 --> 01:29:08,797
Este îngrozitor.

1996
01:29:09,923 --> 01:29:12,090
Adică, cât de stereotip poți deveni?

1997
01:29:12,090 --> 01:29:16,170
Această lovitură tare nemernic italo-american,

1998
01:29:16,170 --> 01:29:19,230
infidel soției lui nu-i pare rău.

1999
01:29:19,230 --> 01:29:20,610
Ce faci aici?

2000
01:29:20,610 --> 01:29:22,210
- Calma. Nu noi am scris-o.

2001
01:29:26,730 --> 01:29:28,713
- Îmi pare rău. Trebuie să plec.

2002
01:29:29,843 --> 01:29:31,697
Hei, este ciao bella,
tu.

2003
01:29:35,640 --> 01:29:38,253
- Am...
- Ai spus gresit, da.

2004
01:29:41,010 --> 01:29:42,573
- Te-ai dus acasă de la serviciu?

2005
01:29:44,850 --> 01:29:48,060
- Da, dar staţia de autobuz
nu este prea departe de aici.

2006
01:29:48,060 --> 01:29:49,920
Și, știi, a lui Nico
cel cu mașina.

2007
01:29:49,920 --> 01:29:52,382
- Sunt aici să fac pace.

2008
01:29:52,382 --> 01:29:53,215
- Da, corect.

2009
01:29:53,215 --> 01:29:54,390
- Nu, vorbesc serios. Sunt doi pentru trei.

2010
01:29:54,390 --> 01:29:56,160
Mai întâi Nico, apoi mama.

2011
01:29:56,160 --> 01:29:58,353
Hei, sunt într-o serie fierbinte.

2012
01:30:00,090 --> 01:30:02,490
- Ei bine, eu, apreciez asta,

2013
01:30:02,490 --> 01:30:05,613
dar acum e un pic prea târziu.

2014
01:30:09,750 --> 01:30:11,370
- Vreau ca fiul meu sa fie fericit,

2015
01:30:11,370 --> 01:30:13,080
și l-ai făcut mai fericit decât oricine.

2016
01:30:13,080 --> 01:30:14,610
- Încă nu vreau copii

2017
01:30:14,610 --> 01:30:15,443
- vreodată?

2018
01:30:15,443 --> 01:30:16,290
- Ei bine, nu stiu.

2019
01:30:16,290 --> 01:30:18,148
Poate, într-o zi. Nu știu.

2020
01:30:18,148 --> 01:30:19,814
- Bine. Pot să aștept.

2021
01:30:19,814 --> 01:30:22,680
- Eu, eu, sunt încă divorțată.

2022
01:30:22,680 --> 01:30:24,030
- Toată lumea o face zilele astea.

2023
01:30:24,030 --> 01:30:26,190
Eram gata să o fac singur
acum câteva zile.

2024
01:30:26,190 --> 01:30:27,630
- Încă nu cred în Dumnezeu.

2025
01:30:27,630 --> 01:30:29,220
- Nu l-a oprit pe Nico
de la mersul la biserică.

2026
01:30:29,220 --> 01:30:30,480
Nici nu mă va opri.

2027
01:30:30,480 --> 01:30:32,220
- Încă nu mănânc carne.

2028
01:30:32,220 --> 01:30:33,780
- Pot folosi o parte din carnea aia pe bază de plante

2029
01:30:33,780 --> 01:30:35,820
tuturor pare să le placă.

2030
01:30:35,820 --> 01:30:36,990
Când am încercat, l-am scuipat,

2031
01:30:36,990 --> 01:30:38,840
dar hei, tu vei fi cel care îl mănâncă.

2032
01:30:39,711 --> 01:30:41,220
- Nu sunt italian.

2033
01:30:41,220 --> 01:30:42,690
- După tot ce s-a întâmplat,

2034
01:30:42,690 --> 01:30:44,970
Îți voi spune ce contează pentru mine.

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,240
Ești bun cu Nico al meu. Fiul meu te iubește.

2036
01:30:48,240 --> 01:30:51,203
Și nu sunt atât de orb să văd
că vă iubiți amândoi.

2037
01:30:52,950 --> 01:30:54,783
Ai auzit toate astea, Nico?

2038
01:30:56,730 --> 01:30:57,990
- Cum ai putea spune?

2039
01:30:57,990 --> 01:31:00,040
- Te-am auzit respirând prin uşă.

2040
01:31:02,821 --> 01:31:03,990
De unde ai știut că sunt aici?

2041
01:31:03,990 --> 01:31:06,270
- Aplicație de urmărire, funcționează ambele de două ori.

2042
01:31:06,270 --> 01:31:07,800
- Da. huh?
- Da.

2043
01:31:07,800 --> 01:31:10,550
Am trecut pe la casă să mă uit
pentru tine, nu ai fost acolo.

2044
01:31:12,840 --> 01:31:13,940
Trebuie să vorbesc cu tine.

2045
01:31:15,683 --> 01:31:17,381
- Oh.
- Oh, ar trebui.

2046
01:31:17,381 --> 01:31:18,214
- Hai să intrăm înăuntru.
- Vom merge.

2047
01:31:18,214 --> 01:31:19,980
- Da.
- Înăuntru, bine.

2048
01:31:19,980 --> 01:31:22,190
O, Angelina.

2049
01:31:29,070 --> 01:31:30,840
- Am încurcat foarte mult.

2050
01:31:30,840 --> 01:31:33,213
Îmi pare rău ce te-am făcut să te simți, bine?

2051
01:31:35,212 --> 01:31:36,053
Dar o pot repara.

2052
01:31:37,761 --> 01:31:42,761
- Și știu că îmi pare rău niciodată
fi suficient, dar este un început.

2053
01:31:47,670 --> 01:31:50,010
Angelina, îmi pare rău.

2054
01:31:50,010 --> 01:31:53,196
- Ne iubesc. Iubesc totul despre noi.

2055
01:31:53,196 --> 01:31:56,046
Bine, promit că nu voi fi niciodată
o să te las să uiți asta.

2056
01:31:57,039 --> 01:32:01,060
- Și cum Dumnezeu este martor al meu,
Voi fi alături de tine pentru totdeauna.

2057
01:32:02,340 --> 01:32:03,173
- O, Vincenzo.

2058
01:32:09,988 --> 01:32:10,821
- Nico.

2059
01:32:27,887 --> 01:32:31,050
- Dragi dragi, noi
sunt adunați aici astăzi

2060
01:32:31,050 --> 01:32:33,270
în prezența lui Dumnezeu Atotputernic

2061
01:32:33,270 --> 01:32:35,520
pentru a asista la alăturarea acestui om

2062
01:32:35,520 --> 01:32:38,613
iar această femeie la căsătorie sfântă.

2063
01:32:39,750 --> 01:32:41,820
A nu fi introdus cu ușurință,

2064
01:32:41,820 --> 01:32:44,880
sfânta căsătorie ar trebui
fi înscris în mod solemn

2065
01:32:44,880 --> 01:32:47,403
şi cu evlavie şi onoare.

2066
01:32:48,360 --> 01:32:53,160
În acest sfânt acord
ar trebui să devină una.

2067
01:32:53,160 --> 01:32:55,385
- Cât va dura asta?

2068
01:32:57,135 --> 01:32:58,950
- Basta tu.
- Dacă cineva știe un motiv

2069
01:32:58,950 --> 01:33:02,430
acest cuplu nu ar trebui
fii în această căsătorie,

2070
01:33:02,430 --> 01:33:07,080
vorbește acum sau taci pentru totdeauna.

2071
01:33:07,080 --> 01:33:10,530
- Eu, Doamne.

2072
01:33:10,530 --> 01:33:11,730
- obiect, obiect,

2073
01:33:11,730 --> 01:33:12,843
- Obiect.

2074
01:33:12,843 --> 01:33:13,676
- Mamă.
- Mama,

2075
01:33:13,676 --> 01:33:16,530
nu te poți opune ca noi să ne reînnoim jurămintele.

2076
01:33:16,530 --> 01:33:18,210
Suntem deja căsătoriți.

2077
01:33:18,210 --> 01:33:20,850
- Atunci ce naiba caut eu aici?

2078
01:33:20,850 --> 01:33:22,020
- Mama.

2079
01:33:22,020 --> 01:33:26,673
- Vincenzo, iei
Angelina să-ți fie soție,

2080
01:33:27,600 --> 01:33:30,686
a avea și a ține la bine, la rău,

2081
01:33:30,686 --> 01:33:31,989
pentru mai bogați și pentru mai săraci,

2082
01:33:31,989 --> 01:33:36,489
în boală şi în sănătate
până când moartea să te despartă?

2083
01:33:38,046 --> 01:33:39,235
- Da.

2084
01:33:39,235 --> 01:33:42,155
- Angelina, iei
Vincenzo să fie soțul tău

2085
01:33:42,155 --> 01:33:44,461
a avea si a tine pentru
mai bine și în rău-

2086
01:33:44,461 --> 01:33:45,294
- Pentru mai bogați, pentru mai săraci,

2087
01:33:45,294 --> 01:33:47,670
în boală și în sănătate,
pe vreme buna si rea-

2088
01:33:47,670 --> 01:33:51,243
- Până te vei despărți?

2089
01:33:52,080 --> 01:33:53,103
- Da.

2090
01:33:54,309 --> 01:33:55,142
- Ei bine, inelele simbolul nostru

2091
01:33:55,142 --> 01:33:58,593
de dragostea și devotamentul tău, Vincenzo.

2092
01:34:00,300 --> 01:34:01,257
În numele Tatălui,

2093
01:34:01,257 --> 01:34:04,350
Fiul și Duhul Sfânt,

2094
01:34:04,350 --> 01:34:09,093
Vă declar soț și soție, din nou.

2095
01:34:10,770 --> 01:34:13,833
Acum, poți să-ți săruți mireasa, Vincenzo.

2096
01:34:24,550 --> 01:34:25,650
- Asta e cămașa de ziua pe care ți-am dat-o

2097
01:34:25,650 --> 01:34:27,263
când ne întâlnim?

2098
01:34:27,263 --> 01:34:30,200
- Da, știi, nu e așa cum a fost,

2099
01:34:30,200 --> 01:34:31,710
da, ei bine, da, înseamnă
are niște găuri în el,

2100
01:34:31,710 --> 01:34:33,363
dar știu că este preferatul tău.

2101
01:34:35,850 --> 01:34:39,006
Hei, unde este Prosecco-ul?

2102
01:34:47,505 --> 01:34:48,600
- În primul rând, vreau
multumesc mult tuturor

2103
01:34:48,600 --> 01:34:50,730
pentru că sunt aici pentru
seara de deschidere a filmului „The Plumber”

2104
01:34:50,730 --> 01:34:52,968
aici la The Edge Playhouse.

2105
01:34:54,690 --> 01:34:55,523
Multumesc.

2106
01:34:55,523 --> 01:34:57,273
Dar înainte să plecați cu toții,

2107
01:34:58,470 --> 01:35:01,370
vom încheia noaptea
cu o performanţă cu totul deosebită

2108
01:35:03,000 --> 01:35:06,060
pe lista de găleți a
oaspetele nostru foarte inspirator.

2109
01:35:06,060 --> 01:35:08,730
Așa că vă rugăm să primiți călduros,

2110
01:35:08,730 --> 01:35:12,237
aplauze pentru Angelina Vitali.

2111
01:35:23,703 --> 01:35:26,760
- Îți mulțumesc foarte mult că ai rămas.

2112
01:35:26,760 --> 01:35:30,060
Eu și tatăl meu am folosit
să cântăm asta împreună,

2113
01:35:30,060 --> 01:35:32,613
mai ales in perioada sarbatorilor.

2114
01:35:33,630 --> 01:35:36,030
Te cunosc probabil
abia astept sa ajung acasa,

2115
01:35:36,030 --> 01:35:38,493
dar sunt atât de recunoscător că ești aici.

2116
01:35:42,595 --> 01:35:45,307
- Desigur, ea a ales asta
cântec, Regina Dramei.

2117
01:35:46,162 --> 01:35:47,233
- Mama.

2118
01:35:47,233 --> 01:35:48,066
- Ce?

2119
01:35:49,308 --> 01:35:50,737
Vă rog.

2120
01:38:44,550 --> 01:38:46,533
- Trezeşte-te. Vin copiii.

2121
01:38:47,700 --> 01:38:49,200
Vincenzo, aproape sunt aici.

2122
01:38:52,902 --> 01:38:57,069
Nu uita să iei câteva
vinete din grădină.

2123
01:39:04,986 --> 01:39:07,517
- Bine, haide.

2124
01:39:07,517 --> 01:39:08,833
- Nonna, Nonna.

2125
01:39:08,833 --> 01:39:11,416
- Hei, e Angela a mea. Vai!

2126
01:39:12,599 --> 01:39:14,287
- Abia aștepta să ajungă aici.

2127
01:39:14,287 --> 01:39:15,600
Sunt yankeii porniți?

2128
01:39:15,600 --> 01:39:16,830
- Nu, iau o pauză.

2129
01:39:16,830 --> 01:39:18,973
Uite, vezi niște desene animate.

2130
01:39:20,342 --> 01:39:22,800
Bine, deci ce este în meniu?

2131
01:39:22,800 --> 01:39:23,703
- Vom afla.

2132
01:39:24,600 --> 01:39:26,883
- Chifteluțe, rețeta de la mine.

2133
01:39:28,061 --> 01:39:28,894
, ce,

2134
01:39:28,894 --> 01:39:30,996
tu crezi asta de fapt
vă face italieni?

2135
01:39:32,580 --> 01:39:34,195
Îmi pare atât de rău că te jignesc.

2136
01:39:34,195 --> 01:39:35,867
- Nu am nicio supărare. tu
sună ca bătrânul meu.

2137
01:39:37,440 --> 01:39:38,343
Vino să arunci o privire.

2138
01:39:40,303 --> 01:39:43,620
O, atât de prețios. Este fan Yankee.

2139
01:39:43,620 --> 01:39:45,600
- Ochii ei sunt ai Angelinei.

2140
01:39:45,600 --> 01:39:48,210
- E o nebunie cât de mult seamănă cu ea.

2141
01:39:48,210 --> 01:39:50,193
- Nonna a venit să-l vadă pe tati aseară.

2142
01:39:52,033 --> 01:39:53,190
- Da, am avut un vis despre mama.

2143
01:39:53,190 --> 01:39:54,990
- Te rog, sună ca Lucia.

2144
01:39:54,990 --> 01:39:56,070
- Oh, haide.

2145
01:39:56,070 --> 01:39:59,310
Nu, eu, ea era în bucătărie

2146
01:39:59,310 --> 01:40:01,860
și m-am dus să-i pun o întrebare

2147
01:40:01,860 --> 01:40:05,160
iar ea s-a întors
si chiar atunci m-am trezit

2148
01:40:05,160 --> 01:40:06,010
iar ea dispăruse.

2149
01:40:08,028 --> 01:40:09,111
- Ea este aici.

2150
01:40:11,220 --> 01:40:12,220
- Ea este mereu aici.

2151
01:40:14,167 --> 01:40:15,167
- Îmi spui.

2152
01:40:16,560 --> 01:40:19,987
Trei ani și pot
încă o aud țipând,

2153
01:40:19,987 --> 01:40:23,220
„Vincenzo, ridică-ți fundul de pe canapea.

2154
01:40:23,220 --> 01:40:25,713
Vincenzo, răspunde la
telefon,.”

2155
01:40:27,030 --> 01:40:28,007
Ce este?

2156
01:40:29,370 --> 01:40:31,290
- Asta pentru când vei fi mai în vârstă.

2157
01:40:31,290 --> 01:40:32,253
Urmărește desenele animate.

2158
01:40:34,740 --> 01:40:36,140
- Mi-e mai dor de ea în fiecare zi.

2159
01:40:38,010 --> 01:40:39,033
ma trezesc,

2160
01:40:43,710 --> 01:40:45,230
și nu e lângă mine.

2161
01:40:49,230 --> 01:40:51,153
Bine. Cine vrea vinete?

2162
01:40:52,101 --> 01:40:53,310
- Vinete, vinete.

2163
01:40:53,310 --> 01:40:55,650
- Da! Nico, o să faci
ne facem vinete parmezan?

2164
01:40:55,650 --> 01:40:56,970
- Ah.

2165
01:40:56,970 --> 01:41:00,030
- Ce, ce, trebuie să plasez o comandă?

2166
01:41:00,030 --> 01:41:01,473
Haide, domnule restaurator.

2167
01:41:02,500 --> 01:41:04,533
- Este un favorit al Angelinei.

2168
01:41:06,780 --> 01:41:09,425
- Bine, bine. În regulă, vinete sunt.

2169
01:41:10,258 --> 01:41:12,140
- O să iau câteva
vinete din grădină.

2170
01:41:14,400 --> 01:41:15,550
- Mă bucur să te văd, tată.

2171
01:41:21,192 --> 01:41:23,758
Bine. Hei.

2172
01:41:36,124 --> 01:41:36,957
- Oh!

2173
01:41:37,801 --> 01:41:39,150
- Oh, oh, scuze, nu am făcut-o
vrea să te sperie.

2174
01:41:39,150 --> 01:41:40,263
Poarta era deschisă.

2175
01:41:41,190 --> 01:41:44,280
Ți-au livrat hârtia, din greșeală.

2176
01:41:44,280 --> 01:41:46,803
- Ce sa întâmplat cu curtea mea, cu hârtia mea?

2177
01:41:47,700 --> 01:41:48,873
- Am un abonament.

2178
01:41:52,500 --> 01:41:56,880
Apropo, observ că
suculente erau în curtea din față.

2179
01:41:56,880 --> 01:42:00,963
- Da, ei bine, aceasta este grădina Angelei.

2180
01:42:01,920 --> 01:42:03,020
- Știu cum te simți.

2181
01:42:04,206 --> 01:42:08,543
Poate fi greu de crezut,
unele zile mi-e dor de ea.

2182
01:42:09,420 --> 01:42:10,770
- Mulţumesc, domnule Wilson.

2183
01:42:10,770 --> 01:42:11,733
- Spune-mi Raj.

2184
01:42:12,810 --> 01:42:13,803
- Mulţumesc Raj.

2185
01:42:14,730 --> 01:42:16,426
- Ne vedem prin preajmă.

2186
01:42:16,426 --> 01:42:17,259
- Bine.

2187
01:42:24,208 --> 01:42:25,041
- Hmm.