1
00:00:18,203 --> 00:00:21,603
Er det containerne fra produktionsmodulet?

2
00:00:22,403 --> 00:00:23,243
Det må det være.

3
00:00:26,123 --> 00:00:27,603
Jeg ved intet om dem.

4
00:00:27,683 --> 00:00:29,483
Men det er ikke-opgjorte varer.

5
00:00:29,563 --> 00:00:31,123
Hvad med serienumrene?

6
00:00:31,923 --> 00:00:34,683
De starter på samme måde.
Ved du, hvad det er?

7
00:00:34,763 --> 00:00:35,643
Nej.

8
00:00:37,163 --> 00:00:39,123
Samme producent måske, men...

9
00:00:39,403 --> 00:00:41,083
...de blev ikke logget korrekt.

10
00:00:41,723 --> 00:00:43,883
Nogen ved, at den er der.

11
00:00:45,083 --> 00:00:48,163
-Hvor ofte er disse ting låst?
-Det er de ikke.

12
00:00:48,723 --> 00:00:50,443
Magnus må vide noget.

13
00:00:53,803 --> 00:00:56,443
Han har før undladt at fortælle os ting.

14
00:00:57,523 --> 00:00:58,723
Nedlukningen?

15
00:01:00,923 --> 00:01:03,163
Han vil ordne alt selv.

16
00:01:04,323 --> 00:01:07,163
Han nævnte aldrig,
at vi skulle lukkes ned.

17
00:01:07,243 --> 00:01:09,563
Han har slet ikke talt med mig,
siden vi...

18
00:01:09,963 --> 00:01:11,323
Siden vi mistede...

19
00:01:12,443 --> 00:01:14,203
Siden alt det, der er sket.

20
00:01:15,243 --> 00:01:16,763
Det må være hårdt.

21
00:01:18,483 --> 00:01:20,763
At miste folk, man er ansvarlig for.

22
00:01:22,323 --> 00:01:23,683
Jeg ville være i vildrede.

23
00:01:23,763 --> 00:01:27,003
Ja, det ville ikke være første gang,
det er sket.

24
00:01:28,403 --> 00:01:29,523
Det vidste jeg ikke.

25
00:01:30,043 --> 00:01:31,003
Nej, det er klart.

26
00:01:32,643 --> 00:01:34,522
Hans søn, Thomas.

27
00:01:36,003 --> 00:01:38,563
Otte år gammel,
ramt af en bil på vej til skole.

28
00:01:39,563 --> 00:01:42,723
Magnus burde have været hjemme,
men han blev længere,

29
00:01:42,802 --> 00:01:45,163
fordi den anden OIM var syg.

30
00:01:46,082 --> 00:01:48,683
Han mistede én familie,
mens han tog sig af en anden.

31
00:02:01,483 --> 00:02:02,883
Okay, luk ventilen.

32
00:02:08,802 --> 00:02:09,723
Stop!

33
00:02:10,043 --> 00:02:11,163
Den eksploderer!

34
00:02:13,403 --> 00:02:15,763
Røret i havbunden er stadig under tryk.

35
00:02:16,122 --> 00:02:19,203
Hele reservoirets kraft kommer op her.

36
00:02:25,043 --> 00:02:30,163
Hvis vi vil skille det fra hinanden,
er vi nødt til at slukke det ved kilden.

37
00:02:33,763 --> 00:02:34,883
Hvordan gør vi det?

38
00:04:09,203 --> 00:04:11,283
Hej, hvordan har du det?

39
00:04:12,203 --> 00:04:13,723
Som en million.

40
00:04:20,803 --> 00:04:22,923
Hvad kostede det mig at redde verden?

41
00:04:23,243 --> 00:04:24,763
Nogle grimme forbrændinger.

42
00:04:25,803 --> 00:04:26,843
Du var heldig.

43
00:04:27,403 --> 00:04:29,403
Så var det vel umagen værd.

44
00:04:30,643 --> 00:04:33,643
Det er ikke sjovt. Du kunne være død.

45
00:04:33,723 --> 00:04:35,683
Vi har et andet problem.

46
00:04:37,043 --> 00:04:37,923
Problem?

47
00:04:38,723 --> 00:04:41,563
-Gudskelov, jeg overlevede.
-Lad nu være.

48
00:04:41,643 --> 00:04:44,403
Hvis jeg afholder dig
fra vigtigere ting...

49
00:04:44,523 --> 00:04:47,123
-Det er ikke fair.
-Du vil hellere være andetsteds.

50
00:04:47,202 --> 00:04:50,403
Det bør jeg være,
men i stedet har jeg siddet her.

51
00:04:50,963 --> 00:04:53,403
Med dig, fordi jeg har lyst.

52
00:05:03,603 --> 00:05:04,403
Lad mig hjælpe.

53
00:05:05,163 --> 00:05:07,803
Jeg kan klare smerten.
Jo flere hoveder, jo bedre.

54
00:05:07,843 --> 00:05:10,963
Der er ingen grund til,
at jeg ligger her og klynker.

55
00:05:11,963 --> 00:05:12,923
Vi mangler svar.

56
00:05:14,763 --> 00:05:16,843
Vi har brug for, at du er okay.

57
00:05:18,403 --> 00:05:19,603
Du bør hvile dig.

58
00:05:20,083 --> 00:05:21,403
Jeg kommer snart tilbage.

59
00:05:31,163 --> 00:05:32,163
Okay.

60
00:05:32,683 --> 00:05:33,643
Er han okay?

61
00:05:33,723 --> 00:05:36,403
Han taler, men jeg ved det ikke.

62
00:05:37,803 --> 00:05:40,123
Han viser ingen usædvanlige tegn.

63
00:05:40,202 --> 00:05:42,403
Der er gået næsten 24 timer, så...

64
00:05:43,323 --> 00:05:45,803
Jeg tror ikke, han er en risiko for nogen.

65
00:05:45,923 --> 00:05:47,403
Det er Baz heller ikke.

66
00:05:50,243 --> 00:05:52,283
Jeg tror, vi har fejlbedømt ham.

67
00:05:52,523 --> 00:05:54,043
Han er ikke aggressiv.

68
00:05:54,323 --> 00:05:56,363
At dræbe Alwyn virker aggressivt.

69
00:05:56,763 --> 00:05:58,283
Det var ikke hans hensigt.

70
00:05:58,843 --> 00:06:01,883
Jeg tænker konstant på,
hvordan han var med væksten,

71
00:06:01,963 --> 00:06:04,403
og hvordan den reagerede på ham.

72
00:06:04,843 --> 00:06:07,043
Han sagde, han måtte beskytte den.

73
00:06:07,123 --> 00:06:09,283
Alwyn gjorde intet ved væksten.

74
00:06:09,403 --> 00:06:11,443
Han prøvede at styre Baz.

75
00:06:11,683 --> 00:06:14,283
Hvorfor gik han så efter blodprøven?

76
00:06:14,603 --> 00:06:16,003
Hvorfor løbe fra hjælp?

77
00:06:16,083 --> 00:06:18,443
Hjælp virker ikke som hjælp,
når man er bange.

78
00:06:18,523 --> 00:06:20,043
-Kæmp eller flygt.
-Ja.

79
00:06:20,563 --> 00:06:24,163
Han talte om erindringer angående,
hvad der var her før.

80
00:06:24,843 --> 00:06:28,643
-Men det var under angreb, ikke?
-Han sagde: "Længe før."

81
00:06:29,003 --> 00:06:32,283
-Millioner af år.
-Så gamle er de her sporer.

82
00:06:32,723 --> 00:06:34,923
Ældre, faktisk. Hundredvis af millioner.

83
00:06:35,523 --> 00:06:36,443
Hvordan?

84
00:06:36,523 --> 00:06:39,123
Visse arter af bakterier
kan forblive sovende

85
00:06:39,202 --> 00:06:43,803
i hele historiske epoker
og derefter vækkes til live igen.

86
00:06:45,563 --> 00:06:50,003
En forsker i 1920'erne
formåede at genoplive gamle bakterier

87
00:06:50,083 --> 00:06:52,923
fra kulaflejringer,
der var 300 millioner år gamle.

88
00:06:54,283 --> 00:06:57,843
Forskere troede ikke på ham,
men nu ved vi, at det er muligt.

89
00:06:57,923 --> 00:07:01,083
Og disse bakterier
har ikke altid brug for vores hjælp.

90
00:07:01,163 --> 00:07:04,603
Under de rette betingelser
kan de udløse deres egen genvækst.

91
00:07:06,283 --> 00:07:08,603
Det er lidt skræmmende.

92
00:07:09,203 --> 00:07:10,083
Jep.

93
00:07:10,243 --> 00:07:12,523
Er det det, vi ser? Hvorfor her?

94
00:07:12,923 --> 00:07:14,083
Jeg er ikke sikker,

95
00:07:14,163 --> 00:07:19,123
men det dybe hav er Jordens største,
ældste og mindst udforskede habitat.

96
00:07:19,643 --> 00:07:22,123
Hvis jeg ledte efter
forhistoriske livsformer,

97
00:07:22,603 --> 00:07:27,163
som husker samtlige kampe,
vores planet har gennemgået,

98
00:07:27,683 --> 00:07:29,323
ville jeg lede netop dér.

99
00:07:29,923 --> 00:07:35,123
Kunne den her ting være en slags forfader?

100
00:07:35,963 --> 00:07:36,963
Ja.

101
00:07:37,963 --> 00:07:39,283
Ikke kun dét.

102
00:07:40,283 --> 00:07:43,403
Hvis vi har ret,
kunne det her være enormt.

103
00:07:44,003 --> 00:07:48,083
Dette ville være den ældste
levende organisme opdaget på Jorden.

104
00:07:48,443 --> 00:07:49,963
Og vi har gjort den vred.

105
00:07:51,843 --> 00:07:55,643
Uanset hvad dræber den mennesker,
og vi er forsvarsløse.

106
00:07:56,283 --> 00:07:57,963
Det her er så fucked up.

107
00:07:58,843 --> 00:07:59,843
Er du okay?

108
00:08:01,723 --> 00:08:02,603
Nej.

109
00:08:03,523 --> 00:08:04,603
Jeg er bange.

110
00:08:05,803 --> 00:08:06,843
Det er vi alle.

111
00:08:07,363 --> 00:08:09,323
Det er ikke noget at skamme sig over.

112
00:08:12,443 --> 00:08:13,523
Jeg er gravid.

113
00:08:21,443 --> 00:08:22,683
Sig, du laver sjov.

114
00:08:24,563 --> 00:08:25,763
Ved Magnus det?

115
00:08:28,723 --> 00:08:29,763
Jøsses, Cat.

116
00:08:30,963 --> 00:08:33,202
Du er nødt til at fortælle ham det.

117
00:08:33,643 --> 00:08:35,923
Det skulle aldrig have været mig.

118
00:08:37,082 --> 00:08:39,763
Det skulle være Kacey, men hun kunne ikke.

119
00:08:41,883 --> 00:08:43,443
Hvis der sker noget herude,

120
00:08:43,523 --> 00:08:46,203
mister Kacey både sin kone og sit barn.

121
00:08:46,283 --> 00:08:48,803
Hør nu lige. Ingen mister nogen.

122
00:08:49,243 --> 00:08:51,043
Okay? Tag et øjeblik.

123
00:08:51,403 --> 00:08:52,563
Vi finder ud af det.

124
00:08:54,123 --> 00:08:57,563
Cat, tillykke.

125
00:08:58,043 --> 00:09:00,243
-Det er godt nyt.
-Ja.

126
00:09:03,683 --> 00:09:05,283
Hvorfor er du stået op?

127
00:09:06,163 --> 00:09:09,163
Jeg kom for at tale med dig,
men jeg ville ikke afbryde.

128
00:09:13,243 --> 00:09:15,683
-Hvad laver du?
-Jeg vil hjælpe.

129
00:09:17,403 --> 00:09:19,003
Vil du hjælpe? Kom med mig.

130
00:09:19,083 --> 00:09:20,043
Kom nu.

131
00:10:24,243 --> 00:10:29,923
Hej! Jeg har tænkt på dig.
Vil gerne snakke. Undskyld, jeg ikke...

132
00:10:37,163 --> 00:10:38,163
Alt vel, chef?

133
00:10:40,443 --> 00:10:41,443
Ja.

134
00:10:42,923 --> 00:10:46,163
Jeg ledte bare efter Rose.

135
00:10:47,923 --> 00:10:49,803
-Og dig?
-Ja, alt vel.

136
00:10:49,883 --> 00:10:51,803
Jeg får bare lidt fred.

137
00:10:52,803 --> 00:10:55,483
Hvis jeg ser hende,
sender jeg hende til dig.

138
00:11:14,043 --> 00:11:17,523
Af alle fossiler i lokalet
må dette være den ældste.

139
00:11:17,603 --> 00:11:18,683
Jeg ved det.

140
00:11:18,803 --> 00:11:20,283
Bare hold fokus.

141
00:11:20,963 --> 00:11:25,403
Pictor har gennemsøgt havbunden
for nye boringssteder i årtier.

142
00:11:25,483 --> 00:11:27,843
Så de må have fundet noget før.

143
00:11:27,923 --> 00:11:32,043
Væksten reagerer på Baz, ikke?
Og han mener, han bør beskytte den.

144
00:11:32,123 --> 00:11:33,603
Hvordan kommunikerer de?

145
00:11:34,083 --> 00:11:35,523
Det er et godt spørgsmål.

146
00:11:36,083 --> 00:11:38,283
Der er bakteriel kommunikation.

147
00:11:38,363 --> 00:11:43,923
Det er en kemisk proces, der minder om
menneskers anvendelse af sprog.

148
00:11:44,003 --> 00:11:46,363
Det kaldes kvorumsansning.

149
00:11:46,723 --> 00:11:49,763
Kunne sporerne have gjort
Baz i stand til dét?

150
00:11:50,203 --> 00:11:51,323
Det ved jeg ikke.

151
00:11:52,123 --> 00:11:56,323
Jeg har aldrig set en vært
deltage i kvorumsansningen før.

152
00:11:56,403 --> 00:11:59,763
Jeg har aldrig hørt om nogen,
der overlevede et 30 meters fald.

153
00:11:59,963 --> 00:12:02,163
Det, du ikke ved, kan stadig dræbe dig.

154
00:12:02,763 --> 00:12:03,723
Eller redde dig.

155
00:12:05,803 --> 00:12:07,603
Det er noget, Alwyn sagde.

156
00:12:11,363 --> 00:12:12,443
Han har ret.

157
00:12:13,123 --> 00:12:18,843
Naturen ændrer sig konstant
og tilpasser sig på utrolige måder.

158
00:12:19,603 --> 00:12:22,603
-Du taler som en sand geolog.
-Det er bare sandt.

159
00:12:23,243 --> 00:12:24,883
Jeg mener, se på Jorden.

160
00:12:24,963 --> 00:12:30,323
Det er en sten, der har hængt i rummet
i 4,5 milliarder år.

161
00:12:30,403 --> 00:12:34,083
men undervejs har den faktisk
været mange forskellige planeter.

162
00:12:34,163 --> 00:12:35,203
Hvad mener du?

163
00:12:35,723 --> 00:12:40,003
Der er perioder i Jordens historie,
der er så forskellige fra nu,

164
00:12:40,083 --> 00:12:44,883
at det er tættere på Venus
eller Jupiters måner.

165
00:12:45,243 --> 00:12:47,883
Vulkaner på tværs af hele kontinenter.

166
00:12:47,963 --> 00:12:52,363
Iskapper hele vejen til troperne.
Jorden ændrer sig altid.

167
00:12:52,443 --> 00:12:55,603
Vi er her så kort tid,
at vi antager, alt er stabilt,

168
00:12:55,683 --> 00:12:58,043
men fast grund findes ikke.

169
00:12:58,123 --> 00:13:00,403
Og denne ting har oplevet det hele?

170
00:13:00,963 --> 00:13:03,483
Den har overlevet samtlige udryddelser?

171
00:13:04,043 --> 00:13:06,523
Overlevede eller forårsagede den dem?

172
00:13:08,683 --> 00:13:10,243
Skal den nu også beskyttes?

173
00:13:11,363 --> 00:13:12,563
Det er problemet.

174
00:13:12,963 --> 00:13:17,123
Masseudryddelser ødelægger
beviserne på, hvad der forårsagede dem.

175
00:13:17,603 --> 00:13:22,003
Så, dette kan være en reel trussel

176
00:13:22,083 --> 00:13:25,163
eller bare en uskyldig tilskuer.

177
00:13:26,723 --> 00:13:27,603
Jeg ved det ikke.

178
00:13:31,763 --> 00:13:32,843
Omsider.

179
00:13:34,763 --> 00:13:36,883
DU ER IKKE FORBUNDET TIL INTERNETTET

180
00:13:37,603 --> 00:13:39,083
Dette er OIM.

181
00:13:39,163 --> 00:13:43,323
Rose og Dunlin til kontrolrummet omgående.
OIM slut.

182
00:13:45,803 --> 00:13:47,803
Kom med mig, begge to.

183
00:14:05,043 --> 00:14:06,003
Hvad foregår der?

184
00:14:07,843 --> 00:14:09,243
Er du okay, makker?

185
00:14:10,003 --> 00:14:11,923
-Ja.
-Burde du ikke være i isolation.

186
00:14:12,203 --> 00:14:14,203
Han har det fint. Cat og jeg er sikre.

187
00:14:14,283 --> 00:14:15,283
Hvad haster sådan?

188
00:14:15,523 --> 00:14:18,563
Trykket er kolossalt. Baz og Garrow...

189
00:14:20,643 --> 00:14:21,763
Hvad laver han?

190
00:14:23,723 --> 00:14:24,923
Satans.

191
00:14:25,003 --> 00:14:27,643
Han prøver at omgå kontrolsikkerheden.

192
00:14:28,203 --> 00:14:29,083
Hvorfor?

193
00:14:29,203 --> 00:14:31,163
Det gør man kun for at åbne den.

194
00:14:41,163 --> 00:14:43,523
Kan det ikke blive eksplosivt?

195
00:14:43,763 --> 00:14:44,923
Det er vanvittigt.

196
00:14:45,003 --> 00:14:46,723
Trykket vil slå os alle ihjel.

197
00:14:47,123 --> 00:14:48,843
Giv ham ikke muligheden.

198
00:14:49,043 --> 00:14:50,803
Fulmer, kan du tilslutte dig igen

199
00:14:50,923 --> 00:14:52,123
og fjernstyre den?

200
00:14:52,203 --> 00:14:54,843
Det er usandsynligt.
Han har manuel kontrol.

201
00:14:55,043 --> 00:14:55,883
Prøv.

202
00:14:56,883 --> 00:14:58,803
Er der en anden måde at slukke den?

203
00:14:58,883 --> 00:15:02,003
Vi kan sende den fjernstyrede enhed ned
og lukke ventilen.

204
00:15:02,083 --> 00:15:04,043
Den kan ikke åbnes ovenfra.

205
00:15:04,123 --> 00:15:06,683
Den er for risikabel at bruge.

206
00:15:06,763 --> 00:15:09,643
At gå over til produktionsmodulet
går ikke.

207
00:15:09,723 --> 00:15:12,963
Baz er alt for uforudsigelig
og sandsynligvis smitsom.

208
00:15:13,043 --> 00:15:17,083
Hvis vi ikke når derned,
er enhver, der går derover, død.

209
00:15:17,163 --> 00:15:18,243
Magnus.

210
00:15:18,963 --> 00:15:20,163
Hvad er det?

211
00:15:20,243 --> 00:15:21,723
Det er nyt udstyr.

212
00:15:21,803 --> 00:15:24,283
-Medmindre du vil svømme...
-Til hvad?

213
00:15:24,363 --> 00:15:27,483
-...er enheden vores bedste mulighed.
-Til hvad, Magnus?

214
00:15:27,563 --> 00:15:29,843
For at suge alt ud af reservoiret.

215
00:15:29,923 --> 00:15:31,643
Forud for nedlukningen?

216
00:15:32,283 --> 00:15:35,323
-Hvorfor ved jeg intet?
-Magnus, vi må beslutte os.

217
00:15:35,403 --> 00:15:37,523
-Gør vi det?
-Jeg er sikkerhedschef.

218
00:15:37,603 --> 00:15:41,323
-Brøndhovedet er det farligste sted.
-Det er ikke i drift endnu.

219
00:15:41,403 --> 00:15:43,203
-Hvorfor ved jeg intet?
-Magnus.

220
00:15:43,283 --> 00:15:45,523
-Ikke nu.
-Det er aldrig nu.

221
00:15:46,563 --> 00:15:48,043
Fandens også.

222
00:15:48,603 --> 00:15:51,123
-Hvad laver han?
-Trykket er ustyrligt.

223
00:15:51,203 --> 00:15:53,763
Vi må sende den fjernstyrede enhed nu.

224
00:15:57,003 --> 00:15:59,203
-Fulmer?
-Jeg kan ikke oprette forbindelse.

225
00:15:59,323 --> 00:16:01,003
Okay, vi sender enheden.

226
00:16:01,083 --> 00:16:04,163
-Easter er bedst trænet.
-Så lad os få ham herop.

227
00:16:04,243 --> 00:16:05,923
Dunlin, sorter affyringsgruppen.

228
00:16:06,003 --> 00:16:08,723
-Hvad med injektoren?
-Prioriteter.

229
00:16:13,563 --> 00:16:17,043
Dette er OIM.
Easter til kontrollokalet, straks.

230
00:16:18,483 --> 00:16:19,363
Helt ærligt!

231
00:16:22,843 --> 00:16:26,083
Er du ked af, du ikke blev
inviteret med til festen?

232
00:16:28,563 --> 00:16:32,163
-Mad skal spises i kantinen.
-Fuck af, Murchison.

233
00:17:07,843 --> 00:17:09,283
Vil det fungere?

234
00:17:09,923 --> 00:17:11,523
De aflukker brøndhovedet.

235
00:17:11,843 --> 00:17:15,323
Det var, hvad jeg ville gøre,
hvis nogen prøvede at åbne det.

236
00:17:16,003 --> 00:17:17,443
Vil det holde?

237
00:17:18,122 --> 00:17:19,683
Så længe de er hurtige.

238
00:17:28,243 --> 00:17:30,363
Godt, vi ikke gør det her om natten.

239
00:17:31,603 --> 00:17:33,243
Det er altid nat hernede.

240
00:17:41,563 --> 00:17:46,443
Jeg har set fisk her, der ikke burde
eksistere. Glødende øjne og tænder.

241
00:17:47,003 --> 00:17:49,443
Det får man for at dykke ned i afgrunden.

242
00:18:16,123 --> 00:18:17,563
Okay.

243
00:18:18,123 --> 00:18:19,603
Det havde jeg ikke ventet.

244
00:18:20,283 --> 00:18:21,563
Gud.

245
00:18:22,363 --> 00:18:23,723
Er det cirkler?

246
00:18:24,523 --> 00:18:25,483
Ja.

247
00:18:26,843 --> 00:18:28,123
Men hvad er det?

248
00:18:31,123 --> 00:18:33,963
"Verdensdybets kilder brast."

249
00:18:45,603 --> 00:18:47,323
En slags termisk udluftning?

250
00:18:48,443 --> 00:18:53,003
Forrige hold nævnte intet om det dernede.

251
00:18:54,963 --> 00:18:56,603
Hvad, hvis den lige er vågnet?

252
00:18:57,483 --> 00:18:59,483
Luk S-ventilen, Easter.

253
00:19:00,123 --> 00:19:03,083
-Før vores dag bliver værre.
-Modtaget, chef.

254
00:19:33,283 --> 00:19:34,323
Rolige hænder.

255
00:19:35,123 --> 00:19:36,323
Hvad forventede du?

256
00:19:39,723 --> 00:19:40,803
Godt klaret.

257
00:19:41,363 --> 00:19:42,843
BRØNDHOVEDER LUKKES NED

258
00:19:48,843 --> 00:19:50,283
Det virkede!

259
00:19:50,803 --> 00:19:54,603
Det burde have købt os lidt tid.
Før de prøver noget andet.

260
00:19:56,843 --> 00:19:58,763
"Ringen og mørket."

261
00:20:01,043 --> 00:20:02,843
Er det mon, hvad Baz mente?

262
00:20:12,843 --> 00:20:14,083
Lad os få disse af.

263
00:20:20,723 --> 00:20:22,683
-Skal vi afbryde forbindelsen?
-Ja.

264
00:20:23,923 --> 00:20:25,363
OPERATIONSFEJL
SYSTEM KLART

265
00:20:25,763 --> 00:20:27,043
-Vent.
-Hvad?

266
00:20:27,843 --> 00:20:29,203
Systemet er klargjort.

267
00:20:31,683 --> 00:20:34,843
-At afbryde den vil igangsætte det.
-Hvad gør vi?

268
00:20:35,763 --> 00:20:37,083
Vi løber tør for tid.

269
00:20:44,123 --> 00:20:45,123
Vi mangler Fulmer.

270
00:20:46,003 --> 00:20:48,123
Han er den eneste, der kender systemerne.

271
00:20:48,723 --> 00:20:51,963
Vi må få ham til at hjælpe,
så kan han sige det til de andre.

272
00:20:52,043 --> 00:20:54,003
Få dem til at forstå.

273
00:21:01,363 --> 00:21:03,003
Sagde han andet?

274
00:21:03,603 --> 00:21:07,123
-Noget, der giver mening?
-Kun at vi måtte stoppe den.

275
00:21:07,323 --> 00:21:09,843
Men jeg ved ikke hvad.

276
00:21:10,243 --> 00:21:14,123
Men der må være en grund til,
at han rodede med brøndhovedet.

277
00:21:14,683 --> 00:21:17,083
Han prøvede ikke at bringe os i fare.

278
00:21:18,083 --> 00:21:19,683
-Det er jeg ikke sikker på.
-Nej.

279
00:21:20,003 --> 00:21:23,123
-Han var klar til at åbne det.
-Men han gjorde det ikke.

280
00:21:23,363 --> 00:21:24,243
Hun har ret.

281
00:21:24,923 --> 00:21:27,763
Han prøver at opnå noget,
ikke bare at såre os.

282
00:21:27,843 --> 00:21:30,723
I leder efter logik, men der er ingen.

283
00:21:30,843 --> 00:21:32,603
Hans opførsel, symbolet her...

284
00:21:32,683 --> 00:21:35,603
Der er bare flere ting,
vi ikke kender svarene på.

285
00:21:36,363 --> 00:21:37,763
Talte Dunlin med dig?

286
00:21:38,723 --> 00:21:41,243
-Om hvad?
-De ikke-opgjorte varer?

287
00:21:42,363 --> 00:21:46,563
-Kender du noget til leveringen?
-Der er ingen optegnelser for dem.

288
00:21:46,603 --> 00:21:48,443
Hvordan kan jeg vide det?

289
00:21:48,563 --> 00:21:52,243
Dunlin fandt fire uautoriserede
containere i produktionsmodulet.

290
00:21:52,643 --> 00:21:55,083
-Sagde han, hvad de indeholdt?
-De var låst.

291
00:21:56,523 --> 00:22:00,363
Alt her blev leveret
og installeret under den seneste rotation,

292
00:22:00,443 --> 00:22:02,283
mens jeg var på land. Rose?

293
00:22:03,043 --> 00:22:04,923
Jeg ved intet om dem.

294
00:22:05,003 --> 00:22:07,363
Det gør jeg desværre heller ikke.

295
00:22:16,963 --> 00:22:18,523
-Åh gud.
-Signal?

296
00:22:19,003 --> 00:22:21,283
-Satellitten er på igen.
-Måske.

297
00:22:21,883 --> 00:22:23,723
-Himlen er klar.
-Filerne.

298
00:22:24,243 --> 00:22:25,683
Vi har adgang til filerne.

299
00:22:26,243 --> 00:22:27,523
Rose?

300
00:22:28,243 --> 00:22:31,843
Tyne, Dogger, Fisher,
German Bight og Humber.

301
00:22:32,363 --> 00:22:33,563
Viking...

302
00:22:40,483 --> 00:22:42,603
Fulmer, radiorum.

303
00:22:42,683 --> 00:22:44,163
Få kontakt til stranden.

304
00:22:47,443 --> 00:22:49,483
Kinloch Bravo til kystvagten.

305
00:22:49,563 --> 00:22:51,963
Jeg gentager.
Kinloch Bravo til kystvagten.

306
00:22:58,683 --> 00:22:59,723
Signalet er tilbage.

307
00:23:28,323 --> 00:23:29,723
RADIOKOMMUNIKATION

308
00:23:40,483 --> 00:23:42,563
CIRKELKOMMUNIKATION

309
00:23:47,683 --> 00:23:49,403
Kinloch Bravo til kystvagten.

310
00:23:49,483 --> 00:23:52,083
-Sig, I har forbindelse.
-Jeg har klartone.

311
00:23:52,163 --> 00:23:53,283
Jeg må tilbage.

312
00:23:53,363 --> 00:23:55,523
Det vil vi alle. Gør dig nyttig.

313
00:23:58,323 --> 00:24:00,283
Kinloch Bravo til kystvagten.

314
00:24:03,363 --> 00:24:06,283
BAKTERIER
PRØVER FRA HAVBUNDEN I DVALE

315
00:24:06,363 --> 00:24:07,443
SØGNING I GANG

316
00:24:10,923 --> 00:24:13,043
SIKKERHEDSGODKENDELSE PÅKRÆVET

317
00:24:13,123 --> 00:24:15,963
-Hvad er Project Cirein?
-Jeg har aldrig hørt om det.

318
00:24:18,363 --> 00:24:20,243
ADGANG NÆGTET

319
00:24:20,323 --> 00:24:22,563
Hvad er sikkerhedsniveauet over dig?

320
00:24:22,643 --> 00:24:23,683
Det findes ikke.

321
00:24:26,483 --> 00:24:27,443
Kom nu.

322
00:24:28,203 --> 00:24:30,083
Dette er kystvagten.

323
00:24:31,443 --> 00:24:33,363
Dette er OIM fra Kinloch Bravo.

324
00:24:33,883 --> 00:24:35,723
Nødhjælp kræves.

325
00:24:37,123 --> 00:24:39,123
Kan du bekræfte redning?

326
00:24:42,723 --> 00:24:45,163
Kan du bekræfte redning?

327
00:24:45,443 --> 00:24:46,763
Kacey.

328
00:24:47,003 --> 00:24:48,563
Åh gud, Cat!

329
00:24:48,643 --> 00:24:50,963
Sig, du er okay. Er babyen...

330
00:24:51,043 --> 00:24:53,123
Jeg har det fint. Vi har det fint.

331
00:24:55,123 --> 00:24:56,163
Er du okay?

332
00:24:56,523 --> 00:24:58,323
Ingen kan kontakte platformene.

333
00:24:59,923 --> 00:25:03,043
Pictor fortæller mig, at alt er fint.
Hvad foregår der?

334
00:25:03,123 --> 00:25:04,003
Underlige ting.

335
00:25:06,043 --> 00:25:07,203
Virkelig underlige.

336
00:25:07,883 --> 00:25:09,003
Jeg har det fint.

337
00:25:09,963 --> 00:25:11,083
Vi har det begge fint.

338
00:25:12,843 --> 00:25:15,563
Gå ikke i panik.
Men vi har brug for at blive reddet.

339
00:25:15,643 --> 00:25:17,923
Jøsses, Cat. Okay...

340
00:25:18,003 --> 00:25:20,243
Hvem ringer jeg til? Giv mig et nummer.

341
00:25:21,163 --> 00:25:22,723
Jeg vidste, noget var galt.

342
00:25:22,803 --> 00:25:24,403
Prøv kystvagten, okay?

343
00:25:24,483 --> 00:25:27,083
Det har jeg, men de lytter kun til Pictor.

344
00:25:27,683 --> 00:25:29,963
Hvad har Pictor sagt til dig?

345
00:25:30,523 --> 00:25:34,123
-Vi kan ikke kontakte dem.
-De sagde...

346
00:25:34,683 --> 00:25:36,003
Hvad sker der, Kacey?

347
00:25:37,003 --> 00:25:38,043
Hvad foregår der?

348
00:25:38,643 --> 00:25:41,843
Det er vist endnu et strømsvigt.
Vi får dem konstant.

349
00:25:41,923 --> 00:25:44,283
Vent. Lad mig vise dig...

350
00:25:45,723 --> 00:25:46,763
Jeg kan ikke...

351
00:25:47,923 --> 00:25:49,923
Jeg kan intet se, Kacey.

352
00:25:54,563 --> 00:25:55,763
Er det tåge?

353
00:25:59,283 --> 00:26:00,403
Kacey?

354
00:26:00,483 --> 00:26:02,003
Kacey, hør på mig.

355
00:26:02,083 --> 00:26:04,243
Gå ikke udenfor. Hører du mig?

356
00:26:04,323 --> 00:26:05,203
Hør på mig.

357
00:26:07,563 --> 00:26:09,403
Kacey!

358
00:26:17,883 --> 00:26:19,603
Kom nu!

359
00:26:21,843 --> 00:26:22,723
Satans.

360
00:26:27,323 --> 00:26:29,163
Kan du bekræfte redning?

361
00:26:34,443 --> 00:26:35,563
INTET INTERNET

362
00:26:39,163 --> 00:26:41,523
Vi burde have flere adgangskoder heri.

363
00:26:53,283 --> 00:26:54,283
Rose?

364
00:26:55,003 --> 00:26:58,403
Ja. Læs disse op,
så ser jeg om de fungerer.

365
00:27:00,363 --> 00:27:01,203
Okay.

366
00:27:55,323 --> 00:27:56,843
-Er du kommet igennem?
-Hvad?

367
00:27:57,723 --> 00:27:58,763
Nej. Det...

368
00:27:59,443 --> 00:28:00,683
Signalet er væk igen.

369
00:28:03,043 --> 00:28:04,643
Er du okay?

370
00:28:05,083 --> 00:28:06,523
Ja, alt vel.

371
00:28:07,843 --> 00:28:09,683
Jeg tænkte, jeg ville hjælpe.

372
00:28:09,763 --> 00:28:10,603
Ja. Tak.

373
00:28:10,683 --> 00:28:11,683
Fulmer?

374
00:28:18,123 --> 00:28:19,683
-Vi har brug for dig.
-Fuck!

375
00:28:30,923 --> 00:28:33,923
Bliv ved radioen. Jeg må tjekke noget.

376
00:28:36,283 --> 00:28:37,203
Fulmer?

377
00:28:38,323 --> 00:28:39,203
Fulmer?

378
00:28:44,843 --> 00:28:46,363
Dette er OIM.

379
00:28:46,443 --> 00:28:48,763
Kom venligst ind til en akut briefing.

380
00:28:48,843 --> 00:28:50,243
Ingen undtagelser.

381
00:28:50,323 --> 00:28:51,483
OIM slut.

382
00:28:56,043 --> 00:28:57,883
Kom nu.

383
00:28:58,043 --> 00:28:59,243
Det fungerer ikke.

384
00:28:59,923 --> 00:29:00,923
Vi bør gå.

385
00:29:01,923 --> 00:29:03,683
Måske har Magnus bedre nyt.

386
00:29:19,643 --> 00:29:20,763
Hvor er Fulmer?

387
00:29:21,483 --> 00:29:25,163
Han stak af fra radiorummet,
inden vi blev kaldt ned. Han har...

388
00:29:26,083 --> 00:29:27,163
Rose?

389
00:30:09,203 --> 00:30:11,763
Fulmer, vi har brug for dig.

390
00:30:18,883 --> 00:30:20,123
Hvornår opdagede du det?

391
00:30:22,563 --> 00:30:23,603
Lige nu.

392
00:30:26,683 --> 00:30:27,843
Jeg så tegningen.

393
00:30:29,243 --> 00:30:31,043
Jeg har set de cirkler før.

394
00:30:33,923 --> 00:30:36,003
Jeg ved ikke, hvordan jeg kendte det.

395
00:30:37,403 --> 00:30:40,323
Du må have genkendt dem i kontrolrummet.

396
00:30:41,403 --> 00:30:43,083
Hvorfor sagde du ikke noget?

397
00:30:43,883 --> 00:30:46,123
Hvorfor lod du mig tro, at jeg var okay?

398
00:30:47,203 --> 00:30:48,323
Jeg vidste det ikke.

399
00:30:51,043 --> 00:30:52,363
Du kunne have nævnt det.

400
00:30:53,803 --> 00:30:55,123
Det burde du.

401
00:30:57,163 --> 00:30:58,403
Uanset hvad det er...

402
00:31:00,083 --> 00:31:01,243
Det er i mig, Rose.

403
00:31:02,883 --> 00:31:04,603
Det har været i mig hele tiden.

404
00:31:08,603 --> 00:31:09,683
Kom her.

405
00:31:10,323 --> 00:31:11,643
Kom her. Lad mig se.

406
00:31:22,763 --> 00:31:25,963
Du er stadig såret.
Det må være et godt tegn, ikke?

407
00:31:28,243 --> 00:31:30,723
Det er ikke kun cirklerne
eller helbredelsen.

408
00:31:34,003 --> 00:31:35,603
Jeg er begyndt at se ting.

409
00:31:37,043 --> 00:31:38,123
Høre ting.

410
00:31:40,243 --> 00:31:41,203
Baz talte til mig.

411
00:31:41,963 --> 00:31:43,323
Talte han til dig?

412
00:31:43,763 --> 00:31:44,803
Ligesom...

413
00:31:45,603 --> 00:31:46,923
...en hallucination?

414
00:31:47,603 --> 00:31:48,683
Jeg ved det ikke.

415
00:31:49,483 --> 00:31:50,963
Jeg hørte ham i mit hoved.

416
00:31:51,563 --> 00:31:54,763
Taler han til dig nu? Eller som et minde?

417
00:31:55,243 --> 00:31:56,243
Det er anderledes.

418
00:32:00,763 --> 00:32:01,763
Jeg beklager.

419
00:32:02,523 --> 00:32:03,803
Du skal nok klare dig.

420
00:32:06,723 --> 00:32:08,163
Du bør gå tilbage.

421
00:32:10,803 --> 00:32:12,923
Jeg finder et svar på det her.

422
00:32:13,563 --> 00:32:14,523
Det lover jeg.

423
00:32:33,563 --> 00:32:34,643
Du bør hvile dig.

424
00:32:36,123 --> 00:32:38,203
Jeg kommer straks tilbage, okay?

425
00:33:06,923 --> 00:33:08,123
Kom du igennem?

426
00:33:10,443 --> 00:33:11,403
Han kommer.

427
00:33:21,883 --> 00:33:24,843
Signalet kom kortvarigt tilbage.

428
00:33:24,923 --> 00:33:26,123
Kom du igennem?

429
00:33:26,203 --> 00:33:27,283
-Nej.
-Det er uvist.

430
00:33:28,283 --> 00:33:29,963
Hvilket svar er det?

431
00:33:30,523 --> 00:33:32,403
Vi kontaktede kystvagten.

432
00:33:32,483 --> 00:33:34,563
De bekræftede aldrig redning.

433
00:33:34,643 --> 00:33:38,403
Jeg har kaldt jer ind,
fordi jeg har brug for at få overblik.

434
00:33:39,843 --> 00:33:41,923
Hør her.

435
00:33:43,363 --> 00:33:45,923
Løft hånden,
hvis I kom igennem til kysten.

436
00:33:47,643 --> 00:33:49,643
Så må beskederne være kommet igennem.

437
00:33:49,723 --> 00:33:52,643
Hvis ikke via min kanal, så gennem jeres.

438
00:33:52,723 --> 00:33:56,003
Men det er måske ikke beskeden,
vi må bekymre os for.

439
00:33:56,083 --> 00:33:59,523
Hvis der er strømsvigt,
får vi måske ingen hjælp.

440
00:33:59,603 --> 00:34:01,003
Hvad snakker du om?

441
00:34:01,723 --> 00:34:04,243
Jeg er vist den eneste,
der lytter til nyhederne.

442
00:34:05,443 --> 00:34:09,202
Dæmp jer. Vi ved ikke,
at de ikke har ressourcerne.

443
00:34:09,242 --> 00:34:11,043
Medmindre du hørte det direkte...

444
00:34:11,123 --> 00:34:14,363
Medmindre nogen har talt
med helikopterholdet,

445
00:34:14,443 --> 00:34:17,682
så tror jeg ikke på,
at de ikke prøver at finde os.

446
00:34:17,722 --> 00:34:20,242
Enig. De efterlader os ikke herude.

447
00:34:20,923 --> 00:34:24,163
Vores familier vil samarbejde
og finde ressourcerne.

448
00:34:24,202 --> 00:34:26,643
Hvad hvis de ikke ved, hvad der foregår?

449
00:34:27,083 --> 00:34:30,403
Kacey sagde, at Pictor har fortalt dem,
at vi har det fint.

450
00:34:31,603 --> 00:34:34,603
-Hvad siger du?
-Hvad, hvis Pictor ikke sender hjælp?

451
00:34:34,682 --> 00:34:37,483
Det giver ingen mening. Hvorfor ikke?

452
00:34:37,563 --> 00:34:39,483
Fordi vi intet betyder for dem.

453
00:34:39,563 --> 00:34:40,603
Ikke en skid.

454
00:34:41,363 --> 00:34:45,043
De håber nok,
at vi også er brændt op og forsvundet.

455
00:34:45,163 --> 00:34:47,003
Det sparer dem nedlukningen.

456
00:34:47,083 --> 00:34:50,443
Ellers sker det,
der sker her, også derhjemme.

457
00:34:50,523 --> 00:34:52,722
-Hvorfor siger du det?
-Strømsvigt.

458
00:34:53,682 --> 00:34:55,323
Radioafbrydelser...

459
00:34:55,403 --> 00:34:56,963
Det er ikke verdens ende.

460
00:34:57,043 --> 00:35:00,803
Uanset det, ved vores familier
tydeligvis ikke, hvad der foregår.

461
00:35:00,883 --> 00:35:03,603
Vi udtømmer vores ressourcer ved at blive.

462
00:35:03,683 --> 00:35:05,243
Vi må tilbage nu.

463
00:35:05,363 --> 00:35:07,443
Vi bør tage redningsbådene.

464
00:35:07,523 --> 00:35:10,483
-Det er vores eneste mulighed.
-Vi når ikke i land.

465
00:35:10,563 --> 00:35:13,603
De er uden for rækkevidde,
og deres navigation er ringe.

466
00:35:13,683 --> 00:35:16,123
Jeg har altid støttet dine beslutninger.

467
00:35:16,203 --> 00:35:17,843
At blive her er den forkerte.

468
00:35:17,923 --> 00:35:21,683
Måske er redningsbådene ikke svaret,
men vi må gøre noget.

469
00:35:21,723 --> 00:35:24,243
Hvad hvis dette sker derhjemme?

470
00:35:24,363 --> 00:35:27,363
Det handler ikke kun om os.
Det er vores familier.

471
00:35:27,443 --> 00:35:28,683
Vi bliver her.

472
00:35:28,803 --> 00:35:30,603
-Vi passer på.
-Fuck reglerne!

473
00:35:30,963 --> 00:35:33,803
Det er okay for dig,
men mine drenge venter på mig.

474
00:35:33,883 --> 00:35:36,363
-Alle bør falde til ro.
-Jeg er enig med Dunlin.

475
00:35:36,443 --> 00:35:38,203
Jeg skal tilbage til min kone.

476
00:35:38,323 --> 00:35:42,003
Børn her, og kone dér.
I ville ikke være så oprørte,

477
00:35:42,083 --> 00:35:45,683
hvis I havde kontaktet kystvagten.
Hvad med os her?

478
00:35:45,803 --> 00:35:48,483
Vi bekymrer os mere om andre
end om os selv.

479
00:35:48,563 --> 00:35:49,803
Vi er jeres andre.

480
00:35:49,883 --> 00:35:52,123
Det er ikke min skyld,
du kun har os tilbage.

481
00:35:52,203 --> 00:35:54,203
Se dig. Intet under, ingen elsker dig.

482
00:35:54,243 --> 00:35:56,003
Du vil fortryde at røre mig igen.

483
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
Du ved ingenting om...

484
00:36:01,003 --> 00:36:03,563
-Hutton!
-Stop det. Hun er gravid.

485
00:36:11,123 --> 00:36:14,323
Jeg hørte forhåbentlig ikke lige,
hvad jeg tror, jeg hørte.

486
00:36:15,563 --> 00:36:16,843
Venter du et barn?

487
00:36:17,923 --> 00:36:20,523
Kom du herud uden at sige noget?

488
00:36:20,603 --> 00:36:22,163
Du er vores lægehjælp.

489
00:36:22,203 --> 00:36:25,403
Du har bragt dig selv
og hele besætningen i fare.

490
00:36:25,643 --> 00:36:28,523
For ikke at tale om dit barn!
Det er så selvisk!

491
00:36:30,443 --> 00:36:33,403
-Cat...
-Du er ikke den eneste, der lider.

492
00:36:33,483 --> 00:36:35,683
I er hensynsløse!

493
00:36:36,163 --> 00:36:39,803
Vi vil alle hjem.
Jeg er nødt til at prioritere sikkerheden.

494
00:36:40,683 --> 00:36:41,603
Det er mit job.

495
00:36:41,883 --> 00:36:44,883
Besætningen er først.
Og det har altid været...

496
00:36:46,123 --> 00:36:47,523
...besætningen først.

497
00:36:48,083 --> 00:36:50,803
Det var derfor, jeg ikke var der for...

498
00:36:51,683 --> 00:36:53,603
Derfor mistede jeg min...

499
00:36:53,683 --> 00:36:54,723
Hey.

500
00:36:55,603 --> 00:36:56,843
-Sæt dig.
-Magnus.

501
00:36:56,923 --> 00:36:58,803
-Hør, du er okay.
-Sæt dig.

502
00:37:00,003 --> 00:37:02,603
Du bør stoppe, før det er for sent.

503
00:37:02,683 --> 00:37:03,603
Hvil dig,

504
00:37:03,683 --> 00:37:07,443
og træd ikke ind i kontrolrummet,
indtil du har sovet.

505
00:37:07,523 --> 00:37:09,643
-Det er okay.
-Jeg har styr på det.

506
00:37:09,683 --> 00:37:14,563
Hør her. Jeg er ked af,
hvis Pictor løj for jeres familier,

507
00:37:15,163 --> 00:37:18,123
men tro mig, jeg er på jeres hold,
ikke deres.

508
00:37:19,323 --> 00:37:22,123
Vi skal nok finde en vej tilbage,
uanset hvad.

509
00:37:22,963 --> 00:37:24,003
Det lover jeg.

510
00:37:24,603 --> 00:37:25,803
Undskyld, Magnus.

511
00:37:25,883 --> 00:37:28,683
Jeg skulle aldrig have nævnt Thomas.
Undskyld.

512
00:37:29,163 --> 00:37:30,403
Lad os gå.

513
00:37:43,603 --> 00:37:44,683
Det er mig.

514
00:37:48,043 --> 00:37:48,883
Hej.

515
00:37:51,163 --> 00:37:52,163
Fulmer?

516
00:37:57,563 --> 00:38:02,963
DET ER IKKE SIKKERT FOR MIG AT VÆRE
NÆR DIG - JEG ELSKER DIG

517
00:38:18,203 --> 00:38:20,203
Fuck!

518
00:38:41,683 --> 00:38:43,003
Fulmer!

519
00:38:44,203 --> 00:38:45,363
Fulmer!

520
00:38:49,923 --> 00:38:51,083
Fulmer!

521
00:38:57,643 --> 00:38:59,523
-Heather.
-Det var min skyld.

522
00:38:59,603 --> 00:39:01,203
Du prøvede at beskytte hende.

523
00:39:01,323 --> 00:39:04,603
-Jeg ville ikke...
-Hun tilgiver dig. Hør på mig.

524
00:39:04,963 --> 00:39:06,203
Var Fulmer underlig?

525
00:39:06,323 --> 00:39:08,483
Jeg kan ikke lige nu. Jeg må finde Cat.

526
00:39:16,803 --> 00:39:18,443
-Cat?
-Hvad foregår der?

527
00:39:18,523 --> 00:39:19,963
Der er noget galt.

528
00:39:21,523 --> 00:39:22,523
Fulmer!

529
00:39:27,243 --> 00:39:30,323
Stop! Hvad har du gang i?

530
00:39:30,963 --> 00:39:31,963
Kom tilbage

531
00:39:35,403 --> 00:39:36,603
Jeg kan ikke.

532
00:39:37,923 --> 00:39:39,403
Det er ikke sikkert længere.

533
00:39:42,083 --> 00:39:43,003
Jeg beklager.

534
00:39:44,723 --> 00:39:45,643
Fulmer!

535
00:40:58,483 --> 00:40:59,643
Åh gud.

536
00:41:01,163 --> 00:41:02,243
Hvad er det?

537
00:41:16,243 --> 00:41:19,203
Vi er nødt til at gå. Nu. Kom så.

538
00:41:35,163 --> 00:41:36,003
Er du okay?

539
00:41:37,843 --> 00:41:38,883
Der er de.

540
00:41:44,163 --> 00:41:45,083
Hvad skete der?

541
00:41:46,363 --> 00:41:48,723
Fulmer. Han gik over.

542
00:41:50,323 --> 00:41:51,483
Er der vækst derovre?

543
00:41:52,483 --> 00:41:53,723
Det er overalt.

544
00:41:54,523 --> 00:41:55,723
Sporerne.

545
00:41:57,323 --> 00:41:59,683
De landede på min mave,
som om de vidste det.

546
00:42:01,683 --> 00:42:04,683
Ser I det? Er det lys?

547
00:42:07,963 --> 00:42:08,883
Lys.

548
00:42:11,123 --> 00:42:13,163
Der kommer lys mod os.

549
00:42:18,683 --> 00:42:20,443
Det virkede. De kom igennem.

550
00:42:20,523 --> 00:42:21,603
Det må de have gjort.

551
00:42:23,803 --> 00:42:24,683
Hvad er det?

552
00:42:25,483 --> 00:42:26,803
Det ligner søgelys.

553
00:42:26,883 --> 00:42:28,483
-Et skib?
-Jeg ved det ikke.

554
00:42:28,563 --> 00:42:30,043
Gå tilbage, folkens.

555
00:42:31,203 --> 00:42:33,843
-Hvad foregår der?
-Lys. I det fjerne.

556
00:42:33,923 --> 00:42:35,203
Vi bliver reddet.

557
00:42:35,323 --> 00:42:36,723
Nej. Det er for hurtigt.

558
00:42:36,843 --> 00:42:39,243
De var måske allerede på vej.

559
00:42:39,723 --> 00:42:40,883
Skal jeg hente Magnus?

560
00:42:41,803 --> 00:42:43,243
Lad os være sikre først.

561
00:42:43,363 --> 00:42:46,363
Tag jeres overlevelsesdragter på.

562
00:42:46,643 --> 00:42:49,043
Forbered jer på øjeblikkelig evakuering.

563
00:42:56,723 --> 00:42:59,243
Beskeden kom igennem. Vi skal hjem.

564
00:43:00,323 --> 00:43:02,123
Jeg tror det, når jeg ser det.

565
00:43:55,003 --> 00:43:55,923
Sådan.

566
00:44:07,123 --> 00:44:09,323
-Tjek jeres dragter.
-Afsted, kom så.

567
00:44:09,403 --> 00:44:10,763
Hvad foregår der?

568
00:44:10,843 --> 00:44:13,203
Vi bliver reddet.
Vi gør klar til evakuering.

569
00:44:13,283 --> 00:44:14,123
Gudskelov.

570
00:44:14,203 --> 00:44:16,563
-Gør dig klar.
-Hvad med Fulmer?

571
00:44:17,323 --> 00:44:18,243
Jeg henter ham.

572
00:44:18,923 --> 00:44:21,483
-Jeg finder ham.
-Nej. Vi kan ikke risikere det.

573
00:44:21,923 --> 00:44:23,003
Vi bør lægge en plan.

574
00:44:24,123 --> 00:44:25,323
Jeg kan vist se den.

575
00:44:25,523 --> 00:44:27,043
Hvor mange af dem?

576
00:44:30,363 --> 00:44:32,203
-Bare én?
-Ja.

577
00:44:35,923 --> 00:44:37,283
Til os alle?

578
00:44:51,683 --> 00:44:53,083
Vi er ikke alene.

579
00:44:55,003 --> 00:44:56,403
-Fulmer?
-Nej.

580
00:44:57,723 --> 00:44:59,003
Noget andet.

581
00:44:59,883 --> 00:45:03,563
Jeg ved ikke, hvad det er,
men det er ikke en redning.

582
00:46:03,163 --> 00:46:05,163
Tekster af: Jonas Kloch

583
00:46:05,243 --> 00:46:07,243
Kreativ supervisor Lotte Udsen