1
00:00:06,506 --> 00:00:09,086
{\an8}‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:02:06,292 --> 00:02:09,462
‫هل ظننت حقًا أنك تستطيعين خداع شخص مثلي؟

3
00:02:13,216 --> 00:02:15,886
‫أنت ضيفة غير مُرحب بها هنا.

4
00:02:16,386 --> 00:02:21,346
‫هل تعرفين لماذا لا يقترب الأشخاص
‫الذين يمتلكون قوى خارقة من جزيرتي؟

5
00:02:24,018 --> 00:02:27,268
‫سوف أوضح لك الأمر تمامًا الآن.

6
00:02:30,233 --> 00:02:33,073
‫لا تفكري حتى في الكذب عليّ

7
00:02:33,153 --> 00:02:35,413
{\an8}‫يا دكتورة "مورغينسترن".

8
00:02:41,119 --> 00:02:44,119
‫"ميغيل" مهتم جدًا بهذه المرأة.

9
00:02:44,205 --> 00:02:45,825
‫دعه يحظى بها بعد الاستجواب.

10
00:02:46,416 --> 00:02:47,956
‫لا، لن أفعل ذلك أيها "البريتوري".

11
00:02:48,501 --> 00:02:51,381
‫أفضّل القضاء على الفتاة بسرعة.

12
00:02:51,462 --> 00:02:53,922
‫بالطبع يا سيد "ماتس".

13
00:02:55,425 --> 00:02:57,635
‫لا تقلقي يا عزيزتي.

14
00:02:58,636 --> 00:03:02,346
‫جسد بهذا الجمال لا يختلف كثيرًا حين يموت.

15
00:03:02,432 --> 00:03:05,142
‫ستظل مصدرًا للمتعة الكبيرة حينها.

16
00:03:11,774 --> 00:03:13,284
‫أظن أن هذا هو المكان.

17
00:03:13,359 --> 00:03:14,319
‫"جوني"!

18
00:03:14,944 --> 00:03:16,034
‫جرى الأمر على ما يُرام!

19
00:03:16,529 --> 00:03:18,489
‫كنت قلقًا جدًا لبعض الوقت هناك.

20
00:03:19,574 --> 00:03:20,414
‫الجو بارد!

21
00:03:21,075 --> 00:03:22,535
‫ما هذا؟ ثلج؟

22
00:03:24,454 --> 00:03:25,964
‫ما الذي يجري؟

23
00:03:29,459 --> 00:03:30,669
‫هل أنت من فعلت ذلك؟

24
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
‫أنا آسف!

25
00:03:32,295 --> 00:03:36,335
‫كنت أحاول صنع عاصفة،
‫لكن لم يخطر في ذهني سوى عاصفة ثلجية.

26
00:03:36,424 --> 00:03:38,514
‫هذا يحدث كثيرًا.

27
00:03:39,093 --> 00:03:40,393
‫توقيت ممتاز.

28
00:03:40,470 --> 00:03:43,640
{\an8}‫ما رأيك أن تجمد مفصلات ذلك الباب من أجلنا؟

29
00:03:46,476 --> 00:03:47,596
‫دع الأمر لي.

30
00:03:51,648 --> 00:03:53,068
‫لا تُصابوا بالزكام!

31
00:04:02,200 --> 00:04:03,450
‫إلى متى سيستمر هذا؟

32
00:04:04,786 --> 00:04:06,496
{\an8}‫رائع، هذا كثير!

33
00:04:09,290 --> 00:04:11,830
‫أظن أن دوري هو التالي.

34
00:04:19,300 --> 00:04:21,010
‫احترسوا في الخلف.

35
00:04:33,147 --> 00:04:35,227
‫يا للهول، إنها عميقة جدًا!

36
00:04:35,316 --> 00:04:38,026
‫الخزنة التي نبحث عنها
‫موجودة في الطابق السفلي.

37
00:04:38,111 --> 00:04:40,111
‫أغمضوا أعينكم واقفزوا.

38
00:04:40,196 --> 00:04:41,566
‫أنا أعتمد عليك يا "مكابي".

39
00:04:45,660 --> 00:04:47,750
‫"تي كيه"، هذا كثير على…

40
00:04:54,752 --> 00:04:57,512
‫المحطة التالية،
‫الطابق السفلي، المحطة الأخيرة.

41
00:04:58,339 --> 00:04:59,299
‫هل الجميع بخير؟

42
00:05:01,050 --> 00:05:03,640
‫قفزة التحريك العقلي تلك كانت مذهلة!

43
00:05:03,720 --> 00:05:06,720
‫النزول بتلك الطريقة كان مخيفًا.

44
00:05:06,806 --> 00:05:10,016
‫أمامنا حفرة لهب جهنمية.

45
00:05:10,560 --> 00:05:12,730
‫بالتأكيد لا أريد الموت حرقًا.

46
00:05:12,812 --> 00:05:13,942
‫أتفق معك تمامًا.

47
00:05:14,022 --> 00:05:18,782
‫لذا لتجنّب ذلك، اختراق ذلك الجدار هناك
‫هو أسرع طريق مختصر.

48
00:05:18,860 --> 00:05:21,610
{\an8}‫- أيها "الشبح"، ألق نظرة من أجلنا.
‫- حسنًا.

49
00:05:23,990 --> 00:05:25,910
‫ثمانية، بل تسعة حراس.

50
00:05:25,992 --> 00:05:27,742
‫يا له من أمر مزعج.

51
00:05:27,827 --> 00:05:29,367
‫أراكم لاحقًا.

52
00:05:39,922 --> 00:05:41,172
‫عمل رائع.

53
00:05:41,758 --> 00:05:43,678
‫اقتحمنا المكان بالفعل.

54
00:05:46,345 --> 00:05:49,425
‫حسنًا، والآن نصل إلى الذروة الحقيقية.

55
00:05:49,515 --> 00:05:51,675
‫الخزنة التي نبحث عنها موجودة في الأسفل.

56
00:05:52,268 --> 00:05:54,648
‫الفخ الأخير هو المنشار الجزيئي.

57
00:05:54,729 --> 00:05:57,899
‫لو أن شخصًا
‫لا يملك الحمض النووي الخاص بـ"الوغد"

58
00:05:57,982 --> 00:06:00,032
‫خطا خطوة أبعد من هذه النقطة،

59
00:06:00,526 --> 00:06:02,646
‫تحوّله أشعة الليزر إلى لحم مفروم.

60
00:06:03,529 --> 00:06:05,869
‫قوة "الشبح" لن تجدي نفعًا أيضًا.

61
00:06:05,948 --> 00:06:09,738
‫إنها مُجهّزة لمسح كل تردد.

62
00:06:09,827 --> 00:06:10,787
‫وعلاوةً على ذلك،

63
00:06:10,870 --> 00:06:14,460
‫بما أن الطابق السفلي
‫فيه نظام مستقل تمامًا،

64
00:06:14,540 --> 00:06:16,330
‫فاختراقه مستحيل.

65
00:06:16,918 --> 00:06:20,878
‫الطريقة الوحيدة لإيقافه
‫هي بشكل يدوي باستخدام ذلك المفتاح.

66
00:06:22,215 --> 00:06:23,085
‫هل أنتما جاهزان لهذا؟

67
00:06:24,509 --> 00:06:25,429
‫استعداد!

68
00:06:26,219 --> 00:06:27,389
‫- انطلاق!
‫- أيها الوغد!

69
00:06:27,470 --> 00:06:30,810
‫حاول إيقافي أيها المنشار!

70
00:06:39,273 --> 00:06:40,153
‫تبًا!

71
00:06:40,233 --> 00:06:42,443
‫تبًا!

72
00:06:43,694 --> 00:06:45,074
‫تستحق هذا أيها الجبان!

73
00:06:50,118 --> 00:06:53,368
‫حتى بعد أن قُطّعت إلى نصفين،
‫ما تزال تبدو بدينًا كسولًا!

74
00:06:53,454 --> 00:06:55,334
‫الأمر يسير كما هو مُخطّط له تمامًا.

75
00:06:55,414 --> 00:06:57,134
‫هل تسمي هذه خطة؟

76
00:06:57,208 --> 00:07:00,418
‫مهما تمّ تقطيعهما، ينمو جسداهما من جديد.

77
00:07:01,003 --> 00:07:02,843
‫إن فعل هذان الاثنان هذا مرارًا وتكرارًا

78
00:07:02,922 --> 00:07:05,302
{\an8}‫فسيصلان إلى الجانب الآخر في النهاية.

79
00:07:05,383 --> 00:07:07,593
{\an8}‫إنهما أعظم رجلين في العالم بأسره.

80
00:07:07,677 --> 00:07:08,847
‫نحن نعتمد عليكما!

81
00:07:11,931 --> 00:07:13,851
{\an8}‫"بعد مرور أربع دقائق و37 ثانية"

82
00:07:17,437 --> 00:07:19,517
‫هذا يصبح شنيعًا جدًا.

83
00:07:26,904 --> 00:07:29,824
‫يا أخي، ربما عليك أن تقلع عن الشراب.

84
00:07:29,907 --> 00:07:32,537
‫كبدك لا يبدو بحالة جيدة.

85
00:07:58,394 --> 00:08:00,194
‫آسف على التأخير.

86
00:08:00,271 --> 00:08:03,111
‫الآن يمكنكم العبور بأمان.

87
00:08:03,191 --> 00:08:07,741
‫فزت يا أخي الوغد!

88
00:08:11,449 --> 00:08:13,699
‫يا له من منظر مزعج.

89
00:08:13,784 --> 00:08:15,504
‫كلاكما أبليتما بلاءً حسنًا.

90
00:08:16,078 --> 00:08:18,538
‫اللعنة، أستطيع الاستمرار في هذا
‫لوقت أطول بكثير!

91
00:08:18,623 --> 00:08:22,003
‫مرحى، على الأقل
‫فضلاتي أكبر من فضلات ذلك القزم!

92
00:08:22,084 --> 00:08:23,714
‫هذا الجزء الأخير لك.

93
00:08:24,378 --> 00:08:28,008
‫أيها "الحرارة"،
‫أذب هذا الباب بمسدسي أشعتك.

94
00:08:32,887 --> 00:08:35,677
‫شكرًا لك لمنحي فرصة لأعرض قوّتي.

95
00:08:35,765 --> 00:08:37,925
‫أشعل نيراني، هيا!

96
00:08:38,017 --> 00:08:40,187
‫هذه طريقة تقليدية جدًا لفعل ذلك.

97
00:08:40,269 --> 00:08:42,939
‫هذا ما يجعل الأمر مثيرًا جدًا!

98
00:08:50,780 --> 00:08:51,660
‫هل هذا كل شيء؟

99
00:08:53,366 --> 00:08:56,156
‫يصعب تصديق أن كل شيء في هذه الحقيبة.

100
00:08:56,244 --> 00:08:57,664
‫إنها ليست مجرد حقيبة عادية.

101
00:08:59,956 --> 00:09:01,496
‫إنها حقيبة فضائية.

102
00:09:04,418 --> 00:09:06,838
‫سعتها الهائلة مضمونة!

103
00:09:07,421 --> 00:09:08,801
‫قُم بإضافة مليار دولار…

104
00:09:08,881 --> 00:09:10,221
‫لا مشكلة!

105
00:09:10,299 --> 00:09:11,799
‫حان وقت التقاط صورة.

106
00:09:11,884 --> 00:09:13,844
‫ابتسموا!

107
00:09:17,515 --> 00:09:19,515
‫سيُعاد تشغيله.

108
00:09:19,600 --> 00:09:21,230
‫لنسرع ونرحل.

109
00:09:24,564 --> 00:09:26,324
‫هذا مؤلم! ما كان ذلك؟

110
00:09:28,109 --> 00:09:30,439
‫ثيوبنتال الصوديوم.

111
00:09:30,528 --> 00:09:32,238
‫مصل الحقيقة.

112
00:09:32,321 --> 00:09:34,531
‫سوف يبدأ مفعوله قريبًا.

113
00:09:35,283 --> 00:09:38,543
‫ابدئي بإخباري ما هي قواك.

114
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
‫قواي؟

115
00:09:40,621 --> 00:09:42,421
‫من يهتم بذلك؟

116
00:09:42,498 --> 00:09:44,788
‫أخبرني ما هي نقاط ضعفك.

117
00:09:45,376 --> 00:09:47,796
‫- أنت…
‫- دعك منها.

118
00:09:47,878 --> 00:09:51,508
‫قلّل الدواء من ضوابطها.

119
00:09:51,591 --> 00:09:54,301
‫إحاطة نفسك بالأعمال الفنية

120
00:09:54,385 --> 00:09:57,845
‫حيلة واضحة
‫كي تبدو راقيًا أيها الوضيع المقرف.

121
00:09:58,431 --> 00:09:59,471
‫لا تُضاهى؟

122
00:09:59,557 --> 00:10:02,597
‫تقول إن جمالها مثالي ولا يمكن تقليده؟

123
00:10:02,685 --> 00:10:06,225
{\an8}‫هل هذا مثير
‫أكثر من الأمور القذرة التي كنت تفعلها؟

124
00:10:06,314 --> 00:10:07,234
‫يا لها من مزحة.

125
00:10:07,898 --> 00:10:09,778
‫أنت فاشل تمامًا الآن.

126
00:10:09,859 --> 00:10:12,989
‫في الواقع، لم تكن تساوي شيئًا منذ البداية.

127
00:10:14,155 --> 00:10:15,355
‫هل تريدني أن أُسكتها؟

128
00:10:15,448 --> 00:10:17,028
‫ليس بعد.

129
00:10:17,116 --> 00:10:19,826
‫سأطلب منها أن تخبرنا
‫بكل شيء بينما يأخذ العقار مفعوله.

130
00:10:20,411 --> 00:10:22,751
‫لم أتيت إلى هنا؟

131
00:10:22,830 --> 00:10:24,370
‫أما زلت لا تفهم؟

132
00:10:25,291 --> 00:10:26,291
‫بغرض السرقة.

133
00:10:26,834 --> 00:10:27,884
‫ماذا؟

134
00:10:27,960 --> 00:10:31,960
‫في هذه اللحظة، يأخذ أصدقائي كل أموالك.

135
00:10:32,882 --> 00:10:34,432
‫"ميغيل"!

136
00:10:34,508 --> 00:10:35,798
‫حاضر يا سيدي!

137
00:10:36,385 --> 00:10:38,295
‫لا تلتقط الحساسات أي شيء.

138
00:10:38,804 --> 00:10:40,514
‫مهلًا! ما هذا؟

139
00:10:41,724 --> 00:10:42,814
‫يا للهول!

140
00:10:42,892 --> 00:10:46,312
‫يُعاد تشغيل جهاز كبح القوى الخارقة!

141
00:10:46,395 --> 00:10:49,435
{\an8}‫أرني الطابق السفلي
‫في المنطقة التحت أرضية حالًا!

142
00:10:51,317 --> 00:10:53,897
{\an8}‫انتقل آنيًا إلى هناك على الفور!

143
00:10:54,487 --> 00:10:55,567
‫حاضر يا سيدي.

144
00:10:57,239 --> 00:11:01,579
‫وعندما أحصل على حصتي،
‫سآخذ عائلتي في رحلة عبر "آسيا".

145
00:11:01,661 --> 00:11:02,951
‫أنت تتسرع، ألست كذلك؟

146
00:11:04,163 --> 00:11:06,753
‫أتيت إلى هنا لأنه مكان المهمة فقط،
‫لكنني أحب هذا المكان.

147
00:11:06,832 --> 00:11:09,002
‫كن حذرًا، لم نغادر المبنى بعد!

148
00:11:13,005 --> 00:11:14,295
‫أيها الأغبياء.

149
00:11:14,799 --> 00:11:16,299
‫تبًا!

150
00:11:16,384 --> 00:11:18,054
‫يا لهم من مجموعة حمقى.

151
00:11:19,053 --> 00:11:22,063
‫هل ظننتم حقًا أنكم ستفلتون بفعلتكم

152
00:11:23,057 --> 00:11:25,847
‫حين تسرقون من تحت قدميّ؟

153
00:11:25,935 --> 00:11:29,855
‫ليس الأمر وكأنكم لا تعرفون من أكون.

154
00:11:30,439 --> 00:11:33,279
‫لماذا قد تفعلون أمرًا غبيًا كهذا؟

155
00:11:33,359 --> 00:11:34,609
‫ألا تعرف؟

156
00:11:34,693 --> 00:11:36,823
‫لأنك رجل هرم عاجز.

157
00:11:37,905 --> 00:11:40,695
‫عليك التبول مرارًا وتكرارًا كل ليلة، صحيح؟

158
00:11:40,783 --> 00:11:43,243
‫لماذا لا نسرق منك؟

159
00:11:44,286 --> 00:11:45,996
‫كفّ عن هذا الهراء!

160
00:11:46,080 --> 00:11:48,460
‫أنا لا أُهزم!

161
00:11:48,541 --> 00:11:52,841
‫نعم، ربما قبل عشرة
‫أو عشرين عامًا، كان ذلك صحيحًا،

162
00:11:52,920 --> 00:11:57,050
‫لكن عدوك الأكبر الآن هو صعود الدرج، صحيح؟

163
00:11:58,384 --> 00:12:01,644
‫سيد "ماتس"، إعادة تشغيل النظام تحت الأرض
‫على وشك أن تكتمل.

164
00:12:03,472 --> 00:12:06,432
‫في الواقع، ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك
‫هزيمتنا نحن الشباب في أوج مجدنا؟

165
00:12:06,517 --> 00:12:08,767
‫لا تستفزه كثيرًا.

166
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
‫يجب أن نتعامل مع هذا الرجل الآن.

167
00:12:10,646 --> 00:12:12,396
‫لا تقلق.

168
00:12:12,481 --> 00:12:15,361
‫برأيك، لماذا أحضرنا معنا تلك المساعدة…

169
00:12:15,443 --> 00:12:17,403
‫حظ عاثر.

170
00:12:18,154 --> 00:12:19,454
‫الآن،

171
00:12:19,530 --> 00:12:22,660
‫تمّ الانتهاء
‫من إعادة تشغيل جهاز كبح القوى الخارقة.

172
00:12:23,325 --> 00:12:27,405
‫لا يهم الآن
‫مهما كانت القوى الخارقة التي تملكونها.

173
00:12:27,496 --> 00:12:29,666
‫كان يماطل فحسب.

174
00:12:30,249 --> 00:12:32,629
{\an8}‫اقض عليهم أيها "البريتوري".

175
00:12:33,210 --> 00:12:35,710
‫إنه يواجه نفس الإعاقة كما تعلم.

176
00:12:35,796 --> 00:12:36,876
‫يا "غليندا"!

177
00:12:36,964 --> 00:12:38,594
‫هذا لك.

178
00:12:40,885 --> 00:12:42,545
‫أنت، ألا تصغي؟

179
00:12:43,554 --> 00:12:45,224
‫أسرع واضربه…

180
00:12:48,058 --> 00:12:49,848
‫اصمت.

181
00:12:49,935 --> 00:12:52,395
‫لماذا تكتفي بالوقوف هناك؟

182
00:12:54,190 --> 00:12:57,570
‫أنتظر منذ وقت طويل أن تتعرض للضرب.

183
00:13:11,916 --> 00:13:13,746
‫أظن أنني سأستمتع بالعرض.

184
00:13:19,590 --> 00:13:24,260
‫أبعد أنظارك عن هؤلاء الشباب الوضيعين
‫للحظة، وهذا ما سيحدث.

185
00:13:24,762 --> 00:13:28,602
‫يجب أن أذكّرهم كم أنا مرعب.

186
00:13:30,476 --> 00:13:31,476
‫"ميغيل".

187
00:13:32,144 --> 00:13:34,694
‫اقطع الطاقة عن أجهزة كشف القوة الخارقة.

188
00:13:35,356 --> 00:13:36,816
‫لكن ذلك سوف…

189
00:13:36,899 --> 00:13:38,399
‫صمتًا!

190
00:13:38,901 --> 00:13:42,781
‫منذ انتقالي إلى هنا،
‫لم أُضطر لاستخدام قوتي.

191
00:13:43,781 --> 00:13:47,031
‫لا تقلقي، ليست محشوّة.

192
00:13:47,535 --> 00:13:51,785
‫أنا أستخدمها لتوجيه ضربة ذهنية فقط.

193
00:13:57,044 --> 00:13:57,964
‫ابتعد!

194
00:14:02,132 --> 00:14:04,642
‫أيتها الساقطة! ماذا فعلت؟

195
00:14:04,718 --> 00:14:05,888
‫سيد "ماتس"!

196
00:14:07,972 --> 00:14:11,392
‫فهمت الآن، إذًا لديك قوى ذهنية أيضًا.

197
00:14:12,685 --> 00:14:15,265
‫لا بد أنك موهوبة جدًا

198
00:14:15,354 --> 00:14:18,864
‫إن كنت تستطيعين أن تعارضي قوّتي.

199
00:14:18,941 --> 00:14:22,241
‫لكن حالما أدخل إلى عقلك

200
00:14:22,319 --> 00:14:24,659
‫يستحيل أن تعارضيني مجددًا!

201
00:14:27,825 --> 00:14:33,495
{\an8}‫هل تشعرين أن دماغك بدأ ينتفخ خلف عينيك؟

202
00:14:34,081 --> 00:14:36,751
‫سيد "ماتس"، كيف يمكنني المساعدة؟

203
00:14:36,834 --> 00:14:38,634
‫ارحل فحسب يا "ميغيل".

204
00:14:38,711 --> 00:14:41,421
‫أنت تشتّت تركيزي.

205
00:14:41,505 --> 00:14:45,625
‫تحتاج هذه المرأة إلى انتباهي الكامل.

206
00:14:49,054 --> 00:14:50,354
‫حسنًا أيها الضعفاء.

207
00:14:52,683 --> 00:14:54,393
‫ما خطبك؟

208
00:14:54,476 --> 00:14:56,646
‫ظننت أنك مصارع محترف.

209
00:14:56,729 --> 00:14:59,649
‫العديد من تلك الأمور مُزيّفة.

210
00:15:00,774 --> 00:15:04,154
‫من دون قواهم، لن يكون كل هؤلاء الفاشلين

211
00:15:04,737 --> 00:15:05,987
‫إلا أشخاصًا لا قيمة لهم.

212
00:15:10,784 --> 00:15:12,454
‫هذا يكفي.

213
00:15:12,536 --> 00:15:13,696
‫ماذا؟

214
00:15:14,371 --> 00:15:16,581
‫لم أظن أن بإمكانك أن تصبح وضيعًا أكثر.

215
00:15:16,665 --> 00:15:19,745
‫لم تتسبّب بالمشاكل لفريقك القديم فحسب،

216
00:15:19,835 --> 00:15:22,205
‫أصبحت الآن الحارس الشخصي لشرير خارق.

217
00:15:22,296 --> 00:15:24,126
‫هذا مقرف جدًا ويصدمني.

218
00:15:25,925 --> 00:15:26,755
‫ما هذا؟

219
00:15:29,929 --> 00:15:31,469
‫كيف تجرؤ على التحدث إليّ هكذا؟

220
00:15:32,056 --> 00:15:33,596
‫هل تريد أن تموت؟

221
00:15:34,266 --> 00:15:36,556
‫من تظن نفسك؟

222
00:15:50,449 --> 00:15:53,329
{\an8}‫أنا بطل خارق أيها الحقير!

223
00:15:54,078 --> 00:15:56,328
‫يا للهول!

224
00:15:56,413 --> 00:15:58,333
‫ماذا تفعل هنا؟

225
00:16:03,379 --> 00:16:05,259
‫مهلًا أيها "المصارع"!

226
00:16:05,339 --> 00:16:06,469
‫أنا آسف، أصغ فحسب!

227
00:16:06,548 --> 00:16:08,798
‫ما كنت لأظن قط…

228
00:16:20,729 --> 00:16:21,609
‫اصمت!

229
00:16:47,423 --> 00:16:51,803
‫أيها الحثالة،
‫لا يحق لك أن تسمي نفسك بطلًا خارقًا!

230
00:17:10,988 --> 00:17:12,158
‫هل قتلته؟

231
00:17:12,239 --> 00:17:13,869
‫ماذا فعلت؟

232
00:17:13,949 --> 00:17:15,739
‫نحن لا نقتل أبدًا!

233
00:17:15,826 --> 00:17:17,446
‫هذه هي قاعدتنا!

234
00:17:17,536 --> 00:17:19,786
‫كفّ عن التذمر، لم أقتله.

235
00:17:21,582 --> 00:17:23,462
‫لكنه سيُصاب بتلف دماغي.

236
00:17:24,418 --> 00:17:26,708
‫حقًا؟ هذا جيد إذًا.

237
00:17:26,795 --> 00:17:28,875
‫"جوني"، لا يمكننا البقاء طويلًا!

238
00:17:28,964 --> 00:17:31,014
‫ملاحظة جيدة، لنتحرك إذًا.

239
00:17:35,012 --> 00:17:36,852
{\an8}‫كادت تحين نهايتك.

240
00:17:37,431 --> 00:17:39,771
‫أخيرًا، سأطلعك على سرّ.

241
00:17:39,850 --> 00:17:43,350
‫حاليًا، أشعر بالوحدة والملل.

242
00:17:43,437 --> 00:17:48,857
‫سأعترف أنني كنت أكثر سعادة
‫عندما لم أكن أملك كل هذه الثروات.

243
00:17:49,860 --> 00:17:50,940
‫لكن…

244
00:17:51,445 --> 00:17:56,365
{\an8}‫لا أنوي على الإطلاق
‫السماح لأي أحمق مبتدئ أن يأخذها مني.

245
00:17:56,950 --> 00:18:00,000
‫هل تريدين أن تعرفي
‫كيف يكون الأمر عندما تستخدمين قواك؟

246
00:18:00,079 --> 00:18:03,459
‫سأُطلع حبيبك على الأمر باستخدام جثتك!

247
00:18:08,420 --> 00:18:09,380
‫"جوني"!

248
00:18:13,342 --> 00:18:17,352
{\an8}‫لا تقللوا من احترامي أبدًا!

249
00:18:30,526 --> 00:18:34,486
‫عجبًا! شباب هذه الأيام
‫لا يتحلّون بالاحترام.

250
00:18:34,571 --> 00:18:36,951
‫أيها "البريتوري"! ما قصة أولئك اللصوص؟

251
00:18:37,032 --> 00:18:39,492
‫ألم تتدبّر أمرهم بعد؟

252
00:18:40,077 --> 00:18:42,747
‫أحضر لي ذلك الشاب الأحمق المغرور.

253
00:18:42,830 --> 00:18:45,540
‫لديّ شيء أريد أن أريه إياه.

254
00:18:46,875 --> 00:18:49,415
{\an8}‫أجبني!

255
00:18:49,503 --> 00:18:51,343
{\an8}‫وأين "ميغيل"؟

256
00:18:52,422 --> 00:18:55,302
{\an8}‫- ما الأمر؟
‫- سيد "ماتس"! أين أنت الآن؟

257
00:18:56,426 --> 00:18:58,046
‫الفوضى عارمة تحت الأرض!

258
00:18:58,137 --> 00:19:00,507
‫"البريتوري" مُحطم والقصر أيضًا!

259
00:19:00,597 --> 00:19:01,887
‫أسرع وعُد إلى هنا!

260
00:19:02,391 --> 00:19:04,101
‫القصر؟

261
00:19:04,184 --> 00:19:06,734
‫كنت في القصر طوال هذا الوقت.

262
00:19:07,688 --> 00:19:09,058
‫هذه الضربات…

263
00:19:09,648 --> 00:19:11,978
‫كل ضربات الفرشاة هذه خطأ.

264
00:19:12,651 --> 00:19:14,361
‫كيف يُعقل هذا؟

265
00:19:16,488 --> 00:19:18,408
‫تلك الساقطة!

266
00:19:35,841 --> 00:19:36,801
‫"جوني"!

267
00:19:36,884 --> 00:19:39,304
‫بسرعة، ليس لدينا وقت لنتوقف!

268
00:19:39,887 --> 00:19:40,797
‫فهمت!

269
00:19:43,932 --> 00:19:45,062
‫وداعًا!

270
00:19:53,275 --> 00:19:54,685
‫فهمت الآن.

271
00:19:54,776 --> 00:19:58,526
‫لو أنها استخدمت قوّتها في القصر
‫كان سيتم اكتشاف أمرها،

272
00:19:58,614 --> 00:20:00,914
‫لكن ما كانت لتُكتشف هنا.

273
00:20:01,658 --> 00:20:03,368
‫تلك الساقطة الماكرة!

274
00:20:03,952 --> 00:20:06,962
‫جعلتنا نهلوس طوال الطريق من المطار!

275
00:20:07,956 --> 00:20:12,036
‫القصر برمته كان عبارة عن بنية ذهنية!

276
00:20:12,127 --> 00:20:14,047
‫ما المشكلة؟

277
00:20:14,129 --> 00:20:18,469
{\an8}‫تبدو وكأن الثعلبة الماكرة الأسطورية
‫قد خدعتك.

278
00:20:21,094 --> 00:20:23,064
‫هذا ليس مضحكًا!

279
00:20:24,181 --> 00:20:25,811
‫أيها الكاهن القذر.

280
00:20:36,443 --> 00:20:37,493
‫كما أخبرتكم،

281
00:20:37,569 --> 00:20:41,779
‫حين كنا عائدين من المطار،
‫كنت أسيطر عليهما بشكل كامل.

282
00:20:41,865 --> 00:20:45,485
‫"كيسي"، أنت شجاعة بالتأكيد.

283
00:20:45,577 --> 00:20:47,407
‫ألم تخافي من أن يكتشفا الأمر؟

284
00:20:47,496 --> 00:20:51,576
‫ربما لو لم أكن
‫أفضل متلاعبة عقلية في هذا المجال.

285
00:20:51,667 --> 00:20:52,497
‫أليس هذا صحيحًا؟

286
00:20:52,584 --> 00:20:56,214
‫وأنت شريرة خارقة تتبعين القواعد المطلوبة

287
00:20:56,296 --> 00:20:57,876
‫لاستخدام تلك القوى الرائعة بشكل صحيح.

288
00:20:58,465 --> 00:20:59,925
‫هذا ليس كل شيء.

289
00:21:00,008 --> 00:21:02,548
‫أنت المرأة الوحيدة، ليس في هذا المجال فحسب

290
00:21:02,636 --> 00:21:06,056
‫بل في العالم كلّه، التي قد تخاطر
‫إلى هذه الدرجة من أجل أصدقائها.

291
00:21:06,765 --> 00:21:07,925
‫أحبك يا عزيزتي.

292
00:21:08,016 --> 00:21:10,636
‫أحبك أيضًا.

293
00:21:11,561 --> 00:21:14,151
‫يمكننا الآن أن نتقاعد أخيرًا.

294
00:21:14,231 --> 00:21:15,191
‫بالتأكيد.

295
00:21:19,278 --> 00:21:23,618
‫بعد أن حصل هؤلاء الأشرار
‫على حصصهم، ذهب كل منهم في طريقه.

296
00:21:31,456 --> 00:21:33,376
{\an8}‫"بعد عام"

297
00:21:33,458 --> 00:21:34,288
{\an8}‫"كازينو في (مانيلا)"

298
00:21:34,376 --> 00:21:37,376
{\an8}‫حصة كل واحد منهم كانت 100 مليون دولار.

299
00:21:37,462 --> 00:21:42,092
‫طلب "جوني" مني أن أختفي حتى تنتهي العواقب،

300
00:21:42,175 --> 00:21:46,135
{\an8}‫لكن إخبار شرير خارق
‫أن يتوارى عن الأنظار هي نصيحة سخيفة.

301
00:21:46,763 --> 00:21:50,893
‫أخذ "تي كيه" عائلته في رحلة إلى "شرق آسيا"

302
00:21:50,976 --> 00:21:54,056
{\an8}‫واشترى يختًا فاخرًا بالمال.

303
00:21:54,146 --> 00:21:55,146
{\an8}‫"تي كيه مكابي"

304
00:21:55,772 --> 00:21:58,652
‫استثمر "فوركاست" أمواله
‫كرأس مال مجازف في مشروع فضائي.

305
00:21:59,234 --> 00:22:04,454
{\an8}‫يخطط لقياس قوّته باستخدام القمر الصناعي
‫الخاص بالأرصاد الجوية الذي أطلقوه.

306
00:22:04,531 --> 00:22:06,701
{\an8}‫"فوركاست"

307
00:22:07,284 --> 00:22:10,504
‫سمع "الشبح"
‫عن الأزمات المالية التي تسوء في "اليونان"،

308
00:22:10,579 --> 00:22:13,119
‫لذا مارس ضغوطًا دبلوماسية على الحكومة

309
00:22:13,206 --> 00:22:15,326
{\an8}‫لشراء الكثير من أراضيهم.

310
00:22:15,417 --> 00:22:16,747
{\an8}‫"جوش"

311
00:22:17,377 --> 00:22:20,257
‫فاجأ "رودي" الجميع حقًا.

312
00:22:20,339 --> 00:22:21,629
‫خصص حصته كاملة

313
00:22:21,715 --> 00:22:25,215
‫لتطوير نظام نقل رباعي الأبعاد.

314
00:22:25,302 --> 00:22:28,472
‫العرض الذي قدّمه
‫بخصوص آلة الزمن لم يكن مجرد خدعة.

315
00:22:28,555 --> 00:22:30,885
‫حصل على الدكتوراه فعلًا

316
00:22:30,974 --> 00:22:34,604
{\an8}‫في ميكانيك الكم من جامعة "برينستون".

317
00:22:34,686 --> 00:22:35,516
{\an8}‫"رودي ديزل"

318
00:22:36,897 --> 00:22:43,397
‫في هذه الأثناء،
‫أنفق "سامي" كل شيء على النساء والخمر.

319
00:22:44,613 --> 00:22:46,073
{\an8}‫"سامي ديزل"

320
00:22:46,698 --> 00:22:48,578
‫هل تسألون عن "المصارع"؟

321
00:22:48,658 --> 00:22:53,328
‫لم يرغب في أن يبتزه الأشرار مجددًا،

322
00:22:53,413 --> 00:22:57,883
‫لذا اعترف بكل شيء لشريكه وحصل على غفرانه

323
00:22:57,959 --> 00:23:01,049
‫وجددا نذور زواجهما.

324
00:23:01,129 --> 00:23:04,169
‫أصبحت حياة هذا البطل
‫الذي تزوج حديثًا موضوعًا مثيرًا،

325
00:23:04,257 --> 00:23:06,047
‫وازدادت شعبيته.

326
00:23:06,635 --> 00:23:08,465
‫في مجال عمل الأبطال الخارقين،

327
00:23:08,553 --> 00:23:12,683
{\an8}‫لا يزال محبوبًا لكونه أقوى رجل في العالم.

328
00:23:13,183 --> 00:23:14,353
{\an8}‫أليس هذا رائعًا؟

329
00:23:15,435 --> 00:23:18,435
‫لكن أعظم ضربة عبقرية قام بها "جوني"

330
00:23:18,522 --> 00:23:20,362
‫كانت طريقة تعامله مع "الوغد".

331
00:23:22,192 --> 00:23:24,532
‫إصرار هذا الرجل مذهل.

332
00:23:25,529 --> 00:23:27,609
‫ربما لم يستطع أن يرتاح

333
00:23:27,697 --> 00:23:31,077
‫حتى ثأر من كل لص أخذ ماله.

334
00:23:32,077 --> 00:23:33,287
‫"ذا نيويورك ريبورتر"

335
00:23:33,370 --> 00:23:34,500
‫صباح الخير يا "توم".

336
00:23:34,579 --> 00:23:36,079
‫أتيت باكرًا اليوم.

337
00:23:36,164 --> 00:23:37,084
‫نعم.

338
00:23:39,543 --> 00:23:42,463
‫لا يوجد ما يمكن تغطيته
‫عن "اتحاد العدالة" الآن.

339
00:23:44,506 --> 00:23:48,546
{\an8}‫"عيد ميلاد سعيد"

340
00:23:50,387 --> 00:23:53,387
‫"الفتى الكهربائي"؟

341
00:24:00,605 --> 00:24:01,645
‫"توم إيغلستون"

342
00:24:05,402 --> 00:24:06,282
‫"توم"؟

343
00:24:06,862 --> 00:24:08,282
‫صُعقت!

344
00:24:08,363 --> 00:24:12,033
‫وضع "جوني" خطة نموذجية من أجله.

345
00:24:13,869 --> 00:24:15,119
‫سيد "ماتس"!

346
00:24:15,203 --> 00:24:17,373
‫هذه مفاجأة بالتأكيد.

347
00:24:17,873 --> 00:24:21,003
‫تحية غير محترمة كهذه في وقت كهذا

348
00:24:21,084 --> 00:24:22,924
‫تُظهر كم أصبحت مغرورًا.

349
00:24:23,920 --> 00:24:25,210
‫عفوًا؟

350
00:24:25,797 --> 00:24:31,007
‫يبدو أن الاستحواذ
‫على منظمتي "الشبكة" لم يكن كافيًا، صحيح؟

351
00:24:31,094 --> 00:24:33,224
‫كيف تجرؤ على فعل أمر كهذا؟

352
00:24:34,055 --> 00:24:37,225
‫أظنك شعرت أن هذا تصرف يليق بشرير

353
00:24:37,934 --> 00:24:41,354
‫بما أنك أصبحت
‫رجلًا هامًا وطموحًا محاطًا بتابعيك.

354
00:24:42,606 --> 00:24:45,476
{\an8}‫لكنني الآن سأجعلك تدرك
‫مدى عظمة مكانتي كشرير

355
00:24:46,651 --> 00:24:48,861
‫بالنسبة لمكانتك أنت!

356
00:24:48,945 --> 00:24:51,355
‫لا أعلم ما الذي تتكلم عنه.

357
00:24:51,448 --> 00:24:55,408
{\an8}‫أنا أتكلم عن الـ800 مليون دولار خاصتي!

358
00:24:59,873 --> 00:25:04,673
‫أنا هنا لسحب التعويض
‫عن المال الذي سرقته مني.

359
00:25:05,420 --> 00:25:07,340
‫الأمر بهذه البساطة.

360
00:25:08,548 --> 00:25:10,428
‫لكن يا سيد "ماتس"…

361
00:25:29,945 --> 00:25:32,775
‫ربما يجب أن أعود إلى العمل.

362
00:25:34,241 --> 00:25:37,661
‫ورّط "سالاماندر" الذي وضعني في موقف حرج.

363
00:25:38,286 --> 00:25:41,576
‫كانت تلك اللمسة الأخيرة للخطة.

364
00:25:42,123 --> 00:25:45,343
‫ليس هناك قاعدة تقول إن عليكم أن ترتدوا

365
00:25:45,418 --> 00:25:47,958
‫نفس الأزياء في كل مرة.

366
00:25:48,630 --> 00:25:52,720
‫يمكنني الآن
‫أن أنفق مالي بلا قلق على الإطلاق.

367
00:25:53,301 --> 00:25:57,261
‫لكن 100 مليون دولار مبلغ صغير.

368
00:25:57,347 --> 00:26:00,427
‫إن أنفقت الأموال
‫على السيارات والنساء والمقامرة والنبيذ،

369
00:26:00,517 --> 00:26:02,227
‫لا تدوم طويلًا.

370
00:26:02,852 --> 00:26:03,732
‫هل أنت مستعد يا سيدي؟

371
00:26:04,437 --> 00:26:05,807
‫مهلًا لحظة.

372
00:26:07,065 --> 00:26:09,895
‫أظن أنني سأقامر على اللون الأحمر.

373
00:26:19,661 --> 00:26:21,041
‫هذا رائع.

374
00:26:21,663 --> 00:26:23,083
‫انظري إلى الأسفل.

375
00:26:28,503 --> 00:26:32,173
{\an8}‫"هلّا تتزوجينني؟"

376
00:26:33,842 --> 00:26:35,092
‫يا لأفعالك.

377
00:26:35,176 --> 00:26:36,336
‫ما رأيك؟

378
00:26:37,095 --> 00:26:38,005
‫"كيسي"…

379
00:26:40,098 --> 00:26:41,178
‫سأفكر في الأمر.

380
00:26:42,892 --> 00:26:43,892
‫حسنًا.

381
00:28:13,608 --> 00:28:18,608
{\an8}‫ترجمة "وسام ناصف"